【唐táng故gù朝cháo散sàn大dà夫fū商shāng州zhōu刺cì史shǐ除chú名míng徙xǐ封fēng州zhōu董dǒng府fǔ君jūn墓mù志zhì铭míng】

（董dǒng溪xī，即jí晋jìn之zhī子zi也yě。史shǐ附fù《晋jìn传chuán》，谓wèi讨tǎo王wáng承chéng宗zōng，为wèi行xíng营yíng粮liáng料liào使shǐ，坐zuò盗dào军jūn资zī，流liú封fēng州zhōu，至zhì长cháng沙shā，赐cì死sǐ，《志zhì》不bù详xiáng其qí事shì，止zhǐ曰yuē死sǐ湘xiāng中zhōng，讳huì之zhī也yě。公gōng诗shī有yǒu《送sòng董dǒng溪xī婿xù陆lù畅chàng》云yún：“我wǒ实shí门mén下xià士shì，力lì薄báo蚋ruì与yǔ蚊wén。受shòu恩ēn不bù即jí报bào，永yǒng负fù湘xiāng中zhōng坟fén。”谓wèi溪xī流liú封fēng州zhōu，死sǐ湘xiāng中zhōng也yě。公gōng尝cháng佐zuǒ董dǒng晋jìn幕mù中zhōng，观guān其qí铭míng辞cí，意yì在zài言yán外wài，既jì微wēi而ér显xiǎn，诚chéng太tài史shǐ氏shì之zhī笔bǐ哉zāi。）

公gōng讳huì溪xī，字zì惟wéi深shēn，丞chéng相xiàng赠zèng太tài师shī陇lǒng西xī恭gōng惠huì公gōng第dì二èr子zi。（陇lǒng西xī公gōng，董dǒng晋jìn也yě。生shēng四sì子zi：全quán道dào、全quán全quán素sù、全quán铭míng。溪xī，即jí全quán也yě。）十shí九jiǔ岁suì明míng两liǎng经jīng，获huò第dì有yǒu司sī。沈shěn厚hòu精jīng敏mǐn，未wèi尝cháng有yǒu子zǐ弟dì之zhī过guò。宾bīn接jiē门mén下xià，推tuī举jǔ人rén士shì，侍shì侧cè无wú虚xū口kǒu；退tuì而ér见jiàn其qí人rén，淡dàn若ruò与yǔ之zhī无wú情qíng者zhě。太tài师shī贤xián而ér爱ài之zhī，父fù子zǐ间jiān自zì为wèi知zhī己jǐ，诸zhū子zi虽suī贤xián，莫mò敢gǎn望wàng之zhī。太tài师shī累lèi践jiàn大dà官guān，（大dà或huò作zuò久jiǔ，非fēi是shì。）臻zhēn宰zǎi相xiàng，致zhì平píng治zhì，终zhōng始shǐ以yǐ礼lǐ，号hào称chēng名míng臣chén，晨chén昏hūn之zhī助zhù，盖gài有yǒu赖lài云yún。太tài师shī之zhī平píng汴biàn州zhōu，（师shī下xià或huò无wú之zhī字zì。）年nián考kǎo益yì高gāo，挈qiè持chí维wéi纲gāng，锄chú削xuē荒huāng，（，丝sī节jié。《淮huái南nán子zi》：“明míng月yuè之zhī珠zhū，不bù能néng无wú。”音yīn耒lěi，或huò作zuò顽wán。）纳nà之zhī大dà和hé而ér已yǐ。其qí囊náng箧qiè细xì碎suì无wú遗yí漏lòu，ム公gōng之zhī功gōng。上shàng介jiè尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè陆lù公gōng长zhǎng源yuán，（长zhǎng源yuán字zì泳yǒng之zhī，是shì岁suì八bā月yuè，自zì前qián汝rǔ州zhōu刺cì史shǐ为wèi宣xuān武wǔ行háng军jūn司sī马mǎ。）齿chǐ差chà太tài师shī，标biāo望wàng绝jué人rén，闻wén其qí所suǒ为wèi，每měi称chēng以yǐ戒jiè其qí子zi。杨yáng凝níng、孟mèng叔shū度dù，以yǐ材cái德dé显xiǎn名míng朝cháo廷tíng，（或huò作zuò于yú朝cháo。）及jí来lái佐zuǒ幕mù府fǔ，（佐zuǒ或huò作zuò往wǎng。凝níng自zì左zuǒ司sī郎láng中zhōng为wèi检jiǎn校xiào吏lì部bù郎láng中zhōng、观guān察chá判pàn官guān；叔shū度dù自zì殿diàn中zhōng侍shì御yù史shǐ为wèi检jiǎn校xiào金jīn部bù员yuán外wài郎láng度dù支zhī判pàn官guān。）诣yì门mén请qǐng交jiāo，屏píng所suǒ挟xié为wèi。（或huò作zuò屏bǐng弃qì所suǒ挟xié。）

