【河hé南nán少shǎo尹yǐn李lǐ公gōng墓mù志zhì铭míng】

（李lǐ素sù也yě。据jù史shǐ李lǐ素sù无wú传chuán，于yú《李lǐ传chuán》附fù见jiàn焉yān。）

元yuán和hé七qī年nián二èr月yuè一yī日rì，河hé南nán少shǎo尹yǐn李lǐ公gōng卒zú，年nián五wǔ十shí八bā。（尹yǐn下xià或huò有yǒu陇lǒng西xī字zì，或huò作zuò陆lù浑hún。）敛liǎn之zhī三sān月yuè某mǒu甲jiǎ子zi，葬zàng河hé南nán伊yī阙quē鸣míng皋gāo山shān下xià。（或huò作zuò“八bā月yuè丁dīng亥hài朔shuò十shí六liù日rì壬rén寅yín”。考kǎo之zhī史shǐ亦yì合hé。伊yī阙quē或huò作zuò陆lù浑hún。考kǎo《唐táng志zhì》，鸣míng皋gāo实shí在zài陆lù浑hún。）前qián事shì之zhī月yuè，其qí子zi道dào敏mǐn，哭kū再zài拜bài授shòu使shǐ者zhě公gōng行xíng状zhuàng，（公gōng或huò作zuò功gōng，非fēi是shì。）以yǐ币bì走zǒu京jīng师shī，乞qǐ铭míng於yú博bó士shì韩hán愈yù曰yuē：（於yú一yī作zuò于yú。）“少shǎo尹yǐn将jiāng以yǐ某mǒu月yuè日rì葬zàng，（月yuè下xià或huò有yǒu某mǒu字zì。）宜yí有yǒu铭míng。其qí不bù肖xiào嗣sì道dào敏mǐn，杖zhàng而ér执zhí事shì，不bù敢gǎn违wéi次cì，不bù得dé跣xiǎn以yǐ请qǐng。”愈yù曰yuē：“公gōng行xíng应yīng铭míng法fǎ，（公gōng。方fāng作zuò功gōng。今jīn按àn：若ruò从cóng方fāng本běn，则zé此cǐ句jù无wú首shǒu，而ér下xià句jù“子zi又yòu礼lǐ葬zàng”，亦yì无wú所suǒ承chéng，其qí误wù明míng甚shèn。）子zi又yòu礼lǐ葬zàng，敢gǎn不bù诺nuò而ér铭míng诸zhū？”（或huò无wú葬zàng字zì。或huò无wú“而ér铭míng诸zhū”三sān字zì。或huò无wú“诺nuò而ér”二èr字zì。皆jiē非fēi是shì。）

