【唐táng朝cháo散sàn大dà夫fū赠zèng司sī勋xūn员yuán外wài郎láng】

孔kǒng君jūn墓mù志zhì铭míng（或huò无wú“郎láng”字zì。孔kǒng君jūn名míng戡kān，孔kǒng子zi三sān十shí六liù世shì孙sūn，时shí与yǔ公gōng偕xié分fēn司sī东dōng都dōu，卒zú，公gōng为wèi作zuò此cǐ铭míng。）

昭zhāo义yì节jié度dù卢lú从cóng史shǐ，有yǒu贤xián佐zuǒ曰yuē孔kǒng君jūn，讳huì戡kān，字zì君jūn胜shèng。（昭zhāo义yì军jūn，潞lù州zhōu也yě，在zài河hé东dōng，今jīn为wèi昭zhāo德dé军jūn。贞zhēn元yuán二èr十shí年nián八bā月yuè，以yǐ卢lú从cóng史shǐ为wèi昭zhāo义yì节jié度dù使shǐ，表biǎo戡kān为wèi书shū记jì。）从cóng史shǐ为wèi不bù法fǎ，君jūn阴yīn争zhēng，不bù从cóng，则zé于yú会huì肆sì言yán以yǐ折zhé之zhī。从cóng史shǐ羞xiū，面miàn颈jǐng发fā赤chì，（颈jǐng一yī作zuò颜yán。）抑yì首shǒu伏fú气qì，（伏fú或huò作zuò吐tǔ。方fāng云yún：“《叔shū孙sūn通tōng传chuán》所suǒ谓wèi‘伏fú抑yì首shǒu’者zhě也yě，作zuò吐tǔ非fēi。”今jīn按àn：《汉hàn》传chuán言yán“伏fú抑yì首shǒu”，言yán伏fú地dì而ér抑yì首shǒu也yě。此cǐ言yán伏fú气qì，犹yóu言yán屏bǐng气qì耳ěr。与yǔ《汉hàn》传chuán语yǔ异yì。）不bù敢gǎn出chū一yī语yǔ以yǐ对duì，立lì为wèi君jūn更gèng令lìng改gǎi章zhāng辞cí者zhě，前qián后hòu累lèi数shù十shí。坐zuò则zé与yǔ从cóng史shǐ说shuō古gǔ今jīn君jūn臣chén父fù子zǐ道dào，顺shùn则zé受shòu成chéng福fú，逆nì辄zhé危wēi辱rǔ诛zhū死sǐ，曰yuē：（曰yuē上shàng或huò有yǒu且qiě。）“）公gōng当dāng为wèi彼bǐ，不bù得dé为wèi此cǐ。”从cóng史shǐ常cháng耸sǒng听tīng，喘chuǎn汗hàn。（常cháng或huò作zuò当dāng，非fēi是shì。）居jū五wǔ六liù岁suì，益yì骄jiāo，有yǒu悖bèi语yǔ，君jūn争zhēng，无wú改gǎi悔huǐ色sè，（或huò作zuò意yì，亦yì通tōng。作zuò也yě非fēi是shì。）则zé悉xī引yǐn从cóng事shì，空kōng一yī府fǔ往wǎng争zhēng之zhī。从cóng史shǐ虽suī羞xiū，退tuì益yì甚shèn。君jūn泣qì语yǔ其qí徒tú曰yuē：“吾wú所suǒ为wéi止zhǐ于yú是shì，不bù能néng以yǐ有yǒu加jiā矣yǐ！”（以yǐ有yǒu或huò作zuò有yǒu以yǐ。）遂suì以yǐ疾jí辞cí去qù，卧wò东dōng都dōu之zhī城chéng东dōng，酒jiǔ食shí伎jì乐lè之zhī燕yàn不bù与yǔ。当dāng是shì时shí，天tiān下xià以yǐ为wéi贤xián，论lùn士shì之zhī宜yí在zài天tiān子zi左zuǒ右yòu者zhě，皆jiē曰yuē：“孔kǒng君jūn，孔kǒng君jūn”云yún。（或huò无wú者zhě字zì。“皆jiē”上shàng阁gé本běn有yǒu“唯wéi”字zì。或huò无wú复fù出chū“孔kǒng君jūn”字zì。或huò复fù出chū“云yún”字zì。）

