外wài集jí·卷juǎn二èr

【上shàng贾jiǎ滑huá州zhōu书shū】

（《旧jiù史shǐ》云yún：贾jiǎ耽dān以yǐ贞zhēn元yuán二èr年nián改gǎi检jiǎn校xiào右yòu仆pū射shè，兼jiān滑huá州zhōu刺cì史shǐ、义yì成chéng军jūn节jié度dù使shǐ。此cǐ篇piān从cóng蜀shǔ《苑yuàn》书shū，称chēng年nián二èr十shí三sān，则zé贞zhēn元yuán六liù年nián也yě。八bā年nián而ér公gōng登dēng第dì，九jiǔ年nián而ér耽dān入rù相xiāng，十shí一yī年nián，公gōng三sān上shàng宰zǎi相xiàng书shū，耽dān时shí正zhèng当dāng国guó，亦yì不bù报bào，诚chéng以yǐ暗àn投tóu入rù耶yé？义yì成chéng今jīn改gǎi为wéi武wǔ成chéng矣yǐ。）

愈yù儒rú服fú者zhě，不bù敢gǎn用yòng他tā术shù干gàn进jìn。（术shù，或huò作zuò艺yì。）又yòu惟wéi古gǔ执zhí贽zhì之zhī礼lǐ，窃qiè整zhěng顿dùn旧jiù所suǒ著zhù文wén一yī十shí五wǔ章zhāng，以yǐ为wéi贽zhì，（章zhāng，或huò作zuò首shǒu，下xià同tóng，）而ér喻yù所suǒ以yǐ然rán之zhī意yì于yú此cǐ曰yuē：丰fēng山shān上shàng有yǒu钟zhōng焉yān，人rén所suǒ不bù可kě至zhì，霜shuāng既jì降jiàng，则zé铿kēng然rán鸣míng。（或huò无wú既jì字zì。《山shān海hǎi经jīng》云yún：“丰fēng山shān有yǒu九jiǔ钟zhōng，知zhī霜shuāng鸣míng。”注zhù云yún：“霜shuāng降jiàng则zé钟zhōng鸣míng。”）盖gài气qì之zhī感gǎn，非fēi自zì鸣míng也yě。

愈yù年nián二èr十shí有yǒu三sān，读dú书shū学xué文wén十shí五wǔ年nián，（或huò无wú有yǒu字zì。三sān或huò作zuò二èr。“读dú书shū学xué文wén十shí五wǔ年nián”，洪hóng庆qìng善shàn云yún：公gōng《与yǔ刑xíng尚shàng书shū》书shū云yún：“生shēng七qī岁suì而ér读dú书shū，十shí三sān而ér能néng文wén，二èr十shí有yǒu五wǔ而ér擢zhuó第dì于yú春chūn官guān。”）言yán行xíng不bù敢gǎn戾lì于yú古gǔ人rén，愚yú固gù泯mǐn泯mǐn不bù能néng自zì计jì。（或huò作zuò故gù，非fēi是shì。）周zhōu流liú四sì方fāng，无wú所suǒ适shì归guī。伏fú惟wéi阁gé下xià，昭zhāo融róng古gǔ之zhī典diǎn义yì，含hán和hé发fā英yīng，（和hé，或huò作zuò华huá。）作zuò唐táng德dé元yuán；（或huò作zuò臣chén。）简jiǎn弃qì诡guǐ说shuō，保bǎo任rèn皇huáng极jí。是shì宜yí小xiǎo子zi刻kè心xīn悚sǒng慕mù，又yòu焉yān得dé不bù感gǎn而ér鸣míng哉zāi！徒tú以yǐ献xiàn策cè阙què下xià，方fāng勤qín行xíng役yì，且qiě有yǒu负fù薪xīn之zhī疾jí，不bù得dé稽qǐ首shǒu轩xuān阶jiē，遂suì拜bài书shū家jiā仆pū，待dài命mìng于yú郑zhèng之zhī逆nì旅lǚ。（仆pū，或huò作zuò僮tóng。逆nì上shàng或huò无wú之zhī字zì。）伏fú以yǐ小xiǎo子zi之zhī文wén，可kě见jiàn于yú十shí五wǔ章zhāng之zhī内nèi，小xiǎo子zi之zhī志zhì，可kě见jiàn于yú此cǐ书shū。与yǔ之zhī进jìn，敢gǎn不bù勉miǎn；与yǔ之zhī退tuì，敢gǎn不bù从cóng。（或huò作zuò退tuì。）进jìn退tuì之zhī际jì，实shí惟wéi阁gé下xià裁cái之zhī。

【上shàng考kǎo功gōng崔cuī虞yú部bù书shū】

（或huò作zuò“上shàng考kǎo功gōng宏hóng词cí官guān虞yú部bù崔cuī员yuán外wài书shū”。或huò云yún：崔cuī元yuán翰hàn也yě。元yuán翰hàn，《史shǐ》有yǒu传chuán，名míng鹏péng，以yǐ字zì行xíng。举jǔ进jìn士shì，博bó举jǔ宏hóng词cí，贤xián良liáng方fāng正zhèng皆jiē异yì等děng，独dú不bù载zài为wèi虞yú部bù员yuán外wài郎láng，或huò略lüè之zhī也yě。公gōng贞zhēn元yuán八bā年nián登dēng第dì，明míng年nián以yǐ博bó举jǔ宏hóng词cí，试shì于yú吏lì部bù，而ér作zuò此cǐ书shū，故gù书shū云yún“年nián二èr十shí有yǒu六liù矣yǐ。”）

愈yù不bù肖xiào，行xíng能néng诚chéng无wú可kě取qǔ。行xíng己jǐ颇pǒ僻pì，与yǔ时shí俗sú异yì态tài，抱bào愚yú守shǒu迷mí，固gù不bù识shí仕shì进jìn之zhī门mén。乃nǎi与yǔ群qún仕shì争zhēng名míng，竞jìng得dé失shī，行xíng人rén之zhī所suǒ甚shèn鄙bǐ，（或huò无wú行xíng字zì。）求qiú人rén之zhī所suǒ甚shèn利lì，其qí为wèi不bù可kě，虽suī童tóng昏hūn实shí知zhī之zhī。如rú执zhí事shì者zhě，不bù以yǐ是shì为wèi念niàn，援yuán之zhī幽yōu穷qióng之zhī中zhōng，推tuī之zhī高gāo显xiǎn之zhī上shàng。是shì知zhī其qí文wén之zhī或huò可kě，而ér不bù知zhī其qí人rén之zhī莫mò可kě也yě；知zhī其qí人rén之zhī或huò可kě，而ér不bù知zhī其qí时shí之zhī莫mò可kě也yě。（下xià知zhī其qí人rén上shàng，或huò有yǒu是shì字zì。）既jì以yǐ自zì咎jiù，（以yǐ，或huò作zuò已yǐ。）又yòu叹tàn执zhí事shì者zhě，所suǒ守shǒu异yì于yú人rén人rén，（句jù。）废fèi耳ěr任rèn目mù，（废fèi上shàng或huò有yǒu之zhī字zì。）华huá实shí不bù兼jiān，（不bù疑yí当dàng作zuò必bì。）故gù有yǒu所suǒ进jìn，故gù有yǒu所suǒ退tuì。且qiě执zhí事shì始shǐ考kǎo文wén之zhī明míng日rì，浮fú嚣xiāo之zhī徒tú，已yǐ相xiāng与yǔ称chēng曰yuē：“某mǒu得dé矣yǐ，某mǒu得dé矣yǐ。”问wèn其qí所suǒ从cóng来lái，必bì言yán其qí有yǒu自zì。一yī日rì之zhī间jiān，九jiǔ变biàn其qí说shuō。凡fán进jìn士shì之zhī应yīng此cǐ选xuǎn者zhě，三sān十shí有yǒu二èr人rén，其qí所suǒ不bù言yán者zhě，（不bù言yán，或huò作zuò不bù云yún。）数shù人rén而ér已yǐ，而ér愈yù在zài焉yān。及jí执zhí事shì既jì上shàng名míng之zhī后hòu，三sān人rén之zhī中zhōng，其qí二èr人rén者zhě，（或huò无wú其qí字zì。）固gù所suǒ传chuán闻wén矣yǐ。（固gù上shàng或huò有yǒu则zé字zì。）华huá实shí兼jiān者zhě也yě，果guǒ竟jìng得dé之zhī，而ér又yòu升shēng焉yān。（果guǒ，或huò作zuò毕bì，下xià同tóng。）其qí一yī人rén者zhě，则zé莫mò之zhī闻wén矣yǐ。实shí与yǔ华huá违wéi，行xíng与yǔ时shí乖guāi，果guǒ竟jìng退tuì之zhī。如rú是shì则zé可kě见jiàn时shí之zhī所suǒ与yǔ者zhě，时shí之zhī所suǒ不bù与yǔ者zhě之zhī相xiāng远yuǎn矣yǐ。

