【处chǔ士shì卢lú君jūn墓mù志zhì铭míng】

（公gōng前qián铭míng卢lú君jūn夫fū人rén，兹zī又yòu铭míng其qí子zi於yú陵líng，故gù言yán“愈yù于yú处chǔ士shì，妹mèi婿xù也yě，为wèi其qí志zhì且qiě铭míng”云yún。）

处chǔ士shì讳huì於yú陵líng，其qí先xiān范fàn阳yáng人rén。父fù贻yí为wèi河hé南nán法fǎ曹cáo参cān军jūn。河hé南nán尹yǐn与yǔ人rén有yǒu仇chóu，诬wū仇chóu与yǔ贼zéi通tōng，收shōu掠lüè取qǔ服fú。法fǎ曹cáo曰yuē：“我wǒ官guān司sī也yě，我wǒ在zài不bù可kě以yǐ为wéi是shì！”廷tíng争zhēng之zhī以yǐ死sǐ。河hé南nán怒nù，命mìng卒zúㄏ之zhī。（卒zú或huò作zuò牵qiān。ㄏ，昨zuó没méi切qiè。）法fǎ曹cáo争zhēng尤yóu强qiáng，遂suì并bìng收shōu法fǎ曹cáo，竟jìng奏zòu杀shā仇chóu，籍jí其qí家jiā，而ér释shì法fǎ曹cáo。法fǎ曹cáo出chū，径jìng归guī卧wò家jiā，念niàn河hé南nán势shì弗fú可kě败bài，气qì愤fèn弗fú食shí，欧ōu血xuè卒zú。东dōng都dōu人rén至zhì今jīn犹yóu道dào之zhī。

处chǔ士shì少shǎo而ér孤gū，母mǔ夫fū人rén怜lián之zhī，（贻yí娶qǔ苗miáo氏shì，太tài师shī晋jìn卿qīng兄xiōng如rú兰lán女nǚ。）读dú书shū学xué文wén，皆jiē不bù待dài强qiáng教jiào，卒zú以yǐ自zì立lì。在zài母mǔ夫fū人rén侧cè，油yóu油yóu翼yì翼yì不bù忍rěn去qù。时shí岁suì母mǔ夫fū人rén既jì终zhōng，育yù幼yòu弟dì，与yǔ归guī宗zōng之zhī妹mèi，经jīng营yíng勤qín甚shèn，未wèi暇xiá进jìn仕shì也yě。年nián三sān十shí有yǒu六liù，元yuán和hé二èr年nián五wǔ月yuè壬rén辰chén，以yǐ疾jí卒zú。有yǒu男nán十shí岁suì，曰yuē义yì；女nǚ九jiǔ岁suì，曰yuē孟mèng；又yòu有yǒu女nǚ，生shēng处chǔ士shì卒zú后hòu，未wèi名míng。（孟mèng下xià或huò无wú又yòu字zì。）于yú其qí年nián九jiǔ月yuè乙yǐ酉yǒu，其qí弟dì浑hún，以yǐ家jiā有yǒu无wú，葬zàng以yǐ车chē一yī乘chéng，于yú龙lóng门mén山shān先xiān人rén兆zhào。愈yù于yú处chǔ士shì，妹mèi婿xù也yě。为wèi其qí志zhì，且qiě铭míng其qí后hòu曰yuē：

贵guì兮xī富fù兮xī如rú其qí材cái，得dé何hé数shù兮xī；名míng兮xī寿shòu兮xī如rú其qí人rén，岂qǐ无wú有yǒu兮xī。彼bǐ皆jiē逢féng其qí臧zāng，子zi独dú迎yíng其qí凶xiōng。兹zī命mìng也yě邪xié，兹zī命mìng也yě邪xié！