【唐táng故gù秘mì书shū少shǎo监jiān赠zèng绛jiàng州zhōu刺cì史shǐ独dú孤gū府fǔ君jūn墓mù志zhì铭míng】

（独dú孤gū郁yù有yǒu传chuán，事shì多duō出chū此cǐ志zhì。）

君jūn讳huì郁yù，字zì古gǔ风fēng，河hé南nán人rén。（河hé南nán洛luò阳yáng人rén。）常cháng州zhōu刺cì史shǐ赠zèng礼lǐ部bù侍shì郎láng宪xiàn公gōng讳huì及jí之zhī第dì二èr子zi。（及jí，字zì至zhì之zhī，代dài宗zōng时shí，官guān常cháng州zhōu刺cì史shǐ，二èr子zi：郎láng、郁yù。）宪xiàn公gōng躬gōng孝xiào践jiàn行xíng，笃dǔ实shí而ér辨biàn于yú文wén，劝quàn饬chì指zhǐ诲huì，以yǐ进jìn后hòu生shēng，（《旧jiù史shǐ·公gōng传chuán》：大dà历lì、贞zhēn元yuán间jiān，文wén士shì多duō尚shàng古gǔ学xué，效xiào扬yáng雄xióng、董dǒng仲zhòng舒shū之zhī述shù作zuò，而ér独dú孤gū及jí、梁liáng肃sù最zuì称chēng渊yuān奥ào。愈yù从cóng其qí徒tú游yóu，锐ruì意yì钻zuān仰yǎng，欲yù自zì振zhèn于yú一yí代dài。）名míng声shēng垂chuí延yán，绍shào德dé惟wéi克kè。君jūn生shēng之zhī年nián，宪xiàn公gōng殁mò世shì，（大dà历lì十shí二èr年nián四sì月yuè二èr十shí九jiǔ日rì卒zú，年nián五wǔ十shí三sān，时shí郁yù始shǐ二èr岁suì。）与yǔ其qí兄xiōng朗lǎng，（郎láng即jí用yòng晦huì。）畜chù于yú伯bó父fù氏shì。（郁yù始shǐ生shēng而ér孤gū，与yǔ朗lǎng育yù于yú伯bó父fù汜sì。）始shǐ微wēi有yǒu知zhī，则zé好hào学xué问wèn，咨zī禀bǐng教jiào饬chì，不bù烦fán提tí谕yù，月yuè开kāi日rì益yì，卓zhuó然rán早zǎo成chéng。年nián二èr十shí四sì，登dēng进jìn士shì第dì。（贞zhēn元yuán十shí二èr年nián，郁yù与yǔ朗lǎng同tóng来lái举jǔ进jìn士shì，时shí郁yù年nián二èr十shí二èr。十shí四sì年nián，郁yù登dēng第dì。）时shí故gù相xiāng太tài常cháng权quán公gōng掌zhǎng出chū诏zhào文wén，（时shí权quán德dé舆yú为wèi中zhōng书shū舍shě人rén，知zhī制zhì诰gào。望wàng临lín一yī时shí，（望wàng或huò作zuò迎yíng。）登dēng君jūn于yú门mén，归guī以yǐ其qí子zi，（归guī或huò作zuò妻qī。）选xuǎn授shòu奉fèng礼lǐ郎láng。杨yáng於yú陵líng为wèi华huá州zhōu，署shǔ君jūn镇zhèn国guó军jūn判pàn官guān，奏zòu授shòu协xié律lǜ郎láng；（晁cháo本běn无wú“奉fèng礼lǐ”至zhì“奏zòu授shòu”十shí八bā字zì。）朋péng游yóu益yì附fù，华huá问wèn弥mí大dà。元yuán和hé元yuán年nián，对duì诏zhào策cè，拜bài右yòu拾shí遗yí。（元yuán和hé元yuán年nián四sì月yuè，应yīng材cái识shí兼jiān茂mào明míng于yú体tǐ用yòng科kē，中zhōng第dì三sān，辛xīn酉yǒu为wèi右yòu拾shí遗yí。）二èr年nián，兼jiān职zhí史shǐ馆guǎn。（兼jiān史shǐ馆guǎn修xiū撰zhuàn。）四sì年nián，迁qiān右yòu补bǔ阙quē。诏zhào中zhōng贵guì人rén承chéng璀cuǐ，（七qī罪zuì切qiè。）将jiàng兵bīng诛zhū王wáng承chéng宗zōng河hé北běi，君jūn奏zòu疏shū谏jiàn，召zhào见jiàn问wèn状zhuàng，有yǒu言yán动dòng听tīng。其qí后hòu上shàng将jiàng有yǒu所suǒ相xiāng，不bù可kě于yú众zhòng，君jūn与yǔ起qǐ居jū舍shě人rén李lǐ约yuē交jiāo章zhāng指zhǐ摘zhāi，事shì以yǐ不bù行xíng。五wǔ年nián，迁qiān起qǐ居jū郎láng，为wèi翰hàn林lín学xué士shì，愈yù被bèi亲qīn信xìn，有yǒu所suǒ补bǔ助zhù。权quán公gōng既jì相xiāng，君jūn以yǐ嫌xián自zì列liè，（元yuán和hé五wǔ年nián九jiǔ月yuè，德dé舆yú同tóng平píng章zhāng事shì，郁yù以yǐ嫌xián自zì列liè，守shǒu本běn官guān起qǐ居jū郎láng。）改gǎi尚shàng书shū考kǎo功gōng员yuán外wài郎láng，复fù史shǐ馆guǎn职zhí。（郁yù以yǐ德dé舆yú故gù，辞cí翰hàn苑yuàn，宪xiàn宗zōng曰yuē：“德dé舆yú乃nǎi有yǒu此cǐ佳jiā婿xù！”因yīn诏zhào宰zǎi相xiàng高gāo选xuǎn世shì族zú，故gù族zú，故gù杜dù琮cóng尚shàng岐qí阳yáng公gōng主zhǔ，然rán帝dì犹yóu谓wèi不bù如rú德dé舆yú之zhī得dé郁yù也yě，因yīn拜bài为wèi考kǎo功gōng员yuán外wài郎láng，充chōng史shǐ馆guǎn修xiū撰zhuàn，判pàn院yuàn事shì。）七qī年nián，以yǐ考kǎo功gōng知zhī制zhì诰gào，入rù谢xiè，因yīn赐cì五wǔ品pǐn服fú。八bā年nián，迁qiān驾jià部bù郎láng中zhōng，职zhí如rú初chū。权quán公gōng去qù相xiāng，复fù入rù翰hàn林lín。（元yuán和hé八bā年nián，德dé舆yú罢bà相xiāng。一yí月yuè，复fù以yǐ郁yù为wèi翰hàn林lín学xué士shì。）九jiǔ年nián，以yǐ疾jí罢bà，寻xún迁qiān秘mì书shū少shǎo监jiān，（元yuán和hé九jiǔ年nián，以yǐ疾jí辞cí内nèi职zhí。十shí月yuè，改gǎi秘mì书shū少shǎo监jiān。）即jí闲xián于yú郊jiāo。（谓wèi屏píng居jū县xiàn。闲xián下xià或huò有yǒu居jū字zì。）十shí年nián正zhēng月yuè，病bìng遂suì殆dài；甲jiǎ午wǔ，舆yú归guī，卒zú于yú其qí家jiā。赠zèng绛jiàng州zhōu刺cì史shǐ。（晁cháo本běn有yǒu上shàng五wǔ字zì，本běn或huò系xì于yú年nián四sì十shí下xià，方fāng并bìng无wú。）年nián四sì十shí。

