【虢guó州zhōu司sī户hù韩hán府fǔ君jūn墓mù志zhì】

（韩hán氏shì自zì魏wèi史shǐ安ān桓huán王wáng茂mào五wǔ世shì孙sūn素sù，尝cháng为wèi桂guì州zhōu刺cì史shǐ。四sì子zi：长zhǎng仲zhòng卿qīng，为wèi武wǔ昌chāng令lìng，赠zèng尚shàng书shū右yòu仆pū射shè。次cì少shǎo卿qīng，太tài白bái云yún：“感gǎn概gài重zhòng诺nuò，死sǐ于yú节jié义yì。”次cì云yún卿qīng，礼lǐ部bù侍shì郎láng。公gōng为wèi《科kē斗dòu书shū后hòu记jì》云yún：“叔shū父fù当dāng大dà历lì世shì，文wén词cí独dú行xíng中zhōng朝cháo。”即jí云yún卿qīng也yě。季jì绅shēn卿qīng，泾jīng阳yáng令lìng，尝cháng为wèi扬yáng州zhōu录lù事shì参cān军jūn，太tài白bái谓wèi“工gōng古gǔ文wén而ér能néng官guān者zhě”。公gōng与yǔ兄xiōng会huì、介jiè，仲zhòng卿qīng之zhī子zi也yě；俞yú、，云yún卿qīng之zhī子zi也yě；岌jí，绅shēn卿qīng之zhī子zi也yě。岌jí为wèi虢guó州zhōu司sī户hù，故gù公gōng志zhì云yún，桂guì州zhōu君jūn之zhī孙sūn，司sī录lù君jūn之zhī子zi。其qí系xì明míng甚shèn。李lǐ太tài白bái为wèi《武wǔ昌chāng德dé政zhèng碑bēi》，亦yì言yán桂guì州zhōu君jūn四sì子zi，名míng讳huì长zhǎng少shǎo，皆jiē与yǔ此cǐ志zhì合hé，惟wéi《唐táng史shǐ·世shì系xì表biǎo》，乃nǎi以yǐ桂guì州zhōu君jūn为wèi有yǒu七qī子zi，无wú少shǎo卿qīng，而ér有yǒu晋jìn卿qīng、季jì卿qīng、子zi卿qīng、升shēng卿qīng，果guǒ何hé据jù而ér然rán？未wèi有yǒu公gōng之zhī家jiā世shì，而ér适shì误wù漏lòu者zhě也yě。史shǐ至zhì是shì，何hé以yǐ取qǔ信xìn后hòu世shì哉zāi？）

安ān定dìng桓huán王wáng五wǔ世shì孙sūn素sù，为wèi桂guì州zhōu长zhǎng史shǐ，化huà行xíng南nán方fāng。（长zhǎng，或huò作zuò刺cì，考kǎo《世shì系xì表biǎo》，李lǐ太tài白bái《去qù思sī颂sòng》、公gōng《墓mù志zhì》、《行xíng状zhuàng》，皆jiē作zuò长zhǎng史shǐ。）有yǒu子zi四sì人rén，最zuì季jì曰yuē绅shēn卿qīng文wén而ér能néng官guān，尝cháng为wèi扬yáng州zhōu录lù事shì参cān军jūn，事shì故gù宰zǎi相xiàng崔cuī圆yuán。（或huò无wú“参cān军jūn”二èr字zì。上shàng元yuán元yuán年nián二èr月yuè，以yǐ崔cuī圆yuán为wèi扬yáng州zhōu大dà都dū督dū府fǔ长zhǎng史shǐ、淮huái南nán节jié度dù使shǐ。）圆yuán狎xiá爱ài州zhōu民mín丁dīng某mǒu，至zhì顾gù省shěng其qí家jiā。后hòu大dà衙yá会huì日rì，司sī录lù君jūn趋qū以yǐ前qián，大dà言yán曰yuē：“请qǐng举jǔ公gōng过guò，公gōng与yǔ小xiǎo民mín狎xiá，至zhì至zhì其qí家jiā，害hài于yú政zhèng。”（或huò无wú复fù出chū至zhì字zì。）圆yuán惊jīng谢xiè曰yuē：“录lù事shì言yán是shì，圆yuán实shí过guò。”乃nǎi自zì署shǔ罚fá五wǔ十shí万wàn钱qián。由yóu是shì迁qiān泾jīng阳yáng令lìng，破pò豪háo家jiā水shuǐ碾niǎn，利lì民mín田tián，顷qǐng凡fán百bǎi万wàn。

君jūn讳huì岌jí，桂guì州zhōu君jūn之zhī孙sūn，司sī录lù君jūn之zhī子zi，亦yì以yǐ能néng官guān名míng。少shǎo而ér奇qí，壮zhuàng而ér强qiáng，老lǎo而ér通tōng。（阁gé本běn无wú“而ér强qiáng老lǎo”三sān字zì，方fāng以yǐ为wéi脱tuō。）以yǐ元yuán和hé元yuán年nián六liù月yuè十shí四sì日rì卒zú，年nián五wǔ十shí七qī。（元yuán或huò作zuò三sān。）娶qǔ京jīng兆zhào田tián氏shì女nǚ。（或huò无wú女nǚ字zì。）男nán曰yuē家jiā，女nǚ曰yuē门mén、曰yuē都dōu，皆jiē幼yòu。（或huò无wú曰yuē门mén二èr字zì。）初chū，君jūn乐lè虢guó之zhī土tǔ田tián山shān水shuǐ，求qiú掾yuàn其qí州zhōu，去qù官guān犹yóu家jiā之zhī。既jì卒zú，因yīn以yǐ其qí年nián九jiǔ月yuè某mǒu日rì，葬zàng州zhōu北běi十shí里lǐ崔cuī长zhǎng史shǐ墓mù西xī。（葬zàng下xià或huò有yǒu于yú字zì。）铭míng曰yuē：

凡fán兆zhào于yú兹zī，唯wéi其qí家jiā之zhī材cái，（或huò作zuò财cái。今jīn按àn：此cǐ句jù未wèi详xiáng，当dāng有yǒu脱tuō误wù，）盖gài归guī有yǒu时shí。