【故gù金jīn紫zǐ光guāng禄lù大dà夫fū检jiǎn校xiào尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì兼jiān汴biàn州zhōu刺cì史shǐ充chōng宣xuān武wǔ军jūn节jié度dù副fù大dà使shǐ知zhī节jié度dù事shì管guǎn内nèi支zhī度dù营yíng田tián汴biàn宋sòng亳bó颍yǐng等děng州zhōu观guān察chá处chǔ置zhì等děng使shǐ上shàng柱zhù国guó陇lǒng西xī郡jùn开kāi国guó公gōng赠zèng太tài傅fù董dǒng公gōng行xíng状zhuàng】（题tí中zhōng或huò无wú“支zhī度dù”二èr字zì。）

曾zēng祖zǔ仁rén琬wǎn，皇huáng任rèn梁liáng州zhōu博bó士shì。祖zǔ大dà礼lǐ，皇huáng赠zèng右yòu散sàn骑qí常cháng侍shì。父fù伯bó良liáng，皇huáng赠zèng尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè。（一yī本běn有yǒu“皇huáng任rèn开kāi州zhōu新xīn浦pǔ县xiàn主zhǔ簿bù”九jiǔ字zì。公gōng尝cháng从cóng晋jìn于yú汴biàn州zhōu，为wèi观guān察chá推tuī官guān，故gù知zhī晋jìn行xíng治zhì甚shèn详xiáng。《唐táng史shǐ·晋jìn传chuán》，皆jiē取qǔ公gōng《行xíng状zhuàng》为wèi之zhī，其qí增zēng修xiū者zhě不bù一yī二èr尔ěr。司sī马mǎ温wēn公gōng《考kǎo异yì》，以yǐ为wéi公gōng作zuò晋jìn《行xíng状zhuàng》，必bì扬yáng美měi盖gài恶è，叙xù其qí为wèi相xiāng时shí事shì，止zhǐ于yú此cǐ，则zé其qí循xún默mò充chōng位wèi可kě知zhī。然rán其qí重zhòng谨jǐn，亦yì可kě称chēng也yě。《谈tán薮sǒu》云yún：“《董dǒng晋jìn行xíng状zhuàng》书shū李lǐ怀huái光guāng事shì，大dà似shì《左zuǒ氏shì》。”）

公gōng讳huì晋jìn，字zì混hùn成chéng，河hé中zhōng虞yú乡xiāng万wàn里lǐ人rén。少shǎo以yǐ明míng经jīng上shàng第dì。宣xuān皇huáng帝dì居jū原yuán州zhōu，（至zhì德dé元yuán载zài十shí月yuè，肃sù宗zōng幸xìng原yuán州zhōu。）公gōng在zài原yuán州zhōu，宰zǎi相xiàng以yǐ公gōng善shàn为wèi文wén，任rèn翰hàn林lín之zhī选xuǎn闻wén。（选xuǎn下xià或huò有yǒu既jì以yǐ字zì。）召zhào见jiàn，拜bài秘mì书shū省shěng校xiào书shū郎láng，入rù翰hàn林lín为wèi学xué士shì。三sān年nián出chū入rù左zuǒ右yòu，天tiān子zi以yǐ为wéi谨jǐn愿yuàn，赐cì绯fēi鱼yú袋dài，累lèi升shēng为wèi卫wèi尉wèi寺sì丞chéng。出chū翰hàn林lín，以yǐ疾jí辞cí，拜bài汾fén州zhōu司sī马mǎ。崔cuī圆yuán为wèi扬yáng州zhōu，诏zhào以yǐ公gōng为wèi圆yuán节jié度dù判pàn官guān，摄shè殿diàn中zhōng侍shì御yù史shǐ。（上shàng元yuán二èr年nián二èr月yuè，以yǐ前qián汾fén州zhōu刺cì史shǐ崔cuī圆yuán为wèi淮huái南nán节jié度dù使shǐ，奏zòu晋jìn以yǐ本běn官guān摄shè御yù史shǐ，充chōng判pàn官guān。）以yǐ军jūn事shì如rú京jīng师shī朝cháo，天tiān子zi识shí之zhī，拜bài殿diàn中zhōng侍shì御yù史shǐ内nèi供gòng奉fèng；由yóu殿diàn中zhōng为wèi侍shì御yù史shǐ，入rù尚shàng书shū省shěng为wéi主zhǔ客kè员yuán外wài郎láng；由yóu主zhǔ客kè为wèi祠cí部bù郎láng中zhōng。

