【魏wèi博bó节jié度dù观guān察chá使shǐ沂yí国guó公gōng先xiān庙miào碑bēi铭míng】

（或huò有yǒu“田tián氏shì”字zì。欧ōu阳yáng公gōng曰yuē：“自zì天tiān圣shèng以yǐ来lái。学xué者zhě多duō读dú韩hán文wén，而ér患huàn集jí本běn舛chuǎn讹é，惟wéi予yǔ家jiā本běn更gèng校xiào，时shí人rén共gòng传chuán，号hào为wèi善shàn本běn。及jí后hòu集jí录lù古gǔ文wén，得dé韩hán文wén之zhī刻kè石shí，如rú《罗luó池chí》、《黄huáng陵líng庙miào碑bēi》之zhī类lèi，以yǐ校xiào予yǔ家jiā集jí本běn，舛chuǎn谬miù犹yóu多duō。若ruò《田tián弘hóng正zhèng碑bēi》尤yóu甚shèn。盖gài由yóu诸zhū本běn不bù同tóng，往wǎng往wǎng妄wàng加jiā改gǎi易yì。今jīn以yǐ碑bēi校xiào印yìn本běn，初chū未wèi必bì误wù，多duō为wèi校xiào雠chóu者zhě，妄wàng改gǎi易yì之zhī。乃nǎi知zhī文wén字zì之zhī传chuán，久jiǔ而ér转zhuǎn失shī其qí真zhēn者zhě多duō矣yǐ。则zé校xiào雠chóu之zhī际jì，决jué于yú取qǔ舍shě，不bù可kě不bù谨jǐn也yě。”今jīn各gè参cān注zhù于yú下xià。石shí刻kè后hòu题tí云yún：“朝cháo议yì大dà夫fū安ān定dìng胡hú证zhèng书shū并bìng篆zhuàn额é。”京jīng兆zhào府fǔ廨xiè有yǒu此cǐ碑bēi。）

元yuán和hé八bā年nián十shí一yī月yuè壬rén子zi，上shàng命mìng丞chéng相xiàng元yuán衡héng、（武wǔ元yuán衡héng。）丞chéng相xiàng吉jí甫fǔ、（李lǐ吉jí甫fǔ。）丞chéng相xiàng绛jiàng，（李lǐ绛jiàng。）召zhào太tài史shǐ尚shàng书shū比bǐ部bù郎láng中zhōng韩hán愈yù至zhì政zhèng事shì堂táng，传chuán诏zhào曰yuē：“田tián弘hóng正zhèng始shǐ有yǒu庙miào京jīng师shī，朕zhèn惟wéi弘hóng正zhèng先xiān祖zǔ父fù，厥jué心xīn靡mí不bù向xiàng帝dì室shì，讫qì不bù得dé施shī，乃nǎi以yǐ教jiào付fù厥jué子zi。维wéi弘hóng正zhèng衔xián训xùn事shì嗣sì，朝zhāo夕xī不bù怠dài，（事shì嗣sì或huò作zuò嗣sì事shì。嗣sì下xià或huò有yǒu于yú字zì。此cǐ篇piān今jīn亦yì从cóng方fāng氏shì所suǒ据jù石shí本běn。）以yǐ能néng迎yíng天tiān之zhī休xiū，显xiǎn有yǒu丕pī功gōng。维wéi父fù子zǐ继jì忠zhōng孝xiào，（弘hóng正zhèng父fù廷tíng，大dà历lì中zhōng为wèi沧cāng州zhōu刺cì史shǐ。恒héng州zhōu李lǐ宝bǎo臣chén、幽yōu州zhōu朱zhū滔tāo，联lián兵bīng攻gōng击jī，欲yù兼jiān其qí土tǔ宇yǔ，廷tíng固gù守shǒu，卒zú能néng保bǎo全quán。朝cháo廷tíng嘉jiā之zhī，迁qiān洛luò州zhōu，改gǎi湘xiāng州zhōu。建jiàn中zhōng初chū，田tián悦yuè领lǐng魏wèi博bó节jié度dù使shǐ，志zhì图tú凶xiōng逆nì，召zhào廷tíng为wèi副fù，盖gài悦yuè父fù承chéng嗣sì，与yǔ廷tíng为wèi从cóng昆kūn弟dì也yě。及jí悦yuè奸jiān谋móu败bài露lù，廷tíng曰yuē：“尔ěr藉jí伯bó父fù遗yí业yè，可kě守shǒu朝cháo廷tíng法fǎ度dù，坐zuò享xiǎng富fù贵guì；何hé苦kǔ与yǔ恒héng郓yùn同tóng为wèi叛pàn臣chén？若ruò狂kuáng志zhì不bù悛quān，可kě先xiān杀shā我wǒ。”乃nǎi谢xiè病bìng不bù出chū。三sān年nián愤fèn郁yù而ér卒zú。）予yǔ维wéi宠chǒng嘉jiā之zhī。是shì以yǐ命mìng汝rǔ愈yù铭míng。钦qīn哉zāi！”惟wéi时shí臣chén愈yù，承chéng命mìng悸jì恐kǒng。明míng日rì，诣yì东dōng上shàngト门mén，拜bài疏shū辞cí谢xiè，不bù报bào。退tuì，伏fú念niàn昔xī者zhě鲁lǔ僖xī公gōng能néng遵zūn其qí祖zǔ伯bó禽qín之zhī烈liè，周zhōu天tiān子zi实shí命mìng其qí史shǐ臣chén克kè，作zuò为wéi《》、《必bì》、《泮pàn》、《》之zhī诗shī。（必bì音yīn亻rén必bì。）使shǐ声shēng于yú其qí庙miào，以yǐ假jiǎ鲁lǔ灵líng。（假jiǎ音yīn格gé。）今jīn天tiān子zi嘉jiā田tián侯hóu服fú父fù训xùn不bù违wéi，用yòng康kāng靖jìng我wǒ国guó家jiā，（服fú上shàng或huò有yǒu能néng字zì。靖jìng或huò作zuò静jìng。）盖gài宠chǒng铭míng之zhī，所suǒ以yǐ休xiū宁níng田tián氏shì之zhī祖zǔ考kǎo。而ér臣chén适shì执zhí笔bǐ隶lì太tài史shǐ，（或huò无wú隶lì字zì。）奉fèng明míng命mìng其qí可kě以yǐ辞cí？

