第dì五wǔ十shí七qī回huí 续xù姻yīn缘yuán而ér盟méng旧jiù约yuē

　　断duàn云yún：

　　罗luó女nǚ还huán魂hún成chéng夙sù偶ǒu，何hé巡xún赃zāng污wū已yǐ休xiū冤yuān。

　　包bāo公gōng案àn律lǜ真zhēn奇qí异yì，张zhāng子zi依yī然rán续xù旧jiù弦xián。

　　话huà说shuō浙zhè东dōng张zhāng忠zhōng。父fù与yǔ罗luó仁rén卿qīng邻lín居jū。张zhāng家jiā原yuán是shì宦huàn族zú而ér贫pín难nán，罗luó家jiā骤zhòu兴xīng而ér富fù贵guì。宋sòng仁rén宗zōng年nián间jiān，两liǎng家jiā同tóng日rì生shēng产chǎn，张zhāng家jiā生shēng子zi名míng幼yòu谦qiān，罗luó家jiā生shēng女nǚ名míng惜xī惜xī。二èr人rén稍shāo长zhǎng，罗luó家jiā以yǐ惜xī惜xī寄jì学xué于yú幼yòu谦qiān家jiā。

　　人rén常cháng戏xì谓wèi曰yuē：“同tóng生shēng日rì者zhě，何hé不bù结jié为wèi夫fū妇fù？”张zhāng、罗luó私sī以yǐ为wéi然rán，密mì立lì券quàn约yuē，誓shì必bì谐xié老lǎo。两liǎng家jiā父fù母mǔ不bù知zhī也yě。年nián十shí数shù岁suì，尚shàng同tóng席xí读dú书shū，常cháng眉méi来lái眼yǎn去qù，情qíng意yì洽qià浃jiā。一yī日rì，私sī会huì合hé于yú斋zhāi东dōng石shí榴liú树shù下xià，自zì后hòu往wǎng来lái无wú间jiàn。

　　次cì年nián，罗luó女nǚ不bù复fù来lái馆guǎn，张zhāng子zi思sī念niàn前qián情qíng，虽suī屡lǚ至zhì罗luó门mén，怎zěn奈nài庭tíng院yuàn深shēn幽yōu，终zhōng不bù能néng见jiàn。至zhì于yú张zhāng子zi书shū一yī词cí，名míng《一yī剪jiǎn梅méi》，自zì写xiě其qí怀huái云yún：同tóng年nián同tóng日rì又yòu同tóng窗chuāng，不bù似shì鸾luán凤fèng，谁shuí似shì鸾luán凤fèng？石shí榴liú树shù下xià事shì匆cōng忙máng，为wèi结jié鸳yuān鸯yāng，拆chāi散sàn鸳yuān鸯yāng。

　　一yī年nián不bú到dào读dú书shū堂táng，教jiào不bù思sī量liáng，怎zěn不bù思sī量liáng？朝zhāo朝zhāo暮mù暮mù只zhǐ烧shāo香xiāng。有yǒu分fēn成chéng双shuāng，只zhǐ愿yuàn成chéng双shuāng。

　　过guò数shù日rì，忽hū惜xī惜xī遣qiǎn婢bì来lái看kàn张zhāng子zi。张zhāng子zi甚shèn喜xǐ，即jí折zhé窗chuāng前qián初chū开kāi梅méi花huā一yī枝zhī，作zuò诗shī一yī首shǒu云yún：

