【唐táng故gù朝cháo散sàn大dà夫fū尚shàng书shū库kù部bù郎láng中zhōng郑zhèng君jūn墓mù志zhì铭míng】

（公gōng在zài江jiāng陵líng，与yǔ郑zhèng群qún同tóng官guān，诗shī有yǒu《郑zhèng群qún赠zèng簟diàn》，即jí其qí人rén，至zhì是shì铭míng之zhī。）

君jūn讳huì群qún，（君jūn或huò作zuò公gōng。）字zì弘hóng之zhī，世shì为wèi荥xíng阳yáng人rén。其qí祖zǔ于yú元yuán魏wèi时shí，有yǒu假jiǎ封fēng襄xiāng城chéng公gōng者zhě，（郑zhèng伟wěi字zì子zi直zhí，西xī魏wèi大dà统tǒng中zhōng，封fēng襄xiāng城chéng郡jùn公gōng。）子zǐ孙sūn因yīn称chēng以yǐ自zì别bié。（此cǐ下xià或huò有yǒu“君jūn其qí后hòu也yě”四sì字zì。今jīn按àn：下xià文wén有yǒu“君jūn其qí季jì也yě”，此cǐ有yǒu则zé不bù应yīng重chóng出chū。）曾zēng祖zǔ匡kuāng时shí，晋jìn州zhōu霍huò邑yì令lìng；祖zǔ千qiān寻xún，彭péng州zhōu九jiǔ陇lǒng丞chéng；父fù迪dí，鄂è州zhōu唐táng年nián令lìng，娶qǔ河hé南nán独dú孤gū氏shì女nǚ，生shēng二èr子zi，君jūn其qí季jì也yě。

以yǐ进jìn士shì选xuǎn（以yǐ上shàng或huò有yǒu君jūn字zì。）吏lì部bù，考kǎo功gōng所suǒ试shì判pàn为wèi上shàng等děng，授shòu正zhèng字zì，自zì县xiàn尉wèi拜bài监jiān察chá御yù史shǐ，佐zuǒ鄂è岳yuè使shǐ。（县xiàn，属shǔ京jīng兆zhào府fǔ。）裴péi均jūn之zhī为wèi江jiāng陵líng，（贞zhēn元yuán十shí九jiǔ年nián五wǔ月yuè，均jūn自zì荆jīng南nán行xíng军jūn司sī马mǎ为wèi本běn军jūn节jié度dù使shǐ。均jūn字zì君jūn齐qí，河hé东dōng闻wén喜xǐ人rén。）以yǐ殿diàn中zhōng侍shì御yù史shǐ佐zuǒ其qí军jūn。均jūn之zhī征zhēng也yě，（之zhī征zhēng或huò作zuò户hù征zhēng，非fēi是shì。元yuán和hé三sān年nián四sì月yuè，召zhào均jūn为wèi尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè。）迁qiān虞yú部bù员yuán外wài郎láng。均jūn镇zhèn襄xiāng阳yáng，复fù以yǐ君jūn为wèi襄xiāng府fǔ左zuǒ司sī马mǎ、刑xíng部bù员yuán外wài郎láng，副fù其qí支zhī度dù使shǐ事shì。均jūn卒zú，李lǐ夷yí简jiǎn代dài之zhī，（元yuán和hé六liù年nián四sì月yuè，以yǐ夷yí简jiǎn代dài均jūn镇zhèn襄xiāng阳yáng。五wǔ月yuè，均jūn卒zú。）因yīn以yǐ故gù职zhí留liú君jūn。岁suì余yú，拜bài复fù州zhōu刺cì史shǐ，迁qiān祠cí部bù郎láng中zhōng。（迁qiān上shàng或huò有yǒu方fāng字zì，非fēi是shì。）会huì衢qú州zhōu无wú刺cì史shǐ，方fāng选xuǎn人rén，君jūn愿yuàn行xíng，（或huò无wú会huì字zì。或huò无wú方fāng字zì。“君jūn愿yuàn行xíng”作zuò“行xíng愿yuàn者zhě”。）宰zǎi相xiàng即jí以yǐ君jūn应yīng诏zhào。治zhì衢qú五wǔ年nián，复fù入rù为wèi库kù部bù郎láng中zhōng。行xíng及jí扬yáng州zhōu，遇yù疾jí，居jū月yuè余yú，（或huò无wú居jū字zì。）以yǐ长zhǎng庆qìng元yuán年nián八bā月yuè二èr十shí四sì日rì卒zú，春chūn秋qiū六liù十shí。即jí以yǐ其qí年nián十shí一yī月yuè二èr十shí二èr日rì，从cóng葬zàng于yú郑zhèng州zhōu广guǎng武wǔ原yuán先xiān人rén之zhī墓mù次cì。

