【祭jì郴chēn州zhōu李lǐ使shǐ君jūn文wén】

（公gōng贞zhēn元yuán十shí九jiǔ年nián冬dōng，出chū为wèi阳yáng山shān令lìng，过guò郴chēn州zhōu，识shí李lǐ使shǐ君jūn，有yǒu《李lǐ员yuán外wài寄jì纸zhǐ笔bǐ》及jí《叉chā鱼yú》诗shī，即jí所suǒ谓wèi“获huò纸zhǐ笔bǐ之zhī双shuāng贸mào，投tóu叉chā鱼yú之zhī短duǎn韵yùn”也yě。其qí生shēng平píng契qì分fēn，皆jiē具jù此cǐ文wén。《笔bǐ墨mò闲xián录lù》云yún：《祭jì李lǐ郴chēn州zhōu》文wén，尤yóu雄xióng奇qí。）

维wéi年nián月yuè日rì，将jiāng仕shì郎láng、守shǒu江jiāng陵líng府fǔ法fǎ曹cáo参cān军jūn韩hán愈yù，谨jǐn以yǐ清qīng酌zhuó庶shù羞xiū之zhī奠diàn，敬jìng祭jì于yú故gù郴chēn州zhōu李lǐ使shǐ君jūn之zhī灵líng。（《文wén苑yuàn》此cǐ篇piān首shǒu题tí云yún：“维wéi元yuán和hé元yuán年nián，岁suì次cì景jǐng戌xū，二èr月yuè乙yǐ未wèi朔shuò二èr十shí四sì日rì戊wù午wǔ，将jiāng仕shì郎láng云yún云yún，使shǐ君jūn员yuán外wài三sān兄xiōng之zhī灵líng。”考kǎo之zhī唐táng历lì皆jiē合hé。）

