卷juǎn十shí八bā·骚sāo

○乞qǐ巧qiǎo文wén（《荆jīng楚chǔ岁suì时shí记jì》：七qī夕xī，妇fù人rén以yǐ彩cǎi缕lǚ穿chuān七qī孔kǒng针zhēn，陈chén几jǐ筵yán酒jiǔ脯pú瓜guā果guǒ于yú庭tíng中zhōng以yǐ乞qǐ巧qiǎo。或huò云yún：见jiàn天tiān汉hàn中zhōng奕yì奕yì白bái气qì，有yǒu光guāng五wǔ色sè，以yǐ为wéi征zhēng应yīng，见jiàn者zhě得dé福fú。此cǐ乞qǐ巧qiǎo之zhī所suǒ自zì也yě。然rán公gōng为wèi此cǐ文wén，假jiǎ是shì以yǐ见jiàn其qí拙zhuō于yú谋móu己jǐ耳ěr。晁cháo无wú咎jiù取qǔ之zhī于yú《变biàn骚sāo》，而ér系xì以yǐ辞cí曰yuē：周zhōu鼎dǐng铸zhù亻rén垂chuí而ér使shǐ吃chī其qí指zhǐ，先xiān王wáng以yǐ见jiàn大dà巧qiǎo之zhī不bù可kě为wèi也yě。故gù子zi贡gòng教jiào抱bào瓮wèng者zhě为wèi桔jié槔gāo，用yòng力lì少shǎo而ér见jiàn功gōng多duō，而ér抱bào瓮wèng者zhě羞xiū之zhī。夫fū鸠jiū不bù巢cháo，拙zhuō莫mò比bǐ焉yān。而ér屈qū原yuán乃nǎi曰yuē：“雄xióng鸠jiū之zhī鸣míng逝shì兮xī，吾wú独dú恶è其qí佻tiāo巧qiǎo。”原yuán诚chéng伤shāng世shì浇jiāo伪wěi，故gù诋dǐ拙zhuō以yǐ为wéi巧qiǎo，意yì昔xī之zhī不bù然rán者zhě，今jīn皆jiē然rán矣yǐ，甚shèn之zhī也yě。宗zōng元yuán之zhī作zuò，虽suī亦yì闵mǐn时shí奔bēn骛wù，要yào归guī诸zhū厚hòu，然rán宗zōng元yuán愧kuì拙zhuō矣yǐ。）

柳liǔ子zi夜yè归guī自zì外wài庭tíng，有yǒu设shè祠cí者zhě，{衍yǎn食shí}饵ěr馨xīn香xiāng，（《周zhōu礼lǐ》：笾biān人rén，羞xiū笾biān之zhī实shí，糗qiǔ饵ěr粉fěn{衍yǎn食shí}，注zhù：谓wèi以yǐ黍shǔ稻dào豆dòu屑xiè合hé蒸zhēng之zhī曰yuē饵ěr。醢hǎi人rén，羞xiū豆dòu之zhī实shí，酏yǐ食shí糁sǎn食shí。注zhù，酏yǐ，{衍yǎn食shí}也yě，以yǐ狼láng蜀shǔ膏gāo与yǔ稻dào米mǐ为wèi{衍yǎn食shí}。{衍yǎn食shí}，诸zhū延yán切qiè。饵ěr，仍réng吏lì切qiè。）蔬shū果guǒ交jiāo罗luó，插chā竹zhú垂chuí绥suí，（而ér追zhuī切qiè，与yǔ“”同tóng。）剖pōu瓜guā犬quǎn牙yá，且qiě拜bài且qiě祈qí。怪guài而ér问wèn焉yān。女nǚ隶lì进jìn曰yuē：“今jīn兹zī秋qiū孟mèng七qī夕xī，天tiān女nǚ之zhī孙sūn将jiāng嫔pín于yú河hé鼓gǔ。（《汉hàn·天tiān文wén志zhì》云yún：织zhī女nǚ，天tiān孙sūn女nǚ。嫔pín，妇fù也yě。《尔ěr雅yǎ》云yún：河hé鼓gǔ谓wèi之zhī牵qiān牛niú。）邀yāo而ér祠cí者zhě，幸xìng而ér与yǔ之zhī巧qiǎo，驱qū去qù蹇jiǎn拙zhuō，手shǒu目mù开kāi利lì，组zǔ纟sī任rèn缝féng制zhì，（组zǔ，补bǔ缝fèng也yě。纟sī任rèn，机jī缕lǚ也yě。上shàng总zǒng古gǔ切qiè，下xià女nǚ鸩zhèn切qiè。）将jiāng无wú滞zhì于yú心xīn焉yān。为wèi是shì祷dǎo也yě。”

