【集jí贤xián院yuàn校xiào理lǐ石shí君jūn墓mù志zhì铭míng】

（校xiào理lǐ下xià或huò有yǒu“京jīng兆zhào昭zhāo应yīng尉wèi”五wǔ字zì。洪hóng佐zuǒ乌wū重zhòng胤yìn于yú河hé阳yáng，公gōng尝cháng有yǒu诗shī及jí序xù送sòng之zhī。至zhì是shì卒zú，公gōng祭jì以yǐ文wén，又yòu铭míng其qí墓mù。）

君jūn讳huì洪hóng，字zì浚jùn川chuān。其qí先xiān姓xìng乌wū石shí兰lán，九jiǔ代dài祖zǔ猛měng，始shǐ从cóng拓tuò拔bá氏shì入rù夏xià，居jū河hé南nán，（九jiǔ或huò作zuò七qī。下xià文wén七qī世shì为wèi曾zēng祖zǔ，则zé此cǐ当dàng作zuò九jiǔ。拓tuò拔bá或huò作zuò跖zhí跋bá，《广guǎng韵yùn》引yǐn《周zhōu书shū》：“王wáng秉bǐng、王wáng兴xīng并bìng赐cì姓xìng拓tuò，至zhì氏shì又yòu有yǒu拓tuò拔bá氏shì。初chū，黄huáng帝dì子zi昌chāng意yì少shǎo子zǐ受shòu封fēng北běi土tǔ，黄huáng帝dì以yǐ土tǔ德dé王wáng。北běi俗sú谓wèi土tǔ为wèi拓tuò，谓wèi石shí为wèi跋bá，故gù以yǐ拓tuò跋bá为wèi氏shì。跋bá亦yì一yī作zuò拔bá。或huò说shuō自zì云yún拓tuò天tiān而ér生shēng，拔bá地dì而ér长zhǎng。遂suì以yǐ为wéi氏shì。后hòu魏wèi孝xiào文wén太tài和hé二èr十shí年nián改gǎi为wéi元yuán氏shì。”夏xià，谓wèi中zhōng夏xià也yě。拓tuò，音yīn托tuō。跋bá，蒲pú拨bō切qiè。）遂suì去qù“乌wū”与yǔ“兰lán”，独dú姓xìng石shí氏shì，而ér官guān号hào大dà司sī空kōng。（后hòu魏wèi孝xiào文wén皇huáng帝dì太tài和hé十shí八bā年nián，迁qiān都dū洛luò阳yáng。二èr十shí年nián，尽jǐn改gǎi复fù姓xìng，故gù乌wū石shí兰lán止zhǐ为wèi石shí氏shì，以yǐ河hé南nán为wèi望wàng。后hòu魏wèi《官guān氏shì志zhì》：“乌wū石shí兰lán氏shì改gǎi姓xìng石shí氏shì，有yǒu司sī空kōng兰lán陵líng公gōng石shí猛měng。”）后hòu七qī世shì至zhì行xíng褒bāo，官guān至zhì易yì州zhōu刺cì史shǐ，于yú君jūn为wèi曾zēng祖zǔ。易yì州zhōu生shēng婺wù州zhōu金jīn华huá令lìng，讳huì怀huái一yī，卒zú葬zàng洛luò阳yáng北běi山shān。金jīn华huá生shēng君jūn之zhī考kǎo，讳huì平píng，为wèi太tài子zi家jiā令lìng，葬zàng金jīn华huá墓mù东dōng；而ér尚shàng书shū水shuǐ部bù郎láng刘liú复fù为wèi之zhī铭míng。

君jūn生shēng七qī年nián，丧sàng其qí母mǔ；九jiǔ年nián，而ér丧sàng其qí父fù。能néng力lì学xué行xíng。去qù黄huáng州zhōu录lù事shì参cān军jūn，（李lǐ翱áo尝cháng有yǒu《荐jiàn洪hóng状zhuàng》，谓wèi明míng经jīng出chū身shēn，曾céng任rèn冀jì州zhōu纠jiū。此cǐ黄huáng字zì盖gài误wù。）则zé不bù仕shì而ér退tuì处chù东dōng都dōu洛luò上shàng十shí余yú年nián，行xíng益yì修xiū，学xué益yì进jìn，交jiāo游yóu益yì附fù，声shēng号hào闻wén四sì海hǎi。（或huò作zuò方fāng。）故gù相xiàng国guó郑zhèng公gōng余yú庆qìng，留liú守shǒu东dōng都dōu，上shàng言yán洪hóng可kě付fù史shǐ笔bǐ。李lǐ建jiàn拜bài御yù史shǐ，（建jiàn字zì杓biāo真zhēn，元yuán和hé三sān年nián十shí月yuè，高gāo郢yǐng为wèi御yù史shǐ大dà夫fū，奏zòu建jiàn为wèi殿diàn中zhōng侍shì御yù史shǐ，建jiàn举jǔ洪hóng自zì代dài。）崔cuī周zhōu祯zhēn为wèi补bǔ阙quē，（祯zhēn或huò作zuò桢zhēn。考kǎo《周zhōu颂sòng》从cóng示shì。今jīn按àn：《大dà雅yǎ·文wén王wáng》诗shī从cóng木mù。当dāng两liǎng存cún之zhī。）皆jiē举jǔ以yǐ让ràng。宣xuān歙shè池chí之zhī使shǐ，（卢lú坦tǎn。）与yǔ浙zhè东dōng使shǐ，（薛xuē萍píng。）交jiāo牒dié署shǔ君jūn从cóng事shì。（君jūn下xià或huò有yǒu为wéi字zì。）河hé阳yáng节jié度dù乌wū大dà夫fū重zhòng胤yìn，间jiān以yǐ币bì先xiān走zǒu庐lú下xià，（走zǒu下xià或huò有yǒu君jūn字zì。）故gù为wèi河hé阳yáng得dé。（得dé上shàng或huò有yǒu所suǒ字zì。）佐zuǒ河hé阳yáng军jūn，（元yuán和hé五wǔ年nián四sì月yuè，以yǐ乌wū重zhòng胤yìn为wèi河hé阳yáng节jié度dù使shǐ，表biǎo洪hóng为wèi府fǔ参cān谋móu。）吏lì治zhì民mín宽kuān，考kǎo功gōng奏zòu从cóng事shì考kǎo，君jūn独dú于yú天tiān下xià为wèi第dì一yī。元yuán和hé六liù年nián，诏zhào下xià河hé南nán，征zhēng拜bài京jīng兆zhào昭zhāo应yīng尉wèi、校xiào理lǐ集jí贤xián御yù书shū。明míng年nián六liù月yuè甲jiǎ午wǔ，疾jí卒zú，年nián四sì十shí二èr。

娶qǔ彭péng城chéng刘liú氏shì女nǚ，故gù相xiàng国guó晏yàn之zhī兄xiōng孙sūn。生shēng男nán二èr人rén：八bā岁suì曰yuē壬rén，四sì岁suì曰yuē申shēn。女nǚ子zǐ二èr人rén。顾gù言yán曰yuē：“葬zàng死sǐ所suǒ”。七qī月yuè甲jiǎ申shēn，葬zàng万wàn年nián白bái鹿lù原yuán。既jì病bìng，谓wèi其qí游yóu韩hán愈yù曰yuē：“子zi以yǐ吾wú铭míng”。（以yǐ或huò作zuò与yǔ。）铭míng曰yuē：

生shēng之zhī艰jiān，成chéng之zhī又yòu艰jiān。若ruò有yǒu以yǐ为wéi，而ér止zhǐ于yú斯sī。