【潮cháo州zhōu祭jì神shén文wén五wǔ首shǒu】

（晁cháo本běn第dì一yī首shǒu，题tí作zuò《祭jì湖hú神shén文wén》，第dì二èr首shǒu题tí作zuò《又yòu祭jì止zhǐ雨yǔ文wén》，第dì三sān题tí《祭jì城chéng隍huáng文wén》，第dì四sì题tí《祭jì界jiè石shí神shén文wén》，第dì五wǔ不bù立lì题tí，皆jiē元yuán和hé十shí四sì年nián夏xià秋qiū作zuò。）

维wéi年nián月yuè日rì，潮cháo州zhōu刺cì史shǐ韩hán愈yù，谨jǐn差chà摄shè潮cháo阳yáng县xiàn尉wèi史shǐ虚xū己jǐ，以yǐ特tè羊yáng庶shù羞xiū之zhī奠diàn，告gào于yú大dà湖hú神shén之zhī灵líng。

愈yù承chéng朝cháo命mìng，为wèi此cǐ州zhōu长zhǎng，今jīn月yuè二èr十shí五wǔ日rì至zhì治zhì下xià。凡fán大dà神shén降jiàng依yī庇bì贶kuàng斯sī人rén者zhě，皆jiē愈yù所suǒ当dāng率lǜ徒tú属shǔ奔bēn走zǒu致zhì诚chéng，亲qīn执zhí祀sì事shì于yú庙miào庭tíng下xià。今jīn以yǐ始shǐ至zhì，方fāng上shàng奏zòu天tiān子zi，思sī虑lǜ不bù能néng专zhuān一yī，冠guān衣yī不bù净jìng洁jié，与yǔ人rén吏lì未wèi相xiāng识shí，知zhī牲shēng糈xǔ酒jiǔ食shí器qì皿mǐn粗cū弊bì，（粗cū一yī作zuò损sǔn。糈xǔ，先xiān旅lǚ切qiè，又yòu音yīn所suǒ。粗cū，仓cāng胡hú切qiè。）不bù能néng严yán清qīng，又yòu未wèi卜bǔ日rì时shí，不bù敢gǎn自zì荐jiàn见jiàn。使shǐ摄shè潮cháo阳yáng县xiàn尉wèi史shǐ虚xū己jǐ以yǐ告gào，神shén其qí降jiàng监jiān。尚shàng飨xiǎng。

维wéi年nián月yuè日rì，潮cháo州zhōu刺cì史shǐ韩hán愈yù，谨jǐn以yǐ清qīng酌zhuó段duàn修xiū之zhī奠diàn，祈qí于yú大dà湖hú神shén之zhī灵líng。（《礼lǐ记jì》：大dà享xiǎng尚shàng段duàn修xiū。注zhù云yún：“捶chuí脯pú也yě。”段duàn或huò作zuò时shí。今jīn按àn：若ruò作zuò时shí，则zé修xiū当dàng作zuò羞xiū。段duàn；丁dīng贯guàn反fǎn。）曰yuē：稻dào既jì穗suì矣yǐ，而ér雨yǔ不bù得dé；熟shú以yǐ获huò也yě；（或huò无wú以yǐ获huò字zì，非fēi是shì。）蚕cán起qǐ且qiě眠mián矣yǐ，而ér雨yǔ不bù得dé老lǎo以yǐ簇cù也yě。岁suì且qiě尽jǐn矣yǐ，稻dào不bù可kě以yǐ复fù种zhǒng，而ér蚕cán不bù可kě以yǐ复fù育yù也yě，农nóng夫fū桑sāng妇fù，将jiāng无wú以yǐ应yīng赋fù税shuì继jì衣yī食shí也yě。非fēi神shén之zhī不bù爱ài人rén，（或huò无wú之zhī字zì。爱ài下xià一yī有yǒu此cǐ字zì。）刺cì史shǐ失shī所suǒ职zhí也yě。百bǎi姓xìng何hé罪zuì，使shǐ至zhì极jí也yě！神shén聪cōng明míng而ér端duān一yī，听tīng不bù可kě滥làn以yǐ惑huò也yě。刺cì史shǐ不bù仁rén，可kě坐zuò以yǐ罪zuì；惟wéi彼bǐ无wú辜gū，惠huì以yǐ福fú也yě。划huà蠡lí刂dāo云yún阴yīn，卷juǎn月yuè日rì也yě。（月yuè日rì或huò作zuò日rì月yuè，非fēi是shì。划huà，忽hū麦mài切qiè。蠡lí刂dāo，力lì支zhī切qiè，又yòu音yīn丽lì。）幸xìng身shēn有yǒu衣yī，口kǒu得dé食shí，给gěi神shén役yì也yě。（口kǒu上shàng或huò有yǒu而ér字zì。得dé或huò作zuò有yǒu。）充chōng上shàng之zhī须xū，脱tuō刑xíng辟pì也yě。选xuǎn牲shēng为wèi酒jiǔ，以yǐ报bào灵líng德dé也yě。吹chuī击jī管guǎn鼓gǔ，侑yòu香xiāng洁jié也yě；拜bài庭tíng跪guì坐zuò，（庭tíng或huò作zuò廷tíng。）如rú法fǎ式shì也yě。不bù信xìn当dāng治zhì，疾jí殃yāng殛jí也yě。神shén其qí尚shàng飨xiǎng。