柳liǔ子zi曰yuē：“苟gǒu然rán欤yú？吾wú亦yì有yǒu所suǒ大dà拙zhuō，傥tǎng可kě因yīn是shì以yǐ求qiú去qù之zhī。”乃nǎi缨yīng弁biàn束shù衽rèn，（弁biàn，冠guān也yě。衽rèn，衣yī衿jīn也yě。）促cù武wǔ缩suō气qì，旁páng趋qū曲qū折zhé，伛yǔ偻lǚ将jiāng事shì。（伛yǔ，委wěi羽yǔ切qiè。偻lóu，陇lǒng主zhǔ切qiè。）再zài拜bài稽qǐ首shǒu称chēng臣chén而ér进jìn曰yuē：“下xià土tǔ之zhī臣chén，窃qiè闻wén天tiān孙sūn，专zhuān巧qiǎo于yú天tiān，葛gé璇xuán玑jī，（葛gé，犹yóu交jiāo加jiā也yě。《书shū》：在zài璇xuán玑jī玉yù衡héng。玑jī，正zhèng天tiān之zhī器qì。璇xuán，美měi玉yù。葛gé，音yīn交jiāo葛gé。）经jīng纬wěi星xīng辰chén，能néng成chéng文wén章zhāng，黼fǔ黻fú帝dì躬gōng，以yǐ临lín下xià民mín。钦qīn圣shèng灵líng、仰yǎng光guāng耀yào之zhī日rì久jiǔ矣yǐ。今jīn闻wén天tiān孙sūn不bù乐lè其qí独dú得dé，贞zhēn卜bo于yú玄xuán龟guī，将jiāng蹈dǎo石shí梁liáng，款kuǎn天tiān津jīn，（天tiān津jīn，九jiǔ星xīng横héng河hé中zhōng，主zhǔ四sì渎dú津jīn梁liáng。）俪lì于yú神shén夫fū，（俪lì，伉kàng俪lì也yě。）于yú汉hàn之zhī滨bīn。两liǎng旗qí开kāi张zhāng，中zhōng星xīng耀yào芒máng。（《晋jìn·天tiān文wén志zhì》：左zuǒ旗qí九jiǔ星xīng在zài天tiān河hé鼓gǔ左zuǒ旁páng。右yòu旗qí亦yì如rú之zhī。而ér河hé鼓gǔ居jū其qí中zhōng。）灵líng气qì翕xī，（呼hū勿wù切qiè。）兹zī辰chén之zhī良liáng。幸xìng而ér弭mǐ节jié，（弭mǐ，徐xú行xíng也yě。）薄báo游yóu民mín间jiān，临lín臣chén之zhī庭tíng，曲qū听tīng臣chén言yán：臣chén有yǒu大dà拙zhuō，智zhì所suǒ不bù化huà，医yī所suǒ不bù攻gōng，威wēi不bù能néng迁qiān，宽kuān不bù能néng容róng。乾qián坤kūn之zhī量liàng，包bāo含hán海hǎi岳yuè，臣chén身shēn甚shèn微wēi，无wú所suǒ投tóu足zú。蚁yǐ适shì于yú垤dié，蜗wō休xiū于yú壳ké。（壳ké合hé作zuò<吉jí殳shū>，字zì书shū本běn不bù从cóng几jǐ。）龟guī鼋yuán螺luó奉fèng，（上shàng音yīn骡luó，下xià音yīn蚌bàng。）皆jiē有yǒu所suǒ伏fú。臣chén物wù之zhī灵líng，进jìn退tuì唯wéi辱rǔ。仿fǎng佯yáng为wèi狂kuáng，（仿fǎng佯yáng，音yīn房fáng羊yáng，徙xǐ倚yǐ也yě。）局jú束shù为wèi诌zhōu，吁xū吁xū为wèi诈zhà，坦tǎn坦tǎn为wèi忝tiǎn。他tā人rén有yǒu身shēn，动dòng必bì得děi宜yí，周zhōu旋xuán获huò笑xiào，颠diān倒dǎo逢féng嘻xī。己jǐ所suǒ尊zūn昵nì，人rén或huò怒nù之zhī。变biàn情qíng徇xùn势shì，射shè利lì抵dǐ。（音yīn羲xī，山shān险xiǎn貌mào。）中zhōng心xīn甚shèn憎zēng，为wèi彼bǐ所suǒ奇qí。忍rěn仇chóu佯yáng喜xǐ，悦yuè誉yù迁qiān随suí。胡hú执zhí臣chén心xīn，常cháng使shǐ不bù移yí？反fǎn人rén是shì己jǐ，曾céng不bù惕tì疑yí。贬biǎn名míng绝jué命mìng，不bù负fù所suǒ知zhī。嘲cháo似shì傲ào，贵guì者zhě启qǐ齿chǐ。臣chén旁páng震zhèn惊jīng，彼bǐ且qiě不bù耻chǐ。叩kòu稽jī匍pú匐fú，言yán语yǔ谲jué诡guǐ。令lìng臣chén缩suō恧nǜ，（女nǚ六liù切qiè，下xià同tóng。）彼bǐ则zé大dà喜xǐ。臣chén若ruò效xiào之zhī，怒nù丛cóng己jǐ。彼bǐ诚chéng大dà巧qiǎo，臣chén拙zhuō无wú比bǐ。王wáng侯hóu之zhī门mén，狂kuáng吠fèi狴bì犴àn。（狴bì，音yīn陛bì，又yòu边biān迷mí切qiè。犴àn，音yīn岸àn。）臣chén到dào百bǎi步bù，喉hóu喘chuǎn颠diān汗hàn。睢suī盱xū逆nì走zǒu，魄pò遁dùn神shén叛pàn。欣xīn欣xīn巧qiǎo夫fū，徐xú入rù纵zòng诞dàn。毛máo群qún掉diào尾wěi，百bǎi怒nù一yī散sàn。世shì途tú昏hūn险xiǎn，拟nǐ步bù如rú漆qī，（《汉hàn书shū·扬yáng雄xióng传chuán》：欲yù行xíng者zhě拟nǐ足zú而ér投tóu迹jì。公gōng用yòng此cǐ意yì。）左zuǒ低dī右yòu昂áng，斗dòu冒mào冲chōng突tū。鬼guǐ神shén恐kǒng悸jì，圣shèng智zhì危wēi栗lì。泯mǐn焉yān直zhí透tòu，（“透tòu”，一yī作zuò“遂suì”。）所suǒ至zhì如rú一yī。是shì独dú何hé工gōng，纵zòng横héng不bù恤xù。非fēi天tiān所suǒ假jiǎ，彼bǐ智zhì焉yān出chū？独dú啬sè于yú臣chén，恒héng使shǐ玷diàn黜chù。沓dá沓dá骞qiān骞qiān，恣zì口kǒu所suǒ言yán。迎yíng知zhī喜xǐ恶è，默mò测cè憎zēng怜lián。摇yáo唇chún一yī发fā，径jìng中zhōng心xīn原yuán。胶jiāo加jiā钳qián夹jiā，誓shì死sǐ无wú迁qiān。探tàn心xīn扼è胆dǎn，踊yǒng跃yuè拘jū牵qiān。彼bǐ虽suī佯yáng退tuì，胡hú可kě得dé旃zhān！独dú结jié臣chén舌shé，喑yīn抑yì衔xián冤yuān。（喑yīn，音yīn阴yīn。）擘bāi眦zì流liú血xiě，（眦zì，音yīn剂jì。）一yī辞cí莫mò宣xuān。胡hú为wèi赋fù授shòu，有yǒu此cǐ奇qí偏piān？眩xuàn耀yào为wèi文wén，琐suǒ碎suì排pái偶ǒu。抽chōu黄huáng对duì白bái，ミ飞fēi走zǒu。（ミ，鸟niǎo声shēng也yě。音yīn弄nòng弄nòng。，吾wú含hán切qiè。《列liè子zi》：眠mián中zhōng呓yì呻shēn吟yín。）骈pián四sì俪lì六liù，锦jǐn心xīn绣xiù口kǒu。宫gōng沉chén羽yǔ振zhèn，笙shēng簧huáng触chù手shǒu。观guān者zhě舞wǔ悦yuè，夸kuā谈tán雷léi吼hǒu。独dú溺nì臣chén心xīn，使shǐ甘gān老lǎo丑chǒu。へ昏hūn莽mǎng卤lǔ，朴pǔ钝dùn枯kū朽xiǔ。不bù期qī一yī时shí，以yǐ俟qí悠yōu久jiǔ。旁páng罗luó万wàn金jīn，不bù鬻yù弊bì帚zhǒu。（《文wén选xuǎn》：家jiā有yǒu弊bì帚zhǒu，享xiǎng之zhī千qiān金jīn。）跪guì呈chéng豪háo杰jié，投tóu弃qì不bù有yǒu。眉méi膑bìn蹙cù，（膑bìn，音yīn频pín，目mù恨hèn张zhāng也yě。，音yīn遏è。）喙huì唾tuò胸xiōng欧ōu。（啄zhuó，呼hū惠huì切qiè。唾tuò，吐tǔ卧wò切qiè。欧ōu，音yīn呕ǒu。）大dà赧nǎn而ér归guī，填tián恨hèn低dī首shǒu。天tiān孙sūn司sī巧qiǎo，而ér穷qióng臣chén若ruò是shì，卒zú不bù余yú畀bì，（《左zuǒ传zhuàn》：是shì区qū区qū者zhě而ér不bù余yú畀bì。）独dú何hé酷kù欤yú？敢gǎn愿yuàn圣shèng灵líng悔huǐ祸huò，矜jīn臣chén独dú艰jiān。付fù与yǔ姿zī媚mèi，易yì臣chén顽wán颜yán。凿záo臣chén方fāng心xīn，规guī以yǐ大dà圆yuán。拔bá去qù呐nà舌shé，（“呐nà”，与yǔ“讷nè”同tóng。）纳nà以yǐ工gōng言yán。文wén词cí婉wǎn软ruǎn，步bù武wǔ轻qīng便biàn。（平píng声shēng。）齿chǐ牙yá饶ráo美měi，眉méi睫jié增zēng妍yán。突tū梯tī卷juǎn脔luán，（《楚chǔ词cí·卜bǔ居jū》云yún：将jiāng突tū梯tī滑huá稽jī以yǐ挈qiè楹yíng乎hū。突tū梯tī，随suí俗sú貌mào。《庄zhuāng子zi》：脔luán卷juǎn伧cāng囊náng而ér乱luàn天tiān下xià。卷juǎn脔luán，不bù申shēn舒shū貌mào。音yīn拳quán挛luán，又yòu卷juǎn勉miǎn、力lì转zhuǎn二èr切qiè。）为wèi世shì所suǒ贤xián。公gōng侯hóu卿qīng士shì，五wǔ属shǔ十shí连lián。（《王wáng制zhì》：五wǔ国guó以yǐ为wéi属shǔ，属shǔ有yǒu长zhǎng；十shí国guó以yǐ为wéi连lián，连lián有yǒu帅shuài。属shǔ，如rú玉yù切qiè。）彼bǐ独dú何hé人rén，长zhǎng享xiǎng终zhōng天tiān！”

