第dì五wǔ十shí一yī回huí 包bāo公gōng智zhì捉zhuō白bái猴hóu精jīng

　　断duàn云yún：

　　灵líng怪guài淫yín邪xié迷mí丽lì妇fù，中zhōng途tú失shī偶ǒu复fù团tuán圆yuán。

　　包bāo公gōng名míng誉yù千qiān年nián在zài，闾lǘ巷xiàng儿ér童tóng尽jǐn获huò安ān。

　　话huà说shuō东dōng昌chāng府fǔ城chéng南nán，有yǒu一yī仕shì官guān人rén家jiā，姓xìng周zhōu名míng庆qìng玉yù。父fù亲qīn在zài先xiān朝cháo为wèi枢shū密mì副fù使shǐ时shí，曾céng建jiàn功gōng绩jì。上shàng例lì：但dàn是shì有yǒu功gōng官guān宦huàn，其qí子zi有yǒu袭xí荫yīn。以yǐ此cǐ庆qìng玉yù领lǐng着zhe妻qī子zǐ家jiā人rén赴fù任rèn。路lù从cóng登dēng州zhōu进jìn发fā，时shí值zhí二èr月yuè天tiān气qì，风fēng和hé日rì暖nuǎn，花huā草cǎo含hán香xiāng。一yī行xíng人rén行xíng了le半bàn个gè月yuè，来lái到dào平píng原yuán驿yì歇xiē下xià。老lǎo人rén都dōu来lái拜bài见jiàn。周zhōu知zhī县xiàn与yǔ夫fū人rén柳liǔ氏shì在zài驿yì中zhōng午wǔ膳shàn罢bà，因yīn问wèn乡xiāng老lǎo：“此cǐ去qù安ān庆qìng尚shàng有yǒu多duō少shǎo路lù程chéng？”乡xiāng老lǎo答dá道dào：“过guò了le三sān山shān驿yì就jiù是shì申shēn阳yáng岭lǐng，岭lǐng下xià一yī望wàng水shuǐ路lù，遇yù顺shùn风fēng五wǔ日rì可kě到dào。”周zhōu知zhī县xiàn道dào：“尚shàng未wèi晚wǎn，可kě望wàng三sān山shān驿yì安ān下xià，明míng日rì趁chèn早zǎo过guò岭lǐng。”乡xiāng老lǎo禀bǐng道dào：“三sān山shān驿yì荒huāng野yě所suǒ在zài，申shēn阳yáng岭lǐng是shì个gè异yì地dì方fāng，大dà人rén有yǒu家jiā小xiǎo同tóng行háng，不bù如rú在zài此cǐ驿yì歇xiē息xī，明míng日rì当dāng午wǔ过guò岭lǐng，可kě以yǐ无wú虑lǜ。”周zhōu知zhī县xiàn道dào：“父fù老lǎo之zhī言yán虽suī是shì，怎zěn奈nài限xiàn程chéng已yǐ近jìn，不bù宜yí迁qiān延yán。”即jí日rì发fā遣qiǎn人rén夫fū，前qián到dào三sān山shān驿yì歇xiē马mǎ。

　　果guǒ是shì此cǐ驿yì荒huāng残cán，床chuáng席xí皆jiē无wú，是shì夜yè周zhōu知zhī县xiàn与yǔ夫fū人rén只zhǐ在zài中zhōng庭tíng开kāi地dì铺pù而ér宿sù。柳liǔ氏shì出chū自zì名míng家jiā，兼jiān通tōng文wén墨mò，是shì夕xī甚shèn觉jué不bù乐lè。初chū更gèng尽jǐn，但dàn闻wén四sì壁bì虫chóng声shēng唧jī唧jī，星xīng月yuè穿chuān窗chuāng，倍bèi加jiā寂jì寥liáo。周zhōu知zhī县xiàn睡shuì不bù成chéng寐mèi，于yú枕zhěn上shàng口kǒu占zhàn五wǔ言yán四sì句jù云yún：惭cán愧kuì功gōng名míng客kè？乡xiāng心xīn日rì夜yè催cuī。