谨jǐn案àn，魏wèi博bó节jié度dù使shǐ、银yín青qīng光guāng禄lù大dà夫fū、检jiǎn校xiào工gōng部bù尚shàng书shū，兼jiān魏wèi州zhōu大dà都dū督dū府fǔ长zhǎng史shǐ、御yù史shǐ大dà夫fū、沂yí国guó公gōng田tián弘hóng正zhèng，（州zhōu或huò作zuò博bó。或huò无wú兼jiān字zì。元yuán和hé七qī年nián十shí月yuè，以yǐ弘hóng正zhèng为wèi银yín青qīng光guāng禄lù大dà夫fū、检jiǎn校xiào工gōng部bù尚shàng书shū、魏wèi州zhōu大dà督dū府fǔ长zhǎng史shǐ，兼jiān御yù史shǐ大dà夫fū、上shàng柱zhù国guó、沂yí国guó公gōng，充chōng魏wèi博bó等děng州zhōu节jié度dù、观guān察chá、处chǔ置zhì、支zhī度dù、营yíng田tián等děng使shǐ。）北běi平píng卢lú龙lóng人rén。故gù为wèi魏wèi博bó诸zhū将jiāng，（弘hóng正zhèng始shǐ名míng兴xīng，季jì安ān时shí为wèi衙yá内nèi兵bīng马mǎ使shǐ。）忠zhōng孝xiào畏wèi慎shèn。田tián季jì安ān卒zú，（季jì安ān高gāo祖zǔ，平píng州zhōu人rén，官guān都dōu水shuǐ使shǐ者zhě。二èr子zi：守shǒu义yì、延yán恽yùn。延yán恽yùn安ān东dōng都dōu护hù府fǔ司sī马mǎ。守shǒu义yì二èr子zi：承chéng嗣sì、廷tíng琳lín。承chéng嗣sì子zǐ绪xù，绪xù子zi季jì安ān，季jì安ān子zi怀huái谏jiàn。延yán琳lín子zi悦yuè。延yán恽yùn子zi廷tíng。元yuán和hé七qī年nián八bā月yuè，季jì安ān卒zú，）其qí子zi幼yòu弱ruò，用yòng故gù事shì代dài父fù，人rén吏lì不bù附fù，迎yíng弘hóng正zhèng于yú其qí家jiā，使shǐ领lǐng军jūn事shì。（季jì安ān卒zú，怀huái谏jiàn自zì知zhī军jūn务wù，时shí年nián十shí一yī，以yǐ弘hóng正zhèng为wèi都dōu知zhī兵bīng马mǎ使shǐ。怀huái谏jiàn幼yòu弱ruò，军jūn政zhèng皆jiē决jué于yú家jiā僮tóng蒋jiǎng士shì则zé，数shù以yǐ爱ài憎zēng移yí易yì诸zhū将jiāng。诸zhū将jiāng愤fèn怒nù，咸xián曰yuē：“兵bīng马mǎ使shǐ吾wú帅shuài也yě。”即jí诣yì其qí家jiā迎yíng之zhī。弘hóng正zhèng拒jù之zhī，不bù可kě。）弘hóng正zhèng籍jí其qí军jūn之zhī众zhòng，与yǔ六liù州zhōu之zhī人rén，还hái之zhī朝cháo廷tíng，悉xī除chú河hé北běi故gù事shì，比bǐ诸zhū州zhōu，故gù得dé用yòng为wèi帅shuài。已yǐ而ér复fù赠zèng其qí父fù故gù沧cāng州zhōu刺cì史shǐ兵bīng部bù尚shàng书shū，母mǔ夫fū人rén郑zhèng氏shì梁liáng国guó太tài夫fū人rén，得dé立lì庙miào，祭jì三sān代dài：曾zēng祖zǔ都dōu水shuǐ使shǐ者zhě府fǔ君jūn，祭jì初chū室shì；祖zǔ安ān东dōng司sī马mǎ赠zèng襄xiāng州zhōu刺cì史shǐ府fǔ君jūn，祭jì二èr室shì；兵bīng部bù府fǔ君jūn，祭jì东dōng室shì。其qí铭míng曰yuē：

