【祭jì女nǚ女nǚ文wén】

（元yuán和hé十shí四sì年nián正zhēng月yuè，公gōng以yǐ论lùn佛fú骨gǔ贬biǎn潮cháo州zhōu。女nǚ年nián十shí二èr，死sǐ于yú商shāng南nán层céng峰fēng驿yì。详xiáng见jiàn《墓mù志zhì》及jí《层céng峰fēng驿yì》诗shī。女nǚ，公gōng第dì四sì女nǚ。，女nǚ加jiā、女nǚ居jū二èr反fǎn。或huò从cóng奴nú。古gǔ本běn《祭jì文wén》与yǔ《圹kuàng铭míng》皆jiē作zuò女nǚ。董dǒng彦yàn远yuǎn曰yuē：“字zì传chuán写xiě之zhī误wù。盖gài古gǔ文wén如rú纷fēn等děng字zì，无wú从cóng奴nú者zhě。公gōng最zuì好hào古gǔ。名míng其qí女nǚ不bù应yìng用yòng俗sú字zì也yě。”今jīn按àn：通tōng。说shuō已yǐ见jiàn第dì五wǔ卷juǎn《李lǐ花huā》诗shī。）

维wéi年nián月yuè日rì，阿ā爹diē阿ā八bā，（《南nán史shǐ》人rén歌gē曰yuē：“始shǐ兴xīng王wáng，人rén之zhī爹diē。赴fù人rén急jí，如rú水shuǐ火huǒ。”荆jīng土tǔ方fāng言yán，谓wèi父fù为wèi爹diē。爹diē。屠tú可kě切qiè，又yòu陟zhì斜xié切qiè。）使shǐ汝rǔ尔ěr以yǐ清qīng酒jiǔ时shí果guǒ庶shù羞xiū之zhī奠diàn，祭jì于yú第dì四sì小xiǎo娘niáng子zǐ子zi之zhī灵líng。

呜wū呼hū！昔xī汝rǔ疾jí极jí，（或huò作zuò亟jí。）值zhí吾wú南nán逐zhú。苍cāng黄huáng分fēn散sàn，使shǐ女nǚ惊jīng忧yōu。我wǒ视shì汝rǔ颜yán，心xīn知zhī死sǐ隔gé。汝rǔ视shì我wǒ面miàn，悲bēi不bù能néng啼tí。我wǒ既jì南nán行xíng，家jiā亦yì随suí谴qiǎn。扶fú汝rǔ上shàng舆yú，走zǒu朝cháo至zhì暮mù。天tiān雪xuě冰bīng寒hán，伤shāng汝rǔ羸léi肌jī。（天tiān或huò作zuò大dà。汝rǔ或huò作zuò女nǚ，古gǔ本běn汝rǔ多duō作zuò女nǚ，通tōng用yòng。）撼hàn顿dùn险xiǎn阻zǔ，不bù得dé少shǎo息xī。不bù能néng食shí饮yǐn，又yòu使shǐ渴kě饥jī。死sǐ于yú穷qióng山shān，实shí非fēi其qí命mìng。不bù免miǎn水shuǐ火huǒ，父fù母mǔ之zhī罪zuì。（《谷gǔ梁liáng传chuán》昭zhāo十shí九jiǔ年nián：“子zi既jì生shēng，不bù免miǎn乎hū水shuǐ火huǒ，父fù母mǔ之zhī罪zuì也yě。”）使shǐ汝rǔ至zhì此cǐ。岂qǐ不bù缘yuán我wǒ。草cǎo葬zàng路lù隅yú，棺guān非fēi其qí棺guān。既jì瘗yì遂suì行xíng，谁shuí守shǒu谁shuí瞻zhān？魂hún单dān骨gǔ寒hán，无wú所suǒ托tuō依yī；人rén谁shuí不bù死sǐ？于yú汝rǔ即jí冤yuān。我wǒ归guī自zì南nán，乃nǎi临lín哭kū汝rǔ。（元yuán和hé十shí五wǔ年nián九jiǔ月yuè，公gōng自zì袁yuán州zhōu入rù为wèi国guó子zi祭jì酒jiǔ。）汝rǔ目mù汝rǔ面miàn，在zài吾wú眼yǎn傍bàng；汝rǔ心xīn汝rǔ意yì，宛wǎn宛wǎn可kě忘wàng。（宛wǎn宛wǎn或huò作zuò冤yuān冤yuān。《诗shī》：“宛wǎn在zài水shuǐ中zhōng央yāng。”郑zhèng注zhù：“宛wǎn。坐zuò见jiàn貌mào。”）逢féng岁suì之zhī吉jí，致zhì汝rǔ先xiān墓mù；（长zhǎng庆qìng三sān年nián十shí月yuè四sì日rì，公gōng尹yǐn京jīng兆zhào，发fā其qí骨gǔ，归guī葬zàng河hé阳yáng。）无wú惊jīng无wú恐kǒng，安ān以yǐ即jí路lù。（以yǐ一yī作zuò没méi。）饮yǐn食shí芳fāng甘gān，棺guān舆yú华huá好hǎo；（芳fāng或huò作zuò柔róu。）归guī于yú其qí丘qiū，万wàn古gǔ是shì保bǎo。尚shàng飨xiǎng。

●