　　君jūn恩ēn犹yóu未wèi报bào，宁níng敢gǎn惜xī筋jīn衰shuāi？

　　吟yín罢bà，才cái着zhe枕zhěn，忽hū窗chuāng外wài一yī阵zhèn冷lěng风fēng过guò处chù，怎zěn见jiàn得dé那nà怪guài风fēng：好hǎo似sì边biān疆jiāng驱qū铁tiě马mǎ，恰qià如rú江jiāng水shuǐ送sòng涛tāo山shān。

　　比bǐ及jí天tiān明míng，周zhōu知zhī县xiàn枕zhěn边biān不bú见jiàn了le柳liǔ夫fū人rén。惊jīng慌huāng起qǐ来lái，忙máng呼hū集jí公gōng人rén询xún问wèn，俱jù各gè失shī色sè。看kān门mén尚shàng未wèi开kāi启qǐ，四sì下xià并bìng没méi动dòng静jìng，及jí拘jū乡xiāng民mín问wèn之zhī，乃nǎi云yún：“此cǐ驿yì荒huāng废fèi年nián久jiǔ，近jìn前qián就jiù是shì申shēn阳yáng岭lǐng，常cháng出chū怪guài异yì，但dàn有yǒu美měi丽lì妇fù女nǚ，便biàn摄shè去qù再zài不bù知zhī下xià落luò。夫fū人rén必bì被bèi此cǐ怪guài迷mí去qù矣yǐ。”

　　周zhōu知zhī县xiàn听tīng罢bà，放fàng声shēng大dà哭kū道dào：“夫fū人rén因yīn随suí我wǒ到dào此cǐ，不bù知zhī下xià落luò，情qíng愿yuàn弃qì官guān访fǎng究jiū。”有yǒu听tīng事shì吏lì胡hú俊jùn在zài旁páng，见jiàn本běn官guān悲bēi痛tòng，近jìn前qián禀bǐng道dào：“大dà人rén且qiě省shěng烦fán恼nǎo，此cǐ去qù任rèn所suǒ不bù远yuǎn，待dài上shàng了le任rèn从cóng容róng访fǎng之zhī，犹yóu可kě知zhī夫fū人rén消xiāo息xī，若ruò中zhōng途tú弃qì官guān，反fǎn得dé罪zuì于yú朝cháo廷tíng，是shì两liǎng不bù美měi矣yǐ。”周zhōu知zhī县xiàn依yī其qí言yán，即jí日rì起qǐ程chéng，过guò岭lǐng登dēng船chuán，直zhí到dào宁níng陵líng县xiàn河hé下xià起qǐ岸àn。有yǒu职zhí人rén员yuán都dōu来lái迎yíng接jiē。

　　到dào衙yá上shàng了le任rèn，数shù日rì不bù出chū堂táng。有yǒu吏lì入rù禀bǐng云yún：“本běn县xiàn是shì开kāi封fēng府fǔ治zhì下xià，包bāo府fǔ尹yǐn不bú是shì小xiǎo可kě，大dà人rén须xū往wǎng参cān之zhī。”周zhōu知zhī县xiàn吩fēn咐fù马mǎ夫fū，径jìng来lái开kāi封fēng府fǔ衙yá参cān见jiàn包bāo拯zhěng。包bāo拯zhěng闻wén其qí先xiān尊zūn名míng色sè，甚shèn敬jìng礼lǐ之zhī。周zhōu知zhī县xiàn因yīn夫fū人rén之zhī故gù，思sī慕mù不bù置zhì，言yán语yǔ举jǔ止zhǐ皆jiē失shī措cuò。拯zhěng怪guài问wèn其qí故gù。周zhōu知zhī县xiàn不bù隐yǐn，将jiāng前qián事shì告gào诉sù一yī遍biàn。拯zhěng惊jīng道dào：“世shì上shàng有yǒu此cǐ等děng怪guài异yì？君jūn且qiě向xiàng县xiàn理lǐ政zhèng，我wǒ必bì须xū根gēn究jiū夫fū人rén下xià落luò。”周zhōu知zhī县xiàn拜bài谢xiè而ér回huí。