　　昔xī人rén一yī别bié恨hèn悠yōu悠yōu，犹yóu把bǎ梅méi花huā寄jì陇lǒng头tóu。

　　咫zhǐ尺chǐ花huā开kāi君jūn不bú见jiàn，有yǒu人rén独dú自zì对duì花huā愁chóu。

　　题tí毕bì，并bìng前qián词cí付fù婢bì而ér去qù。惜xī惜xī得dé之zhī读dú罢bà，不bù胜shèng其qí情qíng。

　　又yòu次cì年nián，张zhāng子zi随suí父fù寓yù居jū越yuè州zhōu。越yuè州zhōu太tài守shǒu闻wén其qí才cái学xué，留liú于yú斋zhāi中zhōng肄yì业yè，两liǎng年nián方fāng归guī。罗luó女nǚ闻wén之zhī，即jí遣qiǎn婢bì送sòng金jīn钱qián十shí枚méi、相xiāng思sī子zǐ一yī粒lì与yǔ张zhāng。张zhāng收shōu之zhī大dà喜xǐ，语yǔ婢bì云yún：“欲yù与yǔ娘niáng子zǐ一yī会huì，不bù知zhī肯kěn许xǔ否fǒu？”

　　婢bì答dá云yún：“娘niáng子zǐ亦yì常cháng念niàn君jūn不bù忘wàng，昨zuó闻wén归guī来lái，特tè遣qiǎn妾qiè将jiāng此cǐ物wù与yǔ君jūn，正zhèng待dài表biǎo后hòu日rì相xiāng见jiàn之zhī意yì，宁níng不bù肯kěn许xǔ？尚shàng待dài有yǒu机jī会huì处chù，良liáng缘yuán还hái在zài矣yǐ。”

　　张zhāng子zi闻wén其qí言yán甚shèn悦yuè，复fù书shū一yī诗shī与yǔ婢bì，归guī达dá惜xī惜xī。其qí诗shī云yún：一yī朝zhāo不bú见jiàn似shì三sān秋qiū，真zhēn个gè三sān秋qiū愁chóu不bù愁chóu？

　　金jīn钱qián难nán买mǎi樽zūn前qián笑xiào，一yī粒lì相xiāng思sī死sǐ不bù休xiū。

　　张zhāng子zi自zì得dé罗luó女nǚ赠zèng金jīn钱qián，常cháng掷zhì以yǐ为wéi戏xì，适shì母mǔ见jiàn而ér问wèn之zhī。张zhāng子zi不bù隐yǐn，告gào母mǔ得dé之zhī于yú罗luó女nǚ。母mǔ觉jué其qí意yì，次cì日rì遣qiǎn妪yù问wèn婚hūn。罗luó父fù母mǔ嫌xián其qí家jiā贫pín，不bù许xǔ，对duì里lǐ妪yù云yún：“归guī见jiàn张zhāng母mǔ需xū云yún：若ruò会huì令lìng郎láng及jí第dì做zuò官guān则zé可kě。”里lǐ妪yù领lǐng诺nuò，回huí报bào于yú张zhāng家jiā。母mǔ知zhī事shì不bù谐xié，遂suì寝qǐn其qí议yì。

　　明míng年nián，张zhāng子zi又yòu随suí父fù同tóng越yuè州zhōu太tài守shǒu候hòu差chà于yú京jīng，两liǎng下xià音yīn讯xùn遂suì绝jué。

　　待dài数shù年nián方fāng归guī，而ér罗luó女nǚ已yǐ受shòu富fù室shì辛xīn氏shì之zhī聘pìn矣yǐ。张zhāng子zi闻wén之zhī大dà恨hèn，若ruò有yǒu所suǒ失shī，因yīn作zuò词cí名míng《长zhǎng相xiàng思sī》云yún：天tiān有yǒu神shén，地dì有yǒu神shén，海hǎi誓shì山shān盟méng字zì字zì真zhēn。如rú今jīn墨mò尚shàng新xīn。

