【祭jì十shí二èr郎láng文wén】

（老lǎo成chéng，率lǜ府fǔ参cān军jūn韩hán介jiè之zhī子zi也yě。介jiè二èr子zi：曰yuē百bǎi川chuān、曰yuē老lǎo成chéng。起qǐ居jū舍shě人rén会huì无wú子zi，以yǐ老lǎo成chéng为wéi后hòu。老lǎo成chéng生shēng湘xiāng、滂pāng。百bǎi川chuān死sǐ，公gōng乃nǎi命mìng滂pāng归guī后hòu其qí祖zǔ介jiè。公gōng及jí会huì、介jiè，皆jiē仲zhòng卿qīng子zi，至zhì是shì，会huì、介jiè、百bǎi川chuān皆jiē死sǐ矣yǐ。故gù文wén云yún：“吾wú上shàng有yǒu三sān兄xiōng，皆jiē不bù幸xìng早zǎo世shì。承chéng先xiān人rén后hòu者zhě，在zài孙sūn惟wéi汝rǔ，在zài子zi惟wéi吾wú。”又yòu云yún：“去qù年nián东dōng野yě往wǎng，吾wú书shū与yǔ汝rǔ。”盖gài贞zhēn元yuán十shí八bā年nián，有yǒu《送sòng东dōng野yě序xù》，即jí是shì年nián为wèi十shí九jiǔ年nián，此cǐ文wén必bì其qí秋qiū冬dōng作zuò，十shí二èr月yuè，则zé公gōng谪zhé阳yáng山shān矣yǐ。斯sī文wén盖gài公gōng所suǒ谓wèi“喜xǐ往wǎng复fù善shàn自zì道dào”者zhě，在zài当dāng时shí无wú对duì。后hòu二èr百bǎi七qī十shí年nián，欧ōu阳yáng文wén忠zhōng公gōng为wèi其qí父fù作zuò《陇lǒng冈gāng阡qiān表biǎo》，始shǐ足zú以yǐ追zhuī配pèi公gōng此cǐ作zuò。览lǎn者zhě当dāng自zì知zhī之zhī。）

年nián月yuè日rì，（或huò无wú日rì字zì。《文wén苑yuàn》作zuò“贞zhēn元yuán十shí九jiǔ年nián五wǔ月yuè二èr十shí六liù日rì”。）季jì父fù愈yù闻wén汝rǔ丧sàng之zhī七qī日rì，乃nǎi能néng衔xián哀āi致zhì诚chéng，使shǐ建jiàn中zhōng远yuǎn具jù时shí羞xiū之zhī奠diàn，告gào汝rǔ十shí二èr郎láng之zhī灵líng。（《文wén苑yuàn》郎láng下xià有yǒu子zi字zì。今jīn按àn：“郎láng子zi”是shì当dāng时shí语yǔ，虽suī不bù必bì存cún，变biàn不bù可kě不bù知zhī也yě。今jīn谩mán补bǔ之zhī。）

呜wū呼hū！吾wú少shǎo孤gū，及jí长zhǎng，不bù省shěng所suǒ怙hù，惟wéi兄xiōng嫂sǎo是shì依yī。中zhōng年nián，兄xiōng殁mò南nán方fāng，（会huì责zé守shǒu韶sháo州zhōu，卒zú于yú贬biǎn所suǒ。）吾wú与yǔ汝rǔ俱jù幼yòu，从cóng嫂sǎo归guī葬zàng河hé阳yáng。既jì又yòu与yǔ汝rǔ就jiù食shí江jiāng南nán，零líng丁dīng孤gū苦kǔ，未wèi尝cháng一yī日rì相xiāng离lí也yě。吾wú上shàng有yǒu三sān兄xiōng，皆jiē不bù幸xìng早zǎo世shì，承chéng先xiān人rén后hòu者zhě，在zài孙sūn惟wéi汝rǔ，在zài子zi惟wéi吾wú；两liǎng世shì一yī身shēn，形xíng单dān影yǐng只zhī。嫂sǎo常cháng抚fǔ汝rǔ指zhǐ吾wú而ér言yán曰yuē：“韩hán氏shì两liǎng世shì，惟wéi此cǐ而ér已yǐ！”汝rǔ时shí尤yóu小xiǎo，当dāng不bù复fù记jì忆yì；吾wú时shí虽suī能néng记jì忆yì，亦yì未wèi知zhī其qí言yán之zhī悲bēi也yě。

