【唐táng银yín青qīng光guāng禄lù大dà夫fū守shǒu左zuǒ散sàn骑qí常cháng侍shì致zhì仕shì上shàng柱zhù国guó襄xiāng阳yáng郡jùn王wáng平píng阳yáng路lù公gōng神shén道dào碑bēi铭míng】

（“夫fū”下xià一yī无wú“守shǒu”字zì。“仕shì”下xià诸zhū本běn无wú“上shàng柱zhù国guó襄xiāng阳yáng郡jùn王wáng”七qī字zì。“平píng阳yáng”或huò作zuò“阳yáng平píng”，从cóng石shí本běn。考kǎo《唐táng世shì系xì表biǎo》当dāng从cóng“平píng阳yáng”。“碑bēi铭míng”或huò作zuò“碑bēi文wén”。今jīn按àn：此cǐ篇piān多duō从cóng石shí本běn。按àn石shí本běn，其qí首shǒu云yún：“朝cháo议yì郎láng守shǒu国guó子zi博bó士shì上shàng骑qí都dū尉wèi韩hán愈yù撰zhuàn，银yín青qīng光guāng禄lù大dà夫fū守shǒu吏lì部bù尚shàng书shū上shàng柱zhù国guó荥xíng阳yáng县xiàn开kāi国guó侯hóu郑zhèng余yú庆qìng书shū，将jiāng仕shì郎láng右yòu拾shí遗yí内nèi供gòng奉fèng赐cì绯fēi鱼yú袋dài陈chén岵hù篆zhuàn额é。”其qí后hòu云yún：“元yuán和hé七qī年nián，岁suì次cì壬rén辰chén，十shí月yuè丙bǐng子zi朔shuò，十shí五wǔ日rì庚gēng寅yín建jiàn云yún。”此cǐ可kě以yǐ补bǔ刊kān本běn之zhī阙quē。字zì有yǒu异yì同tóng，今jīn附fù于yú下xià。）

惟wéi路lù氏shì远yuǎn有yǒu代dài序xù，自zì隋suí尚shàng书shū兵bīng部bù侍shì郎láng，讳huì衮gǔn，四sì代dài而ér至zhì冀jì公gōng。（代dài，或huò并bìng作zuò世shì。石shí本běn，衮gǔn，或huò作zuò充chōng，阁gé、杭háng本běn、《世shì表biǎo》作zuò兖yǎn。衮gǔn封fēng阌wén乡xiāng公gōng。兖yǎn子zi文wén升shēng，平píng、爱ài、秦qín三sān州zhōu刺cì史shǐ，封fēng宜yí城chéng县xiàn公gōng。升shēng子zi元yuánη，榆yú次cì令lìng。元yuánη子zi太tài一yī，太tài原yuán令lìng。）冀jì公gōng讳huì嗣sì恭gōng，以yǐ小xiǎo邑yì萧xiāo关guān令lìng发fā闻wén，（令lìng下xià或huò有yǒu问wèn字zì。）开kāi元yuán受shòu赐cì更gēng名míng，（赐cì，或huò作zuò锡xī。嗣sì恭gōng其qí初chū名míng剑jiàn客kè，以yǐ世shì荫yīn为wèi邺yè尉wèi，席xí豫yù黜chù陟zhì河hé朔shuò，表biǎo为wèi萧xiāo关guān令lìng，徙xǐ神shén乌wū、姑gū臧zāng二èr县xiàn，考kǎo绩jì上shàng上shàng，为wèi天tiān下xià最zuì。玄xuán宗zōng以yǐ为wéi可kě嗣sì汉hàn鲁lǔ恭gōng，因yīn赐cì今jīn名míng，字zì懿yì范fàn。）书shū于yú太tài史shǐ，治zhì行xíng灵líng州zhōu，（治zhì，或huò作zuò始shǐ。永yǒng泰tài元yuán年nián闰rùn十shí月yuè，嗣sì恭gōng由yóu户hù部bù侍shì郎láng为wèi朔shuò方fāng节jié度dù使shǐ。）终zhōng功gōng南nán邦bāng，（大dà历lì七qī年nián正zhēng月yuè。以yǐ嗣sì恭gōng为wèi江jiāng西xī观guān察chá使shǐ。八bā年nián九jiǔ月yuè，循xún州zhōu刺cì史shǐ哥gē舒shū晃huǎng反fǎn，杀shā岭lǐng南nán节jié度dù使shǐ吕lǚ崇chóng贲bēn。十shí月yuè，以yǐ嗣sì恭gōng兼jiān岭lǐng南nán节jié度dù，往wǎng征zhēng之zhī。十shí一yī月yuè，克kè广guǎng州zhōu，斩zhǎn晃huǎng。）享xiǎng有yǒu丕pī祉zhǐ，绍shào开kāi厥jué家jiā。官guān至zhì兵bīng部bù尚shàng书shū，封fēng冀jì国guó公gōng，（以yǐ平píng岭lǐng南nán功gōng，转zhuǎn检jiǎn校xiào兵bīng部bù尚shàng书shū。）薨hōng赠zèng尚shàng书shū右yòu仆pū射shè司sī空kōng。（或huò无wú司sī空kōng字zì。）

