【唐táng故gù监jiān察chá御yù史shǐ卫wèi府fǔ君jūn墓mù志zhì铭míng】

（其qí弟dì中zhōng行háng，字zì大dà受shòu，贞zhēn元yuán九jiǔ年nián第dì进jìn士shì，至zhì是shì为wèi兵bīng部bù郎láng中zhōng，元yuán和hé十shí年nián也yě。公gōng此cǐ志zhì，自zì“与yǔ其qí弟dì中zhōng行háng别bié”，下xià至zhì“可kě饵ěr以yǐ不bù死sǐ”，造zào语yǔ雄xióng奇qí，所suǒ谓wèi“唯wéi陈chén言yán之zhī务wù去qù”者zhě也yě。）

君jūn讳huì某mǒu，字zì某mǒu，（或huò作zuò“讳huì之zhī玄xuán，字zì造zào微wēi”。）中zhōng书shū舍shě人rén御yù史shǐ中zhōng丞chéng讳huì某mǒu之zhī子zi，（某mǒu或huò作zuò晏yàn。）赠zèng太tài子zi洗xǐ马mǎ讳huì某mǒu之zhī孙sūn。（某mǒu或huò作zuò。按àn《元yuán和hé姓xìng纂zuǎn》，晏yàn三sān子zi：长zhǎng子zǐ玄xuán，次cì中zhōng立lì，次cì中zhōng行háng。汪wāng彦yàn章zhāng云yún：“王wáng仲zhòng信xìn本běn谓wèi此cǐ卫wèi中zhōng立lì墓mù志zhì，中zhōng立lì字zì退tuì之zhī，非fēi之zhī玄xuán也yě。”）家jiā世shì习xí儒rú，学xué词cí章zhāng。昆kūn弟dì三sān人rén，俱jù传chuán父fù祖zǔ业yè，从cóng进jìn士shì举jǔ，君jūn独dú不bù与yǔ俗sú为wèi事shì。（不bù下xià或huò有yǒu兴xīng字zì，云yún：读dú去qù声shēng。非fēi是shì。或huò疑yí此cǐ与yǔ字zì当dàng作zuò以yǐ，更gèng详xiáng此cǐ。）乐lè弛chí置zhì自zì便biàn。（弛chí或huò作zuò施shī。）

父fù中zhōng丞chéng薨hōng，既jì三sān年nián，与yǔ其qí弟dì中zhōng行háng别bié，曰yuē：“若ruò既jì克kè自zì敬jìng勤qín，及jí先xiān人rén存cún，趾zhǐ美měi进jìn士shì，（贞zhēn元yuán九jiǔ年nián，中zhōng行háng登dēng第dì。）续xù闻wén成chéng宗zōng，唯wéi服fú任rèn遂suì功gōng，为wèi孝xiào子zi在zài不bù怠dài。我wǒ恨hèn已yǐ不bù及jí，假jiǎ令lìng今jīn得dé，不bù足zú自zì贳shì。（或huò作zuò贵guì，作zuò贯guàn。贳shì，音yīn射shè，又yòu音yīn世shì。）我wǒ闻wén南nán方fāng多duō水shuǐ银yín、丹dān砂shā，杂zá他tā奇qí药yào，キ为wèi黄huáng金jīn，（キ，於yú刀dāo切qiè。）可kě饵ěr以yǐ不bù死sǐ。今jīn于yú若ruò丐gài我wǒ，我wǒ即jí去qù。”遂suì逾yú岭lǐng厄è，（厄è，於yú革gé切qiè，塞sāi也yě，一yī作zuò厄è。）南nán出chū，药yào贵guì不bù可kě得dé，以yǐ干gàn容róng帅shuài。（贞zhēn元yuán二èr十shí一yī年nián五wǔ月yuè，以yǐ房fáng启qǐ为wèi容róng管guǎn经jīng略lüè使shǐ。）帅shuài且qiě曰yuē：“若ruò能néng从cóng事shì于yú我wǒ，可kě一yī日rì具jù。”许xǔ之zhī，得dé药yào，试shì如rú方fāng，不bù效xiào，曰yuē：“方fāng良liáng是shì，我wǒ治zhì之zhī未wèi至zhì耳ěr。”留liú三sān年nián，药yào终zhōng不bù能néng为wèi黄huáng金jīn，而ér佐zuǒ帅shuài政zhèng府fǔ，以yǐ功gōng再zài迁qiān监jiān察chá御yù史shǐ。帅shuài迁qiān于yú桂guì，（元yuán和hé八bā年nián四sì月yuè，以yǐ启qǐ为wèi桂guì管guǎn观guān察chá使shǐ。）从cóng之zhī。帅shuài坐zuò事shì免miǎn，（是shì岁suì七qī月yuè，启qǐ以yǐ罪zuì降jiàng为wèi太tài仆pū少shǎo卿qīng。）君jūn摄shè其qí治zhì，历lì三sān时shí，夷yí人rén称chēng便biàn。新xīn帅shuài将jiāng奏zòu功gōng，君jūn舍shě去qù，南nán海hǎi马mǎ大dà夫fū使shǐ谓wèi君jūn曰yuē：（十shí二èr月yuè，以yǐ马mǎ总zǒng为wèi岭lǐng南nán节jié度dù使shǐ。）“幸xìng尚shàng可kě成chéng，两liǎng济jì其qí利lì。”君jūn虽suī益yì厌yàn，然rán不bù能néng无wú万wàn一yī冀jì，至zhì南nán海hǎi，未wèi几jǐ竟jìng死sǐ，年nián五wǔ十shí三sān。

子zi曰yuē某mǒu。（某mǒu或huò作zuò景jǐng微wēi。）元yuán和hé十shí年nián十shí二èr月yuè某mǒu日rì，归guī葬zàng河hé南nán某mǒu县xiàn、某mǒu乡xiāng、某mǒu村cūn，先xiān茔yíng。（某mǒu县xiàn某mǒu乡xiāng某mǒu村cūn，诸zhū本běn作zuò“伊yī阙quē县xiàn伊yī国guó乡xiāng高gāo都dōu村cūn”。）于yú时shí中zhōng行háng为wèi尚shàng书shū兵bīng部bù郎láng，（或huò无wú于yú子zi，郎láng下xià或huò有yǒu中zhōng字zì。）号hào名míng人rén，而ér与yǔ余yú善shàn，请qǐng铭míng。铭míng曰yuē：

嗟jiē惟wéi君jūn，笃dǔ所suǒ信xìn。（信xìn音yīn新xīn，汉hàn武wǔ《悼dào李lǐ夫fū人rén赋fù》“申shēn以yǐ信xìn兮xī”。班bān固gù《通tōng幽yōu赋fù》云yún：“苟gǒu无wú实shí，其qí孰shú信xìn。”）要yào无wú有yǒu，弊bì精jīng神shén。以yǐ弃qì余yú，贾jiǎ于yú人rén。（贾jiǎ音yīn古gǔ。）脱tuō外wài累lèi，自zì贵guì珍zhēn。讯xùn来lái世shì，述shù墓mù文wén。