【唐táng故gù检jiǎn校xiào尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè右yòu龙lóng武wǔ军jūn统tǒng军jūn刘liú公gōng墓mù志zhì铭míng】

（一yī本běn“检jiǎn校xiào”上shàng有yǒu“金jīn紫zǐ光guāng禄lù大dà夫fū”字zì，“仆pū射shè”下xià有yǒu“兼jiān御yù史shǐ大dà夫fū”字zì，“统tǒng军jūn”下xià有yǒu“知zhī军jūn事shì上shàng柱zhù国guó彭péng城chéng郡jùn开kāi国guó公gōng食shí邑yì二èr千qiān户hù潞lù州zhōu大dà都dū督dū”字zì。公gōng既jì为wèi刘liú统tǒng军jūn作zuò此cǐ志zhì，又yòu为wèi作zuò铭míng碑bēi。铭míng碑bēi见jiàn前qián二èr十shí七qī卷juǎn。）

公gōng讳huì昌chāng裔yì，字zì光guāng后hòu，本běn彭péng城chéng人rén。曾céng大dà父fù讳huì承chéng庆qìng，朔shuò州zhōu刺cì史shǐ；大dà父fù巨jù敖áo，好hǎo读dú老lǎo子zi、庄zhuāng周zhōu书shū，为wèi太tài原yuán晋jìn阳yáng令lìng。再zài世shì宦huàn北běi方fāng，（宦huàn或huò作zuò官guān。）乐lè其qí土tǔ俗sú，遂suì著zhù籍jí太tài原yuán之zhī阳yáng曲qū，曰yuē：“自zì我wǒ为wèi此cǐ邑yì人rén可kě也yě，何hé必bì彭péng城chéng？”父fù讼sòng，（或huò作zuò诵sòng。今jīn按àn：名míng讼sòng无wú理lǐ，疑yí避bì讳huì而ér改gǎi。）赠zèng右yòu散sàn骑qí常cháng侍shì。

公gōng少shǎo好hào学xué问wèn，始shǐ为wèi儿ér时shí，重zhòng迟chí不bù戏xì，（迟chí音yīn稚zhì。）恒héng有yǒu所suǒ思sī念niàn计jì画huà。及jí壮zhuàng自zì试shì，以yǐ《开kāi吐tǔ蕃bō说shuō》干gàn边biān将jiāng，不bù售shòu。入rù三sān蜀shǔ，从cóng道dào士shì游yóu。久jiǔ之zhī，蜀shǔ人rén苦kǔ杨yáng琳lín寇kòu掠lüè，公gōng单dān船chuán往wǎng说shuō，琳lín感gǎn欷xī，虽suī不bù即jí降jiàng，约yuē其qí徒tú不bù得dé为wèi虐nüè。（《唐táng史shǐ·昌chāng裔yì传chuán》云yún：“入rù蜀shǔ，杨yáng惠huì琳lín反fǎn，昌chāng裔yì说shuō之zhī。”惠huì琳lín之zhī乱luàn在zài夏xià州zhōu，岁suì月yuè相xiàng远yuǎn。惠huì琳lín事shì详xiáng见jiàn《崔cuī宁níng传chuán》。）琳lín降jiàng，公gōng常cháng随suí琳lín不bù去qù。琳lín死sǐ，脱tuō身shēn亡wáng，沈shěn浮fú河hé朔shuò之zhī间jiān。建jiàn中zhōng中zhōng，曲qū环huán招zhāo起qǐ之zhī，（按àn：《新xīn传chuán》，曲qū环huán方fāng攻gōng濮pú州zhōu，表biǎo为wèi判pàn官guān。）为wèi环huán檄xí李lǐ纳nà，（建jiàn中zhōng二èr年nián六liù月yuè，平píng卢lú淄zī青qīng节jié度dù使shǐ李lǐ正zhèng已yǐ卒zú，子zi纳nà自zì称chēng留liú后hòu。）指zhǐ摘zhāi切qiè刻kè。纳nà悔huǐ恐kǒng动dòng心xīn，恒héng魏wèi皆jiē疑yí惑huò气qì懈xiè。（恒héng谓wèi成chéng德dé节jié度dù使shǐ李lǐ惟wéi岳yuè，魏wèi谓wèi魏wèi博bó节jié度dù使shǐ田tián悦yuè。）环huán封fēng奏zòu其qí本běn，德dé宗zōng称chēng焉yān。环huán之zhī会huì下xià濮pú州zhōu，战zhàn白bái塔tǎ，救jiù宁níng陵líng、襄xiāng邑yì，（二èr县xiàn并bìng属shǔ宋sòng州zhōu。）击jī李lǐ希xī烈liè陈chén州zhōu城chéng下xià。（兴xīng元yuán元yuán年nián闰rùn十shí月yuè，李lǐ希xī烈liè遣qiǎn将jiāng翟dí崇chóng晖huī，悉xī众zhòng围wéi陈chén州zhōu。宋sòng亳bó节jié度dù使shǐ刘liú洽qià，遣qiǎn陇lǒng右yòu幽yōu州zhōu节jié度dù使shǐ曲qū环huán将jiàng兵bīng二èr万wàn救jiù之zhī。十shí一yī月yuè，败bài崇chóng晖huī于yú州zhōu西xī，擒qín之zhī以yǐ献xiàn。）公gōng常cháng在zài军jūn间jiān，环huán领lǐng陈chén许xǔ军jūn，公gōng因yīn为wèi陈chén许xǔ从cóng事shì，以yǐ前qián后hòu功gōng劳láo，累lèi迁qiān检jiǎn校xiào兵bīng部bù郎láng中zhōng、御yù史shǐ中zhōng丞chéng、营yíng田tián副fù使shǐ。