言yán讫qì，又yòu再zài拜bài稽qǐ首shǒu，俯fǔ伏fú以yǐ俟qí。至zhì夜yè半bàn，不bù得dé命mìng，疲pí极jí而ér睡shuì，见jiàn有yǒu青qīng朱zhū裳shang，（，衣yī袂mèi也yě。袖xiù同tóng。）手shǒu持chí绛jiàng节jié而ér来lái告gào曰yuē：“天tiān孙sūn告gào汝rǔ，汝rǔ词cí良liáng苦kǔ，凡fán汝rǔ之zhī言yán，吾wú所suǒ极jí知zhī。汝rǔ择zé而ér行xíng，嫉jí彼bǐ不bù为wèi。汝rǔ之zhī所suǒ欲yù，汝rǔ自zì可kě期qī。胡hú不bù为wèi之zhī，而ér诳kuáng我wǒ为wèi！汝rǔ唯wéi知zhī耻chǐ，谄chǎn貌mào淫yín词cí，宁níng辱rǔ不bù贵guì，自zì适shì其qí宜yí。中zhōng心xīn已yǐ定dìng，胡hú妄wàng而ér祈qí？坚jiān汝rǔ之zhī心xīn，密mì汝rǔ所suǒ持chí，得dé之zhī为wèi大dà，失shī不bù污wū卑bēi。凡fán吾wú所suǒ有yǒu，不bù敢gǎn汝rǔ施shī，（“敢gǎn”，一yī作zuò“安ān”。）致zhì命mìng而ér升shēng，汝rǔ慎shèn勿wù疑yí。”

呜wū呼hū！天tiān之zhī所suǒ命mìng，不bù可kě中zhōng革gé。泣qì拜bài欣xīn受shòu，初chū悲bēi后hòu怿yì。抱bào拙zhuō终zhōng身shēn，以yǐ死sǐ谁shuí惕tì！

○骂mà尸shī虫chóng文wén（并bìng序xù公gōng此cǐ文wén盖gài有yǒu所suǒ寓yù耳ěr。永yǒng贞zhēn季jì，公gōng以yǐ党dǎng累lèi贬biǎn永yǒng州zhōu司sī马mǎ。宰zǎi相xiàng惜xī其qí才cái，欲yù澡zǎo濯zhuó用yòng之zhī，诏zhào补bǔ袁yuán州zhōu刺cì史shǐ。其qí后hòu谏jiàn官guān颇pǒ言yán不bù可kě用yòng，遂suì罢bà。当dāng时shí之zhī谗chán公gōng者zhě众zhòng矣yǐ，假jiǎ此cǐ以yǐ嫉jí其qí恶è也yě。当dāng是shì谪zhé永yǒng州zhōu后hòu作zuò。）

有yǒu道dào士shì言yán：“人rén皆jiē有yǒu尸shī虫chóng三sān，处chù腹fù中zhōng，伺cì人rén隐yǐn微wēi失shī误wù，辄zhé籍jí记jì。日rì庚gēng申shēn，幸xìng其qí人rén之zhī昏hūn睡shuì，出chū谗chán于yú帝dì以yǐ求qiú飨xiǎng。（《酉yǒu阳yáng杂zá俎zǔ》云yún：人rén有yǒu三sān尸shī，上shàng尸shī清qīng姑gū，伐fá人rén眼yǎn；中zhōng尸shī白bái姑gū，伐fá人rén五wǔ脏zàng；下xià尸shī血xuè姑gū，伐fá人rén胃wèi命mìng。凡fán庚gēng申shēn日rì，言yán人rén过guò于yú帝dì。古gǔ语yǔ云yún：三sān守shǒu庚gēng申shēn三sān尸shī伏fú，七qī守shǒu庚gēng申shēn三sān尸shī灭miè。按àn《道dào书shū》：上shàng尸shī彭péng琚jū，中zhōng尸shī彭péng质zhì，下xià尸shī彭péng矫jiǎo。）以yǐ是shì人rén多duō谪zhé过guò、疾jí疠lì、夭yāo死sǐ。”柳liǔ子zi特tè不bù信xìn，（一yī无wú“特tè”字zì。）曰yuē：“吾wú闻wén聪cōng明míng正zhèng直zhí者zhě为wèi神shén。（《左zuǒ传zhuàn》：神shén，聪cōng明míng正zhèng直zhí而ér壹yī者zhě也yě。）帝dì，神shén之zhī尤yóu者zhě，（一yī无wú“者zhě”字zì。）其qí为wèi聪cōng明míng正zhèng直zhí宜yí大dà也yě。安ān有yǒu下xià比bǐ阴yīn秽huì小xiǎo虫chóng，纵zòng其qí狙jū诡guǐ，延yán其qí变biàn诈zhà，以yǐ害hài于yú物wù，而ér又yòu悦yuè之zhī以yǐ飨xiǎng？其qí为wèi不bù宜yí也yě殊shū甚shèn！吾wú意yì斯sī虫chóng若ruò果guǒ为wèi是shì，则zé帝dì必bì将jiāng怒nù而ér戮lù之zhī，投tóu于yú下xià土tǔ，以yǐ殄tiǎn其qí类lèi，俾bǐ夫fū人rén咸xián得dé安ān其qí性xìng命mìng而ér苛kē慝tè不bù作zuò，然rán后hòu为wèi帝dì也yě。”余yú既jì处chù卑bēi，不bù得dé质zhì之zhī于yú帝dì，而ér嫉jí斯sī虫chóng之zhī说shuō，为wèi文wén而ér骂mà之zhī：