先xiān皇huáng帝dì时shí，兵bīng部bù侍shì郎láng李lǐ涵hán如rú回huí纥hé，（下xià没méi切qiè。）立lì可kě敦dūn。诏zhào公gōng兼jiān侍shì御yù史shǐ，赐cì紫zǐ金jīn鱼yú袋dài，为wèi涵hán判pàn官guān。（大dà历lì四sì年nián五wǔ月yuè，兵bīng部bù侍shì郎láng李lǐ涵hán如rú回huí纥hé，奏zòu晋jìn为wèi判pàn官guān。）回huí纥hé之zhī人rén来lái曰yuē：“唐táng之zhī复fù土tǔ疆jiāng，取qǔ回huí纥hé力lì焉yān，（取qǔ，一yī作zuò假jiǎ。）约yuē我wǒ为wèi马mǎ市shì。（市shì字zì绝jué句jù。方fāng以yǐ马mǎ字zì属shǔ上shàng句jù，而ér复fù出chū马mǎ字zì连lián下xià文wén为wèi句jù，非fēi是shì。）既jì入rù，而ér归guī我wǒ贿huì不bù足zú，我wǒ于yú使shǐ人rén乎hū取qǔ之zhī。”（乎hū，一yī作zuò卒zú。）涵hán惧jù不bù敢gǎn对duì，视shì公gōng。公gōng与yǔ之zhī言yán曰yuē：“我wǒ之zhī复fù土tǔ疆jiāng，尔ěr信xìn有yǒu力lì焉yān。吾wú非fēi无wú马mǎ，而ér与yǔ尔ěr为wèi市shì，为wèi赐cì不bù既jì多duō乎hū？（公gōng与yǔ，或huò作zuò公gōng为wèi。与yǔ上shàng或huò无wú而ér字zì。为wèi赐cì，或huò作zuò为wéi尔ěr赐cì。）尔ěr之zhī马mǎ岁suì至zhì，吾wú数shù皮pí而ér归guī资zī，边biān吏lì请qǐng致zhì诘jí也yě。（至zhì上shàng或huò有yǒu五wǔ字zì，而ér无wú吾wú字zì，皆jiē非fēi是shì。）天tiān子zi念niàn尔ěr有yǒu劳láo，故gù下xià诏zhào禁jìn侵qīn犯fàn。（或huò无wú故gù字zì。）诸zhū戎róng畏wèi我wǒ大dà国guó之zhī尔ěr与yǔ也yě，莫mò敢gǎn校xiào焉yān。尔ěr之zhī父fù子zǐ宁níng而ér畜chù马mǎ蕃fān者zhě，非fēi我wǒ谁shuí使shǐ之zhī？”于yú是shì其qí众zhòng皆jiē环huán公gōng拜bài，（是shì下xià或huò无wú其qí字zì。）既jì又yòu相xiāng率shuài南nán面miàn序xù拜bài，皆jiē两liǎng举jǔ手shǒu曰yuē：“不bù敢gǎn复fù有yǒu意yì大dà国guó。”（两liǎng举jǔ，或huò作zuò举jǔ两liǎng，此cǐ用yòng《庄zhuāng子zi》：“盗dào跖zhí大dà怒nù，两liǎng展zhǎn其qí足zú也yě。”或huò无wú复fù字zì。）自zì回huí纥hé归guī，拜bài司sī勋xūn郎láng中zhōng，未wèi尝cháng言yán回huí纥hé之zhī事shì。迁qiān秘mì书shū少shǎo监jiān，历lì太tài府fǔ、太tài常cháng二èr寺sì亚yà卿qīng，为wèi左zuǒ金jīn吾wú卫wèi将jiāng军jūn。