唐táng继jì古gǔ帝dì，海hǎi外wài受shòu制zhì。（此cǐ据jù石shí本běn。外wài或huò作zuò内nèi。受shòu或huò作zuò臣chén。）狎xiá于yú太tài宁níng，（狎xiá或huò作zuò洽qià。）燕yàn盗dào以yǐ惊jīng。群qún党dǎng相xiāng维wéi，河hé北běi失shī平píng。号hào登dēng元yuán和hé，大dà圣shèng载zài营yíng。风fēng挥huī日rì舒shū，咸xián顺shùn指zhǐ令lìng。{で未wèi}{で未wèi}魏wèi土tǔ，婴yīng儿ér戏xì兵bīng；（婴yīng儿ér，谓wèi怀huái谏jiàn。）吏lì戎róng愁chóu毒dú，莫mò保bǎo腰yāo颈jǐng。（或huò作zuò领lǐng。）人rén曰yuē田tián侯hóu，其qí德dé可kě倚yǐ；叫jiào噪zào奔bēn趋qū，乘chéng门mén请qǐng起qǐ。田tián侯hóu摄shè事shì，奉fèng我wǒ天tiān明míng；（天tiān或huò作zuò王wáng。《左zuǒ传zhuàn》：“范fàn氏shì、中zhōng行háng氏shì反fǎn易yì天tiān明míng。”注zhù：“言yán不bù事shì君jūn也yě。”又yòu云yún：“二èr三sān子zi顺shùn天tiān明míng。”公gōng语yǔ出chū此cǐ。）吏lì缚fù弓gōng戈gē，考kǎo校xiào度dù程chéng；提tí疆jiāng籍jí户hù，（提tí或huò作zuò堤dī。）来lái复fù邦bāng经jīng。帝dì钦qīn良liáng臣chén，曰yuē维wéi锡xī予yǔ；嗟jiē我wǒ六liù州zhōu，始shǐ复fù故gù初chū；告gào庆qìng于yú宗zōng，以yǐ降jiàng命mìng书shū。（于yú宗zōng，或huò作zuò宗zōng庙miào。以yǐ降jiàng，或huò作zuò降jiàng以yǐ。）旌jīng节jié有yǒu韬tāo，豹bào尾wěi神shén旗qí；兜dōu戟jǐ纛dào，（或huò作zuò橐tuó。蜀shǔ本běn作zuò。石shí本běn同tóng，但dàn省shěng人rén耳ěr。今jīn按àn：谓wèi弓gōng服fú。橐tuó乃nǎi囊náng之zhī无wú底dǐ者zhě，非fēi兵bīng仗zhàng也yě。当dāng从cóng石shí本běn。）以yǐ长zhǎng魏wèi师shī。田tián侯hóu稽qǐ首shǒu，臣chén愚yú不bù肖xiào；迨dài兹zī有yǒu成chéng，祖zǔ考kǎo之zhī教jiào。帝dì曰yuē俞yú哉zāi，维wéi汝rǔ忠zhōng孝xiào。予yǔ思sī乃nǎi父fù，追zhuī秩zhì夏xià卿qīng；媲pì德dé娠shēn贤xián，梁liáng国guó是shì荣róng。（媲pì，配pèi也yě。言yán梁liáng国guó配pèi兵bīng部bù之zhī德dé。娠shēn，孕yùn也yě。《左zuǒ氏shì》：“后hòu缗mín方fāng娠shēn。”娠shēn贤xián，谓wèi生shēng田tián弘hóng正zhèng也yě。媲pì，匹pǐ诣yì切qiè。娠shēn，之zhī刃rèn切qiè，又yòu音yīn身shēn。）田tián侯hóu作zuò庙miào，相xiāng方fāng视shì址zhǐ；见jiàn于yú蓍shī龟guī，祖zǔ考kǎo咸xián喜xǐ。暨jì暨jì田tián侯hóu，（暨jì暨jì，果guǒ毅yì也yě。《礼lǐ》：“戎róng容róng暨jì暨jì。”暨jì音yīn忌jì。）两liǎng有yǒu文wén武wǔ；讫qì其qí外wài庸yōng，可kě作zuò承chéng辅fǔ。（承chéng或huò作zuò丞chéng。）咨zī汝rǔ田tián侯hóu，勿wù亟jí勿wù迟chí；觐jìn飨xiǎng式shì时shí，尔ěr祖zǔ尔ěr思sī。（飨xiǎng或huò作zuò向xiàng。“尔ěr祖zǔ尔ěr思sī”，或huò作zuò“祖zǔ考kǎo之zhī思sī”，或huò作zuò“尔ěr祖zǔ之zhī思sī”。）

●