吾wú年nián十shí九jiǔ，始shǐ来lái京jīng城chéng，其qí后hòu四sì年nián，而ér归guī视shì汝rǔ。又yòu四sì年nián，吾wú往wǎng河hé阳yáng省shěng坟fén墓mù，（往wǎng上shàng或huò无wú吾wú字zì。）遇yù汝rǔ从cóng嫂sǎo丧sàng来lái葬zàng。又yòu二èr年nián，吾wú佐zuǒ董dǒng丞chéng相xiàng于yú汴biàn州zhōu，（相xiāng下xià或huò有yǒu幕mù字zì。贞zhēn元yuán十shí三sān年nián，董dǒng晋jìn帅shuài汴biàn州zhōu。）汝rǔ来lái省shěng吾wú，止zhǐ一yī岁suì，请qǐng归guī取qǔ其qí孥nú。明míng年nián，丞chéng相xiàng薨hōng，吾wú去qù汴biàn州zhōu，汝rǔ不bù果guǒ来lái。是shì年nián，吾wú佐zuǒ戎róng徐xú州zhōu，（是shì岁suì秋qiū，张zhāng建jiàn封fēng辟pì公gōng为wèi徐xú州zhōu节jié度dù推tuī官guān。）使shǐ取qǔ汝rǔ者zhě始shǐ行xíng，（佐zuǒ上shàng或huò有yǒu又yòu字zì。者zhě上shàng或huò有yǒu使shǐ字zì。）吾wú又yòu罢bà去qù，（十shí六liù年nián五wǔ月yuè，张zhāng建jiàn封fēng卒zú，公gōng西xī归guī洛luò阳yáng。）汝rǔ又yòu不bù果guǒ来lái。吾wú念niàn汝rǔ从cóng于yú东dōng，东dōng亦yì客kè也yě，不bù可kě以yǐ久jiǔ。图tú久jiǔ远yuǎn者zhě，莫mò如rú西xī归guī，（或huò有yǒu两liǎng图tú字zì，一yī属shǔ上shàng句jù，非fēi是shì。）将jiāng成chéng家jiā而ér致zhì汝rǔ。呜wū呼hū，孰shú谓wèi汝rǔ遽jù去qù吾wú而ér殁mò乎hū！（谓wèi或huò作zuò为wéi。而ér下xià或huò有yǒu先xiān字zì。）吾wú与yǔ汝rǔ俱jù少shào年nián，以yǐ为wéi虽suī暂zàn相xiāng别bié，终zhōng当dāng久jiǔ与yǔ相xiāng处chǔ。故gù舍shě汝rǔ而ér旅lǚ食shí京jīng师shī，以yǐ求qiú斗dòu斛hú之zhī禄lù。诚chéng知zhī其qí如rú此cǐ，虽suī万wàn乘chéng之zhī公gōng相xiāng，吾wú不bù以yǐ一yī日rì辍chuò汝rǔ而ér就jiù也yě！