吴wú少shǎo诚chéng乘chéng环huán丧sàng，引yǐn兵bīng叩kòu城chéng，留liú后hòu上shàng官guān说shuō，咨zī公gōng以yǐ城chéng守shǒu，（说shuō或huò作zuò氵shui兑duì，与yǔ《旧jiù史shǐ》合hé。）所suǒ以yǐ能néng擒qín诛zhū叛pàn将jiāng，（擒qín或huò作zuò检jiǎn。今jīn按àn：此cǐ谓wèi安ān国guó宁níng谋móu以yǐ城chéng降jiàng贼zéi，昌chāng裔yì密mì计jì斩zhǎn之zhī。当dàng作zuò擒qín。）为wèi抗kàng拒jù，令lìng敌dí人rén不bù得dé其qí便biàn。围wéi解jiě，拜bài陈chén州zhōu刺cì史shǐ。韩hán全quán义yì败bài，引yǐn军jūn走zǒu陈chén州zhōu，求qiú入rù保bǎo。公gōng自zì城chéng上shàng揖yī谢xiè全quán义yì曰yuē：“公gōng受shòu命mìng诣yì蔡cài，何hé为wèi来lái陈chén？公gōng无wú恐kǒng，贼zéi必bì不bù敢gǎn至zhì我wǒ城chéng下xià。”明míng日rì，领lǐng骑qí步bù十shí余yú，抵dǐ全quán义yì营yíng。全quán义yì惊jīng喜xǐ，迎yíng拜bài叹tàn息xī，殊shū不bù敢gǎn以yǐ不bú见jiàn舍shě望wàng公gōng。改gǎi授shòu陈chén许xǔ军jūn司sī马mǎ。

上shàng官guān说shuō死sǐ，拜bài金jīn紫zǐ光guāng禄lù大dà夫fū，检jiǎn校xiào工gōng部bù尚shàng书shū，代dài说shuō为wèi节jié度dù使shǐ。命mìng界jiè上shàng吏lì，不bù得dé犯fàn蔡cài州zhōu人rén，曰yuē：“俱jù天tiān子zi人rén，奚xī为wèi相xiāng伤shāng？”少shǎo诚chéng吏lì有yǒu来lái犯fàn者zhě，捕bǔ得dé缚fù送sòng，曰yuē：“妄wàng称chēng彼bǐ人rén，公gōng宜yí自zì治zhì之zhī。”少shǎo诚chéng惭cán其qí军jūn，（公gōng志zhì李lǐ并bìng阝fù亦yì曰yuē：“尹yǐn惭cán其qí庭tíng中zhōng人rén。”汉hàn袁yuán盎àng为wèi吴wú相xiāng，告gào归guī，道dào逢féng丞chéng相xiàng申shēn屠tú嘉jiā，下xià车chē拜bài谒yè，丞chéng相xiàng从cóng车chē下xià谢xiè，盎àng还hái，愧kuì其qí吏lì。公gōng所suǒ谓wèi“惭cán其qí军jūn”，“惭cán其qí庭tíng中zhōng人rén”，语yǔ出chū此cǐ耳ěr。）亦yì禁jìn界jiè上shàng暴bào者zhě，两liǎng界jiè耕gēng桑sāng交jiāo迹jì，吏lì不bù何hé问wèn。（何hé或huò作zuò呵hē。《汉hàn·贾jiǎ谊yì传chuán》：“大dà谴qiǎn大dà何hé。”《卫wèi绾wǎn传chuán》：“不bù孰shú何hé。”颜yán曰yuē：“何hé即jí问wèn也yě。”何hé上shàng或huò有yǒu可kě字zì，亦yì非fēi是shì。今jīn按àn：《过guò秦qín论lùn》云yún：“陈chén利lì兵bīng而ér谁shuí何hé。”颜yán注zhù云yún：“问wèn之zhī曰yuē，此cǐ为wèi谁shuí人rén，何hé人rén也yě？”亦yì此cǐ义yì。）封fēng彭péng城chéng郡jùn开kāi国guó公gōng，就jiù拜bài尚shàng书shū右yòu仆pū射shè。