然rán愚yú之zhī所suǒ守shǒu，竟jìng非fēi偶ǒu然rán，故gù不bù可kě变biàn。（竟jìng非fēi，或huò作zuò忄xin堇jǐn非fēi。故gù，或huò作zuò固gù。）凡fán在zài京jīng师shī八bā九jiǔ年nián矣yǐ，足zú不bù迹jì公gōng卿qīng之zhī门mén，名míng不bù誉yù于yú大dà夫fū士shì之zhī口kǒu。（或huò无wú誉yù字zì。于yú或huò作zuò一yī。或huò无wú士shì字zì。）始shǐ者zhě谬miù为wèi今jīn相xiàng国guó所suǒ第dì，此cǐ时shí惟wéi念niàn，以yǐ为wéi得dé失shī固gù有yǒu天tiān命mìng，不bù在zài趋qū时shí，而ér偃yǎn仰yǎng一yī室shì，啸xiào歌gē古gǔ人rén。今jīn则zé复fù疑yí矣yǐ。未wèi知zhī夫fū天tiān竟jìng如rú何hé，命mìng竟jìng如rú何hé？由yóu人rén乎hū哉zāi，不bù由yóu人rén乎hū哉zāi？（未wèi上shàng或huò有yǒu又yòu字zì，或huò无wú夫fū字zì。天tiān竟jìng或huò作zuò天tiān意yì。人rén乎hū或huò并bìng作zuò乎hū人rén。）欲yù事shì干gān谒yè，（欲yù上shàng或huò有yǒu夫fū字zì。）则zé患huàn不bù能néng小xiǎo书shū，因yīn於yú投tóu刺cì；（於yú，或huò作zuò于yú。）欲yù学xué为wèi佞nìng，则zé患huàn言yán讷nè词cí直zhí，率lǜ事shì不bù成chéng，（为wèi，或huò作zuò于yú。患huàn下xià或huò有yǒu于yú字zì。卒zú，或huò作zuò则zé。）徒tú使shǐ其qí躬gōng亻rén焉yān而ér不bù终zhōng日rì。（其qí躬gōng，方fāng本běn如rú此cǐ，而ér《举jǔ正zhèng》躬gōng作zuò穷qióng，盖gài误wù。而ér诸zhū本běn作zuò如rú。方fāng云yún：蜀shǔ本běn作zuò而ér，今jīn本běn皆jiē以yǐ表biǎo记jì“君jūn子zǐ不bù以yǐ一yī日rì使shǐ其qí躬gōng亻rén如rú不bù终zhōng日rì。”语yǔ刊kān作zuò如rú，然rán不bù知zhī古gǔ而ér、如rú同tóng意yì。此cǐ语yǔ不bù当dàng以yǐ如rú、似shì之zhī义yì读dú之zhī，唐táng人rén惟wéi韩hán、柳liǔ知zhī此cǐ。子zi厚hòu《答dá韦wéi中zhōng立lì书shū》“假jiǎ而ér以yǐ仆pū年nián先xiān吾wú子zǐ”，与yǔ公gōng此cǐ文wén是shì也yě。董dǒng彦yàn远yuǎn曰yuē：《春chūn秋qiū》书shū“星xīng陨yǔn如rú雨yǔ”，《左zuǒ氏shì》“室shì如rú县xiàn罄qìng，”是shì皆jiē以yǐ如rú为wèi而ér。《风fēng俗sú通tōng》“国guó人rén望wàng君jūn而ér望wàng岁suì”，邹zōu阳yáng书shū“白bái头tóu而ér新xīn”，是shì皆jiē以yǐ而ér为wèi如rú。按àn：《家jiā语yǔ》“君jūn入rù庙miào如rú右yòu”，荀xún子zi作zuò“而ér右yòu”。《乐yuè府fǔ》“艾ài如rú张zhāng”，亦yì作zuò“艾ài而ér张zhāng”。今jīn人rén所suǒ用yòng“涟liánㄝ”，考kǎo之zhī李lǐ善shàn《文wén选xuǎn》，乃nǎi“涟lián而ér”也yě。实shí用yòng《易yì》之zhī“泣qì血xuè涟lián如rú”为wèi义yì，去qù古gǔ益yì远yuǎn，字zì义yì多duō失shī。惟wéi韩hán、柳liǔ文wén时shí见jiàn一yī二èr，因yīn为wèi详xiáng之zhī。今jīn按àn：《孟mèng子zi》：“望wàng道dào而ér未wèi之zhī见jiàn。”亦yì是shì此cǐ例lì。《方fāng言yán》又yòu有yǒu而ér、如rú古gǔ字zì通tōng用yòng之zhī说shuō。然rán陆lù德dé明míng论lùn当dāng时shí语yǔ音yīn之zhī失shī，有yǒu曰yuē：“北běi人rén则zé而ér、如rú靡mí异yì。”盖gài不bù以yǐ为wéi然rán也yě。然rán则zé此cǐ而ér字zì，须xū读dú为wèi如rú，乃nǎi为wèi正zhèng耳ěr。董dǒng引yǐn“室shì如rú县xiàn磬qìng”，乃nǎi据jù《左zuǒ传zhuàn》作zuò罄qìng字zì，而ér杜dù预yù注zhù云yún：“如rú，而ér也yě。言yán居jū室shì而ér资zī粮liáng县xiàn尽jǐn。”故gù其qí说shuō如rú此cǐ。《国guó语yǔ》则zé作zuò县xiàn磬qìng，而ér韦wéi昭zhāo注zhù云yún：“府fǔ藏cáng空kōng虚xū，但dàn有yǒu榱cuī梁liáng如rú县xiàn磬qìng。”《左zuǒ传zhuàn》盖gài借jiè罄qìng为wèi磬qìng，而ér杜dù氏shì误wù解jiě，《国guó语yǔ》则zé正zhèng作zuò磬qìng字zì，而ér韦wéi说shuō得dé之zhī，董dǒng氏shì所suǒ引yǐn，不bù足zú据jù以yǐ为wéi说shuō。今jīn并bìng论lùn之zhī，附fù见jiàn于yú此cǐ。）是shì以yǐ劳láo思sī长zhǎng怀huái，中zhōng夜yè起qǐ坐zuò，（中zhōng，作zuò终zhōng。）度dù时shí揣chuāi己jǐ，废fèi然rán而ér返fǎn，虽suī欲yù从cóng之zhī，末mò由yóu也yě已yǐ。又yòu常cháng念niàn古gǔ之zhī人rén日rì已yǐ进jìn，今jīn之zhī人rén日rì已yǐ退tuì。（常cháng，或huò作zuò尝cháng。）夫fū古gǔ之zhī人rén，四sì十shí而ér仕shì，其qí行háng道dào为wèi学xué，既jì已yǐ大dà成chéng，而ér又yòu之zhī死sǐ不bù倦juàn。故gù其qí事shì业yè功gōng德dé，老lǎo而ér益yì明míng，死sǐ而ér益yì光guāng，故gù《诗shī》曰yuē：“虽suī无wú老lǎo成chéng人rén，尚shàng有yǒu典diǎn刑xíng。”言yán老lǎo成chéng之zhī可kě尚shàng也yě。（可kě上shàng或huò有yǒu人rén字zì。）又yòu曰yuē：“乐lè只zhǐ君jūn子zǐ，德dé音yīn不bù已yǐ。”谓wèi死sǐ而ér不bù亡wáng也yě。（已yǐ，或huò作zuò忘wàng。亡wáng，或huò作zuò忘wàng，方fāng作zuò已yǐ。）夫fū今jīn之zhī人rén，务wù利lì而ér遗yí道dào，（或huò无wú夫fū字zì。遗yí，或huò作zuò违wéi。）其qí学xué其qí问wèn，（问wèn上shàng或huò无wú其qí字zì。）以yǐ之zhī取qǔ名míng致zhì官guān而ér已yǐ。得dé一yī名míng，获huò一yī位wèi，（或huò作zuò官guān。）则zé弃qì其qí业yè，而ér役yì役yì于yú持chí权quán者zhě之zhī门mén。故gù其qí事shì业yè功gōng德dé，日rì以yǐ忘wàng，月yuè以yǐ削xuē，老lǎo而ér益yì昏hūn，死sǐ而ér遂suì亡wáng。（忘wàng，或huò作zuò亡wáng。）