今jīn上shàng即jí位wèi，（德dé宗zōng即jí位wèi。）以yǐ大dà行xíng皇huáng帝dì山shān陵líng，出chū财cái赋fù，拜bài太tài府fǔ卿qīng；由yóu太tài府fǔ为wèi左zuǒ散sàn骑qí常cháng侍shì，兼jiān御yù史shǐ中zhōng丞chéng，知zhī台tái事shì。三sān司sī使shǐ选xuǎn擢zhuó才cái俊jùn有yǒu威wēi风fēng，始shǐ公gōng为wèi金jīn吾wú，未wèi尽jǐn一yí月yuè，拜bài太tài府fǔ。（未wèi尽jǐn，或huò作zuò始shǐ尽jǐn。）九jiǔ日rì，又yòu为wèi中zhōng丞chéng，朝zhāo夕xī入rù议yì事shì。于yú是shì宰zǎi相xiàng请qǐng以yǐ公gōng为wèi华huá州zhōu刺cì史shǐ，拜bài华huá州zhōu刺cì史shǐ、潼tóng关guān防fáng御yù镇zhèn国guó军jūn使shǐ。朱zhūГ之zhī乱luàn，加jiā御yù史shǐ大dà夫fū，诏zhào至zhì于yú上shàng所suǒ，又yòu拜bài国guó子zi祭jì酒jiǔ，兼jiān御yù史shǐ大dà夫fū，宣xuān慰wèi恒héng州zhōu。（建jiàn中zhōng四sì年nián十shí二èr月yuè，以yǐ晋jìn为wèi国guó子zi祭jì酒jiǔ，河hé北běi宣xuān慰wèi使shǐ。）于yú是shì朱zhū滔tāo自zì范fàn阳yáng以yǐ回huí纥hé之zhī师shī助zhù乱luàn，人rén大dà恐kǒng。（人rén下xià或huò有yǒu心xīn字zì；或huò有yǒu心xīn字zì，无wú大dà字zì。）公gōng既jì至zhì恒héng州zhōu，恒héng州zhōu即jí日rì奉fèng诏zhào出chū兵bīng，与yǔ滔tāo战zhàn，大dà破pò走zǒu之zhī，还hái至zhì河hé中zhōng。

李lǐ怀huái光guāng反fǎn，上shàng如rú梁liáng州zhōu。（兴xīng元yuán元yuán年nián三sān月yuè，李lǐ怀huái光guāng反fǎn，车chē驾jià幸xìng梁liáng州zhōu。）怀huái光guāng所suǒ率lǜ皆jiē朔shuò方fāng兵bīng，公gōng知zhī其qí谋móu与yǔ朱zhūГ合hé也yě，患huàn之zhī，造zào怀huái光guāng言yán曰yuē：“公gōng之zhī功gōng，天tiān下xià无wú与yǔ敌dí；（与yǔ上shàng或huò有yǒu以yǐ字zì。）公gōng之zhī过guò，未wèi有yǒu闻wén于yú人rén。某mǒu至zhì上shàng所suǒ，言yán公gōng之zhī情qíng，上shàng宽kuān明míng，将jiāng无wú不bù赦shè宥yòu焉yān，乃nǎi能néng为wèi朱zhūГ臣chén乎hū？彼bǐ为wèi臣chén而ér背bèi其qí君jūn，苟gǒu得dé志zhì，于yú公gōng何hé有yǒu？且qiě公gōng既jì为wèi太tài尉wèi矣yǐ，彼bǐ虽suī宠chǒng公gōng，何hé以yǐ加jiā此cǐ？彼bǐ不bù能néng事shì君jūn，能néng以yǐ臣chén事shì公gōng乎hū？公gōng能néng事shì彼bǐ，而ér有yǒu不bù能néng事shì君jūn乎hū？彼bǐ知zhī天tiān下xià之zhī怒nù，朝zhāo夕xī戮lù死sǐ者zhě也yě，故gù求qiú其qí同tóng罪zuì而ér与yǔ之zhī比bǐ。（或huò无wú故gù字zì。）公gōng何hé所suǒ利lì焉yān？公gōng之zhī敌dí彼bǐ有yǒu余yú力lì，不bù如rú明míng告gào之zhī绝jué，而ér起qǐ兵bīng袭xí取qǔ之zhī，清qīng宫gōng而ér迎yíng天tiān子zi，庶shù人rén服fú而ér请qǐng罪zuì有yǒu司sī。（罪zuì下xià或huò有yǒu于yú字zì。）虽suī有yǒu大dà过guò，犹yóu将jiāng掩yǎn焉yān。如rú公gōng则zé谁shuí敢gǎn议yì？”