　　过guò一yī春chūn，又yòu一yī春chūn，不bù解jiě金jīn钱qián变biàn作zuò银yín。如rú何hé忘wàng却què人rén？

　　次cì日rì，张zhāng见jiàn里lǐ妪yù，恳kěn告gào其qí情qíng。里lǐ妪yù怜lián之zhī，密mì送sòng此cǐ词cí与yǔ罗luó女nǚ道dào知zhī。罗luó女nǚ见jiàn词cí含hán悲bēi，对duì里lǐ妪yù云yún：“今jīn虽suī受shòu聘pìn，乃nǎi父fù母mǔ意yì，但dàn得dé君jūn来lái一yī会huì，宁níng与yǔ君jūn俱jù死sǐ，永yǒng不bù愿yuàn与yǔ他tā人rén俱jù生shēng也yě。归guī见jiàn张zhāng生shēng，当dāng以yǐ妾qiè言yán达dá之zhī。”里lǐ妪yù辞cí归guī，告gào张zhāng以yǐ罗luó女nǚ之zhī情qíng。张zhāng子zi怏yàng快kuài而ér已yǐ。

　　数shù日rì，张zhāng子zi正zhèng倚yǐ栏lán看kàn花huā，若ruò有yǒu所suǒ思sī，适shì罗luó女nǚ遣qiǎn婢bì来lái约yuē张zhāng云yún：“娘niáng子zǐ花huā园yuán后hòu墙qiáng，有yǒu山shān茶chá数shù株zhū，可kě以yǐ攀pān援yuán，及jí墙qiáng有yǒu竹zhú梯tī置zhì墙qiáng外wài以yǐ度dù，今jīn夜yè令lìng君jūn子zǐ于yú此cǐ等děng候hòu，娘niáng子zǐ要yào见jiàn君jūn一yí面miàn矣yǐ。”张zhāng听tīng罢bà，欢huān然rán答dá婢bì云yún：“娘niáng子zǐ确què有yǒu此cǐ意yì，谨jǐn当dāng赴fù约yuē。”婢bì去qù后hòu，至zhì中zhōng夜yè，张zhāng子zi于yú墙qiáng外wài凡fán伺cì候hòu三sān日rì而ér失shī期qī。张zhāng怀huái恨hèn甚shèn，至zhì而ér赋fù诗shī云yún：

　　山shān茶chá花huā树shù隔gé东dōng风fēng，何hé啻chì云yún山shān万wàn万wàn重zhòng！

　　销xiāo金jīn帐zhàng暖nuǎn贪tān春chūn梦mèng，人rén在zài月yuè明míng风fēng露lù中zhōng。

　　次cì日rì复fù遣qiǎn里lǐ妪yù递dì去qù。女nǚ言yán：“三sān夕xī不bú寐mèi，无wú间jiān可kě乘chéng，非fēi妾qiè失shī信xìn也yě。”约yuē以yǐ：“今jīn夕xī烛zhú灯dēng后hòu为wéi期qī，令lìng张zhāng君jūn速sù来lái。”里lǐ妪yù回huí达dá于yú张zhāng。是shì夜yè至zhì期qī，张zhāng径jìng往wǎng候hòu之zhī，果guǒ有yǒu竹zhú梯tī在zài墙qiáng，遂suì登dēng墙qiáng缘yuán树shù而ér下xià。女nǚ延yán入rù室shì登dēng阁gé，两liǎng叙xù前qián情qíng，极jí其qí缱qiǎn绻quǎn。遂suì订dìng后hòu期qī，以yǐ楼lóu西xī明míng三sān灯dēng为wèi约yuē，遇yù只zhǐ一yī灯dēng，不bù可kě候hòu也yě。张zhāng如rú约yuē，自zì后hòu或huò一yī二èr夕xī，或huò三sān四sì夕xī，常cháng会huì于yú罗luó女nǚ阁gé中zhōng。知zhī其qí事shì者zhě，唯wéi侍shì妾qiè一yī人rén而ér已yǐ。

　　月yuè余yú，父fù有yǒu湖hú北běi之zhī行xíng，欲yù携xié张zhāng同tóng往wǎng。张zhāng乘chéng夜yè见jiàn罗luó女nǚ道dào知zhī，二èr人rén相xiāng对duì泣qì下xià。女nǚ赠zèng金jīn帛bó甚shèn厚hòu，曰yuē：“幸xìng未wèi出chū嫁jià则zé君jūn比bǐ归guī尚shàng有yǒu会huì期qī，否fǒu则zé君jūn其qí索suǒ我wǒ于yú井jǐng中zhōng，结jié来lái世shì姻yīn矣yǐ！”张zhāng、罗luó久jiǔ之zhī而ér别bié。