愈yù今jīn二èr十shí有yǒu六liù矣yǐ，（今jīn下xià或huò有yǒu年nián始shǐ字zì。）距jù古gǔ人rén始shǐ仕shì之zhī年nián，尚shàng十shí四sì年nián，岂qǐ为wèi晚wǎn哉zāi？（岂qǐ上shàng或huò有yǒu年nián始shǐ字zì。）行xíng之zhī以yǐ不bù息xī，要yào之zhī以yǐ至zhì死sǐ，不bù有yǒu得dé于yú今jīn，必bì有yǒu得dé于yú古gǔ；不bù有yǒu得dé于yú身shēn，必bì有yǒu得dé于yú后hòu。用yòng此cǐ自zì遣qiǎn，且qiě以yǐ为wéi知zhī己jǐ者zhě之zhī报bào，执zhí事shì以yǐ为wéi如rú何hé哉zāi？其qí信xìn然rán否fǒu也yě？（为wèi如rú，或huò作zuò谓wèi如rú。）今jīn所suǒ病bìng者zhě，在zài于yú穷qióng约yuē，无wú僦jiù屋wū赁lìn仆pū之zhī资zī，无wú袍páo粝lì食shí之zhī给gěi。（粝lì，兰lán末mò、厉lì赖lài二èr音yīn。）驱qū马mǎ出chū门mén，不bù知zhī所suǒ之zhī，斯sī道dào未wèi丧sàng，天tiān命mìng不bù欺qī，岂qǐ遂suì殆dài哉zāi，岂qǐ遂suì困kùn哉zāi？窃qiè惟wéi执zhí事shì之zhī于yú愈yù也yě。（执zhí事shì下xià或huò有yǒu者zhě字zì。愈yù下xià或huò无wú也yě字zì。）无wú师shī友yǒu之zhī交jiāo，无wú久jiǔ故gù之zhī事shì，无wú颜yán色sè言yán语yǔ之zhī情qíng。（颜yán色sè言yán语yǔ，或huò作zuò言yán语yǔ颜yán色sè。）卒zú然rán振zhèn而ér发fā之zhī者zhě，必bì有yǒu以yǐ见jiàn知zhī尔ěr。（或huò作zuò耳ěr。）故gù尽jǐn暴bào其qí所suǒ志zhì，不bù敢gǎn以yǐ默mò。（以yǐ默mò，或huò作zuò默mò默mò。）又yòu惧jù执zhí事shì多duō在zài省shěng，非fēi公gōng事shì不bù敢gǎn以yǐ至zhì，是shì则zé拜bài见jiàn之zhī不bù可kě期qī，（至zhì下xià或huò有yǒu于yú字zì。期qī下xià或huò有yǒu也yě字zì。）获huò侍shì之zhī无wú时shí也yě。是shì以yǐ进jìn其qí说shuō如rú此cǐ，庶shù执zhí事shì察chá之zhī也yě。（庶shù，或huò作zuò幸xìng。之zhī下xià或huò无wú也yě字zì。）

【与yǔ张zhāng徐xú州zhōu荐jiàn薛xuē公gōng达dá书shū】

（此cǐ篇piān疑yí非fēi公gōng作zuò，当dāng删shān。）

【与yǔ少shǎo室shì李lǐ拾shí遗yí书shū】

（诸zhū本běn室shì下xià有yǒu山shān字zì，李lǐ下xià有yǒu渤bó字zì。今jīn从cóng蜀shǔ《苑yuàn》、《新xīn书shū》。此cǐ书shū作zuò于yú元yuán和hé三sān年nián，公gōng时shí尚shàng为wèi博bó士shì。据jù《新xīn史shǐ》，渤bó有yǒu传chuán，字zì浚jùn之zhī，刻kè志zhì于yú学xué，隐yǐn少shǎo室shì。元yuán和hé初chū，户hù部bù侍shì郎láng李lǐ巽xùn，谏jiàn议yì大dà夫fū韦wéi况kuàng，交jiāo章zhāng荐jiàn之zhī，诏zhào以yǐ右yòu拾shí遗yí召zhào。于yú是shì河hé南nán少shǎo尹yǐn杜dù兼jiān，遗wèi使shǐ持chí诏zhào币bì，即jí山shān敦dūn促cù。渤bó上shàng书shū谢xiè：“昔xī屠tú羊yáng说shuō有yǒu位wèi三sān旌jīng，禄lù万wàn钟zhōng，知zhī贵guì于yú屠tú羊yáng，然rán不bù可kě使shǐ妄wàng施shī。后hòu贱jiàn贾jiǎ也yě，犹yóu能néng忘wàng己jǐ爱ài君jūn；臣chén虽suī欲yù盗dào荣róng，以yǐ济jì所suǒ欲yù，得dé无wú愧kuì屠tú羊yáng乎hū？”不bù拜bài。洛luò阳yáng令lìng韩hán愈yù遗yí书shū云yún云yún。渤bó心xīn善shàn其qí言yán，始shǐ出chū家jiā东dōng都dōu。每měi朝cháo廷tíng有yǒu缺quē政zhèng，辄zhé附fù章zhāng列liè上shàng，即jí此cǐ书shū也yě。然rán公gōng尝cháng为wèi河hé南nán令lìng，而ér未wèi尝cháng为wèi洛luò阳yáng令lìng，史shǐ之zhī误wù，类lèi如rú此cǐ。以yǐ公gōng之zhī集jí，考kǎo史shǐ之zhī载zài，其qí差chà误wù盖gài不bù止zhǐ此cǐ云yún耳ěr。此cǐ书shū虽suī不bú见jiàn于yú正zhèng集jí，而ér史shǐ载zài之zhī，则zé知zhī《外wài集jí》之zhī文wén，亦yì未wèi可kě轻qīng议yì其qí非fēi也yě。渤bó元yuán和hé九jiǔ年nián起qǐ为wèi著zhù作zuò郎láng，太tài和hé中zhōng，终zhōng太tài子zi宾bīn客kè。）