公gōng讳huì素sù，字zì某mǒu。（或huò作zuò字zì贞zhēn一yī。）生shēng七qī岁suì，丧sàng其qí父fù，贫pín不bù能néng家jiā，母mǔ夫fū人rén提tí以yǐ归guī，教jiào育yù于yú其qí外wài氏shì。（育yù或huò作zuò畜chù。于yú下xià或huò无wú其qí字zì。）以yǐ明míng经jīng选xuǎn，主zhǔ虢guó之zhī弘hóng农nóng簿bù，又yòu尉wèi陕shǎn之zhī芮ruì城chéng。李lǐ丞chéng相xiàng泌mì，观guān察chá陕shǎn虢guó，以yǐ材cái署shǔ运yùn使shǐ从cóng事shì，以yǐ课kè迁qiān尉wèi京jīng兆zhào。（邑yì名míng，古gǔ有yǒu扈hù国guó。音yīn户hù。）考kǎo满mǎn，以yǐ书shū判pàn出chū其qí伦lún，选xuǎn主zhǔ万wàn年nián簿bù，（伦lún上shàng或huò无wú其qí字zì。主zhǔ或huò作zuò注zhù。非fēi是shì。）而ér母mǔ夫fū人rén固gù在zài，食shí其qí禄lù。母mǔ夫fū人rén卒zú，三sān年nián，改gǎi尉wèi长cháng安ān。迁qiān监jiān察chá御yù史shǐ，奏zòu贬biǎn九jiǔ卿qīng一yī人rén。（贬biǎn或huò作zuò败bài。）改gǎi詹zhān事shì丞chéng，迁qiān殿diàn中zhōng侍shì御yù史shǐ，由yóu度dù支zhī员yuán外wài郎láng，选xuǎn令lìng万wàn年nián，（或huò无wú郎láng字zì。选xuǎn令lìng万wàn年nián，或huò作zuò迁qiān万wàn年nián令lìng。）公gōng主zhǔ夺duó驿yì田tián，（主zhǔ下xià或huò有yǒu簿bù字zì，云yún：“簿bù如rú簿bù录lù之zhī簿bù”，非fēi是shì。）京jīng兆zhào尹yǐn符fú县xiàn割gē畀bì之zhī；公gōng不bù与yǔ，改gǎi度dù支zhī郎láng中zhōng。（度dù支zhī或huò作zuò屯tún田tián。）使shǐ侍shì郎láng介jiè恃shì，（或huò作zuò特tè，非fēi是shì。元yuán和hé元yuán年nián四sì月yuè，以yǐ兵bīng部bù侍shì郎láng李lǐ巽xùn为wèi度dù支zhī盐yán铁tiě转zhuǎn运yùn使shǐ。）不bù礼lǐ其qí属shǔ大dà夫fū士shì，擅shàn喜xǐ怒nù赏shǎng罚fá，（或huò无wú擅shàn字zì。）公gōng独dú入rù让ràng，不bù受shòu。刘liú辟pì平píng，上shàng以yǐ蜀shǔ赏shǎng高gāo崇chóng文wén。尚shàng书shū省shěng以yǐ崇chóng文wén幕mù府fǔ争zhēng盐yán井jǐng，因yīn革gé便biàn不bù便biàn，命mìng公gōng使shǐ崇chóng文wén。（以yǐ崇chóng或huò作zuò与yǔ崇chóng。或huò无wú“不bù便biàn”字zì。）崇chóng文wén命mìng幕mù府fǔ，唯wéi公gōng命mìng从cóng，即jí其qí日rì事shì已yǐ。疏shū奏zòu，（事shì已yǐ或huò作zuò事shì以yǐ。）侍shì郎láng外wài称chēng其qí能néng，竟jìng坐zuò前qián敢gǎn抗kàng已yǐ；衢qú州zhōu饥jī，择zé刺cì史shǐ，侍shì郎láng曰yuē：“莫mò如rú郎láng李lǐ某mǒu。”（如rú郎láng下xià或huò有yǒu中zhōng字zì。）遂suì刺cì衢qú州zhōu。至zhì一yí月yuè，迁qiān苏sū州zhōu。（迁qiān下xià或huò有yǒu刺cì字zì。时shí以yǐ杜dù兼jiān为wèi苏sū州zhōu刺cì史shǐ。兼jiān曰yuē：“李lǐ且qiě反fǎn，必bì且qiě奏zòu族zú臣chén。”上shàng因yīn留liú为wèi吏lì部bù郎láng中zhōng，而ér以yǐ素sù为wèi苏sū州zhōu刺cì史shǐ。）李lǐ前qián反fǎn，权quán将jiāng之zhī戍shù诸zhū州zhōu者zhě，（或huò无wú权quán、之zhī二èr字zì。）刺cì史shǐ至zhì，敛liǎn手shǒu无wú敢gǎn与yǔ敌dí。（或huò无wú敢gǎn、敌dí字zì，或huò无wú敢gǎn字zì，皆jiē非fēi是shì。二èr年nián十shí月yuè，镇zhèn海hǎi节jié度dù使shǐ李lǐ反fǎn。先xiān是shì，选xuǎn腹fù心xīn五wǔ人rén，为wèi所suǒ部bù五wǔ州zhōu镇zhèn将jiāng。姚yáo志zhì安ān处chù苏sū州zhōu，李lǐ深shēn处chù常cháng州zhōu，赵zhào惟wéi忠zhōng处chù湖hú州zhōu，丘qiū自zì明míng处chù杭háng州zhōu，高gāo肃sù处chù睦mù州zhōu，察chá刺cì史shǐ动dòng静jìng。及jí将jiāng反fǎn，各gè令lìng杀shā其qí刺cì史shǐ。）公gōng至zhì十shí二èr日rì，反fǎn。公gōng将jiāng左zuǒ右yòu与yǔ贼zéi战zhàn州zhōu门mén，不bù胜shèng；贼zéi呼hū入rù，公gōng端duān立lì责zé以yǐ义yì，（端duān或huò作zuò号hào，非fēi是shì。）皆jiē敛liǎn兵bīng立lì，不bù逼bī。命mìng械xiè致zhì公gōng军jūn，将jiāng斩zhǎn以yǐ徇xùn。及jí境jìng，适shì败bài缚fù，（或huò无wú缚fù字zì。）公gōng脱tuō械xiè还hái走zǒu州zhōu。（反fǎn，素sù为wèi志zhì安ān所suǒ败bài。生shēng致zhì于yú，具jù桎zhì梏gù钉dīng于yú船chuán舷xián。未wèi及jí京jīng口kǒu，十shí月yuè，润rùn州zhōu大dà将jiàng张zhāng子zi良liáng、李lǐ奉fèng仙xiān等děng执zhí，素sù获huò免miǎn。）贼zéi急jí卒zú不bù暇xiá走zǒu死sǐ，民mín抱bào扶fú迎yíng决jué。（急jí卒zú一yī作zuò竟jìng平píng。今jīn按àn：州zhōu字zì句jù绝jué。贼zéi即jí将jiāng之zhī戍shù州zhōu作zuò乱luàn者zhě，以yǐ公gōng至zhì之zhī速sù，不bù及jí走zǒu死sǐ，为wèi州zhōu民mín执zhí以yǐ迎yíng公gōng耳ěr。然rán民mín字zì以yǐ下xià，必bì有yǒu脱tuō误wù。）天tiān子zi使shǐ贵guì人rén持chí紫zǐ衣yī金jīn鱼yú以yǐ赐cì。居jū三sān年nián，州zhōu称chēng治zhì。拜bài河hé南nán少shǎo尹yǐn，行xíng大dà尹yǐn事shì。（六liù年nián三sān月yuè，以yǐ河hé南nán尹yǐn郄qiè士shì美měi为wèi昭zhāo义yì军jūn节jié度dù使shǐ，以yǐ素sù为wèi少shǎo尹yǐn，行xíng大dà尹yǐn事shì。七qī年nián二èr月yuè，许xǔ孟mèng容róng自zì兵bīng部bù侍shì郎láng代dài素sù为wèi尹yǐn。）吕lǚ氏shì子zi炅jiǒng，弃qì其qí妻qī，著zhù道dào士shì衣yī冠guān，（或huò无wú衣yī字zì。）谢xiè母mǔ曰yuē：“当dāng学xué仙xiān王wáng屋wū山shān。”去qù数shù月yuè复fù出chū。间jiān诣yì公gōng，公gōng立lì之zhī府fǔ门mén外wài，使shǐ吏lì卒zú脱tuō道dào士shì冠guān，给gěi冠guān带dài，送sòng付fù其qí母mǔ。黜chù属shǔ令lìng二èr人rén以yǐ赃zāng，减jiǎn民mín赋fù钱qián岁suì五wǔ千qiān万wàn，（赃zāng或huò作zuò臧zāng，古gǔ通tōng用yòng。然rán不bù知zhī此cǐ句jù当dāng如rú何hé读dú。若ruò臧zāng字zì属shǔ上shàng句jù，即jí下xià文wén减jiǎn赋fù别bié为wèi一yī事shì。若ruò属shǔ下xià句jù，即jí是shì以yǐ所suǒ没mò入rù之zhī臧zāng代dài民mín赋fù钱qián也yě。但dàn属shǔ上shàng句jù者zhě，语yǔ意yì差chà涩sè耳ěr。千qiān或huò作zuò十shí。）请qǐng缓huǎn民mín输shū期qī一yí月yuè。诏zhào天tiān下xià输shū皆jiē缓huǎn一yí月yuè。公gōng一yī断duàn治zhì，不bù收shōu声shēng，事shì常cháng出chū名míng上shàng。