　　次cì年nián，张zhāng有yǒu赴fù试shì之zhī期qī，先xiān归guī乡xiāng里lǐ候hòu考kǎo。罗luó女nǚ亦yì拟nǐ是shì冬dōng出chū嫁jià，闻wén张zhāng归guī，即jí遣qiǎn婢bì约yuē以yǐ今jīn夕xī相xiāng会huì，且qiě书shū《卜bo算suàn子zi》词cí一yī阙quē以yǐ达dá，书shū云yún：幸xìng得de那nà人rén归guī，怎zěn使shǐ教jiào来lái也yě。一yī日rì相xiāng思sī十shí二èr辰chén，真zhēn是shì情qíng难nán舍shě。

　　本běn是shì好hǎo姻yīn缘yuán，又yòu怕pà姻yīn缘yuán假jiǎ。若ruò是shì教jiào随suí别bié个gè人rén，相xiāng见jiàn黄huáng泉quán下xià。

　　张zhāng得dé婢bì所suǒ言yán，如rú约yuē而ér往wǎng。及jí见jiàn，女nǚ喜xǐ且qiě怨yuàn曰yuē：“享xiǎng有yǒu会huì期qī，子zi若ruò迟chí之zhī，则zé姻yīn缘yuán非fēi所suǒ望wàng矣yǐ。”张zhāng怆chuàng然rán答dá云yún：“使shǐ天tiān若ruò从cóng吾wú二èr人rén之zhī意yì，当dāng时shí深shēn盟méng，宁níng敢gǎn忘wàng哉zāi？”罗luó女nǚ云yún：“从cóng今jīn当dāng与yǔ君jūn极jí欢huān，虽suī死sǐ无wú恨hèn。君jūn少shào年nián才cái俊jùn，前qián程chéng未wèi可kě量liàng，妾qiè不bù敢gǎn以yǐ世shì俗sú儿ér女nǚ态tài，邀yāo君jūn俱jù死sǐ也yě。”相xiāng对duì泣qì下xià。久jiǔ之zhī，张zhāng索suǒ续xù和hé其qí《卜bo算suàn子zi》云yún：去qù是shì不bù由yóu人rén，归guī怎zěn由yóu人rén也yě。罗luó带dài同tóng心xīn结jié到dào成chéng，底dǐ事shì教jiào拚pàn舍shě？

　　心xīn是shì十shí分fēn真zhēn，情qíng没méi些xiē儿ér假jiǎ。若ruò是shì归guī迟chí打dǎ棹zhào篦bì；甘gān受shòu三sān千qiān下xià。

　　此cǐ时shí更gēng深shēn人rén散sàn，二èr人rén解jiě衣yī就jiù寝qǐn。枕zhěn上shàng叙xù欢huān，不bù让ràng刘liú阮ruǎn之zhī天tiān台tái也yě。自zì是shì无wú夜yè不bù往wǎng。

　　半bàn月yuè余yú，罗luó父fù母mǔ颇pǒ有yǒu所suǒ觉jué，密mì候hòu捉zhuō了le张zhāng子zi。罗luó女nǚ闻wén知zhī，遂suì投tóu井jǐng而ér死sǐ。及jí父fù母mǔ寻xún究jiū，得dé知zhī将jiāng一yī日rì矣yǐ。救jiù之zhī不bù及jí，深shēn恨hèn于yú张zhāng，将jiāng张zhāng执zhí送sòng有yǒu司sī，告gào以yǐ谋móu杀shā其qí女nǚ。是shì时shí浙zhè东dōng安ān抚fǔ何hé某mǒu极jí赃zāng污wū，而ér辛xīn氏shì有yǒu巨jù赀zī，重chóng行xíng贿huì赂lù，上shàng下xià买mǎi嘱zhǔ，务wù令lìng问wèn张zhāng以yǐ谋móu杀shā之zhī情qíng。何hé根gēn勘kān数shù日rì，张zhāng不bù肯kěn招zhāo，已yǐ遭zāo严yán刑xíng，体tǐ无wú完wán肤fū，用yòng长zhǎng枷jiā监jiān系xì于yú狱yù中zhōng。张zhāng母mǔ遣qiǎn信xìn报bào其qí父fù，父fù恳kěn湖hú北běi师shī关guān节jié安ān抚fǔ，亦yì不bù能néng解jiě，竟jìng坐zuò死sǐ罪zuì，惟wéi待dài冬dōng月yuè处chǔ决jué，而ér辛xīn氏shì谓wèi张zhāng必bì不bù能néng出chū矣yǐ。

