【唐táng故gù赠zèng绛jiàng州zhōu刺cì史shǐ马mǎ府fǔ君jūn行xíng状zhuàng】

（公gōng尝cháng志zhì殿diàn中zhōng少shǎo监jiān马mǎ君jūn继jì祖zǔ墓mù，即jí北běi平píng庄zhuāng武wǔ王wáng之zhī孙sūn，赠zèng太tài子zi少shǎo傅fù畅chàng之zhī子zi。尝cháng言yán：“始shǐ余yú初chū冠guān，应yīng进jìn士shì贡gòng，在zài京jīng师shī，穷qióng不bù能néng自zì存cún，以yǐ故gù人rén稚zhì弟dì拜bài北běi平píng于yú马mǎ前qián。王wáng问wèn而ér怜lián之zhī，轸zhěn其qí寒hán饥jī，赐cì食shí与yǔ衣yī，召zhào二èr子zi使shǐ为wèi之zhī主zhǔ焉yān。”今jīn又yòu为wèi汇huì之zhī行xíng状zhuàng，汇huì，即jí北běi平píng之zhī长zhǎng子zǐ也yě，故gù其qí终zhōng亦yì曰yuē：“愈yù既jì世shì通tōng家jiā，详xiáng闻wén其qí世shì系xì事shì业yè，今jīn葬zàng有yǒu期qī日rì，从cóng少shào府fǔ请qǐng，掇duō其qí大dà者zhě为wèi行xíng状zhuàng，托tuō立lì言yán之zhī君jūn子zǐ，而ér图tú其qí不bù朽xiǔ焉yān。”公gōng于yú马mǎ氏shì，可kě谓wèi厚hòu矣yǐ。据jù《状zhuàng》贞zhēn元yuán十shí九jiǔ年nián作zuò。）

君jūn讳huì某mǒu，字zì某mǒu。（讳huì某mǒu，或huò作zuò讳huì汇huì。）其qí先xiān为wèi嬴yíng姓xìng。当dāng周zhōu之zhī衰shuāi，处chù晋jìn为wèi赵zhào氏shì。（其qí先xiān本běn嬴yíng姓xìng伯bó益yì后hòu，伯bó益yì生shēng大dà廉lián，大dà廉lián四sì世shì孙sūn中zhōng衍yǎn，中zhōng衍yǎn四sì世shì孙sūn仲zhòng，仲zhòng生shēng飞fēi廉lián，飞fēi廉lián子zi季jì胜shèng为wèi赵zhào氏shì，季jì胜shèng十shí世shì孙sūn叔shū带dài，去qù周zhōu事shì晋jìn，叔shū带dài五wǔ世shì孙sūn夙sù。）晋jìn亡wáng而ér赵zhào氏shì为wèi诸zhū侯hóu，（夙sù九jiǔ世shì孙sūn浣huàn，自zì立lì为wèi诸zhū侯hóu，是shì为wèi赵zhào献xiàn侯hóu。）其qí后hòu益yì大dà，与yǔ齐qí、楚chǔ、韩hán、魏wèi、燕yàn为wèi六liù国guó，俱jù称chēng王wáng。其qí别bié子zi赵zhào奢shē，当dāng赵zhào时shí，（或huò无wú时shí字zì。）破pò秦qín军jūn阏è与yǔ，有yǒu功gōng，号hào马mǎ服fú君jūn，子zǐ孙sūn由yóu是shì以yǐ马mǎ为wèi氏shì。（浣huàn四sì世shì孙sūn武wǔ灵líng王wáng，与yǔ六liù国guó俱jù称chēng王wáng。武wǔ灵líng王wáng子zǐ惠huì文wén王wáng二èr十shí九jiǔ年nián，使shǐ别bié子zi赵zhào奢shē击jī秦qín，大dà破pò秦qín军jūn阏è与yǔ下xià，赐cì奢shē号hào马mǎ服fú君jūn，子zǐ孙sūn以yǐ马mǎ为wèi氏shì。阏è与yǔ，地dì名míng。）梁liáng有yǒu安ān州zhōu刺cì史shǐ、侍shì中zhōng赠zèng太tài尉wèi岫xiù。岫xiù生shēng乔qiáo卿qīng，任rèn襄xiāng州zhōu主zhǔ簿bù，国guó乱luàn，去qù官guān不bù仕shì。乔qiáo卿qīng生shēng君jūn才cái，隋suí末mò为wèi蓟jì令lìng，（蓟jì，或huò作zuò蒯kuǎi。）燕yàn王wáng艺yì师shī之zhī，以yǐ有yǒu幽yōu都dōu之zhī众zhòng。（罗luó艺yì字zì子zi世shì，京jīng兆zhào云yún阳yáng人rén。隋suí大dà业yè十shí二èr年nián十shí二èr月yuè，举jǔ兵bīng自zì称chēng幽yōu州zhōu总zǒng管guǎn。）武wǔ德dé初chū，朝cháo京jīng师shī，拜bài武wǔ候hòu大dà将jiāng军jūn，（唐táng武wǔ德dé二èr年nián十shí月yuè，艺yì奉fèng表biǎo归guī国guó，诏zhào封fēng为wèi燕yàn郡jùn王wáng，赐cì姓xìng李lǐ氏shì。六liù年nián二èr月yuè，艺yì请qǐng入rù朝cháo。）封fēng南nán阳yáng郡jùn公gōng，卒zú葬zàng大dà梁liáng新xīn里lǐ，赵zhào郡jùn李lǐ华huá刻kè碑bēi颂sòng之zhī。君jūn才cái生shēng珉mín，为wèi玉yù钤qián卫wèi仓cāng曹cáo参cān军jūn事shì，赠zèng尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè；生shēng季jì龙lóng，为wèi岚lán州zhōu刺cì史shǐ，赠zèng司sī空kōng，清qīng河hé崔cuī元yuán翰hàn铭míng其qí德dé于yú碑bēi，在zài新xīn里lǐ。司sī空kōng生shēng燧suì，为wèi司sī徒tú侍shì中zhōng北běi平píng王wáng，赠zèng太tài傅fù，谥shì庄zhuāng武wǔ。庄zhuāng武wǔ之zhī勋xūn劳láo在zài策cè书shū，君jūn其qí长zhǎng子zǐ也yě。（燧suì二èr子zi，长zhǎng汇huì，次cì畅chàng。）