来lái，尸shī虫chóng！汝rǔ曷hé不bù自zì形xíng其qí形xíng？阴yīn幽yōu跪guì侧cè而ér寓yù乎hū人rén，（“跪guì”，一yī作zuò“诡guǐ”。）以yǐ贼zéi厥jué灵líng。膏gāo肓huāng是shì处chù兮xī，（成chéng十shí年nián《左zuǒ传zhuàn》：晋jìn侯hóu求qiú医yī于yú秦qín，秦qín伯bó使shǐ医yī缓huǎn为wèi之zhī。未wèi至zhì，公gōng梦mèng疾jí为wèi二èr竖shù子zi，曰yuē：彼bǐ良liáng医yī也yě，惧jù伤shāng我wǒ焉yān，逃táo之zhī。其qí一yī曰yuē：居jū肓huāng之zhī上shàng，膏gāo之zhī下xià，若ruò我wǒ何hé？医yī曰yuē：疾jí不bù可kě为wéi也yě。在zài肓huāng之zhī上shàng，膏gāo之zhī下xià，攻gōng之zhī不bù可kě，达dá之zhī不bù及jí。肓huāng，音yīn荒huāng，心xīn上shàng鬲gé下xià也yě。）不bù择zé秽huì卑bēi；潜qián窥kuī默mò听tīng兮xī，（“窥kuī”，一yī作zuò“觑qù”。）导dǎo人rén为wéi非fēi；冥míng持chí札zhá牍dú兮xī，摇yáo动dòng祸huò机jī；卑bēi陬zōu拳quán缩suō兮xī，宅zhái体tǐ险xiǎn微wēi。（陬zōu，走zǒu侯hóu、侧cè留liú二èr切qiè。《庄zhuāng子zi》：卑bēi陬zōu失shī色sè。注zhù，愧kuì惧jù貌mào，颜yán色sè不bù自zì得dé也yě。）以yǐ曲qū为wèi形xíng，以yǐ邪xié为wèi质zhì；以yǐ仁rén为wèi凶xiōng，以yǐ僭jiàn为wèi吉jí；以yǐ淫yín谀yú谄chǎn诬wū为wèi族zú类lèi，以yǐ中zhōng正zhèng和hé平píng为wèi罪zuì疾jí；以yǐ通tōng行xíng直zhí遂suì为wèi颠diān蹶jué，以yǐ逆nì施shī反fǎn斗dòu为wèi安ān佚yì。谮zèn下xià谩mán上shàng，（谩mán，莫mò官guān切qiè。《汉hàn史shǐ》：面miàn谩mán。注zhù，谩mán，欺qī也yě。）恒héng其qí心xīn术shù，妒dù人rén之zhī能néng，幸xìng人rén之zhī失shī。利lì昏hūn伺cì睡shuì，旁páng睨nì窃qiè出chū，走zǒu谗chán于yú帝dì，遽jù入rù自zì屈qū。幂mì然rán无wú声shēng，（幂mì，音yīn觅mì。）其qí意yì乃nǎi毕bì。求qiú味wèi己jǐ口kǒu，胡hú人rén之zhī恤xù！彼bǐ修xiū有yǒu恙yàng心xīn，（有yǒu，胡hú枚méi切qiè。尤yóu蛔huí并bìng同tóng音yīn回huí，腹fù中zhōng长cháng虫chóng也yě。他tā本běn，“有yǒu”作zuò“蛸shāo”。）短duǎn蛲náo穴xué胃wèi，（蛲náo，如rú消xiāo、去qù消xiāo二èr切qiè，亦yì腹fù中zhōng之zhī虫chóng也yě。）外wài搜sōu疥jiè疠lì，（疥jiè，瘙sào痒yǎng也yě。疠lì，疫yì气qì也yě。）下xià索suǒ瘘lòu痔zhì，（瘘lòu，疮chuāng也yě。痔zhì，后hòu病bìng。瘘lòu，力lì斗dòu切qiè。痔zhì，直zhí里lǐ切qiè。）侵qīn人rén肌jī肤fū，为wèi己jǐ得dé味wèi。世shì皆jiē祸huò之zhī，则zé惟wéi汝rǔ类lèi。良liáng医yī刮guā杀shā，聚jù毒dú攻gōng饵ěr。旋xuán死sǐ无wú余yú，乃nǎi行xíng正zhèng气qì。汝rǔ虽suī巧qiǎo能néng，未wèi必bì为wèi利lì。帝dì之zhī聪cōng明míng，宜yí好hǎo正zhèng直zhí，宁níng悬xuán嘉jiā飨xiǎng，答dá汝rǔ谗chán慝tè？叱chì付fù九jiǔ关guān，贻yí虎hǔ豹bào食shí。（《楚chǔ词cí》：宋sòng玉yù《招zhāo魂hún》：虎hǔ豹bào九jiǔ关guān，啄zhuó害hài下xià人rén。言yán天tiān门mén九jiǔ重chóng，使shǐ神shén虎hǔ豹bào执zhí其qí关guān闭bì。）下xià民mín舞wǔ蹈dǎo，荷hé帝dì之zhī力lì。是shì则zé宜yí然rán，何hé利lì之zhī得dé！速sù收shōu汝rǔ之zhī生shēng，速sù灭miè汝rǔ之zhī精jīng。蓐rù收shōu震zhèn怒nù。（蓐rù收shōu，天tiān之zhī刑xíng神shén。《礼lǐ记jì》：孟mèng秋qiū之zhī月yuè，其qí神shén蓐rù收shōu。）将jiāng敕chì雷léi霆tíng，击jī汝rǔ酆fēng都dōu，（酆fēng，音yīn丰fēng。）糜mí烂làn纵zòng横héng。俟qí帝dì之zhī命mìng，乃nǎi施shī于yú刑xíng。群qún邪xié殄tiǎn夷yí，大dà道dào显xiǎn明míng，害hài气qì永yǒng革gé，厚hòu人rén之zhī生shēng，岂qǐ不bù圣shèng且qiě神shén欤yú！