太tài师shī薨hōng，（贞zhēn元yuán十shí五wǔ年nián二èr月yuè，晋jìn卒zú。）始shǐ以yǐ秘mì书shū郎láng盐yán军jūn京jīng兆zhào府fǔ法fǎ曹cáo。（选xuǎn或huò作zuò迁qiān。）日rì伏fú阶jiē下xià，与yǔ大dà尹yǐn争zhēng是shì非fēi，大dà尹yǐn屡lǚ黜chù己jǐ见jiàn。（大dà或huò并bìng作zuò太tài。）岁suì中zhōng奏zòu为wèi司sī录lù参cān军jūn，与yǔ一yī府fǔ政zhèng。（与yǔ音yīn预yù。）以yǐ能néng拜bài尚shàng书shū度dù支zhī员yuán外wài郎láng，迁qiān仓cāng部bù郎láng中zhōng、万wàn年nián令lìng。兵bīng诛zhū恒héng州zhōu，（成chéng德dé军jūn也yě。）改gǎi度dù支zhī郎láng中zhōng，摄shè御yù史shǐ中zhōng丞chéng，为wèi粮liáng料liào使shǐ。（元yuán和hé四sì年nián十shí月yuè，以yǐ神shén策cè军jūn中zhōng尉wèi吐tǔ突tū承chéng璀cuǐ为wèi镇zhèn州zhōu行xíng营yíng招zhāo讨tǎo处chǔ置zhì使shǐ，征zhēng王wáng承chéng宗zōng。以yǐ溪xī及jí于yú皋gāo谟mó为wèi东dōng道dào行héng营yíng粮liáng料liào使shǐ。）兵bīng罢bà，（元yuán和hé五wǔ年nián七qī月yuè，赦shè承chéng宗zōng。）迁qiān商shāng州zhōu刺cì史shǐ。粮liáng料liào吏lì有yǒu忿fèn争zhēng相xiāng牵qiān告gào者zhě，事shì及jí于yú公gōng，因yīn征zhēng下xià御yù史shǐ狱yù。（因yīn，方fāng作zuò显xiǎn，云yún：《汉hàn·韩hán安ān国guó传chuán》：“由yóu此cǐ显xiǎn结jié于yú汉hàn。”当dāng用yòng此cǐ义yì。今jīn按àn：此cǐ召zhào对duì狱yù耳ěr。与yǔ方fāng所suǒ引yǐn者zhě不bù类lèi，当dāng只zhǐ作zuò因yīn。）公gōng不bù与yǔ吏lì辨biàn，一yī皆jiē引yǐn伏fú，受shòu垢gòu除chú名míng，徙xǐ封fēng州zhōu。元yuán和hé六liù年nián五wǔ月yuè十shí二èr日rì，死sǐ湘xiāng中zhōng，年nián四sì十shí九jiǔ。（州zhōu下xià方fāng本běn无wú年nián月yuè日rì，但dàn于yú湘xiāng中zhōng下xià云yún：年nián若ruò干gān，今jīn以yǐ晁cháo本běn定dìng。按àn《唐táng书shū》“元yuán和hé七qī年nián，立lì遂suì王wáng为wèi太tài子zi”，亦yì与yǔ下xià文wén相xiāng应yìng。二èr月yuè，粮liáng料liào吏lì有yǒu忿fèn争zhēng相xiāng告gào言yán。五wǔ月yuè，溪xī、皋gāo谟mó皆jiē坐zuò赃zāng数shù千qiān缗mín。敕chì贷dài死sǐ，流liú皋gāo谟mó春chūn州zhōu，溪xī封fēng州zhōu，行xíng至zhì潭tán州zhōu，并bìng遣qiǎn中zhōng使shǐ赐cì死sǐ。《权quán德dé舆yú传chuán》亦yì云yún：“董dǒng溪xī、于yú皋gāo谟mó以yǐ运yùn粮liáng使shǐ盗dào军jūn资zī，流liú岭lǐng南nán。宪xiàn宗zōng悔huǐ其qí轻qīng，诏zhào中zhōng使shǐ半bàn道dào杀shā之zhī。”）明míng年nián，立lì皇huáng太tài子zi，有yǒu赦shè令lìng，许xǔ归guī葬zàng。（元yuán和hé七qī年nián七qī月yuè，立lì遂suì王wáng宥yòu为wèi太tài子zi，大dà赦shè天tiān下xià。）其qí子zi居jū中zhōng，始shǐ奉fèng丧sàng归guī。元yuán和hé八bā年nián十shí一yī月yuè甲jiǎ寅yín，葬zàng于yú河hé南nán河hé南nán县xiàn万wàn安ān山shān下xià太tài师shī墓mù左zuǒ，夫fū人rén郑zhèng氏shì。

