【唐táng故gù虞yú部bù员yuán外wài郎láng张zhāng府fǔ君jūn墓mù志zhì铭míng】

（张zhāng府fǔ君jūn卒zú葬zàng之zhī年nián月yuè日rì《志zhì》皆jiē不bù书shū。以yǐ公gōng《祭jì文wén》考kǎo之zhī，公gōng时shí在zài京jīng师shī，以yǐ考kǎo功gōng郎láng知zhī制zhì诰gào，季jì友yǒu归guī葬zàng长cháng安ān，公gōng于yú是shì乎hū祭jì之zhī，且qiě志zhì其qí墓mù。时shí元yuán和hé十shí年nián也yě。）

尚shàng书shū虞yú部bù员yuán外wài郎láng安ān定dìng张zhāng君jūn讳huì季jì友yǒu，字zì孝xiào权quán，年nián五wǔ十shí四sì，病bìng卒zú东dōng都dōu。明míng年nián，（明míng下xià或huò无wú年nián字zì，或huò作zuò月yuè。）兄xiōng子zi涂tú与yǔ其qí弟dì庾yǔ等děng，（庾yǔ，或huò作zuò庚gēng揆kuí。）护hù柩jiù归guī葬zàng长cháng安ān县xiàn马mǎ额é原yuán、夫fū人rén北běi海hǎi唐táng氏shì之zhī封fēng。前qián事shì，涂tú进jìn韩hán氏shì门mén，伏fú哭kū庭tíng下xià，曰yuē：（或huò无wú曰yuē字zì。）“叔shū父fù且qiě死sǐ，几jǐ于yú不bù能néng言yán矣yǐ，张zhāng目mù而ér言yán曰yuē：（张zhāng目mù，方fāng从cóng杭háng本běn无wú目mù字zì，云yún：《后hòu汉hàn·严yán光guāng传chuán》“良liáng久jiǔ张zhāng目mù熟shú示shì”，然rán此cǐ恐kǒng当dāng从cóng杭háng本běn为wèi正zhèng。今jīn按àn：方fāng知zhī古gǔ有yǒu张zhāng目mù字zì，而ér必bì以yǐ杭háng本běn为wèi正zhèng，殊shū不bù可kě晓xiǎo。今jīn从cóng诸zhū本běn。）‘吾wú不bù可kě无wú告gào韩hán君jūn别bié，藏cáng而ér不bù得dé韩hán君jūn记jì，犹yóu不bù葬zàng也yě。涂tú为wèi书shū致zhì吾wú意yì。’已yǐ而ér自zì署shǔ其qí末mò与yǔ封fēng，敢gǎn告gào以yǐ请qǐng。”愈yù既jì与yǔ为wèi礼lǐ，发fā书shū云yún云yún，其qí末mò有yǒu复fù语yǔ“千qiān万wàn永yǒng诀jué”八bā字zì。（或huò无wú末mò有yǒu字zì。）名míng日rì月yuè与yǔ封fēng，（日rì月yuè一yī作zuò月yuè日rì。）皆jiē孝xiào权quán迹jì。

孝xiào权quán与yǔ余yú同tóng年nián进jìn士shì，（贞zhēn元yuán八bā年nián，中zhōng进jìn士shì第dì八bā，与yǔ公gōng同tóng年nián。）其qí上shàng世shì有yǒu者zhě，当dāng宇yǔ文wén时shí，为wèi车chē骑qí大dà将jiāng军jūn、城chéng太tài守shǒu，卒zú葬zàng河hé北běi，谥shì曰yuē忠zhōng公gōng，至zhì孝xiào权quán，间jiān五wǔ世shì矣yǐ。孝xiào权quán大dà父fù讳huì孝xiào先xiān，（或huò作zuò奉fèng先xiān。）太tài子zi通tōng事shì舍shě人rén。父fù讳huì庭tíng光guāng，赠zèng绥suí州zhōu刺cì史shǐ。绥suí州zhōu之zhī卒zú，（杭háng本běn史shǐ下xià无wú“绥suí州zhōu”字zì，非fēi是shì。）孝xiào权quán盖gài尚shàng小xiǎo。母mǔ曰yuē太tài原yuán县xiàn君jūn。卒zú，（卒zú上shàng或huò有yǒu复fù出chū“县xiàn君jūn”字zì。）既jì葬zàng，孝xiào权quán守shǒu墓mù，树shù松sōng柏bǎi，三sān年nián而ér后hòu归guī，选xuǎn为wèi河hé南nán府fǔ文wén学xué。（或huò无wú府fǔ字zì。）去qù官guān，徐xú州zhōu使shǐ拜bài章zhāng请qǐng为wèi判pàn官guān，（贞zhēn元yuán十shí六liù年nián六liù月yuè，以yǐ张zhāng建jiàn封fēng之zhī子zi为wèi徐xú州zhōu团tuán练liàn使shǐ。）授shòu协xié律lǜ郎láng。孝xiào权quán始shǐ不bù痛tòng绝jué，诏zhào下xià，大dà悔huǐ，即jí诈zhà称chēng疾jí，不bù言yán三sān年nián。元yuán和hé初chū，徐xú使shǐ死sǐ，（元yuán和hé元yuán年nián十shí一yī月yuè卒zú。）孝xiào权quán疾jí即jí日rì已yǐ。试shì判pàn入rù高gāo等děng，授shòu县xiàn尉wèi。（，胡hú古gǔ切qiè。）

明míng年nián，故gù相xiāng赵zhào宗zōng儒rú镇zhèn荆jīng南nán，以yǐ孝xiào权quán为wèi判pàn官guān，拜bài监jiān察chá御yù史shǐ。经jīng二èr年nián，拜bài真zhēn御yù史shǐ。明míng年nián，分fēn司sī东dōng台tái，转zhuǎn殿diàn中zhōng。（转zhuǎn殿diàn中zhōng侍shì御yù史shǐ。）按àn皇huáng甫fǔ氏shì子zi，母mǔ病bìng不bù侍shì，走zǒu京jīng师shī求qiú试shì职zhí。宰zǎi相xiàng怒nù曰yuē：“吾wú故gù皇huáng甫fǔ氏shì，御yù史shǐ助zhù所suǒ善shàn相xiāng戏xì法fǎ侮wǔ我wǒ，皇huáng甫fǔ媪ǎo何hé疾jí！”（媪ǎo，母mǔ老lǎo称chēng也yě。《汉hàn书shū》：“常cháng从cóng王wáng媪ǎo负fù贳shì酒jiǔ”。媪ǎo音yīn袄ǎo。）衔xián未wèi决jué，皇huáng甫fǔ母mǔ病bìng果guǒ死sǐ，得dé解jiě，迁qiān留liú司sī虞yú部bù员yuán外wài郎láng。（谓wèi分fēn司sī东dōng都dōu也yě。）孝xiào权quán为wéi人rén孝xiào谨jǐn，与yǔ人rén语yǔ，恐kǒng伤shāng之zhī，而ér时shí嶷yí嶷yí有yǒu立lì。（嶷yí，鱼yú力lì切qiè。）与yǔ孝xiào权quán游yóu者zhě极jí众zhòng，而ér独dú以yǐ其qí死sǐ累lèi余yú，可kě尚shàng也yě已yǐ！是shì为wèi铭míng。（此cǐ下xià或huò注zhù“铭míng亡wáng”二èr字zì，或huò注zhù“疑yí阙quē铭míng词cí”字zì。）