去qù年nián，孟mèng东dōng野yě往wǎng，吾wú书shū与yǔ汝rǔ曰yuē：“吾wú年nián未wèi四sì十shí，而ér视shì茫máng茫máng，而ér发fā苍cāng苍cāng，而ér齿chǐ牙yá动dòng摇yáo。（邵shào太tài史shǐ曰yuē：文wén用yòng助zhù字zì，柳liǔ子zi厚hòu论lùn当dāng否fǒu，不bù论lùn重chóng复fù。《檀tán弓gōng》曰yuē：“南nán宫gōng纟sī舀yǎo之zhī妻qī，之zhī姑gū，之zhī丧sàng。”退tuì之zhī亦yì曰yuē：“吾wú年nián未wèi四sì十shí，而ér视shì茫máng茫máng，而ér发fā苍cāng苍cāng，而ér齿chǐ牙yá动dòng摇yáo。”近jìn时shí六liù一yī、文wén安ān、东dōng坡pō三sān先xiān生shēng知zhī之zhī。蜀shǔ人rén史shǐ彦yàn升shēng云yún：退tuì之zhī祭jì文wén“视shì荒huāng荒huāng”，今jīn俗sú本běn作zuò“茫máng茫máng”，非fēi是shì。陈chén后hòu山shān诗shī：“平píng陈chén郑zhèng毛máo视shì荒huāng荒huāng。”本běn此cǐ也yě。今jīn按àn：古gǔ书shū，如rú“荒huāng忽hū”、“茫máng忽hū”之zhī类lèi，皆jiē一yī字zì也yě，意yì义yì多duō相xiāng近jìn，当dāng存cún之zhī。）念niàn诸zhū父fù与yǔ诸zhū兄xiōng，皆jiē康kāng强qiáng而ér早zǎo世shì，如rú吾wú之zhī衰shuāi者zhě，其qí能néng久jiǔ存cún乎hū？（存cún或huò作zuò在zài。）吾wú不bù可kě去qù，汝rǔ不bù肯kěn来lái，恐kǒng旦dàn暮mù死sǐ，而ér汝rǔ抱bào无wú涯yá之zhī戚qī也yě。”（去qù或huò作zuò知zhī。）孰shú谓wèi少shǎo者zhě殁mò而ér长zhǎng者zhě存cún，强qiáng者zhě夭yāo而ér病bìng者zhě全quán乎hū！呜wū呼hū！其qí信xìn然rán邪xié？其qí梦mèng邪xié？（或huò无wú“其qí梦mèng邪xié”三sān字zì。）其qí传chuán之zhī非fēi其qí真zhēn邪xié？信xìn也yě，吾wú兄xiōng之zhī盛shèng德dé，而ér夭yāo其qí嗣sì乎hū？汝rǔ之zhī纯chún明míng，而ér不bù克kè蒙méng其qí泽zé乎hū？少shǎo者zhě强qiáng者zhě而ér夭yāo殁mò，长zhǎng者zhě衰shuāi者zhě而ér存cún全quán乎hū？未wèi可kě以yǐ为wéi信xìn也yě，梦mèng也yě，传chuán之zhī非fēi其qí真zhēn也yě。（非fēi上shàng或huò有yǒu者zhě字zì。）东dōng野yě之zhī书shū，耿gěng兰lán之zhī报bào，何hé为wèi而ér在zài吾wú侧cè也yě？呜wū呼hū！其qí信xìn然rán矣yǐ！吾wú兄xiōng之zhī盛shèng德dé，而ér夭yāo其qí嗣sì矣yǐ！汝rǔ之zhī纯chún明míng，宜yí业yè其qí家jiā者zhě，不bù克kè蒙méng其qí泽zé矣yǐ！（业yè或huò作zuò荣róng。）所suǒ谓wèi天tiān者zhě诚chéng难nán测cè，而ér神shén者zhě诚chéng难nán明míng矣yǐ！（明míng或huò作zuò得dé，非fēi是shì。）所suǒ谓wèi理lǐ者zhě不bù可kě推tuī，而ér寿shòu者zhě不bù可kě知zhī矣yǐ！（寿shòu或huò作zuò年nián。）虽suī然rán，吾wú自zì今jīn年nián来lái，苍cāng苍cāng者zhě，或huò化huà而ér为wèi白bái矣yǐ；（苍cāng下xià或huò无wú者zhě字zì。）动dòng摇yáo者zhě，或huò脱tuō而ér落luò矣yǐ。毛máo血xuè日rì益yì衰shuāi，志zhì气qì日rì益yì微wēi，（志zhì气qì，或huò作zuò气qì志zhì。）几jǐ何hé不bù从cóng汝rǔ而ér死sǐ也yě！死sǐ而ér有yǒu知zhī，其qí几jǐ何hé离lí，其qí无wú知zhī，悲bēi不bù几jǐ时shí；而ér不bù悲bēi者zhě，无wú穷qióng期qī矣yǐ！汝rǔ之zhī子zi始shǐ十shí岁suì，（十shí或huò作zuò一yī。老lǎo成chéng二èr子zi：曰yuē湘xiāng、曰yuē滂pāng。滂pāng以yǐ季jì子zi出chū继jì，则zé湘xiāng固gù宜yí十shí岁suì也yě。）吾wú之zhī子zi始shǐ五wǔ岁suì，少shǎo而ér强qiáng者zhě不bù可kě保bǎo，如rú此cǐ孩hái提tí者zhě，又yòu可kě冀jì其qí成chéng立lì邪xié？呜wū呼hū哀āi哉zāi，呜wū呼hū哀āi哉zāi！