　　忽hū包bāo公gōng案àn行xíng浙zhè东dōng，于yú西xī街jiē经jīng过guò，忽hū旋xuán风fēng骤zhòu起qǐ，绕rào定dìng马mǎ首shǒu不bù散sàn。拯zhěng疑yí怪guài异yì，遣qiǎn牌pái军jūn薛xuē霸bà随suí风fēng探tàn视shì。那nà阵zhèn风fēng却què从cóng罗luó宅zhái东dōng廊láng而ér止zhǐ。薛xuē霸bà回huí复fù于yú拯zhěng。拯zhěng拘jū罗luó仁rén卿qīng问wèn之zhī。仁rén卿qīng答dá云yún：“东dōng厢xiāng无wú别bié缘yuán故gù，只zhǐ因yīn小xiǎo女nǚ日rì前qián投tóu井jǐng身shēn死sǐ，殡bìn殓liàn于yú此cǐ。”拯zhěng忖cǔn道dào：“想xiǎng尔ěr女nǚ死sǐ得dé不bù明míng。”发fā遣qiǎn去qù后hòu，是shì夜yè秉bǐng烛zhú坐zuò于yú东dōng厅tīng，两liǎng边biān军jūn牌pái齐qí齐qí听tīng候hòu。正zhèng是shì：日rì里lǐ贤xián侯hóu明míng万wàn里lǐ，夜yè间jiān断duàn事shì活huó阎yán王wáng。

　　初chū更gèng已yǐ尽jǐn，忽hū见jiàn一yī女nǚ子zǐ，有yǒu十shí八bā九jiǔ年nián纪jì，伏fú于yú阶jiē下xià，号háo哭kū不bù止zhǐ。左zuǒ右yòu见jiàn之zhī，各gè道dào：“此cǐ又yòu冤yuān愆qiān来lái告gào状zhuàng矣yǐ。”拯zhěng问wèn：“汝rǔ谁shuí家jiā之zhī女nǚ，有yǒu甚shèn不bù明míng，从cóng实shí说shuō来lái。”罗luó女nǚ云yún：“妾qiè乃nǎi仁rén卿qīng之zhī女nǚ惜xī惜xī，不bù合hé私sī约yuē张zhāng家jiā子zi幼yòu谦qiān为wèi妻qī，父fù母mǔ厌yàn贫pín慕mù富fù，将jiāng妾qiè许xǔ适shì辛xīn氏shì，妾qiè饮yǐn恨hèn投tóu井jǐng身shēn死sǐ，父fù以yǐ谋móu害hài情qíng诬wū于yú张zhāng。辛xīn氏shì有yǒu钱qián，重zhòng贿huì权quán官guān，狱yù成chéng，按àn拟nǐ张zhāng君jūn罪zuì决jué矣yǐ。阴yīn君jūn怜lián妾qiè阳yáng数shù未wèi尽jǐn，且qiě与yǔ张zhāng子zi夙sù缘yuán还hái在zài，近jìn嘱zhǔ芽yá山shān董dǒng真zhēn人rén有yǒu丸wán丹dān能néng还hái妾qiè之zhī魂hún魄pò，特tè来lái诉sù明míng，乞qǐ怜lián作zuò主zhǔ。”言yán讫qì，化huà风fēng而ér去qù。拯zhěng听tīng罢bà，退tuì入rù寝qǐn室shì。

