第dì七qī十shí回huí 枷jiā判pàn官guān监jiān令lìng证zhèng冤yuān

　　断duàn云yún：

　　疑yí狱yù连lián年nián能néng决jué断duàn，包bāo公gōng明míng鉴jiàn鬼guǐ神shén钦qīn。

　　秋qiū毫háo万wàn里lǐ浮fú云yún净jìng，一yī念niàn真zhēn同tóng天tiān地dì心xīn。

　　话huà说shuō西xī京jīng城chéng离lí东dōng门mén二èr十shí里lǐ，地dì名míng狮shī子zi镇zhèn，居jū人rén稠chóu密mì，有yǒu富fù家jiā姓xìng吕lǚ名míng盛shèng，排pái行háng第dì九jiǔ，邻lín里lǐ敬jìng其qí有yǒu钱qián，皆jiē以yǐ九jiǔ郎láng呼hū之zhī。娶qǔ城chéng中zhōng王wáng贵guì恩ēn之zhī女nǚ为wèi妻qī。王wáng氏shì性xìng格gé温wēn良liáng，处chǔ事shì有yǒu方fāng，长zhǎng幼yòu皆jiē敬jìng服fú之zhī。王wáng氏shì过guò门mén二èr年nián，生shēng一yī儿ér名míng吕lǚ荣róng，聪cōng明míng才cái貌mào，勤qín于yú诗shī书shū，年nián十shí五wǔ，何hé提tí学xué考kǎo入rù庠xiáng补bǔ廪lǐn。当dāng日rì，九jiǔ郎láng指zhǐ望wàng儿ér子zi前qián程chéng，加jiā一yī奉fèng承chéng上shàng司sī，交jiāo结jié有yǒu名míng官guān员yuán，甚shèn有yǒu面miàn情qíng。然rán九jiǔ郎láng为wéi人rén性xìng度dù骄jiāo傲ào，又yòu倚yǐ钱qián势shì，王wáng府fǔ尹yǐn新xīn除chú到dào任rèn，粮liáng户hù皆jiē出chū廓kuò远yuǎn迎yíng，九jiǔ郎láng以yǐ其qí子zi在zài学xué，自zì恃shì有yǒu官guān宦huàn面miàn情qíng，不bù去qù迎yíng接jiē。王wáng府fǔ尹yǐn点diǎn查chá得dé出chū，怀huái记jì在zài心xīn，思sī得dé个gè机jī会huì处chù要yào深shēn根gēn之zhī。