语yǔ已yǐ，怀huái光guāng拜bài曰yuē：“天tiān赐cì公gōng活huó怀huái光guāng之zhī命mìng。”喜xǐ且qiě泣qì，公gōng亦yì泣qì。则zé又yòu语yǔ其qí将jiāng卒zú如rú语yǔ怀huái光guāng者zhě，将jiāng卒zú呼hū曰yuē：“天tiān赐cì公gōng活huó吾wú三sān军jūn之zhī命mìng。”拜bài且qiě泣qì，公gōng亦yì泣qì，故gù怀huái光guāng卒zú不bù与yǔ朱zhūГ。当dāng是shì时shí，怀huái光guāng几jǐ不bù反fǎn。公gōng气qì仁rén，语yǔ若ruò不bù能néng出chū口kǒu，及jí当dāng事shì，乃nǎi更gèng疏shū亮liàng捷jié给gěi。其qí词cí忠zhōng，其qí容róng貌mào温wēn然rán，故gù有yǒu言yán于yú人rén，无wú不bù信xìn。（下xià或huò有yǒu之zhī字zì。）

明míng年nián，上shàng复fù京jīng师shī，拜bài左zuǒ金jīn吾wú卫wèi大dà将jiāng军jūn；由yóu大dà金jīn吾wú为wèi尚shàng书shū左zuǒ丞chéng，又yòu为wèi太tài常cháng卿qīng；（贞zhēn元yuán二èr年nián七qī月yuè，以yǐ晋jìn为wèi尚shàng书shū左zuǒ丞chéng，被bèi黜chù，复fù拜bài太tài常cháng卿qīng。）由yóu太tài常cháng拜bài门mén下xià侍shì郎láng平píng章zhāng事shì。（五wǔ年nián正zhēng月yuè，以yǐ晋jìn为wèi门mén下xià侍shì郎láng平píng章zhāng事shì。）在zài宰zǎi相xiàng位wèi凡fán五wǔ年nián，所suǒ奏zòu于yú上shàng前qián者zhě，皆jiē二èr帝dì三sān王wáng之zhī道dào，由yóu秦qín汉hàn以yǐ降jiàng未wèi尝cháng言yán。（以yǐ或huò作zuò已yǐ。）退tuì归guī，未wèi尝cháng言yán所suǒ言yán于yú上shàng者zhě于yú人rén。子zǐ弟dì有yǒu私sī问wèn者zhě，公gōng曰yuē：“宰zǎi相xiàng所suǒ职zhí系xì天tiān下xià。（句jù。）天tiān下xià安ān危wēi，宰zǎi相xiàng之zhī能néng与yǔ否fǒu可kě见jiàn。欲yù知zhī宰zǎi相xiàng之zhī能néng与yǔ否fǒu，如rú此cǐ视shì之zhī其qí可kě。凡fán所suǒ谋móu议yì于yú上shàng前qián者zhě，不bù足zú道dào也yě。”故gù其qí事shì卒zú不bù闻wén。（或huò无wú复fù出chū“天tiān下xià”二èr字zì。）以yǐ疾jí病bìng辞cí于yú上shàng前qián者zhě不bù记jì。（或huò作zuò已yǐ。）退tuì以yǐ表biǎo辞cí者zhě八bā，方fāng许xǔ之zhī。拜bài礼lǐ部bù尚shàng书shū。（九jiǔ年nián五wǔ月yuè，罢bà相xiāng，改gǎi礼lǐ部bù尚shàng书shū。）制zhì曰yuē：“事shì上shàng尽jǐn大dà臣chén之zhī节jié。”又yòu曰yuē：“一yī心xīn奉fèng公gōng。”于yú是shì天tiān下xià知zhī公gōng之zhī有yǒu言yán于yú上shàng也yě。初chū，公gōng为wèi宰zǎi相xiàng时shí，五wǔ月yuè朔shuò会huì朝cháo，天tiān子zi在zài位wèi，公gōng卿qīng百bǎi执zhí事shì在zài廷tíng，侍shì中zhōng赞zàn，百bǎi僚liáo贺hè，中zhōng书shū侍shì郎láng平píng章zhāng事shì窦dòu参cān摄shè中zhōng书shū令lìng，当dāng传chuán诏zhào，疾jí作zuò，不bù能néng事shì。