会huì宰zǎi相xiàng李lǐ公gōng镇zhèn扬yáng州zhōu，（元yuán和hé三sān年nián九jiǔ月yuè，以yǐ宰zǎi相xiàng李lǐ吉jí甫fǔ为wèi淮huái南nán节jié度dù使shǐ。）首shǒu奏zòu起qǐ君jūn，君jūn犹yóu卧wò不bù应yīng。（犹yóu或huò作zuò独dú。）从cóng史shǐ读dú诏zhào，曰yuē：“是shì故gù舍shě我wǒ而ér从cóng人rén耶yé！”即jí诬wū奏zòu君jūn前qián在zài军jūn有yǒu某mǒu事shì。上shàng曰yuē：“吾wú知zhī之zhī矣yǐ！”奏zòu三sān上shàng，乃nǎi除chú君jūn卫wèi尉wèi丞chéng，分fēn司sī东dōng都dōu。诏zhào始shǐ下xià，门mén下xià给gěi事shì中zhōng吕lǚ元yuán膺yīng封fēng还hái诏zhào书shū。上shàng使shǐ谓wèi吕lǚ君jūn曰yuē：“吾wú岂qǐ不bù知zhī戡kān也yě？行xíng用yòng之zhī矣yǐ。”明míng年nián，元yuán和hé五wǔ年nián正zhēng月yuè，将jiāng浴yù临lín汝rǔ之zhī汤tāng泉quán；壬rén子zi，至zhì其qí县xiàn，食shí遂suì卒zú，年nián五wǔ十shí七qī。公gōng卿qīng大dà夫fū士shì相xiāng吊diào于yú朝cháo，处chǔ士shì相xiāng吊diào于yú家jiā。君jūn卒zú之zhī九jiǔ十shí六liù日rì，诏zhào缚fù从cóng史shǐ送sòng阙què下xià，数shù以yǐ违wéi命mìng，流liú于yú日rì南nán。（元yuán和hé五wǔ年nián四sì月yuè，镇zhèn州zhōu行xíng营yíng招zhāo讨tǎo使shǐ吐tǔ突tū承chéng璀cuǐ，缚fù从cóng史shǐ送sòng京jīng师shī。贬biǎn欢huān州zhōu司sī马mǎ。欧ōu文wén忠zhōng《书shū从cóng史shǐ祷dǎo聪cōng明míng山shān记jì》曰yuē：“阅yuè从cóng史shǐ《官guān属shǔ题tí名míng》，见jiàn孔kǒng戡kān与yǔ乌wū重zhòng裔yì俱jù列liè于yú后hòu。而ér退tuì之zhī记jì戡kān事shì云yún：戡kān屡lǚ谏jiàn不bù听tīng，卒zú为wèi重zhòng裔yì所suǒ缚fù。呜wū呼hū！祸huò福fú成chéng败bài之zhī理lǐ甚shèn明míng。先xiān事shì而ér言yán，则zé罕hǎn见jiàn从cóng，事shì至zhì而ér言yán，则zé不bù及jí。自zì古gǔ败bài乱luàn，未wèi始shǐ不bù由yóu此cǐ。”）遂suì诏zhào赠zèng君jūn尚shàng书shū司sī勋xūn员yuán外wài郎láng，盖gài用yòng尝cháng欲yù以yǐ命mìng君jūn者zhě信xìn其qí志zhì。其qí年nián八bā月yuè甲jiǎ申shēn，从cóng葬zàng河hé南nán河hé阴yīn之zhī广guǎng武wǔ原yuán。（南nán下xià或huò有yǒu府fǔ字zì。阴yīn下xià或huò有yǒu县xiàn字zì。广guǎng武wǔ原yuán或huò作zuò某mǒu地dì，云yún：“唐táng河hé南nán府fǔ无wú河hé阴yīn县xiàn。”今jīn按àn：《元yuán和hé郡jùn国guó志zhì》，河hé南nán府fǔ有yǒu河hé阴yīn县xiàn。）

君jūn于yú为wèi义yì若ruò嗜shì欲yù，勇yǒng不bù顾gù前qián后hòu；于yú利lì与yǔ禄lù，则zé畏wèi避bì退tuì处chù，如rú怯qiè夫fū然rán。始shǐ举jǔ进jìn士shì第dì，（士shì下xià或huò有yǒu及jí字zì。）自zì金jīn吾wú卫wèi录lù事shì为wèi大dà理lǐ评píng事shì，佐zuǒ昭zhāo义yì军jūn。（下xià或huò有yǒu帅shuài字zì。）军jūn帅shuài死sǐ，（贞zhēn元yuán二èr十shí年nián六liù月yuè，昭zhāo义yì节jié度dù使shǐ李lǐ长zhǎng荣róng卒zú。）从cóng史shǐ自zì其qí军jūn诸zhū将jiāng代dài为wéi帅shuài，（或huò无wú自zì其qí字zì。）请qǐng君jūn曰yuē：“从cóng史shǐ起qǐ此cǐ军jūn行háng伍wǔ中zhōng。凡fán在zài幕mù府fǔ，唯wéi公gōng无wú分fēn寸cùn私sī，（分fēn或huò作zuò方fāng，非fēi是shì。）公gōng苟gǒu留liú，唯wéi公gōng之zhī所suǒ欲yù为wèi。”君jūn不bù得dé已yǐ，（君jūn或huò作zuò居jū。）留liú一yī岁suì，再zài奏zòu自zì监jiān察chá御yù史shǐ至zhì殿diàn中zhōng侍shì御yù史shǐ。从cóng史shǐ初chū听tīng用yòng其qí言yán，得dé不bù败bài；后hòu不bù听tīng信xìn，恶è益yì闻wén，君jūn弃qì去qù，遂suì败bài。