祝zhù曰yuē：（祝zhù，七qī救jiù切qiè。）尸shī虫chóng逐zhú，祸huò无wú所suǒ伏fú，下xià民mín百bǎi禄lù。惟wéi帝dì之zhī功gōng，以yǐ受shòu景jǐng福fú。尸shī虫chóng诛zhū，祸huò无wú所suǒ庐lú，下xià民mín其qí苏sū。惟wéi帝dì之zhī德dé，万wàn福fú来lái符fú。臣chén拜bài稽qǐ首shǒu，敢gǎn告gào于yú玄xuán都dōu。

○斩zhǎn曲qū几jǐ文wén（其qí文wén盖gài指zhǐ当dāng时shí以yǐ谄chǎn曲qū获huò用yòng者zhě。又yòu谓wèi上shàng之zhī人rén不bù明míng，弃qì直zhí而ér用yòng曲qū，则zé不bù才cái者zhě进jìn。其qí旨zhǐ微wēi矣yǐ。皆jiē贬biǎn谪zhé后hòu作zuò，与yǔ前qián篇piān相xiāng先xiān后hòu云yún。）

后hòu皇huáng植zhí物wù，（《楚chǔ词cí·九jiǔ章zhāng》：后hòu皇huáng嘉jiā树shù，橘jú徕lái服fú兮xī。注zhù：后hòu土tǔ、皇huáng天tiān也yě。）所suǒ贵guì乎hū直zhí。圣shèng主zhǔ取qǔ焉yān，（“主zhǔ”，一yī作zuò“王wáng”。）以yǐ建jiàn家jiā国guó。亘gèn为wèi栋dòng楹yíng，齐qí为wèi阃kǔn阈yù。外wài隅yú平píng端duān，中zhōng室shì谨jǐn饬chì。（“饬chì”，一yī作zuò“饰shì”。）度dù焉yān以yǐ几jǐ，（《周zhōu礼lǐ》：室shì中zhōng度dù以yǐ几jǐ。几jǐ，三sān尺chǐ。度dù，待dài洛luò切qiè。）维wéi量liàng之zhī则zé。君jūn子zǐ凭píng之zhī，以yǐ辅fǔ其qí德dé。末mò代dài淫yín巧qiǎo，不bù师shī古gǔ式shì。断duàn兹zī揉róu木mù，（揉róu，屈qū伸shēn木mù也yě。）以yǐ限xiàn肘zhǒu腋yè。欹yī形xíng诡guǐ状zhuàng，曲qū程chéng诈zhà力lì。制zhì类lèi奇qí邪xié，用yòng绝jué绳shéng墨mò。勾gōu身shēn陋lòu狭xiá，危wēi足zú僻pì侧cè。支zhī不bù得dé舒shū，胁xié不bù遑huáng息xī。余yú胡hú斯sī蓄xù，以yǐ乱luàn人rén极jí！

追zhuī咎jiù厥jué始shǐ，惟wéi物wù之zhī残cán。禀bǐng气qì失shī中zhōng，遭zāo生shēng不bù完wán。托tuō地dì硗qiāo垤dié。（何hé休xiū曰yuē：硗qiāo角jiǎo不bù生shēng五wǔ谷gǔ曰yuē不bù毛máo。垤dié，蚁yǐ冢zhǒng也yě。上shàng苦kǔ交jiāo切qiè，下xià徒tú结jié切qiè。）反fǎn时shí燠yù寒hán。郁yù闷mèn结jié涩sè，（“闷mèn”，一yī作zuò“闭bì”。）癃lóng蹇jiǎn艰jiān难nán。（癃lóng，音yīn隆lóng。“蹇jiǎn”，一yī作zuò“塞sāi”。）不bù可kě以yǐ遂suì，遂suì亏kuī其qí端duān。离lí奇qí诘jí屈qū，（离lí奇qí，力lì尔ěr、于yú绮qǐ二èr切qiè，一yī读dú各gè如rú本běn字zì，邹zōu阳yáng上shàng书shū云yún：蟠pán木mù根gēn柢dǐ，轮lún离lí奇qí，而ér为wèi万wàn乘chéng器qì者zhě，以yǐ左zuǒ右yòu先xiān为wèi之zhī容róng也yě。）缩suō恧nǜЛヴ。（Л，音yīn攒zǎn。ヴ，五wǔ官guān切qiè。锐ruì上shàng也yě，高gāo也yě。）含hán蝎xiē孕yùn蠹dù，（蝎xiē，胡hú葛gé切qiè，木mù中zhōng蠹dù虫chóng也yě。）外wài邪xié中zhōng乾qián。（音yīn干gàn。）或huò因yīn先xiān容róng，以yǐ售shòu其qí蟠pán。（解jiě见jiàn上shàng。售shòu，卖mài也yě。）病bìng夫fū甘gān焉yān，制zhì器qì以yǐ安ān。彼bǐ风fēng毒dú败bài形xíng，阴yīn迁qiān魄pò。（，闾lǘ计jì切qiè，相xiāng伤shāng谓wèi之zhī。）祸huò气qì侵qīn骨gǔ，淫yín神shén化huà脉mài。体tǐ仄zè筋jīn倦juàn，荣róng乖guāi卫wèi逆nì。乃nǎi喜xǐ兹zī物wù，以yǐ为wéi己jǐ适shì。器qì之zhī不bù祥xiáng，莫mò是shì为wèi敌dí。乌wū可kě昵nì近jìn，以yǐ招zhāo祸huò癖pǐ。

