【唐táng故gù河hé东dōng节jié度dù观guān察chá使shǐ荥xíng阳yáng郑zhèng公gōng神shén道dào碑bēi文wén】

河hé东dōng节jié度dù使shǐ赠zèng尚shàng书shū右yòu仆pū射shè郑zhèng公gōng，葬zàng在zài荥xíng阳yáng索suǒ上shàng。（今jīn郑zhèng州zhōu荥xíng阳yáng有yǒu索suǒ水shuǐ，即jí汉hàn高gāo帝dì与yǔ项xiàng羽yǔ战zhàn于yú京jīng索suǒ者zhě也yě。）元yuán和hé八bā年nián六liù月yuè庚gēng子zi，太tài史shǐ尚shàng书shū比bǐ部bù郎láng中zhōng护hù军jūn韩hán愈yù刻kè其qí墓mù碑bēi曰yuē：

司sī马mǎ氏shì迁qiān江jiāng南nán，有yǒu郑zhèng豁huō者zhě，仕shì慕mù容róng垂chuí国guó，为wèi其qí太tài子zi少shǎo保bǎo。（豁huō字zì君jūn明míng，魏wèi将jiāng作zuò大dà匠jiàng浑hún五wǔ世shì孙sūn。仕shì垂chuí，为wèi太tài常cháng少shǎo卿qīng。）其qí孙sūn简jiǎn，当dāng拓tuò拔bá魏wèi为wèi荥xíng阳yáng太tài守shǒu。（豁huō子zi温wēn，燕yàn太tài子zi詹zhān事shì。生shēng三sān子zi：晔yè号hào北běi祖zǔ，恬tián号hào中zhōng祖zǔ，简jiǎn号hào南nán祖zǔ。）后hòu简jiǎn者zhě号hào其qí族zú为wèi“南nán祖zǔ”。南nán祖zǔ之zhī郑zhèng入rù唐táng，有yǒu为wéi利lì之zhī景jǐng谷gǔ令lìng者zhě，曰yuē嘉jiā范fàn，（简jiǎn生shēng季jì，子zi丙bǐng，丙bǐng四sì世shì孙sūn嘉jiā范fàn。）于yú公gōng为wèi曾zēng祖zǔ；是shì生shēng抚fǔ俗sú，为wèi泗sì之zhī徐xú城chéng令lìng；徐xú城chéng生shēng公gōng之zhī父fù曰yuē洪hóng，卒zú官guān凉liáng之zhī户hù曹cáo参cān军jūn。（凉liáng之zhī，或huò作zuò凉liáng州zhōu。）