　　拯zhěng思sī一yī计jì，次cì日rì上shàng一yī道dào本běn：“见jiàn得dé登dēng州zhōu地dì界jiè不bù靖jìng，臣chén愿yuàn往wǎng安ān抚fǔ之zhī去qù。”仁rén宗zōng允yǔn其qí请qǐng。及jí出chū朝cháo转zhuǎn府fǔ中zhōng，打dǎ扮bàn做zuò一yī秀xiù士shì模mú样yàng，带dài黄huáng、李lǐ二èr公gōng牌pái密mì离lí了le东dōng京jīng城chéng，前qián来lái登dēng州zhōu地dì界jiè缉jī访fǎng是shì事shì。一yī连lián经jīng几jǐ处chù，并bìng无wú踪zōng迹jì。忽hū一yī日rì行xíng入rù深shēn源yuán，遥yáo闻wén钟zhōng声shēng隐yǐn隐yǐn，但dàn见jiàn树shù木mù交jiāo杂zá，却què是shì一yī座zuò偏piān僻pì古gǔ刹chà。拯zhěng入rù得dé寺sì来lái，遇yù见jiàn一yī老lǎo僧sēng，邀yāo进jìn方fāng丈zhàng叙xù坐zuò。茶chá罢bà，老lǎo僧sēng问wèn：“执zhí事shì从cóng何hé来lái？”拯zhěng答dá云yún：“小xiǎo生shēng从cóng东dōng京jīng来lái，要yào往wǎng登dēng州zhōu府fǔ探tàn亲qīn，经jīng过guò宝bǎo刹chà，特tè来lái相xiāng访fǎng。”老lǎo僧sēng道dào：“贫pín僧sēng守shǒu居jū山shān僻pì处chù荒huāng凉liáng院yuàn宇yǔ，有yǒu甚shén么me好hǎo处chù？”拯zhěng正zhèng待dài再zài问wèn，忽hū一yī行xíng童tóng来lái报bào云yún：“申shēn公gōng有yǒu请qǐng。”老lǎo僧sēng叹tàn口kǒu气qì道dào：“此cǐ畜chù孽niè又yòu来lái恼nǎo我wǒ！”便biàn辞cí拯zhěng径jìng入rù昙tán堂táng去qù了le。拯zhěng疑yí怪guài，吩fēn咐fù公gōng人rén在zài外wài伺cì候hòu，自zì转zhuàn身shēn入rù到dào里lǐ面miàn，探tàn问wèn申shēn公gōng是shì谁shuí，没méi遇yù一yí个gè人rén在zài，适shì那nà来lái叫jiào老lǎo僧sēng的de行xíng童tóng慌huāng忙máng走zǒu出chū来lái。拯zhěng携xié手shǒu问wèn云yún：“适shì间jiān师shī父fù说shuō甚shén么me申shēn公gōng，却què是shì谁shuí？”行xíng童tóng道dào：“秀xiù士shì休xiū问wèn，说shuō起qǐ来lái恼nǎo人rén也yě。”拯zhěng陪péi小xiǎo心xīn，务wù恳kěn其qí说shuō。行xíng童tóng邀yāo拯zhěng出chū堂táng，从cóng容róng与yǔ之zhī讲jiǎng道dào：“此cǐ申shēn公gōng住zhù居jū申shēn阳yáng岭lǐng白bái石shí洞dòng，乃nǎi是shì个gè千qiān年nián灵líng气qì猴hóu精jīng也yě。淫yín邪xié无wú厌yàn，但dàn遇yù有yǒu美měi妇fù人rén，便biàn起qǐ怪guài风fēng，摄shè入rù洞dòng中zhōng取qǔ乐lè。不bù从cóng他tā的de，就jiù裂liè了le身shēn体tǐ，谁shuí奈nài得dé他tā何hé？只zhǐ有yǒu我wǒ师shī父fù戒jiè行xíng颇pǒ贞zhēn，彼bǐ亦yì相xiāng敬jìng，因yīn以yǐ申shēn公gōng呼hū之zhī。日rì前qián携xié一yī丽lì入rù来lái游yóu寺sì中zhōng，师shī父fù问wèn得dé来lái，却què是shì一yī知zhī县xiàn夫fū人rén，容róng颜yán甚shèn是shì忧yōu戚qī，于yú廊láng下xià留liú得dé有yǒu字zì迹jì而ér去qù。”拯zhěng问wèn：“此cǐ申shēn公gōng今jīn在zài何hé处chù？”行xíng童tóng云yún：“适shì闻wén二èr人rén辩biàn论lùn，我wǒ师shī父fù将jiāng言yán语yǔ劝quàn他tā，彼bǐ怒nù，将jiāng师shī父fù亦yì摄shè得dé去qù了le。”拯zhěng云yún：“彼bǐ摄shè你nǐ师shī父fù去qù如rú何hé？”行xíng童tóng云yún：“过guò几jǐ日rì回huí意yì，又yòu放fàng之zhī归guī。”及jí听tīng罢bà，嗟jiē呀ya不bù已yǐ，径jìng到dào廊láng下xià，看kàn壁bì上shàng果guǒ题tí有yǒu诗shī四sì句jù云yún：