元yuán和hé七qī年nián，得dé疾jí，视shì政zhèng不bù时shí。八bā年nián五wǔ月yuè，涌yǒng水shuǐ出chū他tā界jiè，过guò其qí地dì，防fáng穿chuān不bù补bǔ，没méi邑yì屋wū，流liú杀shā居jū人rén，拜bài疏shū请qǐng去qù职zhí即jí罪zuì，诏zhào还hái京jīng师shī。（始shǐ昌chāng裔yì代dài说shuō为wèi节jié度dù也yě，宪xiàn宗zōng恶è其qí自zì立lì。欲yù召zhào之zhī，而ér重chóng生shēng变biàn。宰zǎi相xiàng李lǐ吉jí甫fǔ曰yuē：“陛bì下xià乘shèng人rén心xīn愁chóu苦kǔ，可kě召zhào也yě。”遂suì以yǐ韩hán皋gāo代dài之zhī。至zhì长cháng乐lè驿yì，知zhī帝dì意yì，因yīn称chēng风fēng眩xuàn卧wò第dì，岁suì中zhōng卒zú。史shǐ与yǔ《志zhì》少shǎo异yì，《志zhì》为wèi之zhī讳huì耶yé。）即jí其qí日rì与yǔ使shǐ者zhě俱jù西xī，大dà热rè，旦dàn暮mù驰chí不bù息xī，疾jí大dà发fā。左zuǒ右yòu手shǒu辔pèi止zhǐ之zhī，公gōng不bù肯kěn，曰yuē：“吾wú恐kǒng不bù得dé生shēng谢xiè天tiān子zi。”上shàng益yì遣qiǎn使shǐ者zhě劳láo问wèn，敕chì无wú亟jí行xíng。至zhì则zé不bù得dé朝cháo矣yǐ。天tiān子zi以yǐ为wéi恭gōng，即jí其qí家jiā拜bài检jiǎn校xiào左zuǒ仆pū射shè、右yòu龙lóng武wǔ军jūn统tǒng军jūn知zhī军jūn事shì。十shí一yī月yuè某mǒu甲jiǎ子zi薨hōng，年nián六liù十shí二èr。（某mǒu下xià或huò有yǒu日rì字zì，下xià同tóng。）上shàng为wèi之zhī一yī日rì不bù视shì朝cháo，赠zèng潞lù州zhōu大dà都dū督dū，命mìng郎láng吊diào其qí家jiā。（郎láng下xià或huò有yǒu中zhōng字zì。）明míng年nián某mǒu月yuè甲jiǎ子zi，葬zàng河hé南nán某mǒu县xiàn、某mǒu乡xiāng、某mǒu原yuán。

公gōng不bù好hǎo音yīn声shēng，不bù大dà为wèi居jū宅zhái，于yú诸zhū帅shuài中zhōng独dú然rán。夫fū人rén，国guó夫fū人rén武wǔ功gōng苏sū氏shì。子zi四sì人rén：嗣sì子zǐ光guāng禄lù主zhǔ簿bù纵zòng，学xué于yú樊fán宗zōng师shī，士shì大dà夫fū多duō称chēng之zhī；长zhǎng子zǐ元yuán一yī，朴pǔ直zhí忠zhōng厚hòu，便biàn弓gōng马mǎ，（便biàn或huò作zuò使shǐ，非fēi是shì。）为wèi淮huái南nán军jūn衙yá门mén将jiàng；次cì子zi景jǐng阳yáng、景jǐng长zhǎng，皆jiē举jǔ进jìn士shì。葬zàng得dé日rì，相xiāng与yǔ选xuǎn使shǐ者zhě，哭kū拜bài阶jiē上shàng，使shǐ来lái乞qǐ铭míng。铭míng曰yuē：

提tí将jiāng之zhī符fú，尸shī我wǒ一yī方fāng；配pèi古gǔ侯hóu公gōng，维wéi德dé不bù爽shuǎng。（《楚chǔ辞cí》：“厉lì而ér不bù爽shuǎng些xiē。”注zhù：“楚chǔ人rén谓wèi羹gēng败bài曰yuē爽shuǎng。”爽shuǎng，平píng声shēng。）我wǒ铭míng不bù亡wáng，后hòu人rén之zhī庆qìng。（庆qìng读dú若ruò羌qiāng。《离lí骚sāo》云yún：“庆qìng夭yāo悴cuì而ér丧sàng荣róng。”沈shěn存cún中zhōng云yún：古gǔ人rén谐xié声shēng，如rú庆qìng字zì多duō与yǔ章zhāng字zì协xié韵yùn。“孝xiào孙sūn有yǒu庆qìng，万wàn寿shòu无wú疆jiāng”；“黍shǔ稷jì稻dào粱liáng，农nóng夫fū之zhī庆qìng，”是shì也yě。《集jí韵yùn》并bìng入rù平píng声shēng。）

●