　　忽hū一yī日rì，吕lǚ有yǒu家jiā仆pú李lǐ二èr，因yīn上shàng元yuán佳jiā节jié西xī京jīng放fàng灯dēng甚shèn盛shèng，内nèi外wài人rén家jiā都dōu聚jù于yú报bào恩ēn寺sì玩wán赏shǎng鳌áo山shān。李lǐ二èr探tàn得dé主zhǔ人rén们men都dōu出chū来lái看kàn灯dēng，九jiǔ郎láng有yǒu妾qiè名míng春chūn梅méi，容róng貌mào清qīng丽lì，李lǐ二èr欲yù私sī之zhī。恰qià值zhí那nà夜yè春chūn梅méi正zhèng在zài厨chú下xià收shōu拾shí，李lǐ二èr撞zhuàng将jiāng入rù去qù，故gù问wèn云yún：“尔ěr日rì前qián有yǒu甚shén么me话huà对duì我wǒ说shuō，遇yù我wǒ不bù得dé闲xián暇xiá，未wèi及jí细xì问wèn，今jīn夜yè主zhǔ家jiā都dōu出chū去qù看kàn灯dēng，我wǒ亦yì闲xián些xiē，有yǒu甚shèn话huà快kuài说shuō来lái。”春chūn梅méi笑xiào云yún：“贼zéi奴nú才cái，日rì前qián我wǒ那nà里lǐ见jiàn尔ěr之zhī面miàn，将jiāng些xiē言yán蘸zhàn我wǒ。若ruò漏lòu此cǐ语yǔ与yǔ主zhǔ母mǔ知zhī之zhī，叫jiào你nǐ皮pí亦yì去qù一yī层céng矣yǐ。”李lǐ二èr道dào：“今jīn夜yè难nán遇yù此cǐ机jī会huì，尔ěr需xū怜lián我wǒ，久jiǔ不bù敢gǎn忘wàng也yě。”春chūn梅méi也yě是shì个gè水shuǐ性xìng妇fù人rén，情qíng亦yì易yì动dòng，当dāng下xià向xiàng得dé他tā来lái，恐kǒng主zhǔ母mǔ知zhī之zhī罪zuì责zé不bù免miǎn；欲yù待dài逆nì他tā，怎zěn禁jìn那nà李lǐ二èr哀āi告gào。正zhèng在zài迟chí疑yí间jiān，适shì九jiǔ郎láng回huí家jiā取qǔ香xiāng，正zhèng待dài进jìn房fáng，恰qià遇yù见jiàn李lǐ二èr与yǔ春chūn梅méi在zài灯dēng下xià议yì论lùn。九jiǔ郎láng大dà怒nù云yún：“小xiǎo仆pū贼zéi敢gǎn戏xì吾wú之zhī爱ài妾qiè！”李lǐ二èr走zǒu闪shǎn不bù及jí，被bèi九jiǔ郎láng拉lā出chū来lái，绑bǎng于yú柱zhù上shàng杖zhàng之zhī。李lǐ二èr不bù胜shèng其qí楚chǔ，惟wéi乞qǐ饶ráo命mìng而ér已yǐ。比bǐ及jí王wáng氏shì与yǔ婢bì从cóng回huí来lái，见jiàn绑bǎng打dǎ李lǐ仆pū，慌huāng问wèn其qí故gù。九jiǔ郎láng以yǐ调tiáo戏xì春chūn梅méi之zhī事shì说shuō知zhī。王wáng氏shì云yún：“丑chǒu声shēng不bù可kě外wài传zhuàn，既jì李lǐ仆pū不bù道dào，逐zhú之zhī于yú外wài便biàn了liǎo，怒nù责zé之zhī何hé益yì？”九jiǔ郎láng忿fèn乃nǎi解jiě，进jìn入rù房fáng里lǐ。王wáng氏shì令lìng人rén解jiě下xià，亦yì此cǐ责zé之zhī，逐zhú离lí出chū门mén。李lǐ二èr不bù胜shèng其qí恨hèn，忿fèn然rán去qù了le。

　　未wèi及jí半bàn年nián，九jiǔ郎láng上shàng庄zhuāng与yǔ钱qián客kè廖liào某mǒu算suàn帐zhàng。廖liào有yǒu子zi最zuì奸jiān恶è，将jiāng所suǒ借jiè钱qián批pī，俱jù改gǎi作zuò完wán帐zhàng执zhí与yǔ九jiǔ郎láng争zhēng辩biàn。九jiǔ郎láng怒nù激jī不bù能néng平píng，令lìng数shù家jiā人rén捉zhuō之zhī而ér归guī，锁suǒ于yú舍shě里lǐ，务wù逼bī其qí招zhāo认rèn。监jiān系xì一yī二èr日rì，吕lǚ家jiā缓huǎn于yú提dī防fáng，忽hū夜yè被bèi其qí人rén剪jiǎn断duàn锁suǒ镣liào，越yuè墙qiáng而ér走zǒu，正zhèng不bù知zhī逃táo往wǎng何hé处chù去qù了le。九jiǔ郎láng见jiàn走zǒu其qí人rén，即jí着zhe家jiā仆pú复fù往wǎng庄zhuāng上shàng缉jī探tàn，莫mò非fēi逃táo回huí原yuán家jiā？