（疾jí上shàng或huò有yǒu辞cí字zì，非fēi是shì。）凡fán将jiāng大dà朝zhāo会huì，当dāng事shì者zhě既jì受shòu命mìng，皆jiē先xiān日rì习xí仪yí，于yú时shí未wèi有yǒu诏zhào，公gōng卿qīng相xiāng顾gù。公gōng逡qūn巡xún进jìn，北běi面miàn言yán曰yuē：“摄shè中zhōng书shū令lìng臣chén某mǒu，病bìng不bù能néng事shì，臣chén请qǐng代dài某mǒu事shì。”于yú是shì南nán面miàn宣xuān致zhì诏zhào词cí，事shì已yǐ复fù位wèi，进jìn退tuì甚shèn详xiáng。为wèi礼lǐ部bù四sì年nián，拜bài兵bīng部bù尚shàng书shū。（十shí二èr年nián，以yǐ晋jìn守shǒu兵bīng部bù尚shàng书shū，充chōng东dōng都dōu留liú守shǒu，判pàn东dōng都dōu尚shàng书shū省shěng，东dōng都dōu畿jī汝rǔ州zhōu防fáng御yù使shǐ。）入rù谢xiè，上shàng语yǔ问wèn日rì晏yàn。（谢xiè下xià或huò有yǒu迁qiān字zì。“问wèn日rì晏yàn”三sān字zì，或huò作zuò“移yí时shí”。）复fù有yǒu入rù谢xiè者zhě，上shàng喜xǐ曰yuē：“董dǒng某mǒu疾jí且qiě损sǔn矣yǐ！”出chū语yǔ人rén曰yuē：“董dǒng公gōng且qiě复fù相xiāng。”既jì二èr日rì，拜bài东dōng都dōu留liú守shǒu，判pàn东dōng都dōu尚shàng书shū省shěng事shì，充chōng东dōng都dōu畿jī汝rǔ州zhōu都dōu防fáng御yù使shǐ，（或huò无wú州zhōu字zì。）兼jiān御yù史shǐ大dà夫fū，仍réng为wèi兵bīng部bù尚shàng书shū。由yóu留liú守shǒu未wèi尽jǐn五wǔ月yuè，（或huò无wú由yóu字zì。）拜bài检jiǎn校xiào尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì、汴biàn州zhōu刺cì史shǐ、宣xuān武wǔ军jūn节jié度dù副fù大dà使shǐ、知zhī节jié度dù事shì、管guǎn内nèi支zhī度dù营yíng田tián、汴biàn宋sòng亳bó颍yǐng等děng州zhōu观guān察chá处chǔ置zhì等děng使shǐ。

汴biàn州zhōu自zì大dà历lì来lái，多duō兵bīng事shì，刘liú玄xuán佐zuǒ益yì其qí师shī至zhì十shí万wàn。玄xuán佐zuǒ死sǐ，子zi士shì宁níng代dài之zhī，畋tián游yóu无wú度dù。（或huò无wú畋tián游yóu字zì。无wú度dù，或huò作zuò无wú几jǐ。考kǎo之zhī《传chuán》：“士shì宁níng每měi畋tián猎liè，数shù日rì方fāng还hái。”或huò本běn非fēi是shì。）其qí将jiāng李lǐ万wàn荣róng乘chéng其qí畋tián也yě，逐zhú之zhī。万wàn荣róng为wèi节jié度dù一yī年nián，（度dù下xià或huò有yǒu使shǐ字zì。）其qí将jiāng韩hán惟wéi清qīng、张zhāng彦yàn林lín作zuò乱luàn，求qiú杀shā万wàn荣róng不bù克kè。三sān年nián，万wàn荣róng病bìng风fēng，昏hūn不bù知zhī事shì，其qí子zi乃nǎi复fù欲yù为wèi士shì宁níng之zhī故gù。