十shí二èr月yuè某mǒu日rì，愈yù顿dùn首shǒu。（或huò无wú此cǐ八bā字zì。）伏fú承chéng天tiān恩ēn，诏zhào河hé南nán敦dūn谕yù拾shí遗yí公gōng，（拾shí遗yí公gōng，《新xīn书shū》作zuò遗yí公gōng，篇piān内nèi并bìng同tóng。）朝cháo廷tíng之zhī士shì，引yǐn颈jǐng东dōng望wàng，若ruò景jǐng星xīng凤fèng皇huáng之zhī始shǐ见jiàn也yě，争zhēng先xiān睹dǔ之zhī为wèi快kuài。方fāng今jīn天tiān子zi仁rén圣shèng，小xiǎo大dà之zhī事shì，（小xiǎo大dà，《举jǔ正zhèng》作zuò大dà小xiǎo，恐kǒng误wù。事shì，或huò作zuò士shì。）皆jiē出chū宰zǎi相xiàng，乐lè善shàn言yán，如rú不bù得dé闻wén。自zì即jí大dà位wèi已yǐ来lái，于yú今jīn四sì年nián，（宪xiàn宗zōng以yǐ永yǒng贞zhēn元yuán年nián即jí位wèi，至zhì今jīn四sì年nián，即jí元yuán和hé三sān年nián也yě。）凡fán所suǒ施shī者zhě，无wú不bù得dé宜yí。（者zhě，或huò作zuò为wéi。凡fán所suǒ施shī者zhě，《新xīn书shū》作zuò“凡fán所suǒ出chū而ér施shī者zhě”。）勤qín俭jiǎn之zhī声shēng，宽kuān大dà之zhī政zhèng，幽yōu闺guī妇fù女nǚ，草cǎo野yě小xiǎo人rén，（草cǎo，或huò作zuò山shān。人rén，《新xīn书shū》作zuò子zi。）皆jiē饱bǎo闻wén而ér厌yàn道dào之zhī。愈yù不bù通tōng於yú古gǔ，（愈yù，或huò作zuò某mǒu。於yú，或huò作zuò于yú。）请qǐng问wèn先xiān生shēng，世shì非fēi太tài平píng之zhī运yùn欤yú？（或huò无wú世shì字zì，非fēi作zuò匪fěi。《新xīn书shū》作zuò“兹zī非fēi太tài平píng世shì欤yú”。）加jiā又yòu有yǒu非fēi人rén力lì而ér至zhì者zhě，年nián谷gǔ熟shú衍yǎn，符fú贶kuàng委wěi至zhì。若ruò干gān纪jì之zhī奸jiān，不bù战zhàn而ér拘jū，强qiáng梁liáng之zhī凶xiōng，销xiāo铄shuò缩suō栗lì，迎yíng风fēng而ér委wěi伏fú。其qí有yǒu一yī事shì未wèi就jiù正zhèng，自zì视shì若ruò不bù成chéng人rén。（《新xīn书shū》无wú自zì字zì。视shì，或huò作zuò是shì，非fēi是shì。）四sì海hǎi之zhī所suǒ环huán，无wú一yī夫fū甲jiǎ而ér兵bīng者zhě。（而ér，作zuò与yǔ。）若ruò此cǐ时shí也yě，（若ruò上shàng或huò有yǒu未wèi有yǒu字zì。）拾shí遗yí公gōng不bù疾jí起qǐ，与yǔ天tiān下xià之zhī士shì君jūn子zǐ，乐lè成chéng而ér享xiǎng之zhī，斯sī无wú时shí矣yǐ。

昔xī者zhě，孔kǒng子zi知zhī不bù可kě为wèi，而ér为wèi之zhī不bù已yǐ，足zú迹jì接jiē于yú诸zhū侯hóu之zhī国guó。（或huò无wú足zú迹jì字zì，）即jí可kě为wèi之zhī时shí，自zì藏cáng深shēn山shān，牢láo关guān而ér固gù距jù，即jí与yǔ仁rén义yì者zhě异yì守shǒu矣yǐ。想xiǎng拾shí遗yí公gōng冠guān带dài就jiù车chē，惠huì然rán肯kěn来lái，舒shū所suǒ蓄xù积jī，以yǐ补bǔ缀zhuì盛shèng德dé之zhī有yǒu阙quē遗yí，（或huò作zuò遗yí阙quē，《新xīn书shū》无wú有yǒu、遗yí二èr字zì。）利lì加jiā於yú时shí，（利lì下xià或huò无wú加jiā字zì。加jiā於yú，《新xīn书shū》作zuò加jiā于yú。）名míng垂chuí于yú将jiāng来lái，踊yǒng跃yuè悚sǒng企qǐ，倾qīng刻kè以yǐ冀jì。（倾qīng，或huò作zuò顷qǐng。）

又yòu窃qiè闻wén朝cháo廷tíng之zhī议yì，必bì起qǐ拾shí遗yí公gōng。使shǐ者zhě往wǎng若ruò不bù许xǔ，即jí河hé南nán必bì继jì以yǐ行xíng。（或huò无wú即jí字zì。）拾shí遗yí征zhēng君jūn若ruò不bù至zhì，必bì加jiā高gāo秩zhì，如rú是shì则zé辞cí少shǎo就jiù多duō，（则zé，或huò作zuò即jí，《新xīn书shū》无wú则zé字zì。）伤shāng于yú廉lián而ér害hài于yú义yì，拾shí遗yí公gōng必bì不bù为wèi也yě。善shàn人rén斯sī进jìn，其qí类lèi皆jiē有yǒu望wàng于yú拾shí遗yí公gōng；拾shí遗yí公gōng倘tǎng不bù为wèi起qǐ，使shǐ众zhòng善shàn人rén不bù与yǔ斯sī人rén施shī也yě。（或huò无wú使shǐ字zì。也yě，或huò作zuò者zhě。今jīn按àn：此cǐ句jù疑yí有yǒu误wù。）由yóu拾shí遗yí公gōng而ér使shǐ天tiān子zi不bù尽jìn得dé良liáng臣chén，君jūn子zǐ不bù尽jìn得dé显xiǎn位wèi，人rén庶shù不bù尽jìn被bèi惠huì利lì，其qí害hài不bù为wèi细xì。（人rén庶shù，或huò作zuò庶shù人rén。）必bì望wàng审shěn察chá而ér远yuǎn思sī之zhī，（而ér下xià或huò有yǒu长zhǎng字zì。远yuǎn，《新xīn书shū》作zuò谛dì。）务wù使shǐ合hé于yú孔kǒng子zi之zhī道dào。幸xìng甚shèn！愈yù再zài拜bài。

【答dá刘liú秀xiù才cái论lùn史shǐ书shū】

（刘liú秀xiù才cái或huò云yún名míng轲kē，字zì希xī仁rén，集jí中zhōng不bù他tā见jiàn。公gōng是shì时shí为wèi史shǐ馆guǎn修xiū撰zhuàn，刘liú作zuò此cǐ书shū以yǐ勉miǎn之zhī。柳liǔ子zi厚hòu有yǒu与yǔ公gōng《论lùn史shǐ官guān书shū》曰yuē：“前qián获huò书shū言yán史shǐ事shì，云yún具jù《与yǔ刘liú秀xiù才cái书shū》，及jí今jīn乃nǎi见jiàn书shū稿gǎo，私sī心xīn甚shèn不bù喜xǐ”云yún云yún。反fǎn复fù论lùn辨biàn，皆jiē以yǐ公gōng为wèi不bù肯kěn任rèn作zuò史shǐ之zhī责zé，则zé柳liǔ所suǒ见jiàn，即jí公gōng此cǐ书shū也yě。李lǐ汉hàn自zì谓wèi“收shōu拾shí遗yí文wén，无wú所suǒ失shī坠zhuì”，乃nǎi逸yì此cǐ篇piān于yú正zhèng集jí之zhī外wài，岂qǐ以yǐ其qí尝cháng为wèi子zi厚hòu所suǒ辨biàn驳bó而ér遂suì弃qì欤yú？或huò问wèn张zhāng子zi韶sháo曰yuē：“退tuì之zhī与yǔ《刘liú秀xiù才cái论lùn史shǐ书shū》，言yán作zuò史shǐ不bù有yǒu人rén祸huò，必bì有yǒu天tiān殃yāng。子zi厚hòu以yǐ书shū辟pì之zhī，其qí说shuō甚shèn有yǒu理lǐ。退tuì之zhī所suǒ论lùn似shì屈qū。”子zi韶sháo曰yuē：“此cǐ亦yì退tuì之zhī说shuō得dé未wèi尽jǐn处chù，想xiǎng其qí意yì亦yì不bù专zhuān在zài畏wèi祸huò，但dàn恐kǒng褒bāo贬biǎn足zú以yǐ贻yí祸huò，故gù迁qiān就jiù其qí说shuō，而ér失shī之zhī泥ní，宜yí为wèi子zi厚hòu所suǒ攻gōng。”）

六liù月yuè九jiǔ日rì，韩hán愈yù白bái秀xiù才cái。（或huò无wú此cǐ九jiǔ字zì。或huò作zuò“某mǒu月yuè日rì，韩hán愈yù白bái，刘liú君jūn足zú下xià”。）辱rǔ问wèn见jiàn爱ài，教jiào勉miǎn以yǐ所suǒ宜yí务wù，敢gǎn不bù拜bài赐cì。愚yú以yǐ为wéi凡fán史shǐ褒bāo贬biǎn大dà法fǎ，《春chūn秋qiū》已yǐ备bèi之zhī矣yǐ。（为wèi，或huò作zuò谓wèi。）后hòu之zhī作zuò者zhě，在zài据jù事shì迹jì实shí录lù，则zé善shàn恶è自zì见jiàn。（或huò复fù出chū“实shí录lù”二èr字zì。见jiàn下xià或huò有yǒu矣yǐ字zì。）然rán此cǐ尚shàng非fēi浅qiǎn陋lòu偷tōu惰duò者zhě所suǒ能néng就jiù，况kuàng褒bāo贬biǎn邪xié？