　　及jí群qún仆pū来lái庄zhuāng上shàng访fǎng问wèn时shí，未wèi有yǒu动dòng静jìng，持chí报bào九jiǔ郎láng知zhī之zhī。九jiǔ郎láng疑yí虑lǜ其qí有yǒu他tā故gù。当dāng彼bǐ李lǐ二èr闻wén此cǐ消xiāo息xī，正zhèng恨hèn主zhǔ人rén，没méi个gè机jī会huì报bào他tā之zhī仇chóu，即jí具jù状zhuàng于yú王wáng府fǔ尹yǐn处chù，告gào首shǒu吕lǚ九jiǔ郎láng谋móu杀shā廖liào某mǒu之zhī子zi，弃qì其qí尸shī于yú江jiāng中zhōng。王wáng府fǔ尹yǐn审shěn了le状zhuàng子zi，大dà笑xiào道dào：“吕lǚ九jiǔ郎láng恃shì他tā有yǒu钱qián，藐miǎo视shì官guān府fǔ，今jīn日rì亦yì撞zhuàng在zài我wǒ手shǒu中zhōng来lái矣yǐ！”即jí差chà公gōng牌pái拿ná得dé吕lǚ九jiǔ郎láng来lái，根gēn勘kān其qí谋móu杀shā人rén之zhī由yóu。九jiǔ郎láng诉sù云yún：“彼bǐ欠qiàn吾wú钱qián，只zhǐ赖lài已yǐ还hái，所suǒ以yǐ不bù忿fèn其qí诈zhà，委wěi的de系xì于yú舍shě中zhōng，欲yù其qí自zì明míng，不bù意yì脱tuō逃táo。岂qǐ有yǒu杀shā人rén而ér无wú迹jì哉zāi？”

　　王wáng府fǔ尹yǐn叱chì云yún：“谋móu杀shā其qí人rén，弃qì尸shī于yú江jiāng以yǐ绝jué迹jì，何hé尚shàng抵dǐ赖lài？”喝hè令lìng用yòng严yán刑xíng拷kǎo掠lüè。吕lǚ九jiǔ郎láng受shòu苦kǔ已yǐ极jí，不bù肯kěn诬wū服fú。王wáng府fǔ尹yǐn令lìng监jiān禁jìn狱yù中zhōng根gēn勘kān。虽suī是shì其qí妻qī王wáng氏shì以yǐ夫fū受shòu刑xíng，将jiāng竭jié家jiā私sī营yíng救jiù，而ér王wáng府fǔ尹yǐn百bǎi端duān究jiū竟jìng，务wù要yào问wèn九jiǔ郎láng个gè偿cháng命mìng。九jiǔ郎láng之zhī子zi累lèi经jīng省shěng宪xiàn诉sù直zhí，审shěn覆fù案àn卷juàn，数shù年nián不bù得dé明míng白bái，正zhèng是shì：要yào见jiàn此cǐ情qíng真zhēn与yǔ假jiǎ，须xū添tiān公gōng案àn一yī回huí新xīn。