监jiān军jūn使shǐ俱jù文wén珍zhēn与yǔ其qí将jiāng邓dèng惟wéi恭gōng执zhí之zhī，归guī京jīng师shī，而ér万wàn荣róng死sǐ。诏zhào未wèi至zhì，惟wéi恭gōng权quán军jūn事shì。公gōng既jì受shòu命mìng，遂suì行xíng。刘liú宗zōng经jīng、韦wéi弘hóng景jǐng、韩hán愈yù实shí从cóng，不bù以yǐ兵bīng卫wèi。及jí郑zhèng州zhōu，逆nì者zhě不bù至zhì，郑zhèng州zhōu人rén为wéi公gōng惧jù，或huò劝quàn公gōng止zhǐ以yǐ待dài。有yǒu自zì汴biàn州zhōu出chū者zhě，言yán于yú公gōng曰yuē：“不bù可kě入rù。”公gōng不bú对duì，遂suì行xíng，宿sù圃pǔ田tián。明míng日rì，食shí中zhōng牟mù，逆nì者zhě至zhì，（者zhě下xià或huò无wú至zhì字zì，非fēi是shì。）宿sù八bā角jiǎo。明míng日rì，惟wéi恭gōng及jí诸zhū将jiāng至zhì，（及jí，或huò作zuò与yǔ。）遂suì逆nì以yǐ入rù。及jí郛fú，三sān军jūn缘yuán道dào欢huān声shēng，庶shù人rén壮zhuàng者zhě呼hū，老lǎo者zhě泣qì，妇fù人rén啼tí，遂suì入rù以yǐ居jū。初chū，玄xuán佐zuǒ死sǐ，吴wú凑còu代dài之zhī，（或huò无wú初chū字zì。）及jí巩gǒng闻wén乱luàn归guī，士shì宁níng、万wàn荣róng皆jiē自zì为wèi而ér后hòu命mìng，军jūn士shì将jiāng以yǐ为wéi常cháng，故gù惟wéi恭gōng亦yì有yǒu志zhì。以yǐ公gōng之zhī速sù也yě不bù及jí谋móu，遂suì出chū逆nì。既jì而ér私sī其qí人rén，观guān公gōng之zhī所suǒ为wèi以yǐ告gào，曰yuē：“公gōng无wú为wéi。”惟wéi恭gōng喜xǐ，知zhī公gōng之zhī无wú害hài己jǐ也yě，委wěi心xīn焉yān。进jìn见jiàn公gōng者zhě退tuì，皆jiē曰yuē：“公gōng仁rén人rén也yě。”闻wén公gōng言yán者zhě，皆jiē曰yuē：“公gōng仁rén人rén也yě。”环huán以yǐ相xiāng告gào，故gù大dà和hé。

初chū，玄xuán佐zuǒ遇yù军jūn士shì厚hòu，士shì宁níng惧jù，复fù加jiā厚hòu焉yān。（惧jù下xià方fāng有yǒu不bù字zì，云yún：“士shì宁níng惧jù其qí无wú以yǐ继jì也yě。若ruò去qù不bù字zì，则zé下xià文wén皆jiē衍yǎn。”今jīn按àn：士shì宁níng、万wàn荣róng专zhuān命mìng窃qiè据jù，故gù惧jù士shì卒zú之zhī图tú己jǐ，而ér复fù加jiā厚hòu焉yān。寻xún上shàng下xià文wén，未wèi见jiàn其qí惜xī费fèi而ér薄báo之zhī之zhī意yì也yě。况kuàng以yǐ下xià文wén又yòu加jiā厚hòu、每měi加jiā厚hòu推tuī之zhī，不bù字zì之zhī衍yǎn甚shèn明míng。方fāng说shuō误wù矣yǐ。）至zhì万wàn荣róng，如rú士shì宁níng志zhì；及jí韩hán张zhāng乱luàn，又yòu加jiā厚hòu以yǐ怀huái之zhī；至zhì于yú惟wéi恭gōng，每měi加jiā厚hòu焉yān。故gù士shì卒zú骄jiāo不bù能néng御yù，（故gù士shì下xià或huò有yǒu宁níng字zì，非fēi是shì。）则zé置zhì腹fù心xīn之zhī士shì，幕mù于yú公gōng庭tíng庑wǔ下xià，挟xié弓gōng执zhí剑jiàn以yǐ须xū。