【与yǔ华huá州zhōu李lǐ尚shàng书shū书shū】

（吕lǚ本běn注zhù“绛jiàng”字zì。以yǐ史shǐ考kǎo之zhī，绛jiàng以yǐ元yuán和hé十shí年nián二èr月yuè，出chū刺cì华huá州zhōu，又yòu公gōng与yǔ绛jiàng同tóng年nián，故gù曰yuē久jiǔ故gù。蜀shǔ本běn注zhù实shí字zì，非fēi是shì。）

比bǐ来lái不bù审shěn尊zūn体tǐ动dòng止zhǐ何hé似shì？（比bǐ或huò作zuò夜yè，又yòu作zuò日rì。）乍zhà离lí阙quē庭tíng，伏fú计jì倍bèi增zēng恋liàn慕mù。

愈yù于yú久jiǔ故gù游yóu从cóng之zhī中zhōng，伏fú蒙méng恩ēn奖jiǎng知zhī待dài，（或huò无wú伏fú字zì。）最zuì深shēn最zuì厚hòu，无wú有yǒu比bǐ者zhě；（比bǐ或huò作zuò伦lún。）懦nuò弱ruò昏hūn塞sāi，不bù能néng奋fèn励lì出chū奇qí，少shǎo答dá所suǒ遇yù。拜bài辞cí之zhī后hòu，窃qiè念niàn旬xún朔shuò不bù即jí获huò侍shì言yán笑xiào，东dōng望wàng殒yǔn涕tì，有yǒu儿ér女nǚ子zi之zhī感gǎn。（或huò无wú子zi字zì。《史shǐ记jì》：“非fēi儿ér女nǚ子zi所suǒ知zhī，为wèi儿ér女nǚ子zi所suǒ诈zhà。”当dāng有yǒu子zi字zì。）独dú宿sù直zhí舍shě，（公gōng时shí以yǐ考kǎo功gōng郎láng中zhōng知zhī制zhì诰gào。）无wú可kě告gào语yǔ，展zhǎn转zhuǎn欷xī，不bù能néng自zì禁jīn。

华huá州zhōu虽suī实shí百bǎi郡jùn之zhī首shǒu，重zhòng于yú藩fān维wéi，然rán阁gé下xià居jū之zhī，则zé为wèi失shī所suǒ。愚yú以yǐ为wéi苟gǒu虑lǜ有yǒu所suǒ及jí，宜yí密mì以yǐ上shàng闻wén，不bù宜yí以yǐ疏shū外wài自zì待dài。（不bù下xià或huò无wú宜yí字zì。）接jiē过guò客kè俗sú子zi，绝jué口kǒu不bù挂guà时shí事shì，务wù为wèi崇chóng深shēn，以yǐ拒jù止zhǐ嫉jí妒dù之zhī口kǒu，亲qīn近jìn药yào物wù方fāng书shū，动dòng作zuò步bù趋qū，以yǐ致zhì和hé宣xuān滞zhì。为wèi国guó自zì爱ài，副fù鄙bǐ陋lòu拳quán拳quán之zhī心xīn，幸xìng甚shèn，幸xìng甚shèn！谨jǐn奉fèng状zhuàng，不bù宣xuān。愈yù再zài拜bài。）