男nán子zi二èr人rén，长zhǎng曰yuē某mǒu，早zǎo死sǐ；次cì曰yuē天tiān官guān，始shǐ十shí岁suì，（《传chuán》云yún：“子zi庠xiáng，字zì贤xián府fǔ，丧sàng父fù始shǐ十shí岁suì。”此cǐ云yún天tiān官guān，岂qǐ小xiǎo字zì耶yé？）有yǒu至zhì性xìng，闻wén呼hū父fù官guān，与yù闻wén吊diào客kè至zhì，辄zhé号hào泣qì以yǐ绝jué。女nǚ子zǐ一yī人rén。夫fū人rén天tiān水shuǐ权quán氏shì，赠zèng太tài子zi太tài保bǎo、贞zhēn孝xiào公gōng皋gāo之zhī承chéng孙sūn，（承chéng孙sūn字zì未wèi详xiáng。）故gù相xiāng今jīn太tài常cháng德dé舆yú之zhī女nǚ。胤yìn庆qìng配pèi良liáng，是shì似shì是shì宜yí。（是shì似shì，方fāng作zuò是shì以yǐ。今jīn按àn：“是shì似shì是shì宜yí”承chéng上shàng句jù，言yán胤yìn庆qìng而ér似shì，配pèi良liáng而ér宜yí也yě。方fāng似shì作zuò以yǐ，非fēi是shì。）四sì月yuè己jǐ酉yǒu，其qí兄xiōng右yòu拾shí遗yí朗lǎng，以yǐ丧sàng东dōng葬zàng河hé南nán寿shòu安ān之zhī甘gān泉quán乡xiāng家jiā茔yíng宪xiàn公gōng墓mù侧cè。（家jiā或huò作zuò冢zhǒng。）将jiāng以yǐ五wǔ月yuè壬rén申shēn窆biǎn，（彼bǐ验yàn切qiè。）谓wèi愈yù曰yuē：“子zi知zhī吾wú弟dì久jiǔ，（知zhī或huò作zuò与yǔ。久jiǔ或huò作zuò友yǒu。）敢gǎn属shǔ以yǐ铭míng。”铭míng曰yuē：

于yú古gǔ风fēng，衤yī暴bào顺shùn而ér里lǐ方fāng。（《诗shī》“绣xiù衣yī朱zhū衤yī暴bào”，谓wèi衣yī领lǐng之zhī在zài外wài者zhě。于yú下xià或huò有yǒu乎hū字zì。今jīn按àn：上shàng篇piān四sì言yán，不bù应yīng首shǒu句jù为wèi三sān字zì，此cǐ乃nǎi杂zá言yán。或huò有yǒu此cǐ三sān字zì句jù也yě。衤yī暴bào，布bù谷gǔ切qiè，又yòu音yīn博bó。）不bù耀yào其qí章zhāng，其qí刚gāng不bù伤shāng。戴dài美měi世shì令lìng，（戴dài或huò作zuò载zài，令lìng或huò作zuò命mìng。今jīn按àn：此cǐ言yán戴dài前qián人rén之zhī美měi，而ér世shì其qí令lìng德dé也yě。）而ér年nián再zài不bù赢yíng。惟wéi后hòu之zhī成chéng。