【故gù太tài学xué博bó士shì李lǐ君jūn墓mù志zhì铭míng】

（学xué或huò作zuò常cháng。）

太tài学xué博bó士shì顿dùn丘qiū李lǐ于yú，（一yī本běn作zuò千qiān。）余yú兄xiōng孙sūn女nǚ婿xù也yě。（或huò无wú女nǚ字zì。）年nián四sì十shí八bā，（于yú大dà历lì元yuán年nián生shēng。）长zhǎng庆qìng三sān年nián正zhēng月yuè五wǔ日rì卒zú。其qí月yuè二èr十shí六liù日rì，穿chuān其qí妻qī墓mù而ér合hé葬zàng之zhī，在zài某mǒu县xiàn某mǒu地dì。子zi三sān人rén，皆jiē幼yòu。

初chū，于yú以yǐ进jìn士shì（元yuán和hé十shí年nián，于yú中zhōng进jìn士shì第dì，年nián四sì十shí。）为wèi鄂è岳yuè从cóng事shì，（十shí一yī年nián，李lǐ道dào古gǔ为wèi鄂è岳yuè观guān察chá使shǐ，辟pì于yú为wèi从cóng事shì。）遇yù方fāng士shì柳liǔ泌mì，（或huò作zuò贲bēn。）从cóng受shòu药yào法fǎ，服fú之zhī往wǎng往wǎng下xià血xuè，比bǐ四sì年nián，病bìng益yì急jí，乃nǎi死sǐ。（柳liǔ泌mì说shuō已yǐ见jiàn前qián。乃nǎi或huò作zuò及jí，非fēi是shì。）其qí法fǎ以yǐ铅qiān满mǎn一yī鼎dǐng，（一yī有yǒu以yǐ物wù字zì。）按àn中zhōng为wèi空kōng，实shí以yǐ水shuǐ银yín，（实shí以yǐ或huò作zuò以yǐ实shí。）盖gài封fēng四sì际jì，烧shāo为wèi丹dān沙shā云yún。余yú不bù知zhī服fú食shí说shuō自zì何hé世shì起qǐ，杀shā人rén不bù可kě计jì，而ér世shì慕mù尚shàng之zhī益yì至zhì，此cǐ其qí惑huò也yě！在zài文wén书shū所suǒ记jì及jí耳ěr闻wén相xiāng传chuán者zhě不bù说shuō，（或huò无wú相xiāng字zì。）今jīn直zhí取qǔ目mù见jiàn亲qīn与yǔ之zhī游yóu而ér以yǐ药yào败bài者zhě六liù七qī公gōng，以yǐ为wéi世shì诫jiè：

工gōng部bù尚shàng书shū归guī登dēng、殿diàn中zhōng御yù史shǐ李lǐ虚xū中zhōng、刑xíng部bù尚shàng书shū李lǐ逊xùn、逊xùn弟dì刑xíng部bù侍shì郎láng建jiàn、襄xiāng阳yáng节jié度dù使shǐ工gōng部bù尚shàng书shū孟mèng简jiǎn、东dōng川chuān节jié度dù御yù史shǐ大dà夫fū卢lú坦tǎn、金jīn吾wú将jiāng军jūn李lǐ道dào古gǔ，此cǐ其qí人rén皆jiē有yǒu名míng位wèi，世shì所suǒ共gòng识shí。工gōng部bù既jì食shí水shuǐ银yín得dé病bìng，自zì说shuō若ruò有yǒu烧shāo铁tiě杖zhàng自zì颠diān贯guàn其qí下xià者zhě，（颠diān或huò作zuò巅diān。）摧cuī而ér为wèi火huǒ，射shè窍qiào节jié以yǐ出chū。狂kuáng痛tòng号hào呼hū乞qǐ绝jué，其qí茵yīn席xí常cháng得dé水shuǐ银yín，（茵yīn或huò作zuò。或huò无wú常cháng字zì。）发fā且qiě止zhǐ，唾tuò血xuè十shí数shù年nián以yǐ毙bì。殿diàn中zhōng疽jū发fā其qí背bèi死sǐ。刑xíng部bù且qiě死sǐ，谓wèi余yú曰yuē：“我wǒ为wèi药yào误wù。”其qí季jì建jiàn，一yí旦dàn无wú病bìng死sǐ。襄xiāng阳yáng黜chù为wèi吉jí州zhōu司sī马mǎ，余yú自zì袁yuán州zhōu还hái京jīng师shī，襄xiāng阳yáng乘chéng舸gě，邀yāo我wǒ于yú萧xiāo洲zhōu，屏píng人rén曰yuē：“我wǒ得dé秘mì药yào，不bù可kě独dú不bù死sǐ，今jīn遗yí子zi一yī器qì，可kě用yòng枣zǎo肉ròu为wèi丸wán服fú之zhī。”别bié一yī年nián而ér病bìng，其qí家jiā人rén至zhì，（其qí一yī作zuò有yǒu。）讯xùn之zhī，曰yuē：“前qián所suǒ服fú药yào误wù，方fāng且qiě下xià之zhī，（所suǒ服fú下xià或huò有yǒu之zhī字zì。）下xià则zé平píng矣yǐ。”病bìng二èr岁suì，竟jìng卒zú。卢lú大dà夫fū死sǐ时shí，溺nì出chū血xiě肉ròu，痛tòng不bù可kě忍rěn，乞qǐ死sǐ乃nǎi死sǐ。（肉ròu，方fāng作zuò害hài。今jīn按àn：古gǔ书shū肉ròu或huò作zuò{宀mián六liù}。今jīn《淮huái南nán子zi》及jí《内nèi经jīng》、《灵líng枢shū》尚shàng存cún此cǐ体tǐ，疑yí此cǐ别bié本běn害hài字zì乃nǎi{宀mián六liù}之zhī讹é，而ér方fāng考kǎo之zhī不bù详xiáng也yě。乃nǎi死sǐ一yī作zuò乃nǎi绝jué，乃nǎi或huò作zuò及jí，或huò无wú死sǐ字zì，皆jiē非fēi是shì。）金jīn吾wú以yǐ柳liǔ泌mì得dé罪zuì，食shí泌mì药yào，五wǔ十shí死sǐ海hǎi上shàng。此cǐ可kě以yǐ为wèi诫jiè者zhě也yě！蕲qí不bù死sǐ，乃nǎi速sù得dé死sǐ，谓wèi之zhī智zhì，可kě不bù可kě也yě？

