【祭jì张zhāng给gěi事shì文wén】

（彻chè，公gōng之zhī从cóng子zi婿xù也yě。详xiáng见jiàn公gōng所suǒ志zhì墓mù云yún。）

维wéi年nián月yuè日rì，兵bīng部bù侍shì郎láng韩hán愈yù，谨jǐn以yǐ清qīng酌zhuó之zhī奠diàn，祭jì于yú故gù殿diàn中zhōng侍shì御yù史shǐ赠zèng给gěi事shì中zhōng张zhāng君jūn之zhī灵líng。（御yù上shàng或huò无wú侍shì字zì。）

惟wéi君jūn之zhī先xiān，以yǐ儒rú名míng家jiā；逮dǎi君jūn皇huáng考kǎo，（考kǎo名míng休xiū，尝cháng佐zuǒ宣xuān武wǔ军jūn。）再zài振zhèn厥jué华huá。乡xiāng贡gòng进jìn秀xiù，有yǒu司sī第dì之zhī；（贡gòng或huò作zuò举jǔ。）从cóng事shì元yuán戎róng，谨jǐn职zhí以yǐ治zhì。遂suì拜bài郎láng官guān，以yǐ职zhí王wáng宪xiàn；不bù长zhǎng其qí年nián，飞fēi不bù尽jìn翰hàn。乃nǎi生shēng给gěi事shì，松sōng贞zhēn玉yù刚gāng；斡wò父fù之zhī业yè，纂zuǎn文wén有yǒu光guāng。屡lǚ辟pì侯hóu府fǔ，亦yì佐zuǒ梁liáng师shī；前qián人rén是shì似shì，耋dié吏lì嗟jiē咨zī。御yù史shǐ阙quē人rén，夺duó之zhī于yú朝cháo；大dà厦shà之zhī构gòu，斧fǔ斤jīn未wèi操cāo。府fǔ迁qiān幽yōu都dōu，顽wán悖bèi未wèi孚fú；ム君jūn之zhī赖lài，乃nǎi奏zòu乞qǐ留liú。（长zhǎng庆qìng元yuán年nián三sān月yuè，以yǐ张zhāng弘hóng靖jìng为wèi卢lú龙lóng节jié度dù使shǐ。彻chè先xiān为wèi宣xuān武wǔ从cóng事shì，累lèi迁qiān监jiān察chá御yù史shǐ，至zhì是shì，弘hóng靖jìng仍réng辟pì彻chè为wèi卢lú龙lóng判pàn官guān。时shí牛niú僧sēng孺rú奏zòu彻chè为wèi真zhēn御yù史shǐ，弘hóng靖jìng遣qiǎn之zhī，而ér密mì奏zòu幽yōu州zhōu不bù廷tíng日rì久jiǔ，今jīn臣chén始shǐ至zhì，须xū强qiáng佐zuǒ乃nǎi济jì。行xíng半bàn道dào，有yǒu诏zhào以yǐ彻chè还hái之zhī。）乃nǎi迁qiān殿diàn中zhōng，朱zhū衣yī象xiàng版bǎn；惟wéi义yì之zhī趋qū，岂qǐ利lì之zhī践jiàn。

虺huī豺chái发fā衅xìn，阖hé府fǔ屠tú割gē；（或huò作zuò剥bō。）偿cháng其qí恨hèn犯fàn，君jūn独dú高gāo脱tuō。露lù刀dāo成chéng林lín，（刀dāo或huò作zuò刃rèn。）弓gōng矢shǐ穰ráng穰ráng；千qiān万wàn为wèi徒tú，噪zào欢huān为wèi狂kuáng。君jūn独dú叱chì之zhī：上shàng不bù负fù汝rǔ，为wèi此cǐ不bù祥xiáng，将jiāng死sǐ无wú所suǒ！虽suī愚yú何hé知zhī？惭cán屈qū变biàn色sè；君jūn义yì不bù辱rǔ，杀shā身shēn就jiù德dé。（七qī月yuè，军jūn乱luàn，都dōu知zhī兵bīng马mǎ使shǐ朱zhū克kè融róng囚qiú弘hóng靖jìng于yú蓟jì门mén馆guǎn，杀shā幕mù僚liáo等děng。以yǐ彻chè长zhǎng者zhě，不bù杀shā，置zhì彻chè於yú弘hóng靖jìng所suǒ。居jū月yuè馀yú，迁qiān之zhī别bié馆guǎn，彻chè出chū门mén骂mà曰yuē：“汝rǔ何hé敢gǎn反fǎn！”行xíng且qiě骂mà，众zhòng即jí击jī君jūn以yǐ死sǐ。）天tiān子zi嘉jiā之zhī，赠zèng官guān近jìn侍shì。归guī于yú一yī死sǐ，万wàn古gǔ是shì记jì。

我wǒ之zhī从cóng女nǚ，为wèi君jūn之zhī配pèi；君jūn于yú其qí家jiā，行xíng实shí高gāo世shì。无wú所suǒ于yú葬zàng，舆yú魂hún东dōng归guī；（于yú葬zàng或huò作zuò掩yǎn葬zàng。舆yú或huò作zuò与yǔ。）诔lěi以yǐ赠zèng之zhī，莫mò知zhī我wǒ哀āi。呜wū呼hū哀āi哉zāi。尚shàng飨xiǎng。