【唐táng故gù昭zhāo武wǔ校xiào尉wèi守shǒu左zuǒ金jīn吾wú卫wèi将jiāng军jūn李lǐ公gōng墓mù志zhì铭míng】

（李lǐ道dào古gǔ，曹cáo成chéng王wáng皋gāo之zhī子zi。公gōng尝cháng铭míng《曹cáo成chéng王wáng碑bēi》，《新xīn史shǐ》附fù皋gāo传chuán后hòu，而ér载zài荐jiàn柳liǔ贲bēn事shì，少shǎo加jiā详xiáng焉yān。）

公gōng讳huì道dào古gǔ，字zì某mǒu，曹cáo成chéng王wáng子zǐ。（成chéng王wáng三sān子zi：象xiàng古gǔ，道dào古gǔ，复fù古gǔ。）其qí先xiān王wáng明míng，以yǐ太tài宗zōng子zi王wáng曹cáo，绝jué辄zhé复fù封fēng，五wǔ世shì而ér至zhì成chéng王wáng。成chéng王wáng讳huì皋gāo，（王wáng讳huì上shàng或huò无wú成chéng字zì，非fēi是shì。）有yǒu功gōng建jiàn中zhōng、贞zhēn元yuán间jiān，以yǐ多duō才cái能néng，能néng行xíng赏shǎng诛zhū为wèi名míng。至zhì今jīn追zhuī数shù当dāng时shí内nèi外wài文wén武wǔ大dà臣chén，成chéng王wáng必bì在zài其qí间jiān。（或huò无wú成chéng王wáng字zì。数shù，所suǒ矩jǔ切qiè。）

公gōng以yǐ进jìn士shì举jǔ及jí第dì，（贞zhēn元yuán五wǔ年nián登dēng第dì。）献xiàn《文wén舆yú》三sān十shí卷juǎn，拜bài校xiào书shū郎láng、集jí贤xián学xué士shì，四sì迁qiān至zhì宗zōng正zhèng丞chéng。宪xiàn宗zōng即jí位wèi，选xuǎn擢zhuó宗zōng室shì，迁qiān尚shàng书shū司sī门mén员yuán外wài郎láng，以yǐ选xuǎn为wèi利lì随suí唐táng睦mù州zhōu刺cì史shǐ，迁qiān少shǎo宗zōng正zhèng。元yuán和hé九jiǔ年nián，以yǐ御yù史shǐ中zhōng丞chéng持chí节jié镇zhèn黔qián中zhōng。（贞zhēn元yuán八bā年nián十shí月yuè，自zì宗zōng正zhèng少shǎo卿qīng出chū为wèi黔qián中zhōng观guān察chá使shǐ。）十shí一yī年nián来lái朝cháo，迁qiān镇zhèn鄂è州zhōu，（贞zhēn元yuán十shí一yī年nián，鄂è岳yuè观guān察chá使shǐ柳liǔ公gōng绰chuò为wèi飞fēi谮zèn，上shàng闻wén。会huì道dào古gǔ自zì黔qián中zhōng来lái朝cháo，即jí以yǐ为wéi鄂è岳yuè沔miǎn蕲qí安ān黄huáng团tuán练liàn观guān察chá使shǐ，代dài公gōng绰chuò。）以yǐ鄂è岳yuè道dào兵bīng，会huì平píng淮huái西xī，以yǐ功gōng加jiā御yù史shǐ大dà夫fū。十shí三sān年nián，征zhēng拜bài宗zōng正zhèng，转zhuǎn左zuǒ金jīn吾wú。