　　缘yuán绝jué三sān山shān驿yì，君jūn心xīn知zhī不bù知zhī？

　　包bāo公gōng频pín诉sù论lùn，取qǔ妾qiè莫mò教jiào迟chí。

　　拯zhěng读dú罢bà，怆chuàng然rán忖cǔn道dào：“彼bǐ亦yì知zhī来lái投tóu于yú我wǒ。”即jí录lù此cǐ诗shī，转zhuǎn回huí宁níng陵líng。周zhōu知zhī县xiàn迎yíng接jiē入rù衙yá，甚shèn致zhì殷yīn勤qín，酒jiǔ礼lǐ款kuǎn待dài。饮yǐn至zhì半bàn酣hān，拯zhěng袖xiù中zhōng取qǔ出chū录lù诗shī与yǔ周zhōu知zhī县xiàn。周zhōu读dú罢bà，双shuāng泪lèi盈yíng腮sāi，乃nǎi道dào：“此cǐ是shì柳liǔ夫fū人rén所suǒ作zuò，大dà人rén从cóng何hé得dé来lái？”拯zhěng不bù隐yǐn，直zhí道dào其qí事shì。周zhōu知zhī县xiàn离lí席xí拜bài恳kěn，乞qǐ救jiù夫fū人rén之zhī策cè。拯zhěng道dào：“汝rǔ休xiū虑lǜ，我wǒ回huí府fǔ自zì有yǒu主zhǔ张zhāng。”即jí日rì离lí宁níng陵líng回huí到dào本běn府fǔ，开kāi了le衙yá，出chū告gào示shì张zhāng挂guà：“但dàn有yǒu人rén得dé知zhī申shēn阳yáng岭lǐng白bái石shí洞dòng精jīng怪guài居jū址zhǐ来lái报bào，官guān给gěi赏shǎng银yín四sì十shí两liǎng。”

