【息xī国guó夫fū人rén墓mù志zhì铭míng】

（其qí曰yuē“葬zàng河hé南nán河hé阳yáng”，“以yǐ其qí事shì乞qǐ铭míng于yú其qí邻lín韩hán愈yù”，则zé李lǐ栾luán实shí河hé南nán人rén耳ěr。栾luán无wú传chuán。）

贞zhēn元yuán十shí五wǔ年nián，灵líng州zhōu节jié度dù使shǐ御yù史shǐ大dà夫fū李lǐ公gōng讳huì栾luán，（贞zhēn元yuán九jiǔ年nián十shí二èr月yuè，灵líng州zhōu节jié度dù使shǐ杜dù希xī全quán卒zú。十shí年nián正zhēng月yuè，以yǐ本běn军jūn行xíng军jūn司sī马mǎ李lǐ栾luán为wèi留liú后hòu。十shí一yī年nián五wǔ月yuè，以yǐ栾luán为wèi节jié度dù使shǐ。）守shǒu边biān有yǒu劳láo，诏zhào曰yuē：“栾luán妻qī何hé氏shì，可kě封fēng息xī国guó夫fū人rén。”元yuán和hé二èr年nián，李lǐ公gōng入rù为wèi户hù部bù尚shàng书shū，薨hōng，夫fū人rén遂suì专zhuān家jiā政zhèng。公gōng之zhī男nán五wǔ人rén，女nǚ二èr人rén；而ér何hé氏shì出chū者zhě，二èr男nán一yī女nǚ。夫fū人rén教jiào养yǎng嫁jià娶qǔ如rú一yī，虽suī门mén内nèi亲qīn戚qī，不bù觉jué有yǒu纤xiān毫háo薄báo厚hòu。御yù僮tóng使shǐ，（僮tóng下xià或huò有yǒu仆pū字zì，非fēi是shì。）治zhì居jū第dì生shēng产chǎn，皆jiē有yǒu条tiáo序xù。居jū卑bēi尊zūn间jiān，（卑bēi尊zūn或huò作zuò尊zūn卑bēi。）无wú不bù顺shùn适shì。命mìng服fú在zài躬gōng，承chéng祀sì孔kǒng时shí，年nián若ruò干gān，元yuán和hé七qī年nián甲jiǎ子zi日rì南nán至zhì，以yǐ疾jí卒zú。明míng年nián八bā月yuè庚gēng寅yín，葬zàng河hé南nán河hé阳yáng。夫fū人rén曾zēng祖zǔ某mǒu，绥suí州zhōu刺cì史shǐ；祖zǔ某mǒu，潞lù州zhōu别bié驾jià；父fù某mǒu，晋jìn州zhōu录lù事shì参cān军jūn。二èr男nán，戡kān，左zuǒ威wēi卫wèi仓cāng曹cáo参cān军jūn；（仓cāng或huò作zuò胄zhòu。）成chéng，左zuǒ清qīng道dào率lǜ府fǔ录lù事shì参cān军jūn。戡kān强qiáng以yǐ肃sù，成chéng敏mǐn以yǐ和hé。（或huò无wú戡kān下xià八bā字zì。）女nǚ子zǐ嫁jià兴xīng元yuán参cān军jūn郑zhèng博bó古gǔ。将jiāng葬zàng，戡kān与yǔ成chéng以yǐ其qí事shì乞qǐ铭míng于yú其qí邻lín韩hán愈yù。愈yù乃nǎi为wèi铭míng曰yuē：

男nán主zhǔ外wài事shì，治zhì不bù为wèi易yì；（主zhǔ或huò作zuò女nǚ，非fēi是shì。）施shī于yú其qí家jiā，难nán甚shèn吏lì治zhì。（难nán甚shèn或huò作zuò甚shèn难nán。非fēi是shì。）又yòu况kuàng公gōng侯hóu，族zú大dà而ér贵guì；夫fū人rén是shì专zhuān，厥jué声shēng惟wéi懿yì。昔xī在zài贞zhēn元yuán，有yǒu锡xī自zì天tiān；（锡xī或huò作zuò息xī，方fāng云yún：盖gài以yǐ国guó封fēng言yán之zhī，非fēi也yě。）启qǐ封fēng备bèi服fú，以yǐ畴chóu时shí勋xūn。（时shí或huò作zuò以yǐ。）婉wǎn婉wǎn夫fū人rén，有yǒu籍jí宫gōng门mén；克kè承chéng其qí后hòu，以yǐ嫁jià以yǐ婚hūn。随suí葬zàng东dōng上shàng，在zài河hé之zhī阳yáng；遥yáo望wàng公gōng坟fén，而ér不bù同tóng藏cáng。