少shǎo举jǔ明míng经jīng，司sī徒tú公gōng作zuò藩fān太tài原yuán，（大dà历lì十shí四sì年nián闰rùn五wǔ月yuè，以yǐ燧suì为wèi河hé东dōng节jié度dù使shǐ。）授shòu河hé南nán府fǔ参cān事shì。建jiàn中zhōng四sì年nián，司sī徒tú公gōng使shǐ将jiāng武wǔ人rén子zǐ弟dì才cái力lì之zhī士shì三sān百bǎi人rén，朝cháo行xíng在zài捍hàn卫wèi，献xiàn御yù服fú、用yòng物wù、弓gōng甲jiǎ、煮zhǔ器qì、幄wò幕mù，奔bēn走zǒu危wēi难nàn。上shàng嘉jiā其qí勤qín，（嘉jiā，或huò作zuò喜xǐ。）超chāo拜bài太tài常cháng丞chéng，赐cì章zhāng服fú，迁qiān少shào府fǔ少shǎo监jiān，太tài仆pū少shǎo卿qīng。司sī徒tú公gōng之zhī薨hōng也yě，刺cì臂bì出chū血xiě，书shū佛fó经jīng千qiān余yú言yán，期qī以yǐ报bào德dé。庐lú墓mù侧cè，植zhí松sōng柏bǎi。终zhōng丧sàng，又yòu拜bài太tài仆pū少shǎo卿qīng。疾jí病bìng一yī年nián，贞zhēn元yuán十shí八bā年nián七qī月yuè二èr十shí五wǔ日rì，（七qī，或huò作zuò十shí。）终zhōng于yú家jiā。凡fán年nián四sì十shí有yǒu五wǔ。其qí弟dì少shào府fǔ监jiān畅chàng，上shàng印yìn绶shòu，求qiú追zhuī赠zèng。（一yī作zuò赐cì。）赠zèng绛jiàng州zhōu刺cì史shǐ，布bù帛bó百bǎi匹pǐ。

君jūn在zài家jiā，行xíng孝xiào友yǒu，待dài宾bīn客kè朋péng友yǒu有yǒu信xìn义yì。其qí守shǒu官guān，恭gōng慎shèn举jǔ职zhí；其qí朝cháo献xiàn，奉fèng父fù命mìng不bù避bì难nán；其qí居jū丧sāng，有yǒu过guò人rén行xíng。初chū，司sī徒tú公gōng娶qǔ河hé南nán元yuán氏shì，封fēng颍yǐng川chuān郡jùn夫fū人rén，赠zèng许xǔ国guó夫fū人rén。许xǔ国guó薨hōng，少shào府fǔ始shǐ孩hái，顾gù托tuō以yǐ其qí侄zhí为wèi继jì室shì，是shì为wèi陈chén国guó夫fū人rén。陈chén国guó无wú子zi，（陈chén国guó无wú子zi，或huò作zuò夫fū人rén无wú子zi。）爱ài君jūn与yǔ少shào府fǔ，如rú己jǐ生shēng。其qí薨hōng也yě，君jūn与yǔ少shào府fǔ丧sàng之zhī犹yóu实shí生shēng己jǐ，亲qīn负fù土tǔ封fēng其qí墓mù。夫fū人rén荥xíng阳yáng郑zhèng氏shì，王wáng屋wū县xiàn令lìng况kuàng之zhī女nǚ，有yǒu贤xián行xíng。侍shì君jūn疾jí，逾yú年nián不bù下xià堂táng，食shí菜cài、饮yǐn水shuǐ、药yào物wù必bì自zì择zé，将jiāng进jìn辄zhé先xiān尝cháng；方fāng书shū、《本běn草cǎo》，恒héng置zhì左zuǒ右yòu。子zi男nán二èr人rén：赦shè，前qián左zuǒ卫wèi仓cāng曹cáo参cān军jūn；扬yáng，右yòu清qīng道dào率lǜ府fǔ胄zhòu曹cáo参cān军jūn。女nǚ子zǐ二èr人rén在zài室shì，虽suī皆jiē幼yòu，侍shì疾jí居jū丧sāng如rú成chéng人rén。

愈yù既jì世shì通tōng家jiā，详xiáng闻wén其qí世shì系xì事shì业yè。今jīn葬zàng有yǒu期qī日rì，从cóng少shào府fǔ请qǐng，掇duō其qí大dà者zhě为wèi行xíng状zhuàng，托tuō立lì言yán之zhī君jūn子zǐ，而ér图tú其qí不bù朽xiǔ焉yān。