　　忽hū一yī日rì，宁níng陵líng管guǎn下xià小xiǎo石shí村cūn一yī猎liè夫fū，姓xìng韩hán名míng节jié，身shēn轻qīng躁zào健jiàn，任rèn他tā绝jué崖yá壁bì尖jiān可kě登dēng，合hé该gāi发fā迹jì。那nà日rì正zhèng赶gǎn一yī黄huáng鹿lù，到dào着zhe个gè壁bì去qù处chù，望wàng见jiàn上shàng面miàn有yǒu光guāng，韩hán节jié乃nǎi沿yán石shí壁bì上shàng去qù。看kàn时shí，见jiàn一yī群qún美měi妇fù人rén在zài坦tǎn平píng石shí上shàng坐zuò。见jiàn有yǒu人rén上shàng来lái，各gè惊jīng近jìn前qián问wèn之zhī。韩hán猎liè夫fū说shuō与yǔ因yīn赶gǎn黄huáng鹿lù至zhì此cǐ。众zhòng妇fù人rén道dào：“也yě是shì你nǐ有yǒu缘yuán，不bù该gāi尽jǐn，若ruò遇yù妖yāo怪guài在zài此cǐ，性xìng命mìng不bù保bǎo矣yǐ。汝rǔ急jí回huí去qù，于yú我wǒ众zhòng父fù母mǔ家jiā报bào信xìn，必bì有yǒu重zhòng赏shǎng。”猎liè夫fū方fāng知zhī是shì精jīng怪guài居jū处chǔ，乃nǎi密mì问wèn众zhòng妇fù人rén精jīng怪guài如rú何hé。妇fù人rén道dào：“彼bǐ甚shèn灵líng通tōng，今jīn出chū去qù尚shàng未wèi回huí。一yī身shēn是shì铁tiě，利lì刃rèn不bù能néng近jìn他tā。尝cháng日rì自zì言yán惟wéi有yǒu毒dú酒jiǔ可kě醉zuì之zhī，再zài荣róng麻má绳shéng缚fù定dìng，方fāng可kě计jì较jiào。”猎liè夫fū道dào：“休xiū漏lòu泄xiè此cǐ机jī。即jí日rì包bāo太tài尹yǐn正zhèng是shì根gēn究jiū此cǐ事shì，待dài我wǒ去qù报bào知zhī，便biàn来lái救jiù取qǔ。”

　　众zhòng妇fù人rén约yuē以yǐ某mǒu日rì来lái此cǐ会huì集jí。

　　韩hán节jié依yī前qián下xià来lái，径jìng到dào开kāi封fēng府fǔ前qián揭jiē了le榜bǎng文wén，入rù见jiàn包bāo拯zhěng，报bào知zhī是shì事shì。拯zhěng私sī喜xǐ道dào：“周zhōu夫fū人rén想xiǎng在zài内nèi中zhōng矣yǐ。”即jí赏shǎng韩hán节jié酒jiǔ食shí，准zhǔn备bèi醇chún酒jiǔ加jiā毒dú药yào，装zhuāng进jìn小xiǎo泥ní埕chéng，依yī期qī差chà公gōng牌pái各gè带dài弓gōng箭jiàn麻má绳shéng之zhī类lèi，随suí韩hán节jié来lái到dào绝jué壁bì下xià。韩hán节jié吩fēn咐fù公gōng牌pái将jiāng酒jiǔ各gè安ān于yú绳shéng上shàng，系xì定dìng腰yāo间jiān，自zì己jǐ先xiān沿yán上shàng去qù。那nà众zhòng妇fù人rén见jiàn韩hán节jié复fù来lái，半bàn惊jīng半bàn喜xǐ。韩hán节jié以yǐ药yào酒jiǔ吊diào上shàng来lái，交jiāo与yǔ众zhòng妇fù人rén，约yuē之zhī：“在zài崖yá下xià等děng候hòu，遇yù有yǒu酒jiǔ埕chéng投tóu下xià为wèi号hào，乃nǎi可kě上shàng来lái。”韩hán节jié依yī其qí言yán。霎shà时shí间jiān，精jīng怪guài一yī道dào金jīn光guāng，回huí到dào洞dòng中zhōng，与yǔ众zhòng妇fù人rén戏xì谑xuè一yī番fān，倒dào在zài石shí床chuáng上shàng。众zhòng妇fù人rén各gè捧pěng酒jiǔ而ér进jìn，精jīng怪guài一yī饮yǐn而ér尽jǐn。须xū臾yú，药yào酒jiǔ发fā作zuò，便biàn闷mèn将jiāng去qù。韩hán节jié听tīng见jiàn空kōng酒jiǔ埕chéng从cóng岩yán顶dǐng坠zhuì下xià，自zì先xiān沿yán上shàng去qù，复fù吊diào公gōng牌pái数shù人rén上shàng来lái。抢qiǎng进jìn洞dòng中zhōng，见jiàn一yī大dà白bái猴hóu醉zuì倒dào在zài石shí床chuáng上shàng。众zhòng人rén用yòng麻má紧jǐn紧jǐn捆kǔn了le，洞dòng中zhōng无wú限xiàn美měi器qì，被bèi公gōng牌pái收shōu拾shí俱jù尽jǐn。先xiān将jiāng妖yāo怪guài吊diào下xià，总zǒng共gòng八bā位wèi丽lì人rén逐zhú一yī吊diào得dé下xià来lái。众zhòng人rén欢huān喜xǐ，将jiāng猴hóu精jīng抬tái进jìn开kāi封fēng府fǔ。