祖zǔ某mǒu，某mǒu官guān，赠zèng某mǒu官guān；父fù某mǒu，某mǒu官guān，赠zèng某mǒu官guān。（诸zhū本běn作zuò：“祖zǔ如rú圭guī，皇huáng海hǎi州zhōu司sī户hù，赠zèng工gōng部bù员yuán外wài郎láng。父fù岑cén父fù，皇huáng著zhù作zuò郎láng，赠zèng驾jià部bù员yuán外wài郎láng。”方fāng从cóng蜀shǔ本běn云yún：今jīn本běn所suǒ纪jì父fù祖zǔ官guān职zhí，多duō误wù，盖gài后hòu人rén续xù增zēng。公gōng诸zhū志zhì皆jiē载zài二èr世shì，此cǐ只zhǐ言yán父fù祖zǔ已yǐ非fēi。考kǎo《世shì系xì表biǎo》及jí《孔kǒng志zhì》，此cǐ以yǐ如rú作zuò如rú圭guī，郎láng中zhōng作zuò员yuán外wài郎láng，著zhù作zuò佐zuǒ郎láng为wèi郎láng，又yòu非fēi也yě。驾jià部bù乃nǎi戡kān赠zèng官guān，此cǐ以yǐ为wéi其qí父fù所suǒ赠zèng，又yòu非fēi也yě。今jīn按àn：此cǐ姑gū从cóng方fāng本běn，无wú大dà利lì害hài。但dàn方fāng诋dǐ诸zhū本běn止zhǐ载zài二èr世shì，为wèi不bù入rù例lì，而ér其qí所suǒ据jù之zhī本běn，此cǐ志zhì亦yì只zhǐ载zài二èr世shì。云yún驾jià部bù乃nǎi戡kān所suǒ赠zèng官guān，而ér戡kān实shí赠zèng司sī勋xūn，皆jiē非fēi是shì。《世shì系xì》、《志zhì》，与yǔ此cǐ志zhì文wén，亦yì未wèi知zhī其qí孰shú为wèi得dé失shī。恐kǒng皆jiē未wèi足zú以yǐ判pàn其qí是shì非fēi也yě。）君jūn始shǐ娶qǔ弘hóng农nóng杨yáng氏shì女nǚ，卒zú；又yòu娶qǔ其qí舅jiù宋sòng州zhōu刺cì史shǐ京jīng兆zhào韦wéi屺qǐ女nǚ，皆jiē有yǒu妇fù道dào。凡fán生shēng一yī男nán四sì女nǚ，皆jiē幼yòu。前qián夫fū人rén从cóng葬zàng舅jiù姑gū兆zhào次cì。卜bo人rén曰yuē：“今jīn兹zī岁suì未wèi可kě以yǐ。”从cóng卜bo人rén言yán不bù。君jūn母mǔ兄xiōng，尚shàng书shū兵bīng部bù员yuán外wài郎láng；母mǔ弟dì戢jí，殿diàn中zhōng侍shì御yù史shǐ，以yǐ文wén行xíng称chēng朝cháo廷tíng。将jiāng葬zàng，以yǐ韦wéi夫fū人rén之zhī弟dì前qián进jìn士shì楚chǔ材cái之zhī状zhuàng授shòu愈yù曰yuē：“请qǐng为wèi铭míng。”铭míng曰yuē：

允yǔn义yì孔kǒng君jūn，兹zī惟wéi其qí藏cáng。更gèng千qiān万wàn年nián，无wú敢gǎn坏huài伤shāng！（方fāng从cóng杭háng本běn，无wú伤shāng字zì。今jīn按àn：伤shāng字zì，诸zhū本běn皆jiē有yǒu，文wén理lǐ音yīn韵yùn，皆jiē无wú可kě疑yí。方fāng氏shì特tè以yǐ杭háng本běn脱tuō漏lòu，遂suì不bù之zhī信xìn，宁níng使shǐ此cǐ铭míng为wèi歇xiē后hòu语yǔ，而ér不bù肯kěn以yǐ诸zhū本běn补bǔ之zhī，甚shèn可kě怪guài也yě。）