日rì出chū而ér入rù，前qián者zhě去qù；日rì入rù而ér出chū，后hòu者zhě至zhì。寒hán暑shǔ时shí，至zhì则zé加jiā劳láo赐cì酒jiǔ肉ròu。公gōng至zhì之zhī明míng日rì，皆jiē罢bà之zhī。（“明míng日rì”二èr字zì，或huò作zuò时shí，非fēi是shì。初chū，玄xuán佐zuǒ曹cáo汴biàn州zhōu兵bīng至zhì十shí万wàn，遇yù之zhī厚hòu，万wàn荣róng、惟wéi恭gōng每měi加jiā厚hòu焉yān，尝cháng介jiè勇yǒng士shì伏fú幕mù下xià，早zǎo幕mù番fān休xiū，晋jìn一yī罢bà之zhī。）贞zhēn元yuán十shí二èr年nián七qī月yuè也yě。

八bā月yuè，上shàng命mìng汝rǔ州zhōu刺cì史shǐ陆lù长zhǎng源yuán为wèi御yù史shǐ大dà夫fū、行xíng军jūn司sī马mǎ，杨yáng凝níng自zì左zuǒ司sī郎láng中zhōng为wèi检jiǎn校xiào吏lì部bù郎láng中zhōng、观guān察chá判pàn官guān，杜dù伦lún自zì前qián殿diàn中zhōng侍shì御yù史shǐ为wèi检jiǎn校xiào工gōng部bù员yuán外wài郎láng、节jié度dù判pàn官guān，孟mèng叔shū度dù自zì殿diàn中zhōng侍shì御yù史shǐ为wèi检jiǎn校xiào金jīn部bù员yuán外wài郎láng、支zhī度dù营yíng田tián判pàn官guān。（朝cháo廷tíng以yǐ晋jìn仁rén柔róu多duō可kě，恐kǒng不bù能néng集jí事shì，八bā月yuè，以yǐ汝rǔ州zhōu刺cì史shǐ陆lù长zhǎng源yuán为wèi晋jìn行xíng军jūn司sī马mǎ。晋jìn谦qiān恭gōng简jiǎn俭jiǎn，每měi事shì因yīn循xún，故gù乱luàn兵bīng粗cū安ān。长zhǎng源yuán性xìng刚gāng刻kè，多duō更gēng张zhāng旧jiù事shì，晋jìn初chū皆jiē许xǔ之zhī。案àn成chéng则zé命mìng且qiě罢bà以yǐ财cái赋fù。叔shū度dù为wéi人rén佻tiāo脱tuō，军jūn中zhōng恶è之zhī。）职zhí事shì修xiū，人rén俗sú化huà，嘉jiā禾hé生shēng，白bái鹊què集jí，苍cāng乌wū来lái巢cháo，嘉jiā瓜guā同tóng蒂dì联lián实shí。（事shì下xià或huò有yǒu既jì字zì。俗sú或huò作zuò民mín。苍cāng乌wū旧jiù本běn多duō作zuò苍cāng鸟niǎo。《家jiā语yǔ》：苍cāng鸟niǎo，雁yàn也yě。《瑞ruì应yīng图tú》有yǒu苍cāng乌wū。）四sì方fāng至zhì者zhě，归guī以yǐ告gào其qí帅shuài，小xiǎo大dà威wēi怀huái；有yǒu所suǒ疑yí，辄zhé使shǐ来lái问wèn；有yǒu交jiāo恶wù者zhě，公gōng与yǔ平píng之zhī。累lèi请qǐng朝cháo，不bù许xǔ。及jí有yǒu疾jí，又yòu请qǐng之zhī，且qiě曰yuē：“人rén心xīn易yì动dòng，军jūn旅lǚ多duō虞yú，及jí臣chén之zhī生shēng，计jì不bù先xiān定dìng，至zhì于yú他tā日rì，事shì或huò难nán期qī。”犹yóu不bù许xǔ。十shí五wǔ年nián二èr月yuè三sān日rì，薨hōng于yú位wèi。上shàng三sān日rì罢bà朝cháo，赠zèng太tài傅fù，使shǐ吏lì部bù员yuán外wài郎láng杨yáng於yú陵líng来lái祭jì，吊diào其qí子zi，赠zèng布bù帛bó米mǐ有yǒu加jiā。公gōng之zhī将jiāng薨hōng也yě，命mìng其qí子zi三sān日rì敛liǎn。