　　次cì年nián，宋sòng仁rén宗zōng敕chì命mìng开kāi封fēng府fǔ包bāo太tài尹yǐn案àn视shì西xī京jīng狱yù事shì，拯zhěng领lǐng命mìng回huí西xī京jīng而ér来lái。九jiǔ郎láng之zhī子zi吕lǚ荣róng欲yù待dài见jiàn母mǔ道dào知zhī，正zhèng见jiàn王wáng氏shì倚yǐ着zhe案àn几jǐ而ér立lì，颜yán色sè憔qiáo悴cuì，眉méi头tóu不bù展zhǎn。荣róng径jìng上shàng问wèn母mǔ云yún：“事shì有yǒu前qián定dìng，非fēi人rén力lì所suǒ能néng胜shèng，母mǔ何hé故gù戚qī戚qī于yú是shì？”王wáng氏shì云yún：“尔ěr父fù只zhǐ生shēng着zhe你nǐ，只zhǐ为wèi家jiā有yǒu余yú钱qián，不bù守shǒu本běn分fèn，小xiǎo事shì而ér成chéng大dà祸huò，今jīn系xì狱yù中zhōng，逃táo者zhě不bù知zhī去qù向xiàng，连lián年nián未wèi决jué，正zhèng虑lǜ此cǐ事shì。久jiǔ则zé案àn卷juàn坚jiān固gù，尔ěr父fù问wèn死sǐ必bì矣yǐ，此cǐ冤yuān哪nǎ里lǐ伸shēn直zhí？为wèi此cǐ事shì故gù忧yōu怀huái，令lìng母mǔ怎zěn得dé心xīn安ān？”吕lǚ荣róng道dào：“儿ér为wèi父fù系xì狱yù之zhī后hòu，间jiān关guān千qiān里lǐ，不bù辞cí跋bá涉shè，经jīng省shěng宪xiàn诉sù告gào冤yuān情qíng，争zhēng未wèi遇yù明míng宰zǎi，以yǐ致zhì连lián年nián不bù决jué，儿ér子zi夜yè里lǐ未wèi曾céng安ān寐mèi。目mù今jīn此cǐ狱yù当dāng得dé明míng白bái。”母mǔ问wèn其qí故gù。吕lǚ荣róng道dào：“朝cháo廷tíng委wěi开kāi封fēng府fǔ包bāo太tài尹yǐn按àn视shì两liǎng京jīng，不bù久jiǔ来lái到dào。儿ér闻wén此cǐ人rén明míng见jiàn万wàn里lǐ，烛zhú事shì如rú神shén，想xiǎng吾wú父fù之zhī冤yuān在zài此cǐ雪xuě矣yǐ。”王wáng氏shì听tīng罢bà，即jí令lìng吕lǚ荣róng迎yíng候hòu包bāo公gōng陈chén告gào。数shù日rì，拯zhěng到dào西xī京jīng，特tè开kāi府fǔ衙yá理lǐ事shì。吕lǚ荣róng首shǒu先xiān陈chén告gào。拯zhěng审shěn状zhuàng，唤huàn吕lǚ荣róng问wèn之zhī。荣róng以yǐ前qián事shì诉sù了le一yī遍biàn。及jí拯zhěng取qǔ案àn卷juàn根gēn勘kān，都dōu拟nǐ九jiǔ郎láng谋móu杀shā情qíng由yóu。拯zhěng复fù审shěn再zài三sān，乃nǎi云yún：“都dōu似shì成chéng案àn拟nǐ议yì，则zé尔ěr父fù该gāi偿cháng命mìng的de实shí，何hé用yòng复fù诉sù？”吕lǚ荣róng泣qì云yún：“若ruò得dé某mǒu谋móu死sǐ尸shī首shǒu证zhèng验yàn，父fù之zhī偿cháng命mìng是shì所suǒ甘gān心xīn。

　　拯zhěng亦yì疑yí之zhī，令lìng荣róng于yú外wài伺cì候hòu。

　　乃nǎi斋zhāi戒jiè沐mù浴yù，次cì日rì入rù城chéng隍huáng司sī，将jiāng牒dié文wén宣xuān读dú讫qì，焚fén化huà纸zhǐ钱qián，唤huàn过guò庙miào祝zhù谓wèi之zhī云yún：“我wǒ未wèi入rù城chéng时shí，闻wén城chéng隍huáng及jí判pàn官guān甚shèn著zhù灵líng异yì，今jīn为wèi吕lǚ九jiǔ郎láng疑yí狱yù未wèi决jué，我wǒ将jiāng先xiān问wèn此cǐ事shì，限xiàn尔ěr三sān日rì要yào报bào应yìng。若ruò是shì三sān日rì无wú报bào应yìng，则zé庙miào祝zhù杖zhàng七qī十shí，判pàn官guān用yòng大dà枷jiā枷jiā了le；五wǔ日rì无wú报bào应yìng，则zé庙miào祝zhù杖zhàng八bā十shí，判pàn官guān该gāi决jué六liù十shí七qī十shí。”言yán罢bà，径jìng回huí府fǔ衙yá去qù了le。