且qiě人rén道dào甚shèn恶è，惟wéi曲qū为wèi先xiān。在zài心xīn为wèi贼zéi，在zài口kǒu为wèi愆qiān。在zài肩jiān为wèi偻lóu，在zài膝xī为wèi挛luán。戚qī施shī，（《诗shī》：得dé此cǐ戚qī施shī。注zhù云yún：戚qī施shī，不bù能néng仰yǎng者zhě。，曲qū也yě。，有yǒu踵zhǒng国guó，其qí人rén行xíng，脚jiǎo跟gēn不bù着zhe地dì。，举jǔ绮qǐ切qiè。，丘qiū弭mǐ切qiè。）匐fú匐fú拘jū拳quán。古gǔ皆jiē斥chì远yuǎn，莫mò致zhì于yú前qián。问wèn谁shuí其qí类lèi，恶è木mù盗dào泉quán。（《选xuǎn》陆lù士shì衡héng《猛měng虎hǔ行xíng》：渴kě不bù饮yǐn盗dào泉quán水shuǐ，热rè不bù息xī恶è木mù阴yīn。《管guǎn子zi》云yún：士shì怀huái耿gěng介jiè之zhī心xīn，不bù荫yīn恶è木mù之zhī枝zhī。恶è木mù尚shàng犹yóu耻chǐ之zhī，况kuàng与yǔ恶è人rén同tóng处chù。《尸shī子zi》云yún：孔kǒng子zi至zhì于yú盗dào泉quán，渴kě矣yǐ而ér不bù饮yǐn，恶è其qí名míng也yě。）朝cháo歌gē回huí车chē，（汉hàn邹zōu阳yáng书shū云yún：里lǐ名míng胜shèng母mǔ，曾céng子zi不bù入rù。邑yì号hào朝cháo歌gē，墨mò子zi回huí车chē。晋jìn灼zhuó云yún：纣zhòu作zuò朝cháo歌gē之zhī音yīn。朝cháo歌gē者zhě，不bù时shí也yě。）简jiǎn牍dú载zài焉yān。（“载zài”，一yī作zuò“称chēng”。）昭zhāo王wáng市shì骨gǔ，乐yuè毅yì归guī燕yàn。（燕yàn昭zhāo王wáng厚hòu币bì以yǐ招zhāo贤xián者zhě。郭guō隗kuí曰yuē：古gǔ之zhī人rén君jūn，有yǒu使shǐ涓juān人rén求qiú千qiān里lǐ马mǎ者zhě，马mǎ已yǐ死sǐ，买mǎi其qí首shǒu而ér返fǎn。君jūn王wáng大dà怒nù。涓juān人rén曰yuē：“死sǐ马mǎ且qiě买mǎi，况kuàng生shēng者zhě乎hū？”不bù期qī年nián，千qiān里lǐ马mǎ至zhì者zhě三sān焉yān。今jīn王wáng致zhì士shì，先xiān从cóng隗kuí始shǐ，况kuàng贤xián于yú隗kuí者zhě哉zāi！昭zhāo王wáng为wèi隗kuí筑zhù宫gōng而ér师shī之zhī。于yú是shì士shì争zhēng趋qū燕yàn。乐yuè毅yì自zì魏wèi往wǎng，以yǐ为wéi亚yà卿qīng。）今jīn我wǒ斩zhǎn此cǐ，以yǐ希xī古gǔ贤xián。谄chǎn谀yú宜yí惕tì，正zhèng直zhí宜yí宣xuān。道dào焉yān是shì达dá，法fǎ焉yān是shì专zhuān。咨zī尔ěr君jūn子zǐ，曷hé不bù乾qián乾qián！（《易yì》：君jūn子zǐ终zhōng日rì乾qián乾qián。）既jì和hé且qiě平píng，获huò佑yòu于yú天tiān。去qù恶è在zài微wēi，慎shèn保bǎo其qí传chuán。

○宥yòu蝮fù蛇shé文wén（并bìng序xù晁cháo无wú咎jiù取qǔ《骂mà尸shī虫chóng》、《憎zēng王wáng孙sūn》并bìng此cǐ《宥yòu蝮fù蛇shé文wén》，以yǐ附fù《变biàn骚sāo》，系xì之zhī曰yuē：《离lí骚sāo》以yǐ虬qiú龙lóng鸾luán凤fèng托tuō君jūn子zǐ，以yǐ恶è禽qín臭chòu物wù指zhǐ谗chán佞nìng。王wáng孙sūn尸shī虫chóng蝮fù蛇shé，小xiǎo人rén谗chán佞nìng之zhī类lèi也yě，其qí憎zēng之zhī也yě，骂mà之zhī也yě，投tóu畀bì有yǒu北běi之zhī意yì也yě；其qí宥yòu之zhī也yě，以yǐ远yuǎn小xiǎo人rén不bù恶è而ér严yán之zhī意yì也yě。盖gài《离lí骚sāo》备bèi此cǐ义yì，而ér宗zōng元yuán放fàng之zhī焉yān。蝮fù，音yīn覆fù。）

家jiā有yǒu僮tóng，善shàn执zhí蛇shé。晨chén持chí一yī蛇shé来lái谒yè曰yuē：“是shì谓wèi蝮fù蛇shé。（蝮fù，毒dú蛇shé名míng，色sè如rú绶shòu文wén，鼻bí上shàng有yǒu针zhēn，大dà者zhě长zhǎng七qī八bā尺chǐ，一yī名míng反fǎn鼻bí，出chū南nán方fāng。）犯fàn于yú人rén，死sǐ不bù治zhì。又yòu善shàn伺cì人rén，闻wén人rén咳ké喘chuǎn步bù骤zhòu，辄zhé不bù胜shèng其qí毒dú，捷jié取qǔ巧qiǎo噬shì肆sì其qí害hài。然rán或huò慊qiàn不bù得dé于yú人rén，则zé愈yù怒nù，（慊qiàn，苦kǔ簟diàn切qiè，恨hèn也yě。）反fǎn啮niè草cǎo木mù，草cǎo木mù立lì死sǐ。后hòu人rén来lái触chù死sǐ茎jīng，犹yóu堕duò指zhǐ、挛luán腕wàn、肿zhǒng足zú，（挛luán，力lì缘yuán切qiè。腕wàn，乌wū贯guàn切qiè。肿zhǒng，时shí勇yǒng切qiè，一yī本běn作zuò“”。）为wèi废fèi病bìng。必bì杀shā之zhī，是shì不bù可kě留liú。”余yú曰yuē：“汝rǔ恶è得dé之zhī？”曰yuē：“得dé之zhī榛zhēn中zhōng。”曰yuē：“榛zhēn中zhōng若ruò是shì者zhě可kě既jì乎hū？”曰yuē：“不bù可kě，其qí类lèi甚shèn博bó。”余yú谓wèi僮tóng曰yuē：“彼bǐ居jū榛zhēn中zhōng，汝rǔ居jū宫gōng内nèi，彼bǐ不bù即jí汝rǔ，而ér汝rǔ即jí彼bǐ，犯fàn而ér斗dòu死sǐ以yǐ执zhí而ér谒yè者zhě，汝rǔ实shí健jiàn且qiě险xiǎn，以yǐ轻qīng近jìn是shì物wù。然rán而ér杀shā之zhī，汝rǔ益yì暴bào矣yǐ。彼bǐ耕gēng获huò者zhě，求qiú薪xīn苏sū者zhě，（《汉hàn书shū》：樵qiáo苏sū後hòu爨cuàn。苏sū，草cǎo也yě。）皆jiē土tǔ其qí乡xiāng，知zhī防fáng而ér入rù焉yān，执zhí耒lěi、操cāo鞭biān、持chí芟shān，扑pū以yǐ远yuǎn其qí害hài。汝rǔ今jīn非fēi有yǒu求qiú于yú榛zhēn者zhě也yě，密mì汝rǔ居jū，易yì汝rǔ庭tíng，（易yì，谓wèi芟shān治zhì草cǎo木mù。）不bù凌líng奥ào，不bù步bù暗àn，是shì恶è能néng得dé而ér害hài汝rǔ？且qiě彼bǐ非fēi乐lè为wèi此cǐ态tài也yě，造zào物wù者zhě赋fù之zhī形xíng，阴yīn与yǔ阳yáng命mìng之zhī气qì，形xíng甚shèn怪guài僻pì，气qì甚shèn祸huò贼zéi，虽suī欲yù不bù为wèi是shì不bù可kě得dé也yě。是shì独dú可kě悲bēi怜lián者zhě，又yòu孰shú能néng罪zuì而ér加jiā怒nù焉yān？汝rǔ勿wù杀shā也yě。”余yú悲bēi其qí不bù得dé已yǐ而ér所suǒ为wèi若ruò是shì，叩kòu其qí脊jí，谕yù而ér宥yòu之zhī。其qí辞cí曰yuē：