公gōng讳huì应yīng，字zì从cóng众zhòng，冀jì公gōng之zhī嫡dí子zǐ。（嗣sì恭gōng二èr子zi，恕shù、应yīng。）用yòng大dà臣chén子zi谨jǐn饬chì，擢zhuó至zhì侍shì御yù史shǐ、著zhù作zuò郎láng。选xuǎn刺cì虔qián州zhōu，（选xuǎn，或huò作zuò迁qiān。贞zhēn元yuán初chū，以yǐ应yīng为wèi虔qián州zhōu刺cì史shǐ。）割gē余yú雩yú都dōu，作zuò县xiàn安ān远yuǎn，以yǐ利lì人rén属shǔ。（余yú或huò作zuò隶lì。人rén或huò作zuò民mín。下xià同tóng。）凿záo败bài滩tān石shí，以yǐ平píng赣gàn梗gěng。陶táo甓pì而ér城chéng，罢bà人rén屡lǚ筑zhù。诏zhào嗣sì冀jì封fēng，又yòu加jiā尚shàng书shū屯tún田tián郎láng中zhōng，进jìn服fú色sè，遂suì临lín于yú温wēn，筑zhù堤dī岳yuè城chéng横héng阳yáng界jiè中zhōng，二èr邑yì得dé上shàng田tián，除chú水shuǐ害hài。（上shàng田tián，或huò作zuò上shàng苗miáo。）拜bài尚shàng书shū兵bīng部bù郎láng中zhōng，兼jiān御yù史shǐ中zhōng丞chéng、淮huái南nán军jūn司sī马mǎ；改gǎi刺cì庐lú州zhōu，又yòu甓pì其qí城chéng，人rén不bù岁suì苫shān。（人rén，或huò作zuò民mín。苫shān，或huò作zuò苦kǔ。）入rù为wèi尚shàng书shū职zhí方fāng郎láng中zhōng，兼jiān御yù史shǐ中zhōng丞chéng、佐zuǒ盐yán铁tiě使shǐ，使shǐ江jiāng东dōng有yǒu功gōng，用yòng半bàn岁suì，历lì常cháng州zhōu，迁qiān至zhì宣xuān歙shè池chí观guān察chá使shǐ，（永yǒng贞zhēn元yuán年nián十shí二èr月yuè，自zì常cháng州zhōu除chú观guān察chá使shǐ。）进jìn封fēng襄xiāng阳yáng郡jùn王wáng。（或huò作zuò公gōng，非fēi是shì。）至zhì则zé出chū仓cāng米mǐ，下xià其qí估gū，半bàn以yǐ廪lǐn饿è人rén。蜀shǔ辟pì诛zhū，（蜀shǔ辟pì。或huò作zuò刘liú辟pì。或huò蜀shǔ下xià别bié出chū刘liú字zì。）行xíng军jūn千qiān五wǔ百bǎi人rén于yú蜀shǔ。李lǐ将jiāng反fǎn，以yǐ闻wén，置zhì乡xiāng兵bīng万wàn二èr千qiān人rén；反fǎn，命mìng将jiāng期qī以yǐ卒zú救jiù湖hú常cháng，坐zuò牢láo江jiāng东dōng心xīn。以yǐ无wú助zhù败bài缚fù。作zuò响xiǎng山shān亭tíng，营yíng军jūn于yú左zuǒ右yòu，权quán丞chéng相xiàng善shàn之zhī，其qí说shuō响xiǎng山shān石shí。（响xiǎng山shān，宣xuān州zhōu山shān名míng。）居jū宣xuān五wǔ年nián，以yǐ疾jí去qù位wèi，校xiào其qí仓cāng得dé石shí者zhě五wǔ十shí万wàn余yú，（或huò无wú者zhě字zì。）府fǔ得dé钱qián千qiān者zhě八bā十shí万wàn。公gōng之zhī为wèi州zhōu，逢féng水shuǐ旱hàn，喜xǐ贱jiàn出chū与yǔ人rén；（人rén或huò作zuò民mín，下xià同tóng。）岁suì熟shú，以yǐ其qí得dé收shōu，常cháng有yǒu赢yíng利lì，（赢yíng。或huò作zuò余yú。）故gù在zài所suǒ人rén不bù并bìng，而ér官guān府fǔ畜chù积jī。

