【请qǐng复fù国guó子zǐ监jiàn生shēng徒tú状zhuàng】

（贞zhēn元yuán十shí九jiǔ年nián，公gōng为wèi四sì门mén馆guǎn博bó士shì时shí奏zòu请qǐng也yě。）

国guó子zǐ监jiàn应yīng三sān馆guǎn学xué士shì等děng，准zhǔn《六liù典diǎn》：（《唐táng六liù典diǎn》三sān十shí卷juǎn，开kāi元yuán十shí年nián，起qǐ居jū舍shě人rén陆lù坚jiān被bèi诏zhào撰zhuàn。玄xuán宗zōng手shǒu写xiě六liù条tiáo，曰yuē：理lǐ典diǎn、教jiào典diǎn、礼lǐ典diǎn、政zhèng典diǎn、刑xíng典diǎn、事shì典diǎn，至zhì二èr十shí六liù年nián书shū成chéng。）国guó子zi馆guǎn学xué生shēng二èr百bǎi人rén，皆jiē取qǔ文wén武wǔ三sān品pǐn已yǐ上shàng及jí国guó公gōng子zǐ孙sūn，从cóng二èr品pǐn已yǐ上shàng曾zēng孙sūn补bǔ充chōng；或huò作zuò以yǐ，下xià同tóng。）太tài学xué馆guǎn学xué生shēng五wǔ百bǎi人rén，皆jiē取qǔ五wǔ品pǐn已yǐ上shàng及jí郡jùn、县xiàn公gōng子zǐ孙sūn，从cóng三sān品pǐn已yǐ上shàng曾zēng孙sūn补bǔ充chōng；（或huò无wú从cóng字zì。）四sì门mén馆guǎn学xué生shēng五wǔ百bǎi人rén，皆jiē取qǔ七qī品pǐn已yǐ上shàng及jí侯hóu、伯bó、子zi、男nán子zi补bǔ充chōng。

右yòu国guó家jiā典diǎn章zhāng，崇chóng重zhòng庠xiáng序xù。近jìn日rì趋qū竞jìng，未wèi复fù本běn源yuán。至zhì使shǐ公gōng卿qīng子zǐ孙sūn，耻chǐ游yóu太tài学xué；工gōng商shāng凡fán冗rǒng，或huò处chù上shàng庠xiáng。今jīn圣shèng道dào大dà明míng，儒rú风fēng复fù振zhèn，恐kǒng须xū革gé正zhèng，以yǐ赞zàn鸿hóng猷yóu。今jīn请qǐng国guó子zi馆guǎn并bìng依yī《六liù典diǎn》，其qí太tài学xué馆guǎn，量liàng许xǔ龋qǔ参cān官guān八bā品pǐn已yǐ上shàng子zǐ弟dì充chōng；其qí四sì门mén馆guǎn，亦yì量liàng许xǔ取qǔ无wú资zī荫yīn有yǒu才cái业yè人rén充chōng；如rú有yǒu资zī荫yīn，不bù补bǔ学xué生shēng应yìng举jǔ者zhě，请qǐng礼lǐ部bù不bù在zài收shōu试shì限xiàn；其qí新xīn补bǔ人rén有yǒu冒mào荫yīn者zhě，请qǐng牒dié送sòng法fǎ司sī科kē罪zuì。缘yuán今jīn年nián举jǔ期qī已yǐ近jìn，伏fú请qǐng去qù上shàng都dōu五wǔ百bǎi里lǐ内nèi，特tè许xǔ非fēi时shí收shōu补bǔ；其qí五wǔ百bǎi里lǐ外wài，且qiě任rèn乡xiāng贡gòng，至zhì来lái年nián春chūn，一yī时shí收shōu补bǔ。其qí厨chú粮liáng度dù支zhī，先xiān给gěi二èr百bǎi七qī十shí四sì人rén，今jīn请qǐng准zhǔn新xīn补bǔ人rén数shù，量liàng加jiā支zhī给gěi。谨jǐn具jù如rú前qián，伏fú听tīng处chǔ分fèn。