公gōng凡fán再zài娶qǔ，皆jiē郑zhèng氏shì女nǚ。生shēng六liù子zi：四sì男nán，二èr女nǚ。长zhǎng曰yuē全quán正zhèng，惠huì而ér早zǎo死sǐ；次cì曰yuē居jū中zhōng，好hào学xué，善shàn为wèi诗shī，张zhāng籍jí称chēng之zhī；次cì曰yuē从cóng直zhí，（下xià或huò有yǒu次cì字zì。）曰yuē居jū敬jìng，尚shàng小xiǎo。长zhǎng女nǚ嫁jià吴wú郡jùn陆lù畅chàng；其qí季jì女nǚ后hòu夫fū人rén之zhī子zi。公gōng之zhī母mǔ弟dì全quán素sù，孝xiào慈cí友yǒu弟dì，公gōng坐zuò事shì，弃qì同tóng官guān令lìng归guī，公gōng殁mò比bǐ葬zàng三sān年nián，哭kū泣qì如rú始shǐ丧sàng者zhě。大dà臣chén高gāo其qí行xíng，白bái为wèi太tài子zi舍shě人rén。将jiāng葬zàng，（将jiāng葬zàng下xià，方fāng有yǒu中zhōng字zì。云yún：“以yǐ上shàng文wén考kǎo之zhī，无wú者zhě为wèi是shì。然rán《世shì系xì表biǎo》，全quán素sù，太tài子zi中zhōng书shū舍shě人rén。《通tōng典diǎn》：中zhōng舍shě，一yī云yún中zhōng书shū舍shě人rén。又yòu安ān知zhī全quán素sù不bù自zì舍shě人rén迁qiān中zhōng舍shě邪xié？”今jīn按àn：中zhōng字zì有yǒu，则zé前qián后hòu皆jiē当dāng有yǒu，无wú则zé皆jiē当dāng无wú，不bù应yīng前qián无wú而ér后hòu有yǒu也yě。审shěn如rú方fāng说shuō，此cǐ《志zhì》亦yì必bì是shì未wèi迁qiān时shí作zuò，况kuàng它tā本běn自zì有yǒu无wú中zhōng字zì者zhě。今jīn姑gū从cóng之zhī。不bù必bì曲qū为wèi之zhī说shuō也yě。）舍shě人rén与yǔ其qí季jì弟dì，问wèn铭míng于yú太tài史shǐ氏shì韩hán愈yù。（元yuán和hé八bā年nián正zhēng月yuè，公gōng为wèi比bǐ部bù郎láng中zhōng、史shǐ馆guǎn修xiū撰zhuàn。）愈yù则zé为wèi之zhī铭míng。辞cí曰yuē：

物wù以yǐ久jiǔ弊bì，或huò以yǐ轹lì毁huǐ。（轹lì音yīn枥lì。）考kǎo致zhì要yào归guī，孰shú有yǒu彼bǐ此cǐ。由yóu我wǒ者zhě吾wú，不bù我wǒ者zhě天tiān。斯sī而ér以yǐ然rán，其qí谁shuí使shǐ然rán？