　　次cì日rì开kāi衙yá，先xiān究jiū是shì事shì。调diào取qǔ张zhāng案àn卷juàn审shěn实shí，供gōng招zhāo与yǔ罗luó女nǚ所suǒ诉sù同tóng，即jí当dāng堂táng去qù了le长zhǎng枷jiā。拯zhěng心xīn生shēng一yī计jì，差chà人rén拘jū得dé罗luó仁rén卿qīng来lái，问wèn云yún：“汝rǔ女nǚ死sǐ去qù几jǐ时shí？”罗luó答dá云yún：“有yǒu一yí月yuè矣yǐ。”拯zhěng云yún：“被bèi人rén所suǒ谋móu，当dāng验yàn有yǒu伤shāng。”即jí着zhe人rén开kāi棺guān取qǔ验yàn，视shì罗luó女nǚ面miàn色sè如rú生shēng，一yī些xiē不bù改gǎi。拯zhěng云yún：“且qiě待dài成chéng此cǐ一yī段duàn姻yīn缘yuán，然rán后hòu判pàn断duàn。”径jìng差chà公gōng牌pái往wǎng芽yá山shān请qǐng董dǒng真zhēn人rén来lái到dào。拯zhěng以yǐ其qí情qíng道dào知zhī。真zhēn人rén云yún：“才cái一yí月yuè，可kě以yǐ救jiù矣yǐ。”

　　即jí取qǔ丸wán丹dān调diào汤tāng灌guàn之zhī。一yī服fù时shí，罗luó女nǚ醒xǐng来lái。父fù母mǔ皆jiē喜xǐ。真zhēn人rén辞cí归guī。拯zhěng取qǔ一yī干gān人rén，再zài问wèn罗luó父fù：“尔ěr女nǚ曾céng受shòu辛xīn氏shì之zhī聘pìn，愿yuàn嫁jià之zhī乎hū？”仁rén卿qīng道dào：“自zì那nà日rì女nǚ儿ér身shēn死sǐ，聘pìn财cái即jí退tuì还huán去qù了le。”拯zhěng云yún：“今jīn许xǔ适shì张zhāng家jiā否fǒu？”仁rén卿qīng道dào：“我wǒ之zhī初chū心xīn亦yì曾céng许xǔ嫁jià，只zhǐ待dài得dé官guān方fāng许xǔ成chéng亲qīn，不bù料liào吾wú女nǚ坚jiān愿yuàn随suí之zhī，惹rě此cǐ奇qí祸huò；今jīn幸xìng复fù生shēng，岂qǐ得dé不bù嫁jià之zhī乎hū？”拯zhěng笑xiào道dào：“若ruò此cǐ之zhī故gù，告gào是shì谋móu死sǐ，自zì得dé何hé罪zuì？”仁rén卿qīng叩kòu首shǒu服fú罪zuì。拯zhěng遂suì判pàn罗luó惜xī惜xī与yǔ张zhāng幼yòu谦qiān为wèi婚hūn。辛xīn氏shì问wèn以yǐ买mǎi嘱zhǔ之zhī罪zuì，罚fá钞chāo五wǔ百bǎi缗mín入rù库kù；具jù疏shū劾hé奏zòu何hé巡xún抚fǔ赃zāng污wū。一yí月yuè领lǐng仁rén宗zōng旨zhǐ下xià，黜chù罢bà何hé巡xún抚fǔ之zhī职zhí。是shì时shí浙zhè东dōng以yǐ包bāo公gōng为wèi张zhāng、罗luó了le此cǐ一yī段duàn姻yīn缘yuán，甚shèn播bō扬yáng之zhī。明míng年nián张zhāng登dēng科kē，仕shì至zhì于yú卒zú，夫fū妇fù偕xié老lǎo焉yān。