孔kǒng子zi圣shèng人rén作zuò《春chūn秋qiū》，辱rǔ于yú鲁lǔ、卫wèi、陈chén、宋sòng、齐qí、楚chǔ，卒zú不bù遇yù而ér死sǐ；齐qí太tài史shǐ氏shì兄xiōng弟dì几jǐ尽jǐn；（或huò无wú氏shì字zì。《左zuǒ传zhuàn》襄xiāng二èr十shí五wǔ年nián，太tài史shǐ书shū曰yuē：“崔cuī杼zhù弑shì其qí君jūn。”崔cuī子zi杀shā之zhī，其qí弟dì嗣sì书shū而ér死sǐ者zhě二èr人rén。南nán史shǐ氏shì闻wén太tài史shǐ尽jǐn死sǐ，执zhí简jiǎn以yǐ往wǎng，闻wén既jì书shū矣yǐ，乃nǎi还hái。）左zuǒ丘qiū明míng纪jì春chūn秋qiū时shí事shì以yǐ失shī明míng；（司sī马mǎ迁qiān《报bào任rèn安ān书shū》曰yuē：“左zuǒ氏shì失shī明míng，厥jué有yǒu国guó语yǔ。”）司sī马mǎ迁qiān作zuò《史shǐ记jì》，刑xíng诛zhū；（《汉hàn书shū》：天tiān汉hàn二èr年nián，李lǐ陵líng降jiàng匈xiōng奴nú，迁qiān盛shèng言yán陵líng忠zhōng，武wǔ帝dì以yǐ迁qiān诬wū罔wǎng，下xià迁qiān蚕cán室shì。）班bān固gù瘐yǔ死sǐ；（和hé帝dì永yǒng元yuán初chū，洛luò阳yáng令lìng种zhǒng兢jīng以yǐ事shì捕bǔ固gù，固gù死sǐ狱yù中zhōng。洪hóng庆qìng善shàn云yún：“瘐yǔ音yīn愈yù，囚qiú以yǐ饥jī寒hán死sǐ也yě。”今jīn本běn误wù作zuò疲pí，或huò作zuò瘦shòu，或huò作zuò废fèi，皆jiē非fēi是shì。）陈chén寿shòu起qǐ又yòu废fèi，卒zú亦yì无wú所suǒ至zhì；（寿shòu字zì承chéng祚zuò，仕shì蜀shǔ为wèi观guān阁gé令lìng史shǐ，遭zāo父fù丧sàng，有yǒu疾jí，使shǐ婢bì侍shì药yào，乡xiāng党dǎng以yǐ为wéi贬biǎn议yì。后hòu以yǐ母mǔ忧yōu，母mǔ遗yí言yán葬zàng洛luò阳yáng，寿shòu遵zūn其qí志zhì，又yòu坐zuò不bù归guī葬zàng，竟jìng被bèi贬biǎn议yì。）王wáng隐yǐn谤bàng退tuì，死sǐ家jiā；（隐yǐn字zì处chù叔shū，晋jìn太tài兴xīng初chū，官guān著zhù作zuò郎láng，为wèi虞yú预yù所suǒ斥chì，竟jìng以yǐ谤bàng黜chù，归guī死sǐ于yú家jiā。）习xí凿záo齿chǐ无wú一yī足zú；（凿záo齿chǐ，字zì彦yàn威wēi，襄xiāng阳yáng人rén，以yǐ脚jiǎo疾jí（居jū里lǐ巷xiàng。）崔cuī浩hào、范fàn晔yè赤chì诛zhū；（浩hào字zì伯bó深shēn，后hòu魏wèi人rén，著zhù《国guó书shū》三sān十shí卷juǎn。太tài武wǔ帝dì太tài平píng真zhēn君jūn十shí一yī年nián，以yǐ罪zuì夷yí其qí族zú。晔yè字zì蔚wèi宗zōng，宋sòng人rén，删shān众zhòng家jiā《后hòu汉hàn书shū》为wèi一yī家jiā之zhī作zuò。文wén帝dì元yuán嘉jiā二èr十shí二èr年nián，谋móu反fǎn伏fú诛zhū。赤chì或huò作zuò“赤chì族zú”二èr字zì。）魏wèi收shōu夭yāo绝jué；（收shōu字zì伯bó起qǐ，著zhù《后hòu魏wèi书shū》一yì百bǎi三sān十shí卷juǎn。北běi齐qí后hòu主zhǔ武wǔ平píng三sān年nián卒zú，无wú子zi。夭yāo或huò作zuò天tiān。）宋sòng孝xiào王wáng诛zhū死sǐ。（孝xiào王wáng事shì高gāo齐qí，为wèi北běi平píng王wáng文wén学xué，撰zhuàn《关guān东dōng风fēng俗sú传chuán》三sān十shí卷juǎn。周zhōu大dà象xiàng初chū，预yù尉yù迟chí迥jiǒng事shì，诛zhū死sǐ。）足zú下xià所suǒ称chēng吴wú兢jīng，（兢jīng撰zhuàn《梁liáng》、《齐qí》、《周zhōu》史shǐ各gè十shí卷juǎn，《陈chén史shǐ》五wǔ卷juǎn，《隋suí史shǐ》二èr十shí卷juǎn，天tiān宝bǎo八bā载zài卒zú于yú恒héng王wáng傅fù。）亦yì不bù闻wén身shēn贵guì，而ér今jīn其qí后hòu有yǒu闻wén也yě。（或huò无wú今jīn其qí字zì，或huò无wú其qí后hòu字zì。）夫fū为wèi史shǐ者zhě，不bù有yǒu人rén祸huò，则zé有yǒu天tiān刑xíng，岂qǐ可kě不bù畏wèi惧jù而ér轻qīng为wèi之zhī哉zāi！

唐táng有yǒu天tiān下xià二èr百bǎi年nián矣yǐ，圣shèng君jūn贤xián相xiàng相xiāng踵zhǒng，其qí余yú文wén武wǔ之zhī士shì，（士shì上shàng或huò无wú之zhī字zì。）立lì功gōng名míng跨kuà越yuè前qián后hòu者zhě，不bù可kě胜shèng数shǔ，岂qǐ一yī人rén卒zú卒zú能néng纪jì而ér传chuán之zhī邪xié？（能néng上shàng或huò无wú复fù出chū卒zú字zì。《司sī马mǎ迁qiān传chuán》：“卒zú卒zú无wú须xū臾yú之zhī间jiān。”颜yán曰yuē：“促cù遽jù之zhī意yì也yě”。）仆pū年nián志zhì已yǐ就jiù，衰shuāi退tuì不bù可kě自zì敦dūn率lǜ。（或huò无wú就jiù字zì。敦dūn率lǜ，犹yóu敦dūn勉miǎn也yě，或huò作zuò敢gǎn为wèi，或huò无wú此cǐ二èr字zì。今jīn按àn：此cǐ二èr字zì，恐kǒng有yǒu脱tuō误wù。）宰zǎi相xiàng知zhī其qí无wú他tā才cái能néng，不bù足zú用yòng，（他tā上shàng或huò无wú无wú字zì。）哀āi其qí老lǎo穷qióng，龃jǔ龉yǔ无wú所suǒ合hé，不bù欲yù令lìng四sì海hǎi内nèi有yǒu戚qī戚qī者zhě，猥wěi言yán之zhī上shàng，苟gǒu加jiā一yī职zhí荣róng之zhī耳ěr，非fēi必bì督dū责zé迫pò蹙cù令lìng就jiù功gōng役yì也yě。（就jiù下xià或huò有yǒu其qí字zì。）贱jiàn不bù敢gǎn逆nì盛shèng指zhǐ，行xíng且qiě谋móu引yǐn去qù。（且qiě，一yī作zuò自zì。）且qiě传chuán闻wén不bù同tóng，善shàn恶è随suí人rén所suǒ见jiàn。（传chuán闻wén，或huò作zuò传chuán云yún闻wén见jiàn。）甚shèn者zhě，附fù党dǎng憎zēng爱ài不bù同tóng，巧qiǎo造zào语yǔ言yán，凿záo空kōng构gòu立lì善shàn恶è事shì迹jì，于yú今jīn何hé所suǒ承chéng受shòu取qǔ信xìn，而ér可kě草cǎo草cǎo作zuò传zhuàn记jì，令lìng传chuán万wàn世shì乎hū？（或huò无wú乎hū字zì。）若ruò无wú鬼guǐ神shén，岂qǐ可kě不bù自zì心xīn惭cán愧kuì；（自zì心xīn上shàng或huò有yǒu可kě字zì，非fēi是shì。或huò无wú心xīn字zì。）若ruò有yǒu鬼guǐ神shén，将jiāng不bù福fú人rén。仆pū虽suī，亦yì粗cū知zhī自zì爱ài，实shí不bù敢gǎn率shuài尔ěr为wèi也yě。

