【殿diàn中zhōng侍shì御yù史shǐ李lǐ君jūn墓mù志zhì铭míng】

殿diàn中zhōng侍shì御yù史shǐ李lǐ君jūn，名míng虚xū中zhōng，字zì常cháng容róng。其qí十shí一yī世shì祖zǔ冲chōng，贵guì显xiǎn拓tuò拔bá世shì。（旧jiù注zhù云yún：据jù《元yuán和hé姓xìng纂zuǎn》，虚xū中zhōng乃nǎi冲chōng八bā世shì孙sūn。）父fù恽yùn，河hé南nán温wēn县xiàn尉wèi，娶qǔ陈chén留liú太tài守shǒu薛xuē江jiāng童tóng女nǚ，生shēng六liù子zi，君jūn最zuì后hòu生shēng，爱ài于yú其qí父fù母mǔ。年nián少shào长zhǎng，（少shǎo或huò作zuò以yǐ，或huò无wú少shǎo字zì。）喜xǐ学xué，学xué无wú所suǒ不bù通tōng，最zuì深shēn于yú五wǔ行xíng书shū。（今jīn世shì有yǒu《李lǐ虚xū中zhōng命mìng书shū》。）以yǐ人rén之zhī始shǐ生shēng年nián月yuè日rì所suǒ直zhí日rì辰chén支zhī干gàn，相xiāng生shēng胜shèng衰shuāi死sǐ王wáng相xiàng，（或huò作zuò相xiāng王wáng，并bìng去qù声shēng读dú。）斟zhēn酌zhuó推tuī人rén寿shòu夭yāo贵guì贱jiàn利lì不bù利lì，辄zhé先xiān处chù其qí年nián时shí，百bǎi不bù失shī一yī二èr。其qí说shuō汪wāng洋yáng奥ào美měi，（或huò作zuò义yì。）关guān节jié开kāi解jiě，万wàn端duān千qiān绪xù，参cēn错cuò重chóng出chū。学xué者zhě就jiù传chuán其qí法fǎ，初chū若ruò可kě取qǔ，卒zú然rán失shī之zhī。（卒zú，千qiān忽hū切qiè。）星xīng官guān历lì翁wēng，莫mò能néng与yǔ其qí校xiào得dé失shī。进jìn士shì及jí第dì，（贞zhēn元yuán十shí一yī年nián，虚xū中zhōng登dēng第dì。）试shì书shū判pàn入rù等děng，补bǔ秘mì书shū正zhèng字zì，（秘mì书shū下xià或huò有yǒu省shěng字zì。）母mǔ丧sàng去qù官guān。卒zú丧sàng，压yā太tài子zi校xiào书shū。河hé南nán尹yǐn奏zòu疏shū授shòu伊yī阙quē尉wèi，佐zuǒ水shuǐ陆lù运yùn事shì。（贞zhēn元yuán十shí六liù年nián九jiǔ月yuè，以yǐ张zhāng式shì为wèi河hé南nán尹yǐn、水shuǐ陆lù转zhuǎn运yùn使shǐ，奏zòu虚xū中zhōng为wèi佐zuǒ。）故gù宰zǎi相xiàng郑zhèng公gōng余yú庆qìng，继jì尹yǐn河hé南nán，以yǐ公gōng为wèi运yùn佐zuǒ如rú初chū。（元yuán和hé元yuán年nián十shí一yī月yuè，以yǐ故gù相xiāng郑zhèng余yú庆qìng代dài式shì。）宰zǎi相xiàng武wǔ公gōng元yuán衡héng之zhī出chū剑jiàn南nán，（元yuán和hé二èr年nián十shí月yuè，以yǐ宰zǎi相xiàng武wǔ元yuán衡héng为wèi西xī川chuān节jié度dù使shǐ。）奏zòu夺duó为wèi观guān察chá推tuī官guān，授shòu监jiān察chá御yù史shǐ。（今jīn《诸zhū葛gě武wǔ侯hóu碑bēi》阴yīn，元yuán和hé四sì年nián二èr月yuè二èr十shí九jiǔ日rì题tí名míng，有yǒu“观guān察chá使shǐ推tuī官guān监jiān察chá御yù史shǐ里lǐ行xíng李lǐ虚xū中zhōng”在zài焉yān。其qí碑bēi裴péi度dù时shí，为wèi元yuán衡héng书shū记jì所suǒ作zuò。）未wèi几jǐ，御yù史shǐ台tái疏shū，言yán行xíng能néng高gāo，不bù宜yí用yòng外wài府fǔ，即jí诏zhào为wèi真zhēn御yù史shǐ。半bàn岁suì，分fēn部bù东dōng都dōu台tái，迁qiān殿diàn中zhōng侍shì御yù史shǐ。元yuán和hé八bā年nián四sì月yuè，诏zhào征zhēng，既jì至zhì，宰zǎi相xiàng欲yù白bái以yǐ为wéi起qǐ居jū舍shě人rén。经jīng一yí月yuè，疽jū发fā背bèi，六liù月yuè乙yǐ酉yǒu卒zú，年nián五wǔ十shí二èr。其qí年nián十shí月yuè戊wù申shēn，葬zàng河hé南nán洛luò阳yáng县xiàn，距jù其qí祖zǔ渑miǎn池chí令lìng府fǔ君jūn侨qiáo墓mù十shí里lǐ。（渑miǎn池chí，县xiàn名míng。《史shǐ记jì》：秦qín王wáng与yǔ赵zhào王wáng饮yǐn于yú渑miǎn池chí。渑miǎn音yīn泯mǐn。）