既jì敛liǎn而ér行xíng，（或huò无wú“既jì敛liǎn”二èr字zì。）于yú行xíng之zhī四sì日rì，汴biàn州zhōu乱luàn。（乙yǐ酉yǒu，以yǐ长zhǎng源yuán为wèi宣xuān武wǔ军jūn节jié度dù使shǐ，是shì日rì兵bīng乱luàn，杀shā长zhǎng源yuán、叔shū度dù、丘qiū颖yǐng等děng。）故gù君jūn子zǐ以yǐ公gōng为wèi知zhī人rén。（知zhī，或huò作zuò智zhì。）公gōng之zhī薨hōng也yě，汴biàn州zhōu人rén歌gē之zhī曰yuē：“浊zhuó流liú洋yáng洋yáng，有yǒu辟pì其qí郛fú；阗tián道dào欢huān呼hū，公gōng来lái之zhī初chū。今jīn公gōng之zhī归guī，公gōng在zài丧sàng车chē。”又yòu歌gē曰yuē：“公gōng既jì来lái止zhǐ，东dōng人rén以yǐ完wán；今jīn公gōng殁mò矣yǐ，人rén谁shuí与yǔ安ān！”（人rén谁shuí，或huò作zuò其qí谁shuí。今jīn按àn：《外wài集jí》作zuò其qí，非fēi是shì。）

始shǐ公gōng为wèi华huá州zhōu，亦yì有yǒu惠huì爱ài，人rén思sī之zhī。公gōng居jū处chǔ恭gōng，无wú妾qiè媵yìng，不bù饮yǐn酒jiǔ，不bù谄chǎn笑xiào，好hào恶wù无wú所suǒ偏piān，与yǔ人rén交jiāo，泊pō如rú也yě。未wèi尝cháng言yán兵bīng，有yǒu问wèn者zhě，曰yuē：“吾wú志zhì于yú教jiào化huà。”享xiǎng年nián七qī十shí六liù。阶jiē累lèi升shēng为wèi金jīn紫zǐ光guāng禄lù大dà夫fū，勋xūn累lèi升shēng为wèi上shàng柱zhù国guó，爵jué累lèi升shēng为wèi陇lǒng西xī郡jùn开kāi国guó公gōng。娶qǔ南nán阳yáng张zhāng氏shì夫fū人rén，后hòu娶qǔ京jīng兆zhào韦wéi氏shì夫fū人rén，皆jiē先xiān公gōng终zhōng。四sì子zi：全quán道dào、溪xī、全quán素sù、。全quán道dào、全quán素sù，皆jiē上shàng所suǒ赐cì名míng。全quán道dào为wèi秘mì书shū省shěng著zhù作zuò郎láng，溪xī为wèi秘mì书shū省shěng秘mì书shū郎láng，全quán素sù为wèi大dà理lǐ评píng事shì，为wèi太tài常cháng寺sì太tài祝zhù，皆jiē善shàn士shì，有yǒu学xué行xíng。（诸zhū本běn溪xī作zuò全quán溪xī，作zuò全quán。考kǎo《世shì系xì表biǎo》、《董dǒng溪xī志zhì》：溪xī皆jiē无wú全quán字zì，盖gài全quán道dào、全quán素sù，出chū于yú赐cì名míng也yě。或huò无wú“为wèi大dà理lǐ评píng事shì”五wǔ字zì。）

谨jǐn具jù历lì官guān行xíng事shì状zhuàng，伏fú请qǐng牒dié考kǎo功gōng，（或huò无wú伏fú字zì。）并bìng牒dié太tài常cháng议yì所suǒ谥shì，牒dié史shǐ馆guǎn请qǐng垂chuí编biān录lù。谨jǐn状zhuàng。（或huò作zuò状zhuàng上shàng。）

贞zhēn元yuán十shí五wǔ年nián五wǔ月yuè十shí八bā日rì，故gù吏lì前qián汴biàn宋sòng亳bó颍yǐng等děng州zhōu观guān察chá推tuī官guān将jiàng士shì郎láng试shì秘mì书shū省shěng校xiào书shū郎láng韩hán愈yù状zhuàng。