五wǔ谷gǔ三sān牲shēng，盐yán醯xī果guǒ蔬shū，人rén所suǒ常cháng御yù。人rén相xiāng厚hòu勉miǎn，必bì曰yuē：“强qiáng食shí。”今jīn惑huò者zhě皆jiē曰yuē：“五wǔ谷gǔ令lìng人rén夭yāo，不bù能néng无wú食shí，当dāng务wù减jiǎn节jié。”盐yán醯xī以yǐ济jì百bǎi味wèi，（济jì或huò作zuò齐qí。）豚tún、鱼yú、鸡jī三sān者zhě，古gǔ以yǐ养yǎng老lǎo，反fǎn曰yuē：“是shì皆jiē杀shā人rén，不bù可kě食shí。”一yī筵yán之zhī馔zhuàn，禁jìn忌jì十shí常cháng不bù食shí二èr三sān。不bù信xìn常cháng道dào，而ér务wù鬼guǐ怪guài，临lín死sǐ乃nǎi悔huǐ。后hòu之zhī好hǎo者zhě又yòu曰yuē：“彼bǐ死sǐ者zhě，皆jiē不bù得dé其qí道dào也yě，我wǒ则zé不bù然rán。”始shǐ病bìng，曰yuē：“药yào动dòng故gù病bìng，病bìng去qù药yào行xíng，乃nǎi不bù死sǐ矣yǐ。”及jí且qiě死sǐ，又yòu悔huǐ。呜wū呼hū！可kě哀āi也yě已yǐ！可kě哀āi也yě已yǐ！（孔kǒng毅yì夫fū《杂zá说shuō》云yún：张zhāng籍jí《哭kū退tuì之zhī诗shī》云yún：“为wèi出chū二èr侍shì女nǚ，合hé弹dàn琵pí琶pá筝zhēng。”白bái乐lè天tiān《思sī旧jiù诗shī》云yún：“退tuì之zhī服fú硫liú黄huáng，一yī病bìng竟jìng不bù痊quán。”退tuì之zhī尝cháng讥jī人rén不bù解jiě文wén字zì饮yǐn，而ér自zì败bài于yú女nǚ妓jì乎hū？作zuò《李lǐ博bó士shì墓mù志zhì》，戒jiè人rén服fú金jīn石shí药yào，而ér自zì饵ěr硫liú黄huáng邪xié？又yòu后hòu山shān《嗟jiē哉zāi行xíng》亦yì云yún：“韩hán子zi作zuò志zhì还hái自zì屠tú，自zì笑xiào未wèi竟jìng人rén复fù吁xū。”正zhèng谓wèi此cǐ耳ěr。）

●