曾zēng祖zǔ弘hóng泰tài，简jiǎn州zhōu刺cì史shǐ；（弘hóng或huò作zuò纯chún。）祖zǔ乾qián秀xiù，伊yī阙quē令lìng；父fù燮xiè，宣xuān州zhōu长zhǎng史shǐ，赠zèng绛jiàng州zhōu刺cì史shǐ，母mǔ夫fū人rén敦dūn煌huáng张zhāng氏shì，其qí舅jiù参cān有yǒu大dà名míng。（氏shì下xià或huò有yǒu“封fēng西xī平píng郡jùn太tài君jūn”六liù字zì。参cān或huò作zuò泰tài。）公gōng之zhī配pèi曰yuē彭péng城chéng刘liú氏shì夫fū人rén，（公gōng或huò作zuò君jūn。氏shì夫fū人rén下xià，或huò有yǒu“封fēng彭péng城chéng县xiàn君jūn”五wǔ字zì。）夫fū人rén先xiān卒zú，其qí葬zàng以yǐ夫fū人rén。夫fū人rén曾zēng祖zǔ曰yuē子zi玄xuán，祖zǔ曰yuē饣shí束shù，皆jiē有yǒu大dà名míng。公gōng之zhī子zi男nán四sì人rén，长zhǎng曰yuē道dào敏mǐn，举jǔ进jìn士shì；其qí次cì曰yuē道dào枢shū，其qí次cì曰yuē道dào本běn、道dào易yì，皆jiē好hào学xué而ér文wén。（或huò无wú“其qí次cì曰yuē道dào枢shū”五wǔ字zì。枢shū下xià或huò无wú“其qí次cì曰yuē”三sān字zì。“道dào易yì”上shàng或huò有yǒu“其qí次cì曰yuē序xù”。）女nǚ一yī人rén，嫁jià苏sū之zhī海hǎi盐yán尉wèi韦wéi潜qián。自zì简jiǎn州zhōu而ér下xià，皆jiē葬zàng鸣míng皋gāo山shān下xià。铭míng曰yuē：

高gāo其qí上shàng而ér坎kǎn其qí中zhōng，（上shàng下xià或huò有yǒu立lì字zì。立lì或huò作zuò丘qiū，或huò作zuò山shān。）以yǐ为wéi公gōng之zhī宫gōng，奈nài何hé乎hū公gōng！