【太tài原yuán府fǔ参cān军jūn苗miáo君jūn墓mù志zhì铭míng】

君jūn讳huì蕃fān，字zì陈chén师shī。（汉hàn有yǒu陈chén蕃fān，故gù蕃fān字zì陈chén师shī。）其qí先xiān楚chǔ之zhī族zú大dà夫fū，亡wáng晋jìn而ér邑yì于yú苗miáo，世shì遂suì以yǐ苗miáo命mìng氏shì。（楚chǔ若ruò敖áo熊xióng仪yí生shēng子zi曰yuē斗dòu伯bó比bǐ，伯bó比bǐ生shēng子zi良liáng，子zi良liáng生shēng越yuè椒jiāo，字zì伯bó棼fén，以yǐ罪zuì诛zhū。其qí子zi贲bēn黄huáng奔bēn晋jìn，晋jìn邑yì之zhī苗miáo，后hòu以yǐ为wéi氏shì。）其qí后hòu有yǒu守shǒu上shàng党dǎng者zhě，惠huì于yú民mín，卒zú，遂suì家jiā壶hú关guān。（县xiàn名míng，属shǔ潞lù州zhōu。）曾céng大dà父fù延yán嗣sì，（延yán嗣sì父fù袭xí[B196]，高gāo蹈dǎo不bù仕shì，赠zèng礼lǐ部bù尚shàng书shū。）中zhōng书shū舍shě人rén；大dà父fù含hán液yè，（延yán嗣sì二èr子zi：含hán泽zé、含hán液yè，皆jiē登dēng第dì。）举jǔ进jìn士shì第dì，官guān卒zú河hé南nán法fǎ曹cáo；父fù颖yǐng，扬yáng州zhōu录lù事shì参cān军jūn。

君jūn少shǎo丧sàng父fù，受shòu业yè母mǔ夫fū人rén。举jǔ进jìn士shì第dì，（贞zhēn元yuán十shí一yī年nián，登dēng进jìn士shì第dì。）佐zuǒ江jiāng西xī使shǐ有yǒu劳láo；三sān年nián使shǐ卒zú，（贞zhēn元yuán十shí一yī年nián八bā月yuè，以yǐ路lù寰huán为wèi江jiāng西xī观guān察chá使shǐ，蕃fān佐zuǒ其qí府fǔ。十shí三sān年nián九jiǔ月yuè，寰huán卒zú。）后hòu辟pì，不bù肯kěn留liú，（后hòu使shǐ李lǐ巽xùn，辟pì蕃fān，蕃fān辞cí。）独dú护hù其qí丧sāng葬zàng河hé南nán。压yā太tài原yuán参cān军jūn，（河hé东dōng节jié度dù严yán绶shòu，表biǎo佐zuǒ其qí府fǔ。）假jiǎ使shǐ职zhí，狱yù平píng，货huò滋zī息xī，吏lì敛liǎn手shǒu不bù敢gǎn为wèi非fēi。年nián四sì十shí有yǒu二èr，元yuán和hé二èr年nián六liù月yuè辛xīn巳sì，暴bào病bìng卒zú。其qí妻qī清qīng河hé张zhāng氏shì，以yǐ其qí年nián十shí二èr月yuè丙bǐng寅yín，（以yǐ历lì推tuī之zhī，丙bǐng寅yín为wèi其qí月yuè十shí九jiǔ日rì。）葬zàng君jūn于yú洛luò阳yáng平píng阴yīn之zhī原yuán。男nán三sān人rén：执zhí规guī、执zhí矩jǔ、必bì复fù。其qí季jì生shēng君jūn卒zú之zhī三sān月yuè。

君jūn同tóng生shēng昆kūn弟dì姊zǐ凡fán三sān人rén，皆jiē先xiān死sǐ。四sì室shì之zhī孤gū男nán女nǚ，凡fán二èr十shí人rén，皆jiē幼yòu。遗yí资zī无wú十shí金jīn，（汉hàn以yǐ前qián，以yǐ镒yì名míng金jīn。汉hàn以yǐ后hòu，以yǐ斤jīn名míng金jīn。镒yì者zhě二èr十shí四sì两liǎng，斤jīn者zhě十shí六liù两liǎng。诸zhū史shǐ传chuán中zhōng，或huò言yán百bǎi金jīn，或huò言yán万wàn金jīn，皆jiē以yǐ一yī斤jīn为wèi一yī金jīn。十shí金jīn者zhě，十shí斤jīn金jīn也yě。）无wú田tián无wú宫gōng以yǐ为wéi归guī，无wú族zú亲qīn朋péng友yǒu以yǐ为wéi依yī也yě。（宫gōng或huò作zuò家jiā。为wèi依yī或huò无wú为wéi字zì。樊fán汝rǔ霖lín云yún：“按àn《世shì系xì表biǎo》。苗miáo袭xí[B196]生shēng延yán嗣sì，延yán嗣sì生shēng含hán液yè，含hán液yè生shēng颖yǐng，颖yǐng生shēng蕃fān，蕃fān生shēng著zhù，著zhù生shēng、恽yùn、恪kè。生shēng台tái符fú，恽yùn生shēng延yán义yì。又yòu按àn《登dēng科kē记jì》，长zhǎng庆qìng二èr年nián，恽yùn大dà和hé五wǔ年nián，恪kè八bā年nián，台tái符fú大dà中zhōng八bā年nián，延yán义yì乾qián符fú三sān年nián，皆jiē相xiāng踵zhǒng登dēng第dì。然rán有yǒu可kě疑yí者zhě：《世shì系xì表biǎo》以yǐ、恽yùn、恪kè为wèi蕃fān之zhī孙sūn，《志zhì》谓wèi蕃fān卒zú于yú元yuán和hé二èr年nián，男nán女nǚ皆jiē幼yòu。自zì元yuán和hé二èr年nián至zhì长zhǎng庆qìng二èr年nián，甫fǔ十shí五wǔ年nián，岂qǐ遂suì有yǒu孙sūn登dēng第dì耶yé？然rán则zé《世shì系xì表biǎo》蕃fān之zhī下xià所suǒ谓wèi著zhù者zhě，误wù矣yǐ。疑yí、恽yùn、恪kè，即jí蕃fān之zhī子zi，而ér执zhí规guī、执zhí矩jǔ、必bì复fù者zhě，蕃fān死sǐ时shí，幼yòu而ér未wèi名míng，特tè其qí小xiǎo字zì云yún尔ěr。其qí后hòu遂suì名míng、恽yùn、恪kè也yě。呜wū呼hū！蕃fān死sǐ时shí其qí困kùn如rú此cǐ，其qí后hòu子zǐ孙sūn之zhī盛shèng则zé如rú此cǐ。为wèi善shàn者zhě，可kě无wú怠dài矣yǐ！）天tiān将jiāng以yǐ是shì安ān施shī耶yé！铭míng曰yuē：

有yǒu行xíng以yǐ为wéi本běn，有yǒu文wén以yǐ为wéi华huá。恭gōng以yǐ事shì其qí职zhí，而ér勤qín以yǐ嗣sì其qí家jiā。位wèi卑bēi而ér无wú年nián，吁xū其qí奈nài何hé！

●