维wéi年nián月yuè日rì，潮cháo州zhōu刺cì史shǐ韩hán愈yù，谨jǐn以yǐ柔róu毛máo刚gāng鬣liè清qīng酌zhuó庶shù羞xiū之zhī奠diàn，祭jì于yú城chéng隍huáng之zhī神shén。

间jiān者zhě以yǐ淫yín雨yǔ将jiāng为wéi人rén灾zāi，无wú以yǐ应yīng贡gòng赋fù，供gōng给jǐ神shén明míng，上shàng下xià获huò罪zuì罚fá之zhī故gù，乃nǎi以yǐ六liù月yuè壬rén子zi，奔bēn走zǒu分fēn告gào，乞qǐ晴qíng于yú尔ěr明míng神shén。（下xià或huò再zài出chū尔ěr字zì，属shǔ下xià句jù。）明míng神shén闵mǐn人rén之zhī不bù辜gū，若ruò飨xiǎng若ruò答dá。（飨xiǎng或huò作zuò响xiǎng。）粪fèn除chú天tiān地dì山shān川chuān，清qīng风fēng时shí兴xīng，白bái日rì显xiǎn行xíng，蚕cán谷gǔ以yǐ登dēng，人rén不bù咨zī嗟jiē。（咨zī或huò作zuò疵cī。）惟wéi神shén之zhī恩ēn，夙sù夜yè不bù敢gǎn忘wàng怠dài。谨jǐn卜bo良liáng日rì，躬gōng率lǜ将jiāng吏lì，荐jiàn兹zī血xuè毛máo清qīng酌zhuó嘉jiā羞xiū，（一yī作zuò肴yáo。）侑yòu以yǐ音yīn声shēng，以yǐ谢xiè神shén贶kuàng。神shén其qí飨xiǎng之zhī。（或huò作zuò兹zī，或huò作zuò鉴jiàn之zhī。）

维wéi年nián月yuè日rì，潮cháo州zhōu刺cì史shǐ韩hán愈yù，谨jǐn遣qiǎn耆qí寿shòu成chéng，以yǐ清qīng酌zhuó少shǎo牢láo之zhī奠diàn，告gào于yú界jiè石shí神shén之zhī灵líng。（此cǐ五wǔ字zì或huò作zuò“界jiè石shí之zhī神shén”。）曰yuē：

惟wéi封fēng部bù之zhī内nèi，山shān川chuān之zhī神shén，克kè庥xiū于yú人rén，（庥xiū或huò作zuò庇bì。）官guān则zé置zhì立lì室shì宇yǔ，备bèi具jù服fú器qì，奠diàn飨xiǎng以yǐ时shí。淫yín雨yǔ既jì霁jì，蚕cán谷gǔ以yǐ成chéng，织zhī妇fù耕gēng男nán，忻xīn忻xīnぅぅ。是shì神shén之zhī庥xiū庇bì于yú人rén也yě，敢gǎn不bù明míng受shòu其qí赐cì。谨jǐn选xuǎn良liáng月yuè吉jí日rì，斋zhāi洁jié以yǐ祀sì，神shén其qí鉴jiàn之zhī。尚shàng飨xiǎng。（鉴jiàn之zhī，或huò作zuò鉴jiàn兹zī。）

维wéi年nián月yuè日rì，潮cháo州zhōu刺cì史shǐ韩hán愈yù，谨jǐn以yǐ清qīng酌zhuó庶shù羞xiū之zhī奠diàn，祭jì于yú大dà湖hú之zhī神shén。

惟wéi神shén降jiàng依yī兹zī土tǔ，以yǐ庇bì其qí人rén。今jīn兹zī无wú有yǒu水shuǐ旱hàn雷léi雨yǔ风fēng火huǒ疾jí疫yì为wèi灾zāi，各gè宁níng厥jué宇yǔ，以yǐ供gōng上shàng役yì；长zhǎng吏lì免miǎn被bèi其qí谴qiǎn。赖lài神shén之zhī德dé，夙sù夜yè不bù敢gǎn忘wàng。谨jǐn具jù食shí饮yǐn，躬gōng斋zhāi洗xǐ，奏zòu音yīn声shēng，以yǐ献xiàn以yǐ乐lè，以yǐ谢xiè厥jué赐cì，不bù敢gǎn有yǒu所suǒ祈qí。尚shàng飨xiǎng。

●