　　包bāo拯zhěng闻wén知zhī捉zhuō得dé妖yāo怪guài，升shēng堂táng审shěn理lǐ，果guǒ见jiàn一yí个gè白bái猴hóu，火huǒ眼yǎn金jīn睛jīng，缚fù定dìng不bù能néng动dòng。拯zhěng道dào：“此cǐ异yì畜chù，当dāng即jí除chú之zhī，休xiū待dài其qí醒xǐng。”吩fēn咐fù取qǔ过guò降jiàng魔mó宝bǎo剑jiàn一yī把bǎ，亲qīn手shǒu斩zhǎn下xià。忽hū一yī声shēng响xiǎng亮liàng，堂táng下xià不bú见jiàn了le妖yāo精jīng，惟wéi有yǒu火huǒ光guāng迸bèng起qǐ，焰yàn焰yàn而ér没méi。拯zhěng既jì斩zhǎn了le猴hóu精jīng，着zhe众zhòng妇fù人rén近jìn前qián，问wèn哪nǎ位wèi是shì周zhōu夫fū人rén。柳liǔ氏shì应yīng声shēng：“小xiǎo妾qiè便biàn是shì。”拯zhěng叫jiào起qǐ入rù后hòu堂táng见jiàn李lǐ夫fū人rén。适shì周zhōu知zhī县xiàn闻wén知zhī此cǐ事shì，正zhèng来lái府fǔ中zhōng体tǐ访fǎng消xiāo息xī，与yǔ柳liǔ氏shì相xiāng会huì，夫fū妇fù相xiāng抱bào而ér哭kū。包bāo公gōng为wèi设shè庆qìng贺hè筵yán席xí待dài之zhī。饮yǐn罢bà，周zhōu知zhī县xiàn拜bài谢xiè，同tóng夫fū人rén转zhuǎn宁níng陵líng。其qí余yú众zhòng妇fù，拯zhěng各gè访fǎng父fù母mǔ遣qiǎn还hái。只zhǐ有yǒu一yī妇fù，是shì陕shǎn西xī董dǒng家jiā女nǚ，家jiā乡xiāng遥yáo远yuǎn，无wú亲qīn来lái认rèn，拯zhěng遂suì将jiāng其qí嫁jià与yǔ韩hán节jié为wèi妻qī。夫fū妇fù甚shèn感gǎn其qí德dé。上shàng闻wén此cǐ事shì，宣xuān拯zhěng入rù朝cháo亲qīn问wèn之zhī。拯zhěng一yī一yī奏zòu达dá毕bì，甚shèn加jiā钦qīn奖jiǎng。在zài朝cháo仕shì宦huàn谁shuí不bù仰yǎng其qí英yīng风fēng者zhě耶yé。