夫fū圣shèng唐táng钜jù迹jì，（或huò无wú圣shèng字zì。）及jí贤xián士shì大dà夫fū事shì，皆jiē磊lěi磊lěi轩xuān天tiān地dì，决jué不bù沉chén没mò。（《文wén苑yuàn》决jué下xià有yǒu必bì字zì，又yòu云yún蜀shǔ本běn作zuò“落luò落luò掀xiān天tiān地dì”，而ér无wú必bì字zì。又yòu按àn：“决jué，或huò作zuò决jué地dì，或huò作zuò抉jué地dì。”今jīn按àn：古gǔ潮cháo本běn，轩xuān亦yì作zuò掀xiān，而ér无wú必bì字zì。盖gài因yīn柳liǔ子zi厚hòu书shū云yún，所suǒ云yún“磊lěi磊lěi轩xuān天tiān地dì者zhě，决jué必bì沉chén没mò”，故gù诸zhū本běn或huò误wù加jiā必bì字zì耳ěr。今jīn从cóng《柳liǔ集jí》作zuò轩xuān，从cóng潮cháo本běn去qù必bì字zì。）今jīn馆guǎn中zhōng非fēi无wú人rén，将jiāng必bì有yǒu作zuò者zhě勤qín而ér纂zuǎn之zhī。（将jiāng必bì或huò作zuò必bì将jiāng。）后hòu生shēng可kě畏wèi，安ān知zhī不bù在zài足zú下xià？（或huò脱tuō“不bù在zài”二èr字zì。）亦yì宜yí勉miǎn之zhī！愈yù再zài拜bài。