上shàng即jí位wèi，以yǐ先xiān朝cháo时shí尝cháng信xìn妄wàng人rén柳liǔ泌mì能néng烧shāo水shuǐ银yín为wèi不bù死sǐ药yào荐jiàn之zhī，（泌mì或huò作zuò贲bēn。经jīng云yún，《新xīn旧jiù史shǐ》、《李lǐ干gàn墓mù志zhì》、石shí本běn皆jiē作zuò泌mì。）泌mì以yǐ故gù起qǐ闾lǘ阎yán氓máng为wèi刺cì史shǐ，不bù效xiào，贬biǎn循xún州zhōu司sī马mǎ。其qí年nián九jiǔ月yuè三sān日rì，（月yuè下xià或huò有yǒu十shí字zì。）以yǐ疾jí卒zú于yú贬biǎn所suǒ，年nián五wǔ十shí三sān。长zhǎng庆qìng元yuán年nián，诏zhào曰yuē：“左zuǒ降jiàng而ér死sǐ者zhě，还hái其qí官guān以yǐ葬zàng。”遂suì以yǐ其qí年nián某mǒu月yuè日rì葬zàng于yú东dōng都dōu某mǒu县xiàn。（其qí年nián，或huò作zuò某mǒu年nián，月yuè上shàng无wú某mǒu字zì。）

公gōng三sān娶qǔ，元yuán配pèi韦wéi氏shì讳huì修xiū，修xiū生shēng子zi，（修xiū或huò并bìng作zuò循xún。）为wèi进jìn士shì学xué。（或huò作zuò举jǔ。）女nǚ贡gòng，嫁jià崔cuī氏shì。夫fū人rén隋suí雍yōng州zhōu牧mù郧yún公gōng（郧yún音yīn云yún。）叔shū裕yù五wǔ世shì孙sūn，（叔shū裕yù字zì孝xiào宽kuān，京jīng兆zhào杜dù陵líng人rén，周zhōu大dà象xiàng二èr年nián十shí一yī月yuè卒zú，赠zèng雍yōng州zhōu牧mù。）父fù士shì，（且qiě缘yuán切qiè。）蓬péng山shān令lìng。次cì配pèi崔cuī氏shì讳huì药yào，（白bái芷zhǐ其qí叶yè谓wèi之zhī药yào。药yào，乙yǐ角jiǎo切qiè，又yòu音yīn约yuē。）生shēng绰chuò、绍shào、绾wǎn。女nǚ会huì，嫁jià郑zhèng氏shì季jì毗pí。夫fū人rén父fù昭zhāo，尝cháng为wèi京jīng兆zhào尹yǐn。（大dà历lì三sān年nián五wǔ月yuè，昭zhāo自zì左zuǒ散sàn骑qí常cháng侍shì为wèi尹yǐn。）今jīn夫fū人rén韦wéi氏shì，无wú子zi。父fù光guāng宪xiàn，光guāng禄lù卿qīng。其qí葬zàng用yòng古gǔ今jīn礼lǐ，以yǐ元yuán配pèi韦wéi氏shì夫fū人rén而ér葬zàng。次cì配pèi崔cuī氏shì夫fū人rén于yú其qí域yù异yì墓mù。（或huò无wú“用yòng古gǔ今jīn礼lǐ”至zhì“而ér葬zàng”十shí四sì字zì，非fēi是shì。）

公gōng宗zōng室shì子zi，生shēng而ér贵guì富fù，（或huò无wú生shēng字zì，非fēi是shì。）能néng学xué问wèn以yǐ中zhōng科kē取qǔ名míng，善shàn自zì倾qīng下xià，以yǐ交jiāo豪háo杰jié，身shēn死sǐ卖mài宅zhái以yǐ葬zàng。铭míng曰yuē：

太tài支zhī于yú今jīn，其qí尚shàng有yǒu封fēng。（太tài或huò作zuò本běn，非fēi是shì。太tài谓wèi太tài宗zōng也yě。尚shàng或huò作zuò上shàng。）当dāng公gōng弟dì兄xiōng，（或huò作zuò兄xiōng弟dì。）未wèi续xù又yòu亡wáng。其qí迁qiān于yú南nán，年nián及jí始shǐ衰shuāi。谁shuí黜chù不bù复fù，（谁shuí或huò作zuò虽suī。）而ér以yǐ丧sàng归guī。海hǎi丰fēng弥mí弥mí，万wàn里lǐ于yú畿jī。载zài其qí始shǐ终zhōng，以yǐ哀āi表biǎo之zhī。