【送sòng陈chén秀xiù才cái彤tóng序xù】

（公gōng贞zhēn元yuán十shí九jiǔ年nián冬dōng，自zì御yù史shǐ出chū为wèi阳yáng山shān令lìng，过guò潭tán州zhōu，见jiàn陈chén彤tóng于yú杨yáng湖hú南nán门mén下xià。永yǒng贞zhēn元yuán年nián，徙xǐ掾yuàn江jiāng陵líng，送sòng彤tóng举jǔ进jìn士shì，彤tóng后hòu以yǐ元yuán和hé十shí三sān年nián登dēng第dì。）

读dú书shū以yǐ为wéi学xué，缵zuǎn言yán以yǐ为wéi文wén，非fēi以yǐ夸kuā多duō而ér斗dòu靡mí也yě；盖gài学xué所suǒ以yǐ为wéi道dào，文wén所suǒ以yǐ为wéi理lǐ耳ěr。（“非fēi以yǐ”或huò无wú“以yǐ”字zì。）苟gǒu行xíng事shì得dé其qí宜yí，出chū言yán适shì其qí要yào，虽suī不bù吾wú面miàn，吾wú将jiāng信xìn其qí富fù于yú文wén学xué也yě。

颍yǐng川chuān陈chén彤tóng始shǐ吾wú见jiàn之zhī杨yáng湖hú南nán门mén下xià，（谓wèi潭tán州zhōu刺cì史shǐ、湖hú南nán观guān察chá使shǐ杨yáng凭píng也yě。“之zhī”下xià或huò有yǒu“于yú”字zì。）颀qí然rán其qí长zhǎng，（“颀qí”音yīn“祈qí”。）薰xūn然rán其qí和hé。吾wú目mù其qí貌mào，耳ěr其qí言yán，因yīn以yǐ得dé其qí为wéi人rén。及jí其qí久jiǔ也yě，果guǒ若ruò不bù可kě及jí。夫fū湖hú南nán之zhī于yú人rén，不bù轻qīng以yǐ事shì接jiē；争zhēng名míng者zhě之zhī于yú艺yì，不bù可kě以yǐ虚xū屈qū。吾wú见jiàn湖hú南nán之zhī礼lǐ有yǒu加jiā，而ér同tóng进jìn之zhī士shì交jiāo誉yù也yě，又yòu以yǐ信xìn吾wú信xìn之zhī不bù失shī也yě。如rú是shì而ér又yòu问wèn焉yān以yǐ质zhì其qí学xué，策cè焉yān以yǐ考kǎo其qí文wén，（时shí公gōng为wèi考kǎo官guān。）则zé何hé信xìn之zhī有yǒu。（诸zhū本běn“何hé”下xià有yǒu“不bù”字zì。旧jiù读dú此cǐ序xù，尝cháng怪guài“则zé何hé不bù信xìn之zhī有yǒu”，以yǐ下xià文wén意yì断duàn绝jué不bù相xiāng承chéng应yīng，每měi窃qiè疑yí之zhī。后hòu见jiàn谢xiè氏shì手shǒu校xiào真zhēn本běn，卷juǎn首shǒu用yòng建jiàn炎yán奉fèng使shǐ之zhī印yìn，末mò有yǒu题tí字zì，云yún：用yòng陈chén无wú己jǐ所suǒ传chuán欧ōu公gōng定dìng本běn雠chóu正zhèng，乃nǎi删shān去qù此cǐ一yī“不bù”字zì。初chū亦yì未wèi晓xiǎo其qí意yì，徐xú而ér读dú之zhī，方fāng觉jué此cǐ字zì之zhī为wèi碍ài，去qù之zhī而ér后hòu一yī篇piān之zhī血xuè脉mài始shǐ复fù通tōng贯guàn，因yīn得dé释shì去qù旧jiù疑yí。尝cháng谓wèi此cǐ于yú《韩hán集jí》最zuì为wèi有yǒu功gōng，但dàn诸zhū本běn既jì皆jiē不bù及jí，方fāng据jù谢xiè本běn为wèi多duō，而ér亦yì独dú遗yí此cǐ字zì，岂qǐ亦yì不bù尝cháng见jiàn其qí真zhēn本běn耶yé？尝cháng以yǐ告gào之zhī，又yòu不bú见jiàn信xìn，故gù今jīn特tè删shān“不bù”字zì，而ér复fù详xiáng著zhù其qí说shuō云yún。）故gù吾wú不bù征zhēng于yú陈chén，（“吾wú”一yī作zuò“余yú”，下xià同tóng。）而ér陈chén亦yì不bù出chū于yú我wǒ，此cǐ岂qǐ非fēi古gǔ人rén所suǒ谓wèi“可kě为wèi智zhì者zhě道dào，难nán与yǔ俗sú人rén言yán”者zhě类lèi邪xié？

凡fán吾wú从cóng事shì于yú斯sī也yě久jiǔ，未wèi见jiàn举jǔ进jìn士shì有yǒu如rú陈chén生shēng，而ér不bù如rú志zhì者zhě。（“志zhì”上shàng或huò有yǒu“其qí”字zì。今jīn从cóng阁gé本běn。）于yú其qí行xíng，姑gū以yǐ是shì赠zèng之zhī。