【与yǔ大dà颠diān师shī书shū】

（此cǐ书shū诸zhū本běn皆jiē无wú。唯wéi嘉jiā小xiǎo杭háng本běn有yǒu之zhī。其qí篇piān次cì在zài此cǐ。与yǔ作zuò召zhào。颠diān作zuò巅diān。师shī作zuò和hé尚shàng。方fāng本běn列liè于yú石shí刻kè之zhī首shǒu。今jīn从cóng杭háng本běn附fù此cǐ，而ér名míng篇piān从cóng方fāng氏shì。杭háng本běn又yòu注zhù云yún：唐táng元yuán和hé十shí四sì年nián，刻kè石shí在zài潮cháo阳yáng灵líng山shān禅chán院yuàn。宋sòng庆qìng历lì丁dīng亥hài，江jiāng西xī袁yuán陟zhì、世shì弼bì得dé此cǐ书shū，疑yí之zhī，因yīn之zhī滁chú州zhōu谒yè欧ōu阳yáng永yǒng叔shū。永yǒng叔shū览lǎn之zhī曰yuē：“实shí退tuì之zhī语yǔ，他tā意yì不bù及jí也yě。”方fāng本běn略lüè载zài其qí语yǔ，又yòu录lù欧ōu公gōng《集jí古gǔ录lù跋bá尾wěi》云yún：“文wén公gōng《与yǔ颠diān师shī书shū》，世shì所suǒ罕hǎn传chuán。予yǔ以yǐ集jí录lù古gǔ文wén，其qí求qiú之zhī博bó，盖gài久jiǔ而ér后hòu获huò，其qí以yǐ《系xì辞cí》为wèi《大dà传chuán》，谓wèi著zhù山shān林lín与yǔ著zhù城chéng郭guō无wú异yì等děng语yǔ，宜yí为wèi退tuì之zhī之zhī言yán。其qí后hòu书shū‘吏lì部bù侍shì郎láng潮cháo州zhōu刺cì史shǐ’，则zé非fēi也yě。盖gài退tuì之zhī自zì刑xíng部bù侍shì郎láng贬biǎn潮cháo州zhōu，后hòu移yí袁yuán州zhōu，召zhào为wèi国guó子zi祭jì酒jiǔ，迁qiān兵bīng部bù侍shì郎láng。久jiǔ之zhī，始shǐ迁qiān吏lì部bù。而ér流liú俗sú相xiāng传chuán，但dàn知zhī为wèi韩hán吏lì部bù尔ěr。《颠diān师shī遗yí记jì》，虽suī云yún长zhǎng庆qìng中zhōng立lì，盖gài并bìng韩hán书shū皆jiē国guó初chū重zhòng刻kè，故gù谬miù为wèi附fù益yì尔ěr。”方fāng又yòu注zhù云yún：“今jīn石shí刻kè乃nǎi元yuán七qī年nián重zhòng立lì。”又yòu云yún：“按àn：公gōng三sān简jiǎn，皆jiē邀yāo速sù常cháng语yǔ耳ěr，初chū无wú崇chóng信xìn佛fó法fǎ之zhī说shuō。妄wàng者zhě旁páng沿yán别bié撰zhuàn答dá问wèn等děng语yǔ，以yǐ肆sì诬wū谤bàng，要yào当dāng存cún此cǐ简jiǎn，以yǐ解jiě后hòu世shì之zhī惑huò。”今jīn按àn：杭háng本běn，不bù知zhī何hé人rén所suǒ注zhù，疑yí袁yuán自zì书shū也yě。便biàn以yǐ《跋bá尾wěi》参cān之zhī，其qí记jì欧ōu公gōng之zhī语yǔ，不bù谬miù矣yǐ。而ér东dōng坡pō《杂zá说shuō》乃nǎi云yún：“韩hán退tuì之zhī喜xǐ大dà颠diān，如rú喜xǐ澄chéng观guān、文wén畅chàng意yì，非fēi信xìn佛fó法fǎ也yě。而ér或huò者zhě妄wàng撰zhuàn退tuì之zhī《与yǔ大dà颠diān书shū》，其qí词cí凡fán鄙bǐ，虽suī退tuì之zhī家jiā奴nú仆pū，亦yì无wú此cǐ语yǔ。今jīn一yī士shì人rén，又yòu于yú其qí末mò妄wàng题tí云yún，欧ōu阳yáng永yǒng叔shū谓wèi此cǐ文wén非fēi退tuì之zhī不bù能néng作zuò，又yòu诬wū永yǒng叔shū矣yǐ。”苏sū公gōng此cǐ语yǔ，盖gài但dàn见jiàn集jí注zhù之zhī出chū于yú或huò人rén，而ér未wèi见jiàn《跋bá尾wěi》之zhī为wèi欧ōu公gōng亲qīn笔bǐ也yě。二èr公gōng皆jiē号hào一yí代dài文wén宗zōng，而ér其qí去qù然rán同tóng如rú此cǐ，览lǎn者zhě不bù能néng无wú惑huò。然rán方fāng氏shì尽jǐn载zài欧ōu语yǔ，而ér略lüè不bù及jí苏sū说shuō，其qí意yì可kě见jiàn。至zhì吕lǚ伯bó恭gōng乃nǎi于yú《文wén鉴jiàn》特tè著zhù苏sū说shuō，以yǐ备bèi乙yǐ览lǎn，则zé其qí同tóng异yì之zhī间jiān，又yòu益yì后hòu人rén之zhī惑huò矣yǐ。以yǐ余yú考kǎo之zhī，所suǒ传chuán三sān书shū，最zuì后hòu一yī篇piān，实shí有yǒu不bù成chéng文wén理lǐ处chù，但dàn深shēn味wèi其qí间jiān语yǔ意yì一yī二èr，文wén势shì抑yì扬yáng，则zé恐kǒng欧ōu、袁yuán、方fāng意yì诚chéng不bù为wèi过guò。但dàn意yì或huò是shì旧jiù本běn亡wáng逸yì，僧sēng徒tú所suǒ记jì不bù真zhēn，致zhì有yǒu脱tuō误wù。欧ōu公gōng特tè观guān其qí大dà概gài，故gù但dàn取qǔ其qí所suǒ可kě取qǔ，而ér未wèi暇xiá及jí其qí所suǒ可kě疑yí。苏sū公gōng乃nǎi觉jué其qí所suǒ可kě疑yí，然rán亦yì不bù能néng察chá其qí为wèi误wù，而ér直zhí斥chì以yǐ为wéi凡fán鄙bǐ。所suǒ以yǐ其qí论lùn虽suī各gè有yǒu以yǐ，而ér皆jiē未wèi能néng无wú所suǒ未wèi尽jǐn也yě。若ruò乃nǎi后hòu之zhī君jūn子zǐ，则zé又yòu往wǎng往wǎng不bù能néng究jiū其qí本běn根gēn。其qí附fù欧ōu说shuō者zhě，既jì未wèi必bì深shēn知zhī其qí所suǒ以yǐ为wéi可kě信xìn；其qí主zhǔ苏sū氏shì者zhě，亦yì未wèi必bì果guǒ以yǐ其qí说shuō为wèi然rán也yě。徒tú幸xìng其qí言yán可kě为wèi韩hán公gōng解jiě纷fēn，若ruò有yǒu补bǔ于yú世shì教jiào，故gù特tè表biǎo而ér出chū之zhī耳ěr，皆jiē非fēi可kě与yǔ实shí事shì而ér求qiú是shì者zhě也yě。至zhì如rú方fāng氏shì虽suī附fù欧ōu说shuō，然rán亦yì未wèi免miǎn曲qū为wèi韩hán讳huì，殊shū不bù知zhī其qí言yán既jì曰yuē“久jiǔ闻wén道dào德dé”，又yòu曰yuē“侧cè承chéng道dào高gāo”，又yòu曰yuē“所suǒ示shì广guǎng大dà深shēn迥jiǒng，非fēi造zào次cì可kě喻yù”，又yòu曰yuē“论lùn甚shèn宏hóng博bó”，安ān得dé谓wèi初chū无wú崇chóng信xìn其qí说shuō之zhī意yì邪xié？韩hán公gōng之zhī事shì，余yú于yú《答dá孟mèng简jiǎn书shū》，盖gài已yǐ论lùn其qí详xiáng可kě矣yǐ，故gù不bù复fù论lùn，特tè从cóng方fāng本běn，载zài此cǐ三sān书shū于yú《别bié集jí》，并bìng录lù欧ōu公gōng二èr语yǔ，而ér附fù苏sū说shuō方fāng说shuō于yú其qí后hòu，且qiě为wèi全quán载zài书shū文wén于yú此cǐ，而ér考kǎo其qí同tóng异yì，订dìng其qí谬miù误wù如rú左zuǒ。方fāng以yǐ为wéi读dú者zhě以yǐ此cǐ观guān之zhī，则zé其qí决jué为wèi韩hán公gōng之zhī文wén，而ér非fēi他tā人rén之zhī所suǒ能néng作zuò，无wú疑yí矣yǐ。方fāng氏shì所suǒ据jù石shí本běn与yǔ（杭háng本běn，又yòu自zì不bù同tóng，则zé疑yí传chuán写xiě之zhī讹é，而ér欧ōu公gōng所suǒ疑yí官guān称chēng之zhī误wù，亦yì为wèi得dé之zhī。但dàn愚yú意yì，犹yóu恐kǒng当dāng时shí既jì谪zhé刺cì远yuǎn州zhōu，亦yì未wèi必bì更gèng带dài侍shì郎láng旧jiù官guān也yě。方fāng氏shì所suǒ驳bó世shì俗sú伪wěi造zào诬wū谤bàng之zhī书shū，即jí今jīn所suǒ谓wèi《别bié传zhuàn》者zhě。洪hóng庆qìng善shàn《辨biàn证zhèng》云yún：“《别bié传zhuàn》载zài公gōng与yǔ大dà颠diān往wǎng复fù之zhī语yǔ，深shēn诋dǐ退tuì之zhī，其qí言yán多duō近jìn世shì经jīng义yì之zhī说shuō，又yòu伪wěi作zuò永yǒng叔shū跋bá云yún，使shǐ退tuì之zhī复fù生shēng，不bù能néng自zì解jiě免miǎn。”吴wú源yuán明míng云yún：“徐xú君jūn平píng见jiàn介jiè甫fǔ不bù喜xǐ退tuì之zhī，故gù作zuò此cǐ文wén。”方fāng氏shì又yòu云yún：周zhōu端duān礼lǐ曰yuē：“徐xú安ān国guó自zì言yán年nián二èr十shí三sān四sì时shí，戏xì为wèi此cǐ，今jīn悔huǐ之zhī无wú及jí，然rán则zé其qí为wèi徐xú作zuò无wú疑yí矣yǐ。”但dàn君jūn平píng字zì安ān道dào，而ér方fāng云yún安ān国guó，未wèi知zhī便biàn是shì君jūn平píng否fǒu耳ěr。然rán灵líng山shān石shí刻kè张zhāng系xì所suǒ撰zhuàn，其qí间jiān载zài韩hán公gōng问wèn大dà颠diān云yún：“西xī国guó一yī真zhēn之zhī法fǎ，何hé不bù教jiào人rén？”颠diān云yún：“教jiào人rén达dá性xìng，离lí无wú明míng贪tān嗔chēn骄jiāo慢màn，不bù生shēng嫉jí妒dù。”此cǐ亦yì释shì子zi常cháng言yán，初chū无wú难nán解jiě。但dàn韩hán公gōng素sù所suǒ未wèi闻wén，而ér颇pǒ中zhōng其qí病bìng，故gù虽suī不bù尽jìn解jiě，而ér适shì亦yì有yǒu会huì于yú心xīn耳ěr。又yòu载zài韩hán公gōng责zé云yún：“人rén生shēng贵guì贱jiàn，各gè有yǒu定dìng分fēn，何hé得dé以yǐ三sān途tú之zhī说shuō诳kuáng人rén？”而ér颠diān答dá云yún：“公gōng何hé不bù常cháng守shǒu侍shì郎láng之zhī任rèn，而ér来lái此cǐ为wèi官guān耶yé？”则zé恐kǒng其qí有yǒu谬miù误wù，或huò其qí徒tú所suǒ附fù益yì也yě。）

愈yù启qǐ：（或huò无wú此cǐ二èr字zì。）孟mèng夏xià渐jiàn热rè，（下xià或huò有yǒu伏fú字zì。）惟wéi道dào体tǐ安ān和hé。愈yù弊bì劣liè无wú谓wèi，坐zuò事shì贬biǎn官guān到dào此cǐ，久jiǔ闻wén道dào德dé，切qiè思sī见jiàn颜yán。（切qiè，杭háng作zuò窃qiè，据jù石shí本běn如rú此cǐ。切qiè乃nǎi恳kěn切qiè之zhī意yì，此cǐ下xià大dà率shuài多duō从cóng石shí本běn云yún。）缘yuán昨zuó到dào来lái，未wèi获huò参cān谒yè，倘tǎng能néng暂zàn垂chuí见jiàn过guò，实shí为wèi多duō幸xìng。（杭háng本běn无wú“倘tǎng能néng”以yǐ下xià十shí字zì。）已yǐ帖tiē县xiàn令lìng具jù人rén船chuán奉fèng迎yíng，日rì久jiǔ<立lì宁níng>瞻zhān，（帖tiē，杭háng作zuò贴tiē。久jiǔ，当dàng作zuò夕xī。<立lì宁níng>，据jù石shí本běn作zuò伫zhù。）不bù宣xuān。愈yù白bái。（据jù石shí本běn无wú“愈yù白bái”字zì。今jīn据jù石shí本běn，此cǐ下xià具jù衔xián，姓xìng名míng下xià云yún：“上shàng颠diān师shī，四sì月yuè七qī日rì。”）