君jūn天tiān性xìng和hé乐lè，居jū家jiā事shì人rén，与yǔ待dài交jiāo游yóu，初chū持chí一yī心xīn，未wèi尝cháng变biàn节jié，有yǒu所suǒ缓huǎn急jí曲qū直zhí薄báo厚hòu疏shū数shù也yě。（数shù音yīn朔shuò。）不bù为wèi翕xī翕xī热rè，亦yì不bù为wèi崖yá岸àn斩zhǎn绝jué之zhī行xíng。（热rè或huò作zuò然rán。斩zhǎn或huò作zuò崭zhǎn。）俸fèng禄lù入rù门mén，与yǔ其qí所suǒ过guò逢féng，吹chuī笙shēng弹dàn筝zhēng，饮yǐn酒jiǔ舞wǔ歌gē，诙huī调diào醉zuì呼hū，连lián日rì夜yè不bù厌yàn，费fèi尽jǐn不bù复fù顾gù问wèn。（或huò无wú此cǐ上shàng六liù字zì。）或huò分fēn挈qiè以yǐ去qù，一yī无wú所suǒ爱ài惜xī，不bù为wèi后hòu日rì毫háo发fā计jì留liú也yě。遇yù其qí空kōng无wú时shí，客kè至zhì，清qīng坐zuò相xiāng看kàn，或huò竟jìng日rì不bù能néng设shè食shí。（看kàn或huò作zuò对duì，看kàn下xià或huò无wú或huò字zì。）客kè主zhǔ各gè自zì引yǐn退tuì，亦yì不bù为wèi辞cí谢xiè。与yǔ之zhī游yóu者zhě，自zì少shǎo及jí老lǎo，未wèi尝cháng见jiàn其qí言yán色sè有yǒu若ruò忧yōu叹tàn者zhě，岂qǐ列liè御yù寇kòu、庄zhuāng周zhōu等děng所suǒ谓wèi“近jìn于yú道dào者zhě”邪xié？其qí治zhì官guān守shǒu身shēn，又yòu极jí谨jǐn慎shèn，不bù挂guà于yú过guò差chà。去qù官guān，而ér人rén民mín思sī之zhī；身shēn死sǐ，而ér亲qīn故gù无wú所suǒ怨yuàn议yì，哭kū之zhī皆jiē哀āi，又yòu可kě尚shàng也yě。

初chū娶qǔ吏lì部bù侍shì郎láng京jīng兆zhào韦wéi肇zhào女nǚ。（肇zhào，京jīng兆zhào人rén，大dà历lì中zhōng，为wèi中zhōng书shū舍shě人rén。累lèi上shàng疏shū言yán得dé失shī，为wèi元yuán载zài所suǒ恶è，左zuǒ迁qiān京jīng兆zhào少shǎo尹yǐn。载zài卒zú，除chú吏lì部bù侍shì郎láng卒zú。）生shēng二èr女nǚ一yī男nán。长zhǎng女nǚ嫁jià京jīng兆zhào韦wéi词cí，次cì嫁jià兰lán陵líng萧xiāo亻rén赞zàn。（词cí或huò作zuò嗣sì宗zōng。亻rén赞zàn或huò作zuò赞zàn。）后hòu娶qǔ河hé南nán少shǎo尹yǐn赵zhào郡jùn李lǐ则zé女nǚ，生shēng一yī女nǚ二èr男nán。其qí余yú男nán二èr人rén，女nǚ四sì人rén，（四sì或huò作zuò一yī。）皆jiē幼yòu。嗣sì子zǐ退tuì思sī。韦wéi氏shì生shēng也yě。铭míng曰yuē：

再zài鸣míng以yǐ文wén进jìn途tú辟pì，（再zài鸣míng，谓wèi进jìn士shì及jí书shū判pàn拔bá萃cuì也yě。）佐zuǒ三sān府fǔ治zhì蔼ǎi厥jué迹jì。（三sān府fǔ，谓wèi鄂è岳yuè、江jiāng陵líng、襄xiāng府fǔ。）郎láng官guān郡jùn守shǒu愈yù著zhù白bái，（官guān或huò作zuò中zhōng。）洞dòng然rán浑hún朴piáo绝jué瑕xiá谪zhé。（朴pǔ或huò作zuò璞pú。）甲jiǎ子zi一yī终zhōng反fǎn玄xuán宅zhái。