【袁yuán州zhōu祭jì神shén文wén三sān首shǒu】

（晁cháo本běn首shǒu篇piān题tí曰yuē《祭jì城chéng隍huáng文wén》，次cì题tí《祭jì仰yǎng山shān神shén祈qí雨yǔ文wén》，次cì题tí《又yòu祭jì仰yǎng山shān神shén文wén》，元yuán和hé十shí五wǔ年nián夏xià作zuò。）

维wéi年nián月yuè日rì，袁yuán州zhōu刺cì史shǐ韩hán愈yù，谨jǐn告gào于yú城chéng隍huáng神shén之zhī灵líng。（或huò无wú袁yuán字zì。下xià同tóng。）

刺cì史shǐ无wú治zhì行xíng，无wú以yǐ媚mèi于yú神shén祗zhī，（以yǐ上shàng或huò无wú无wú字zì。）天tiān降jiàng之zhī罚fá，以yǐ久jiǔ不bù雨yǔ，苗miáo且qiě尽jǐn死sǐ，刺cì史shǐ虽suī得dé罪zuì，（下xià或huò有yǒu死sǐ字zì。今jīn按àn：死sǐ字zì不bù当dàng用yòng，又yòu上shàng句jù已yǐ有yǒu，不bù应yīng重chóng出chū，盖gài因yīn上shàng句jù而ér误wù也yě。）百bǎi姓xìng何hé辜gū，宜yí降jiàng疾jí咎jiù于yú某mǒu躬gōng身shēn，（或huò无wú躬gōng字zì。《国guó语yǔ》“靡mí王wáng躬gōng身shēn”，公gōng用yòng此cǐ也yě。）无wú令lìng鳏guān寡guǎ，蒙méng兹zī滥làn罚fá。谨jǐn告gào。

维wéi年nián月yuè日rì，袁yuán州zhōu刺cì史shǐ韩hán愈yù，谨jǐn以yǐ少shǎo牢láo之zhī奠diàn，祭jì于yú仰yǎng山shān之zhī神shén曰yuē：

神shén之zhī所suǒ依yī者zhě惟wéi人rén，人rén之zhī所suǒ事shì者zhě惟wéi神shén。今jīn既jì大dà旱hàn，嘉jiā谷gǔ将jiāng尽jǐn，人rén将jiāng无wú以yǐ为wéi命mìng，神shén亦yì将jiāng无wú所suǒ降jiàng依yī，不bù敢gǎn不bù以yǐ告gào。若ruò守shǒu土tǔ有yǒu罪zuì，宜yí被bèi疾jí殃yāng於yú其qí身shēn；百bǎi姓xìng可kě哀āi，宜yí蒙méng恩ēn闵mǐn。以yǐ时shí赐cì雨yǔ，使shǐ获huò承chéng祭jì不bù怠dài，神shén亦yì永yǒng有yǒu饮yǐn食shí。谨jǐn告gào。

维wéi年nián月yuè日rì，袁yuán州zhōu刺cì史shǐ韩hán愈yù，谨jǐn以yǐ少shǎo牢láo之zhī奠diàn，祭jì于yú仰yǎng山shān之zhī神shén曰yuē：

田tián谷gǔ将jiāng死sǐ，而ér神shén膏gāo泽zé之zhī；百bǎi姓xìng无wú所suǒ告gào，而ér神shén恤xù之zhī；刺cì史shǐ有yǒu罪zuì，而ér神shén释shì之zhī。敢gǎn不bù有yǒu荐jiàn也yě。尚shàng飨xiǎng。