愈yù启qǐ：（或huò无wú此cǐ二èr字zì。）海hǎi上shàng穷qióng处chù，无wú与yǔ话huà言yán，侧cè承chéng道dào高gāo，思sī获huò披pī接jiē。专zhuān辄zhé有yǒu此cǐ咨zī屈qū，倘tǎng惠huì能néng降jiàng喻yù，非fēi所suǒ敢gǎn望wàng也yě。（惠huì字zì疑yí衍yǎn，或huò下xià有yǒu然rán字zì，而ér并bìng在zài能néng字zì之zhī下xià。诸zhū本běn及jí石shí本běn皆jiē误wù。）至zhì此cǐ一yī二èr日rì，却què归guī高gāo居jū，亦yì无wú不bù可kě。旦dàn夕xī渴kě望wàng。（杭háng本běn无wú“倘tǎng惠huì”以yǐ下xià二èr十shí七qī字zì，而ér有yǒu“此cǐ旬xún来lái晴qíng明míng，不bù甚shèn热rè，倘tǎng能néng乘chéng间jiān一yī访fǎng，实shí谓wèi幸xìng也yě”十shí八bā字zì。今jīn按àn：“此cǐ旬xún”以yǐ下xià，乃nǎi下xià篇piān语yǔ，定dìng从cóng石shí本běn。）不bù宣xuān。愈yù白bái。（据jù石shí本běn无wú“愈yù白bái”字zì。今jīn据jù石shí本běn与yǔ前qián书shū同tóng，但dàn云yún：“六liù月yuè初chū三sān日rì。”）

愈yù启qǐ：（或huò无wú此cǐ二èr字zì。）惠huì匀yún至zhì，辱rǔ答dá问wèn，珍zhēn悚sǒng无wú已yǐ。所suǒ示shì广guǎng大dà深shēn迥jiǒng，非fēi造zào次cì可kě谕yù。（杭háng作zuò量liàng。）《易yì大dà传chuán》曰yuē：（或huò无wú“易yì大dà”二èr字zì。曰yuē，一yī作zuò云yún。）“书shū不bù尽jìn言yán，言yán不bù尽jìn意yì，然rán则zé圣shèng人rén之zhī意yì，其qí终zhōng不bù可kě得dé而ér见jiàn邪xié？”（据jù石shí本běn意yì作zuò旨zhǐ，无wú而ér字zì，邪xié作zuò也yě。今jīn按àn：《易yì》实shí作zuò意yì邪xié，而ér无wú终zhōng、而ér二èr字zì。大dà抵dǐ石shí本běn亦yì自zì多duō误wù也yě，后hòu放fàng此cǐ。）如rú此cǐ而ér论lùn，读dú来lái一yì百bǎi遍biàn，（一yī字zì疑yí衍yǎn。苏sū氏shì所suǒ谓wèi凡fán鄙bǐ指zhǐ此cǐ等děng处chù耳ěr。）不bù如rú亲qīn□颜yán色sè，随suí问wèn而ér对duì之zhī易yì了le。（据jù石shí本běn如rú此cǐ，但dàn无wú亲qīn字zì。今jīn按àn：亲qīn下xià当dāng有yǒu见jiàn字zì，而ér两liǎng本běn皆jiē阙quē，故gù不bù敢gǎn增zēng，而ér空kōng其qí处chù，以yǐ待dài知zhī者zhě。杭háng但dàn云yún“不bù如rú亲qīn面miàn而ér对duì之zhī”，是shì亦yì苏sū氏shì所suǒ谓wèi凡fán鄙bǐ者zhě。然rán亲qīn字zì乃nǎi方fāng本běn之zhī阙quē文wén。面miàn字zì乃nǎi问wèn字zì之zhī误wù笔bǐ，而ér又yòu脱tuō去qù“□颜yán色sè”、“随su픓易yì了le”六liù字zì耳ěr。）此cǐ旬xún来lái晴qíng明míng，旦dàn夕xī不bù甚shèn热rè，倘tǎng能néng乘chéng闲xián一yī访fǎng，幸xìng甚shèn。旦dàn夕xī驰chí望wàng。（杭háng本běn已yǐ见jiàn上shàng篇piān，此cǐ不bù复fù出chū。）愈yù闻wén道dào无wú疑yí滞zhì，行xíng止zhǐ系xì缚fù，苟gǒu非fēi所suǒ恋liàn著zhù，则zé山shān林lín闲xián寂jì，与yǔ城chéng郭guō无wú异yì。（此cǐ从cóng杭háng本běn，但dàn郭guō作zuò隍huáng，今jīn据jù欧ōu公gōng语yǔ，据jù石shí本běn止zhǐ下xià有yǒu所suǒ字zì；缚fù下xià有yǒu爱ài恋liàn字zì；所suǒ下xià无wú恋liàn字zì及jí则zé字zì；而ér著zhù字zì下xià，复fù出chū著zhù字zì及jí与yǔ字zì；异yì下xià有yǒu邪xié字zì，皆jiē非fēi是shì。其qí用yòng邪xié字zì，尤yóu不bù当dàng律lǜ令lìng，亦yì所suǒ谓wèi凡fán鄙bǐ者zhě也yě。但dàn或huò疑yí非fēi字zì下xià当dāng有yǒu有yǒu字zì。言yán于yú行xíng止zhǐ系xì缚fù，若ruò我wǒ所suǒ恋liàn著zhù，则zé静jìng闹nào一yí致zhì，语yǔ尤yóu明míng白bái耳ěr。或huò又yòu疑yí非fēi当dàng作zuò有yǒu，则zé语yǔ意yì实shí主zhǔ尤yóu顺shùn，然rán未wèi知zhī孰shú是shì，又yòu诸zhū本běn皆jiē无wú，不bù敢gǎn辄zhé增zēng改gǎi也yě。）大dà颠diān师shī论lùn甚shèn宏hóng博bó，而ér必bì守shǒu山shān林lín，义yì不bù至zhì城chéng郭guō，（颠diān，杭háng见jiàn上shàng，或huò无wú师shī字zì。杭háng无wú义yì字zì。城chéng作zuò州zhōu。）自zì激jī修xiū行xíng，独dú立lì空kōng旷kuàng，无wú累lèi之zhī地dì者zhě，非fēi通tōng道dào也yě。（自zì或huò作zuò似shì，然rán细xì考kǎo之zhī，与yǔ下xià文wén“自zì激jī修xiū行xíng”四sì字zì皆jiē可kě疑yí。或huò又yòu以yǐ也yě为wèi矣yǐ，而ér“并bìng非fēi通tōng道dào”四sì字zì，属shǔ于yú行xíng字zì之zhī下xià。又yòu以yǐ独dú为wèi自zì，而ér立lì下xià有yǒu于yú字zì，皆jiē非fēi是shì。）劳láo于yú一yī来lái，安ān于yú所suǒ适shì，道dào故gù如rú是shì。（于yú，杭háng作zuò於yú。适shì方fāng据jù石shí本běn与yǔ杭háng本běn并bìng作zuò识shí。今jīn得dé真zhēn石shí本běn考kǎo之zhī，乃nǎi如rú此cǐ，然rán则zé方fāng之zhī所suǒ考kǎo，亦yì不bù详xiáng矣yǐ。盖gài适shì犹yóu便biàn也yě，与yǔ“唯wéi适shì之zhī安ān”之zhī语yǔ，用yòng字zì略lüè同tóng。言yán一yī来lái虽suī劳láo，而ér既jì来lái则zé当dāng随suí其qí所suǒ便biàn，无wú处chǔ不bù安ān也yě。“道dào故gù如rú是shì”，即jí所suǒ以yǐ上shàng文wén，“道dào无wú疑yí滞zhì”之zhī意yì，方fāng以yǐ如rú为wèi此cǐ，亦yì石shí本běn，误wù。）不bù宣xuān。愈yù顿dùn首shǒu。（据jù石shí本běn，无wú末mò三sān字zì。今jīn据jù石shí本běn与yǔ前qián二èr书shū同tóng，但dàn云yún“大dà颠diān禅chán师shī”，“七qī月yuè十shí五wǔ日rì”，不bù知zhī韩hán公gōng之zhī于yú大dà颠diān，既jì闻wén其qí语yǔ，而ér为wèi礼lǐ益yì恭gōng如rú此cǐ，何hé也yě？）

●