吾wú悲bēi夫fū天tiān形xíng汝rǔ躯qū，（“夫fū”，一yī作zuò“乎hū”。）绝jué翼yì去qù足zú，无wú以yǐ自zì扶fú，曲qū膂lǚ屈qū胁xié，惟wéi行xíng之zhī纡yū。目mù兼jiān蜂fēng虿chài，（《左zuǒ传zhuàn》：蜂fēng虿chài有yǒu毒dú，而ér况kuàng国guó乎hū。蜂fēng音yīn峰fēng，虿chài，丑chǒu迈mài切qiè。）色sè混hùn泥ní涂tú，其qí颈jǐng蹙cù恧nǜ，（“颈jǐng”，一yī作zuò“头tóu”。）其qí腹fù次cì且qiě，（《易yì·妒dù》：，其qí行xíng次cì且qiě。次cì，七qī私sī切qiè。且qiě，七qī余yú切qiē。）褰qiān鼻bí钩gōu牙yá，穴xué出chū榛zhēn居jū。蓄xù怒nù而ér蟠pán，衔xián毒dú而ér趋qū，志zhì蕲qí害hài物wù，阴yīn妒dù潜qián狙jū。（子zi余yú切qiē，谓wèi密mì伺cì之zhī。）汝rǔ之zhī禀bǐng受shòu若ruò是shì，虽suī欲yù为wèi{圭guī黾mǐn}为wèi寅yín，（{圭guī黾mǐn}，虾há蟆má。寅yín反fǎn行xíng，即jí寒hán蚓yǐn也yě。{圭guī黾mǐn}，音yīn蛙wā。寅yín，女nǚ忍rěn切qiè。）焉yān可kě得dé已yǐ？凡fán汝rǔ之zhī为wèi恶è，非fēi乐lè乎hū此cǐ，缘yuán形xíng役yì性xìng，不bù可kě自zì止zhǐ。草cǎo摇yáo风fēng动dòng，百bǎi毒dú齐qí起qǐ，首shǒu拳quán脊jí努nǔ，冉rǎn舌shé摇yáo尾wěi。（冉rǎn，音yīn冉rǎn，噍jiào貌mào。）不bù逞chěng其qí凶xiōng，若ruò病bìng乎hū己jǐ。世shì皆jiē寒hán心xīn，我wǒ独dú悲bēi尔ěr。吾wú将jiāng吾wú庭tíng。（，音yīn替tì，又yòu文wén几jǐ切qiè，除chú也yě。）葺qì吾wú楹yíng，窖jiào吾wú垣yuán，（窖jiào，音yīn教jiào，一yī作zuò“窒zhì”。）严yán吾wú扃jiōng，俾bǐ奥ào草cǎo不bù植zhí，而ér穴xué巢cháo不bù萌méng。（巢cháo，乞qǐ逆nì切qiè，字zì当dàng作zuò隙xì。）与yǔ汝rǔ异yì途tú，不bù相xiāng交jiāo争zhēng。虽suī汝rǔ之zhī恶è，焉yān得dé而ér行xíng？

嘻xī！造zào物wù者zhě胡hú甚shèn不bù仁rén，而ér巧qiǎo成chéng汝rǔ质zhì。既jì禀bǐng乎hū此cǐ，能néng无wú危wēi物wù？贼zéi害hài无wú辜gū，惟wéi汝rǔ之zhī实shí。阴yīn阳yáng为wèi戾lì，假jiǎ汝rǔ忿fèn疾jí。余yú胡hú汝rǔ尤yóu，是shì戮lù是shì扌shou失shī。（敕chì栗lì切qiè，击jī也yě。）宥yòu汝rǔ于yú野yě，自zì求qiú终zhōng吉jí。彼bǐ樵qiáo竖shù持chí芟shān，农nóng夫fū执zhí耒lěi，不bù幸xìng而ér遇yù，将jiāng除chú其qí害hài，余yú力lì一yī挥huī，应yìng手shǒu糜mí碎suì。我wǒ虽suī汝rǔ活huó，其qí惠huì实shí大dà。他tā人rén异yì心xīn，谁shuí释shì汝rǔ罪zuì？形xíng既jì不bù化huà，中zhōng焉yān能néng悔huǐ？呜wū呼hū悲bēi乎hū！汝rǔ必bì死sǐ乎hū！毒dú而ér不bù知zhī，反fǎn讼sòng其qí内nèi。今jīn虽suī宽kuān焉yān，后hòu则zé谁shuí赉lài？（一yī作zuò“赖lài”。）阴yīn阳yáng尔ěr，造zào化huà尔ěr，道dào乌wū乎hū在zài？可kě不bù悲bēi欤yú！

○憎zēng王wáng孙sūn文wén（并bìng序xù汉hàn王wáng延yán寿shòu尝cháng为wèi《王wáng孙sūn赋fù》，有yǒu云yún：颜yán状zhuàng类lèi乎hū老lǎo翁wēng，躯qū体tǐ似sì乎hū小xiǎo儿ér。王wáng孙sūn，盖gài猴hóu类lèi而ér小xiǎo者zhě也yě。陈chén长cháng方fāng云yún：余yú尝cháng疑yí《宥yòu蝮fù蛇shé》、《憎zēng王wáng孙sūn文wén》，序xù已yǐ述shù其qí意yì，词cí又yòu述shù之zhī。闾lǘ丘qiū铸zhù曰yuē：柳liǔ子zi晚wǎn年nián学xué佛fú书shū，先xiān述shù其qí义yì，乃nǎi作zuò偈jì曰yuē，柳liǔ子zi熟shú之zhī，下xià笔bǐ遂suì尔ěr。余yú为wèi一yī笑xiào。）