元yuán和hé六liù年nián，天tiān子zi悯mǐn公gōng疾jí，不bù可kě烦fán以yǐ职zhí，即jí其qí处chù拜bài左zuǒ散sàn骑qí常cháng侍shì，以yǐ其qí禄lù居jū。其qí岁suì九jiǔ月yuè望wàng，薨hōng于yú东dōng都dōu正zhèng平píng里lǐ第dì，年nián六liù十shí七qī。（岁suì上shàng或huò无wú其qí字zì。年nián上shàng或huò有yǒu享xiǎng字zì。）明míng年nián，葬zàng京jīng兆zhào万wàn年nián少shǎo陵líng原yuán，夫fū人rén荥xíng阳yáng郑zhèng氏shì。既jì其qí子zi临lín汉hàn县xiàn男nán贯guàn与yǔ其qí弟dì赏shǎng、贞zhēn谋móu曰yuē：“宜yí有yǒu刻kè也yě。”（既jì下xià或huò有yǒu而ér字zì。）告gào于yú叔shū父fù御yù史shǐ大dà夫fū坊fāng丹dān延yán观guān察chá使shǐ恕shù，因yīn其qí族zú弟dì进jìn士shì群qún，以yǐ来lái请qǐng铭míng，遂suì以yǐ其qí事shì铭míng曰yuē：

冀jì公gōng之zhī封fēng，维wéi艰jiān就jiù功gōng；襄xiāng阳yáng继jì大dà，启qǐ庆qìng自zì躬gōng。于yú虔qián洎jì温wēn，厥jué绪xù既jì作zuò；以yǐ及jí职zhí方fāng，遂suì都dōu邦bāng伯bó。朝zhāo夕xī人rén事shì，（人rén或huò作zuò民mín。）下xià完wán上shàng实shí；师shī于yú其qí乡xiāng，邻lín寇kòu逼bī屈qū。营yíng军jūn响xiǎng山shān，墙qiáng屋wū修xiū施shī；（修xiū，诸zhū本běn皆jiē然rán。方fāng弃qì不bù录lù，而ér直zhí作zuò循xún字zì。）褒bāo功gōng刻kè表biǎo，（功gōng或huò作zuò嘉jiā。）丞chéng相xiàng之zhī辞cí。受shòu代dài而ér家jiā，叙xù疏shū及jí迩ěr；不bù能néng廷tíng，食shí禄lù卒zú齿chǐ。凡fán代dài大dà家jiā，（凡fán代dài，一yī作zuò凡fán世shì。）维wéi难nán其qí保bǎo；既jì显xiǎn既jì愿yuàn，（或huò作zuò硕shuò。）戒jiè于yú终zhōng咎jiù。伊yī我wǒ襄xiāng阳yáng，克kè慎shèn以yǐ有yǒu；延yán畀bì后hòu承chéng，（或huò作zuò丞chéng。）莫mò不bù率lǜ守shǒu。有yǒu墓mù于yú原yuán，维wéi树shù在zài经jīng；（在zài或huò作zuò有yǒu。）以yǐ告gào无wú期qī，博bó士shì是shì铭míng。（博bó士shì，或huò作zuò传chuán世shì。按àn：公gōng是shì时shí正zhèng为wèi博bó士shì，或huò本běn非fēi是shì。）