昆kūn弟dì六liù人rén，先xiān君jūn而ér殁mò者zhě四sì人rén。其qí一yī人rén尝cháng为wèi郑zhèng之zhī荥xíng泽zé尉wèi，（尝cháng或huò作zuò常cháng，非fēi是shì。）信xìn道dào士shì长cháng生shēng不bù死sǐ之zhī说shuō，既jì去qù官guān，绝jué不bù营yíng人rén事shì。故gù四sì门mén之zhī寡guǎ妻qī孤gū孩hái，与yǔ荥xíng泽zé之zhī妻qī子zǐ，衣yī食shí百bǎi须xū，皆jiē由yóu君jūn出chū。自zì初chū为wèi伊yī阙quē尉wèi，佐zuǒ河hé南nán水shuǐ陆lù运yùn使shǐ，换huàn两liǎng使shǐ，经jīng七qī年nián不bù去qù，所suǒ以yǐ为wéi供gōng给jǐ教jiào养yǎng者zhě。及jí由yóu蜀shǔ来lái，辈bèi类lèi御yù史shǐ皆jiē乐lè在zài朝cháo廷tíng进jìn取qǔ，君jūn独dú念niàn寡guǎ稚zhì，求qiú分fēn司sī东dōng出chū。呜wū呼hū，其qí仁rén哉zāi！

君jūn亦yì好hǎo道dào士shì说shuō，于yú蜀shǔ得dé秘mì方fāng，能néng以yǐ水shuǐ银yín为wèi黄huáng金jīn，服fú之zhī冀jì果guǒ不bù死sǐ。将jiāng疾jí，谓wèi其qí友yǒu卫wèi中zhōng行háng大dà受shòu、韩hán愈yù退tuì之zhī（谓wèi或huò作zuò为wéi，非fēi是shì。）曰yuē：“吾wú梦mèng大dà山shān裂liè，流liú出chū赤chì黄huáng物wù如rú金jīn。左zuǒ人rén曰yuē，是shì所suǒ请qǐng大dà还hái者zhě，今jīn三sān矣yǐ。”（三sān下xià或huò有yǒu年nián字zì。）君jūn既jì殁mò，愈yù追zhuī占zhàn其qí梦mèng曰yuē：“山shān者zhě艮gěn，艮gěn为wèi背bèi，裂liè而ér流liú赤chì黄huáng，疽jū象xiàng也yě。大dà还hái者zhě，大dà归guī也yě。其qí告gào之zhī矣yǐ。”

妻qī范fàn阳yáng卢lú氏shì，郑zhèng滑huá节jié度dù使shǐ兼jiān御yù史shǐ大dà夫fū群qún之zhī女nǚ。（群qún字zì戴dài初chū，范fàn阳yáng人rén。贞zhēn元yuán十shí六liù年nián四sì月yuè，为wèi义yì成chéng节jié度dù使shǐ。）与yǔ君jūn合hé德dé，亲qīn戚qī无wú退tuì一yī言yán。（退tuì一yī或huò作zuò一yī退tuì，疑yí无wú字zì在zài退tuì下xià。）男nán三sān人rén，长zhǎng曰yuē初chū，协xié律lǜ；（或huò无wú协xié字zì，或huò疑yí律lǜ下xià有yǒu郎láng字zì。）次cì曰yuē彪biāo；其qí幼yòu曰yuē还hái，适shì三sān岁suì。女nǚ子zǐ九jiǔ人rén。铭míng曰yuē：

不bù赢yíng其qí躬gōng，以yǐ尚shàng其qí后hòu人rén。（赢yíng或huò作zuò羸léi。《独dú孤gū郁yù墓mù铭míng》曰yuē：“年nián再zài不bù赢yíng，惟wéi后hòu之zhī成chéng。”义yì同tóng此cǐ也yě。）

●