汝rǔ去qù年nián书shū云yún：“比bǐ得dé软ruǎn脚jiǎo病bìng，往wǎng往wǎng而ér剧jù。”（比bǐ或huò作zuò此cǐ。非fēi是shì。）吾wú曰yuē：“是shì疾jí也yě，江jiāng南nán之zhī人rén，（南nán下xià或huò无wú之zhī字zì。）常cháng常cháng有yǒu之zhī，未wèi始shǐ以yǐ为wéi忧yōu也yě。”（忧yōu下xià或huò无wú也yě字zì。）呜wū呼hū！其qí竟jìng以yǐ此cǐ而ér殒yǔn其qí生shēng乎hū？抑yì别bié有yǒu疾jí而ér至zhì斯sī乎hū？（斯sī下xià或huò有yǒu极jí字zì。）汝rǔ之zhī书shū，六liù月yuè十shí七qī日rì也yě。东dōng野yě云yún：汝rǔ殁mò以yǐ六liù月yuè二èr日rì，耿gěng兰lán之zhī报bào无wú月yuè日rì。（或huò作zuò日rì月yuè。）盖gài东dōng野yě之zhī使shǐ者zhě，不bù知zhī问wèn家jiā人rén以yǐ月yuè日rì，如rú耿gěng兰lán之zhī报bào，不bù知zhī当dāng言yán月yuè日rì。（或huò无wú如rú字zì。言yán或huò作zuò时shí。今jīn按àn：陆lù德dé明míng《经jīng典diǎn释shì文wén序xù》，论lùn当dāng时shí语yǔ音yīn之zhī讹é，有yǒu曰yuē“而ér如rú靡mí异yì”。则zé此cǐ如rú字zì，即jí而ér字zì之zhī转zhuǎn耳ěr。“不bù知zhī当dāng言yán月yuè日rì”者zhě，盖gài言yán耿gěng兰lán之zhī报bào。所suǒ以yǐ无wú月yuè日rì者zhě，由yóu其qí不bù知zhī赴fù告gào之zhī体tǐ，当dāng具jù月yuè日rì以yǐ报bào也yě。）东dōng野yě与yǔ吾wú书shū，乃nǎi问wèn使shǐ者zhě，（东dōng上shàng或huò有yǒu盖gài字zì。）使shǐ者zhě妄wàng称chēng以yǐ应yīng之zhī耳ěr。（称chēng一yī作zuò传chuán。）其qí然rán乎hū？其qí不bù然rán乎hū？（或huò无wú“其qí不bù然rán乎hū”一yī语yǔ。）

今jīn吾wú使shǐ建jiàn中zhōng祭jì汝rǔ，吊diào汝rǔ之zhī孤gū与yǔ汝rǔ之zhī乳rǔ母mǔ。彼bǐ有yǒu食shí可kě守shǒu，以yǐ待dài终zhōng丧sàng，则zé待dài终zhōng丧sàng而ér取qǔ以yǐ来lái；如rú不bù能néng守shǒu以yǐ终zhōng丧sàng，则zé遂suì取qǔ以yǐ来lái。其qí余yú奴nú婢bì，并bìng令lìng守shǒu汝rǔ丧sàng。（或huò作zuò葬zàng。）吾wú力lì能néng改gǎi葬zàng，终zhōng葬zàng汝rǔ于yú先xiān人rén之zhī兆zhào，然rán后hòu惟wéi其qí所suǒ愿yuàn。（或huò无wú“终zhōng葬zàng”二èr字zì。愿yuàn下xià或huò有yǒu焉yān字zì。）呜wū呼hū！汝rǔ病bìng吾wú不bù知zhī时shí，汝rǔ殁mò吾wú不bù知zhī日rì；生shēng不bù能néng相xiāng养yǎng以yǐ共gòng居jū，殁mò不bù得dé抚fǔ汝rǔ以yǐ尽jǐn哀āi；敛liǎn不bù凭píng其qí棺guān，窆biǎn不bù临lín其qí穴xué；（凭píng上shàng临lín上shàng，或huò并bìng有yǒu得dé字zì。）吾wú行xíng负fù神shén明míng，而ér使shǐ汝rǔ夭yāo，（行xíng或huò作zuò何hé。）不bù孝xiào不bù慈cí，而ér不bù得dé与yǔ汝rǔ相xiāng养yǎng以yǐ生shēng，相xiāng守shǒu以yǐ死sǐ；一yī在zài天tiān之zhī涯yá，一yī在zài地dì之zhī角jiǎo，生shēng而ér影yǐng不bù与yǔ吾wú形xíng相xiāng依yī，死sǐ而ér魂hún不bù与yǔ吾wú梦mèng相xiāng接jiē。吾wú实shí为wèi之zhī，其qí又yòu何hé尤yóu！彼bǐ苍cāng者zhě天tiān，曷hé其qí有yǒu极jí。

自zì今jīn已yǐ往wǎng，吾wú其qí无wú意yì于yú人rén世shì矣yǐ。当dāng求qiú数shù顷qǐng之zhī田tián，于yú伊yī、颍yǐng之zhī上shàng，以yǐ待dài余yú年nián，（或huò作zuò尽jǐn。今jīn按àn：或huò当dàng作zuò“待dài尽jǐn余yú年nián”。）教jiào吾wú子zǐ与yǔ汝rǔ子zi幸xìng其qí成chéng；吾wú女nǚ与yǔ汝rǔ女nǚ待dài其qí嫁jià。如rú此cǐ而ér已yǐ。呜wū呼hū！言yán有yǒu穷qióng而ér情qíng不bù可kě终zhōng，汝rǔ其qí知zhī也yě邪xié？其qí不bù知zhī也yě邪xié？呜wū呼hū哀āi哉zāi！（或huò无wú此cǐ句jù。）尚shàng飨xiǎng。