公gōng讳huì儋dān，少shǎo依yī母mǔ家jiā陇lǒng西xī李lǐ氏shì，举jǔ止zhǐ异yì凡fán儿ér，其qí舅jiù吏lì部bù侍shì郎láng季jì卿qīng，谓wèi其qí必bì能néng再zài立lì郑zhèng氏shì。（季jì或huò作zuò李lǐ。谓wèi下xià或huò有yǒu曰yuē字zì，或huò谓wèi作zuò曰yuē。其qí必bì作zuò必bì其qí。）稍shāo长zhǎng，能néng自zì课kè学xué，（课kè或huò作zuò谋móu。今jīn按àn：《蜀shǔ志zhì·出chū师shī表biǎo》“自zì谋móu字zì”。《文wén选xuǎn》，亦yì作zuò“自zì课kè”，恐kǒng公gōng用yòng此cǐ语yǔ。）明míng《左zuǒ氏shì春chūn秋qiū》，以yǐ进jìn士shì选xuǎn为wèi太tài原yuán参cān军jūn事shì。（大dà历lì四sì年nián第dì。）对duì直zhí言yán策cè，拜bài京jīng兆zhào高gāo陵líng尉wèi。考kǎo府fǔ之zhī进jìn士shì，能néng第dì上shàng下xià，以yǐ实shí不bù奸jiān。樊fán仆pū射shè泽zé，以yǐ襄xiāng阳yáng兵bīng战zhàn淮huái西xī，公gōng以yǐ参cān谋móu留liú府fǔ，能néng任rèn后hòu事shì。（兴xīng元yuán元yuán年nián正zhēng月yuè，以yǐ樊fán泽zé为wèi山shān南nán东dōng道dào节jié度dù使shǐ，泽zé奏zòu儋dān为wèi参cān军jūn。）户hù曹cáo殡bìn于yú凉liáng，凉liáng地dì入rù西xī戎róng，自zì景jǐng谷gǔ、徐xú城chéng，三sān世shì皆jiē未wèi还hái荥xíng阳yáng葬zàng。公gōng解jiě官guān，举jǔ五wǔ丧sàng为wèi三sān墓mù，葬zàng索suǒ东dōng。徐xú城chéng墓mù无wú表biǎo，公gōng能néng幼yòu长zhǎng哀āi感gǎn，（公gōng能néng下xià或huò有yǒu使shǐ字zì。或huò无wú哀āi字zì，云yún：“自zì少shǎo而ér长zhǎng，求qiú之zhī不bù置zhì也yě。”今jīn按àn：心xīn字zì当dāng属shǔ下xià句jù。）心xīn求qiú不bù置zhì，以yǐ得dé旧jiù人rén，指zhǐ告gào其qí处chù。其qí后hòu为wèi大dà理lǐ丞chéng、太tài常cháng博bó士shì，迁qiān起qǐ居jū郎láng、尚shàng书shū司sī封fēng、吏lì部bù二èr郎láng中zhōng，能néng官guān举jǔ其qí名míng。德dé宗zōng晚wǎn节jié储chǔ将jiāng于yú其qí军jūn，以yǐ公gōng为wèi河hé东dōng军jūn司sī马mǎ，能néng以yǐ无wú心xīn处chù嫌xián间jiān，卒zú用yòng有yǒu就jiù。（间jiàn或huò作zuò问wèn，非fēi是shì，或huò无wú卒zú字zì。有yǒu就jiù或huò作zuò其qí说shuō，非fēi是shì。）贞zhēn元yuán十shí六liù年nián，将jiāng说shuō死sǐ，即jí诏zhào授shòu司sī马mǎ节jié，节jié度dù河hé东dōng军jūn，（考kǎo《严yán绶shòu传chuán》：将jiāng说shuō，李lǐ说shuō也yě。或huò无wú即jí诏zhào字zì。马mǎ下xià或huò无wú复fù出chū节jié字zì。）除chú其qí官guān为wèi工gōng部bù尚shàng书shū、太tài原yuán尹yǐn，兼jiān御yù史shǐ大dà夫fū、北běi都dōu留liú守shǒu。（贞zhēn元yuán十shí六liù年nián十shí月yuè，河hé东dōng节jié度dù使shǐ李lǐ说shuō卒zú，儋dān自zì本běn军jūn行xíng军jūn司sī马mǎ，除chú检jiǎn校xiào工gōng部bù尚shàng书shū，充chōng太tài原yuán尹yǐn、北běi都dōu留liú守shǒu、河hé东dōng节jié度dù使shǐ。）

公gōng之zhī为wèi司sī马mǎ，用yòng宽kuān廉lián平píng正zhèng，得dé吏lì士shì心xīn；及jí升shēng大dà帅shuài，（升shēng或huò作zuò升shēng。帅shuài或huò作zuò师shī。）持chí是shì道dào不bù变biàn。部bù将jiàng有yǒu因yīn贵guì人rén求qiú要yào职zhí者zhě，公gōng不bù用yòng；用yòng老lǎo而ér有yǒu功gōng，无wú势shì而ér远yuǎn者zhě。削xuē四sì邻lín之zhī交jiāo贿huì，省shěng夸kuā嬉xī之zhī大dà燕yàn，（夸kuā（或huò作zuò夸kuā。）校xiào讲jiǎng民mín事shì，（校xiào讲jiǎng或huò作zuò讲jiǎng校xiào。）施shī罢bà不bù俟qí日rì。用yòng能néng以yǐ十shí月yuè成chéng政zhèng，氓máng征zhēng就jiù宽kuān，（氓máng或huò作zuò赋fù，或huò作zuò民mín。）军jūn给gěi以yǐ饶ráo。十shí七qī年nián，疾jí废fèi朝zhāo夕xī，八bā月yuè庚gēng戌xū薨hōng，享xiǎng年nián六liù十shí一yī。天tiān子zi为wèi之zhī不bù能néng临lín朝cháo者zhě三sān日rì，（或huò无wú能néng字zì。）赠zèng尚shàng书shū右yòu仆pū射shè。即jí以yǐ其qí年nián十shí月yuè辛xīn卯mǎo，葬zàng索suǒ上shàng。疾jí比bǐ薨hōng，医yī问wèn交jiāo道dào，比bǐ葬zàng，吊diào赠zèng赐cì使shǐ者zhě相xiāng及jí。凡fán河hé东dōng军jūn之zhī士shì，与yǔ太tài原yuán之zhī氓máng吏lì，（军jūn下xià或huò无wú之zhī字zì，或huò作zuò之zhī军jūn。氓máng或huò作zuò民mín。）及jí旁páng九jiǔ郡jùn百bǎi邑yì之zhī鳏guān寡guǎ，（河hé东dōng节jié度dù府fǔ，管guǎn汾fén、辽liáo、沁qìn、岚lán、石shí、忻xīn、代dài、宪xiàn，凡fán九jiǔ州zhōu。）外wài夷yí狄dí之zhī统tǒng于yú府fǔ者zhě，闻wén公gōng之zhī薨hōng，皆jiē哭kū曰yuē：“吾wú其qí如rú何hé！”