古gǔ语yǔ有yǒu之zhī：“白bái头tóu如rú新xīn，倾qīng盖gài若ruò旧jiù。”顾gù意yì气qì之zhī如rú何hé，何hé日rì时shí之zhī足zú究jiū。（何hé或huò作zuò曷hé。）当dāng贞zhēn元yuán之zhī癸guǐ未wèi，（或huò作zuò酉yǒu。今jīn按àn：癸guǐ未wèi者zhě，贞zhēn元yuán十shí九jiǔ年nián贬biǎn阳yáng山shān令lìng时shí也yě。）惕tì皇huáng威wēi而ér左zuǒ授shòu；伏fú荒huāng炎yán之zhī下xià邑yì，嗟jiē名míng颓tuí而ér位wèi仆pū。历lì贵guì部bù而ér西xī迈mài，迩ěr清qīng光guāng于yú暂zàn觏gòu；（于yú或huò作zuò而ér。）言yán莫mò交jiāo而ér情qíng无wú由yóu，（莫mò或huò作zuò若ruò，而ér下xià无wú情qíng字zì。）既jì不bù贾jiǎ而ér奚xī售shòu。哀āi穷qióng遐xiá之zhī无wú徒tú，（遐xiá或huò作zuò荒huāng。穷qióng遐xiá或huò作zuò遐xiá荒huāng。徒tú或huò作zuò图tú。）百bǎi忧yōu以yǐ自zì副fù；辱rǔ问wèn讯xùn之zhī绸chóu缪móu，恒héng饱bǎo饥jī而ér愈yù疚jiù。接jiē雄xióng词cí于yú章zhāng句jù，窥kuī逸yì迹jì于yú篆zhuàn籀zhòu；（直zhí右yòu切qiè。）苞bāo黄huáng甘gān而ér致zhì贻yí，获huò纸zhǐ笔bǐ之zhī双shuāng贸mào。（即jí《李lǐ员yuán外wài寄jì纸zhǐ笔bǐ》云yún：“莫mò怪guài殷yīn勤qín谢xiè，虞yú卿qīng正zhèng著zhù书shū。”）投tóu《叉chā鱼yú》之zhī短duǎn韵yùn，（即jí公gōng《叉chā鱼yú十shí八bā韵yùn招zhāo张zhāng功gōng曹cáo》。）愧kuì韬tāo瑕xiá而ér举jǔ秀xiù。俟qí新xīn命mìng于yú衡héng阳yáng，费fèi薪xīn刍chú于yú馆guǎn候hòu；（郴chēn在zài衡héng山shān之zhī阳yáng，贞zhēn元yuán二èr十shí年nián，公gōng以yǐ顺shùn宗zōng赦shè徙xǐ椽chuán江jiāng陵líng，待dài命mìng于yú郴chēn云yún。）空kōng大dà亭tíng以yǐ见jiàn处chù，憩qì水shuǐ木mù之zhī幽yōu茂mào。逞chěng英yīng心xīn于yú纵zòng博bó，沃wò烦fán肠cháng以yǐ清qīng酎zhòu；（以yǐ一yī作zuò于yú。）航háng北běi湖hú之zhī空kōng明míng，觑qù鳞lín介jiè之zhī惊jīng透tòu。宴yàn州zhōu楼lóu之zhī豁huò达dá，众zhòng管guǎn啾jiū而ér并bìng奏zòu；（啾jiū或huò作zuò湫jiǎo。《选xuǎn·闲xián居jū赋fù》：“管guǎn啾jiū啾jiū而ér并bìng奏zòu。”）得dé恩ēn惠huì于yú新xīn知zhī，脱tuō穷qióng愁chóu于yú往wǎng陋lòu。（穷qióng或huò作zuò冤yuān。）辍chuò行xíng谋móu于yú俄é顷qǐng，见jiàn秋qiū月yuè之zhī三sān彀gòu；逮dǎi天tiān书shū之zhī下xià降jiàng，犹yóu低dī回huí以yǐ宿sù留liú。（上shàng音yīn秀xiù，下xià音yīn溜liū。《前qián汉hàn》：“宿sù留liú海hǎi上shàng。”《史shǐ记jì》：“宿sù留liú之zhī数shù日rì无wú所suǒ见jiàn。”）念niàn睽kuí离lí之zhī在zài期qī，谓wèi此cǐ会huì之zhī难nán又yòu；授shòu缟gǎo以yǐ托tuō心xīn，（吴wú季jì札zhá聘pìn郑zhèng，见jiàn子zi产chǎn如rú旧jiù相xiāng识shí，与yǔ之zhī缟gǎo带dài，子zi产chǎn献xiàn衣yī焉yān。见jiàn《左zuǒ氏shì》襄xiāng公gōng二èr十shí九jiǔ年nián。）示shì兹zī诚chéng之zhī不bù谬miù。（授shòu或huò作zuò援yuán。）倘tǎng后hòu日rì之zhī北běi迁qiān，约yuē穷qióng欢huān于yú一yī昼zhòu；虽suī掾yuàn俸fèng之zhī酸suān寒hán，要yào拔bá贫pín而ér为wèi富fù。何hé人rén生shēng之zhī难nán信xìn，捐juān斯sī言yán而ér莫mò就jiù；始shǐ讶yà信xìn于yú暂zàn疏shū，遂suì承chéng凶xiōng于yú不bù救jiù。（承chéng或huò作zuò成chéng。于yú一yī作zuò而ér。）见jiàn明míng旌jīng之zhī低dī昂áng，（明míng，诸zhū本běn作zuò铭míng。此cǐ从cóng阁gé本běn，字zì见jiàn《檀tán弓gōng》郑zhèng注zhù云yún：“神shén明míng之zhī旌jīng。”）尚shàng迟chí疑yí于yú别bié袖xiù；忆yì交jiāo酬chóu而ér迭dié舞wǔ，奠diàn单dān杯bēi而ér哭kū柩jiù。美měi夫fū君jūn之zhī为wéi政zhèng，不bù桡ráo志zhì于yú谗chán构gòu。（桡ráo或huò作zuò侥jiǎo，或huò作zuò挠náo，从cóng手shǒu，皆jiē非fēi是shì。）遭zāo唇chún舌shé之zhī纷fēn罗luó，独dú陵líng晨chén而ér孤gūず。（陵líng一yī作zuò凌líng。）彼bǐ忄xin佥qiān人rén之zhī浮fú言yán，虽suī百bǎi车chē其qí何hé诟gòu。（车chē或huò作zuò年nián。今jīn按àn：《后hòu汉hàn书shū》冯féng衍yǎn出chū妻qī书shū云yún：“词cí语yǔ百bǎi车chē”，韩hán盖gài用yòng此cǐ，作zuò年nián非fēi是shì。）洞dòng古gǔ往wǎng而ér高gāo观guān，固gù邪xié正zhèng之zhī相xiāng寇kòu。幸xìng窃qiè赌dǔ其qí始shǐ终zhōng，敢gǎn不bù明míng白bái而ér蔽bì覆fù。神shén乎hū来lái哉zāi，辞cí以yǐ为wéi侑yòu。尚shàng飨xiǎng。