　　庙miào祝zhù承chéng限xiàn之zhī后hòu，日rì夜yè惊jīng心xīn，惟wéi恐kǒng不bù得dé下xià落luò，每měi朝cháo于yú城chéng隍huáng案àn前qián殷yīn勤qín祷dǎo祝zhù，望wàng乞qǐ显xiǎn灵líng，以yǐ免miǎn杖zhàng责zé。将jiāng近jìn二èr日rì，忽hū九jiǔ郎láng于yú狱yù中zhōng似shì寐mèi非fēi寐mèi，举jǔ手shǒu大dà呼hū曰yuē：“其qí人rén将jiāng到dào矣yǐ，我wǒ须xū出chū与yǔ之zhī证zhèng理lǐ。”狱yù中zhōng罪zuì犯fàn见jiàn者zhě，皆jiē疑yí其qí狂kuáng语yǔ。次cì日rì拯zhěng升shēng堂táng，适shì见jiàn一yī人rén慌huāng慌huāng忙máng忙máng走zǒu入rù衙yá来lái，伏fú于yú阶jiē下xià呼hū曰yuē：“我wǒ西xī庄zhuāng廖liào某mǒu之zhī子zi，特tè来lái自zì首shǒu。”拯zhěng见jiàn其qí双shuāng手shǒu如rú被bèi人rén所suǒ缚fù，抱bào住zhù头tóu不bù放fàng，乃nǎi问wèn其qí来lái故gù。其qí人rén云yún：“乞qǐ放fàng开kāi我wǒ缚fù，容róng直zhí说shuō来lái。”拯zhěng云yún：“请qǐng城chéng隍huáng赦shè尔ěr解jiě之zhī。”道dào罢bà，那nà人rén垂chuí下xià手shǒu，备bèi言yán：“当dāng日rì实shí欠qiàn吕lǚ九jiǔ郎láng钱qián钞chāo若ruò干gān，不bù合hé改gǎi批pī图tú赖lài之zhī，被bèi其qí所suǒ禁jìn，乘chéng夜yè脱tuō走zǒu于yú三sān百bǎi里lǐ外wài躲duǒ避bì。不bù想xiǎng昨zuó日rì被bèi数shù人rén来lái捉zhuō住zhù，缚fù我wǒ手shǒu于yú头tóu，跟gēn逐zhú至zhì此cǐ。”拯zhěng闻wén之zhī愕è焉yān，意yì其qí为wèi城chéng隍huáng所suǒ驱qū，就jiù令lìng狱yù中zhōng取qǔ出chū吕lǚ九jiǔ郎láng认rèn其qí人rén。九jiǔ郎láng见jiàn着zhe大dà叫jiào云yún：“冤yuān家jiā，我wǒ道dào你nǐ已yǐ死sǐ，遭zāo累lèi坐zuò了le许xǔ多duō年nián狱yù，今jīn日rì亦yì有yǒu相xiāng会huì时shí乎hū！”那nà人rén低dī首shǒu服fú罪zuì。拯zhěng根gēn勘kān当dāng初chū告gào首shǒu者zhě是shì谁shuí，却què乃nǎi其qí仆pū李lǐ二èr。问wèn其qí致zhì仇chóu之zhī因yīn，九jiǔ郎láng诉sù明míng李lǐ仆pū欲yù私sī其qí妾qiè，知zhī觉jué遭zāo责zé逐zhú之zhī，故gù怀huái恨hèn报bào怨yuàn。

　　拯zhěng判pàn下xià：“李lǐ二èr罔wǎng陷xiàn旧jiù主zhǔ，延yán成chéng疑yí狱yù，决jué配pèi远yuǎn恶è之zhī军jūn；廖liào某mǒu逋bū欠qiàn主zhǔ人rén钱qián钞chāo，脱tuō逃táo负fù累lèi，决jué杖zhàng七qī十shí，配pèi二èr千qiān里lǐ。”具jù疏shū劾hé奏zòu王wáng府fǔ尹yǐn之zhī奸jiān罪zuì，而ér释shì吕lǚ家jiā之zhī冤yuān狱yù矣yǐ。