公gōng与yǔ宾bīn客kè朋péng游yóu饮yǐn酒jiǔ，必bì极jí醉zuì，（与yǔ或huò作zuò为wéi。）投tóu壶hú博bó弈yì，穷qióng日rì夜yè，若ruò乐lè而ér不bù厌yàn者zhě。（若ruò或huò从cóng阁gé、蜀shǔ本běn作zuò苦kǔ。）平píng居jū帘lián阁gé，据jù几jǐ，终zhōng日rì不bù知zhī有yǒu人rén。别bié自zì号hào“白bái云yún翁wēng”。（令líng狐hú楚chǔ尝cháng为wèi太tài原yuán从cóng事shì，《唐táng志zhì》有yǒu表biǎo奏zòu十shí卷juǎn，自zì号hào“白bái云yún孺rú子zi”，盖gài以yǐ媚mèi儋dān也yě。）名míng人rén魁kuí士shì，鲜xiān不bù与yǔ善shàn；好hǎo乐lè后hòu进jìn，及jí门mén接jiē引yǐn，皆jiē有yǒu恩ēn意yì。（与yǔ善shàn属shǔ上shàng句jù，好hǎo乐lè属shǔ下xià句jù。蜀shǔ本běn以yǐ善shàn为wèi其qí，而ér连lián好hǎo乐lè为wèi句jù。又yòu云yún：“名míng人rén魁kuí士shì”，《吕lǚ氏shì春chūn秋qiū》语yǔ。）

始shǐ娶qǔ范fàn阳yáng卢lú氏shì女nǚ，生shēng仁rén本běn、仁rén约yuē、仁rén载zài，皆jiē有yǒu文wén行xíng。二èr季jì举jǔ进jìn士shì，皆jiē早zǎo死sǐ；仁rén本běn为wèi后hòu子zi独dú存cún，不bù乐lè举jǔ选xuǎn，年nián三sān十shí余yú，始shǐ佐zuǒ河hé阳yáng军jūn。後hòu娶qǔ赵zhào郡jùn李lǐ氏shì，生shēng三sān女nǚ。二èr夫fū人rén凡fán三sān男nán五wǔ女nǚ。长zhǎng女nǚ嫁jià辽liáo东dōng李lǐ繁fán，繁fán亦yì名míng臣chén子zi，有yǒu才cái学xué。遗yí命mìng二èr夫fū人rén各gè别bié为wèi墓mù，不bù合hé葬zàng。系xì曰yuē：

士shì常cháng患huàn势shì卑bēi，（常cháng或huò作zuò尝cháng，下xià同tóng。）不bù能néng推tuī功gōng德dé及jí人rén；常cháng患huàn贫pín，（患huàn下xià或huò有yǒu势shì字zì。）无wú以yǐ奉fèng所suǒ欲yù得dé。若ruò郑zhèng公gōng，勤qín一yī生shēng以yǐ得dé其qí位wèi，而ér曾céng不bù得dé须xū臾yú有yǒu焉yān。虽suī然rán，观guān其qí所suǒ既jì立lì，其qí可kě知zhī已yǐ。呜wū呼hū哀āi哉zāi！