猿yuán、王wáng孙sūn居jū异yì山shān，德dé异yì性xìng，不bù能néng相xiāng容róng。猿yuán之zhī德dé静jìng以yǐ恒héng，类lèi仁rén让ràng孝xiào慈cí。居jū相xiāng爱ài，食shí相xiàng先xiān，行xíng有yǒu列liè，饮yǐn有yǒu序xù。不bù幸xìng乖guāi离lí，则zé其qí鸣míng哀āi。有yǒu难nán，则zé内nèi其qí柔róu弱ruò者zhě。（难nán，乃nǎi旦dàn切qiè。）不bù践jiàn稼jià蔬shū。木mù实shí未wèi熟shú，相xiāng与yǔ视shì之zhī谨jǐn；既jì熟shú，啸xiào呼hū群qún萃cuì，然rán后hòu食shí，ぅぅ焉yān。山shān之zhī小xiǎo草cǎo木mù，必bì环huán而ér行xíng遂suì其qí植zhí。故gù猿yuán之zhī居jū山shān恒héng郁yù然rán。王wáng孙sūn之zhī德dé躁zào以yǐ嚣xiāo，（虚xū骄jiāo切qiè。）勃bó诤zhèng号hào呶náo，（号hào，音yīn豪háo。呶náo，尼ní交jiāo切qiè。）强qiáng强qiáng。（，大dà声shēng也yě。强qiáng强qiáng，相xiāng随suí貌mào。《诗shī》：鹊què之zhī强qiáng强qiáng，，音yīn责zé，又yòu子zi夜yè切qiè。）虽suī群qún不bù相xiāng善shàn也yě。食shí相xiàng噬shì啮niè，行xíng无wú列liè，饮yǐn无wú序xù。乖guāi离lí而ér不bù思sī。有yǒu难nán，推tuī其qí柔róu弱ruò者zhě以yǐ免miǎn。好hǎo践jiàn稼jià，所suǒ过guò狼láng藉jí披pī攘rǎng。木mù实shí未wèi熟shú，辄zhé咬yǎo投tóu注zhù。（，下xià没méi切qiè。咬yǎo，五wǔ狡jiǎo切qiè。）窃qiè取qǔ人rén食shí，皆jiē实shí其qí兼jiān。（以yǐ颊jiá贮zhù食shí，盖gài谓wèi猴hóu藏cáng食shí也yě。兼jiān，苦kǔ蕈xùn切qiè。）山shān之zhī小xiǎo草cǎo木mù，必bì凌líng挫cuò折zhé挽wǎn，使shǐ之zhī瘁cuì然rán后hòu已yǐ。故gù王wáng孙sūn之zhī居jū山shān恒héng蒿hāo。然rán以yǐ是shì猿yuán群qún众zhòng则zé逐zhú王wáng孙sūn，王wáng孙sūn群qún众zhòng亦yì<齿chǐ乍zhà>猿yuán。（<齿chǐ乍zhà>，仁rén革gé切qiè，一yī作zuò“”，啮niè也yě。）猿yuán弃qì去qù，终zhōng不bù与yǔ抗kàng，然rán则zé物wù之zhī甚shèn可kě憎zēng，莫mò王wáng孙sūn若ruò也yě，余yú弃qì山shān间jiān久jiǔ，见jiàn其qí趣qù如rú是shì，作zuò《憎zēng王wáng孙sūn》云yún。

湘xiāng水shuǐ之zhī氵shui攸yōu氵shui攸yōu兮xī。（一yī本běn作zuò“悠yōu兮xī”，湘xiāng水shuǐ出chū零líng陵líng郡jùn。）其qí上shàng群qún山shān。胡hú兹zī郁yù而ér彼bǐ瘁cuì兮xī，善shàn恶è异yì居jū其qí间jiān。恶è者zhě王wáng孙sūn兮xī善shàn者zhě猿yuán，环huán行xíng遂suì植zhí兮xī止zhǐ暴bào残cán。王wáng孙sūn兮xī甚shèn可kě憎zēng！噫yī，山shān之zhī灵líng兮xī，胡hú不bù贼zéi旃zhān？跳tiào踉liáng叫jiào嚣xiāo兮xī，（跳tiào，徒tú雕diāo切qiè。踉liáng，吕lǚ唐táng切qiè。）冲chōng目mù宣xuān。（鱼yú巾jīn切qiè。齿chǐ根gēn肉ròu。）外wài以yǐ败bài物wù兮xī，内nèi以yǐ争zhēng群qún。排pái斗dòu善shàn类lèi兮xī，哗huā骇hài披pī纷fēn。盗dào取qǔ民mín食shí兮xī，私sī己jǐ不bù分fēn。充chōng兼jiān果guǒ腹fù兮xī，（《庄zhuāng子zi》：三sān飧sūn而ér返fǎn，腹fù犹yóu果guǒ然rán。果guǒ如rú字zì，又yòu苦kǔ火huǒ切qiè，饱bǎo貌mào。）骄jiāo傲ào欢huān欣xīn。嘉jiā华huá美měi木mù兮xī硕shuò而ér繁fán，群qún披pī竞jìng啮niè兮xī枯kū株zhū根gēn。毁huǐ成chéng败bài实shí兮xī更gèng怒nù喧xuān，居jū民mín怨yuàn苦kǔ兮xī号hào穹qióng。（号hào，音yīn豪háo。）王wáng孙sūn兮xī甚shèn可kě憎zēng！噫yī，山shān之zhī灵líng兮xī，胡hú独dú不bù闻wén？

猿yuán之zhī仁rén兮xī，受shòu逐zhú不bù校xiào。退tuì优yōu游yóu兮xī，惟wéi德dé是shì效xiào。廉lián、来lái同tóng兮xī圣shèng囚qiú，（飞fēi廉lián、恶è来lái，纣zhòu臣chén也yě。圣shèng囚qiú，谓wèi文wén王wáng囚qiú于yú里lǐ。）禹yǔ、稷jì合hé兮xī凶xiōng诛zhū。（谓wèi舜shùn用yòng禹yǔ、稷jì去qù四sì凶xiōng。）群qún小xiǎo遂suì兮xī君jūn子zǐ违wéi，（“小xiǎo”字zì下xià，一yī本běn有yǒu“人rén”字zì。）大dà人rén聚jù兮xī蘖niè无wú馀yú。善shàn与yǔ恶è不bù同tóng乡xiāng兮xī，否fǒu泰tài既jì兆zhào其qí盈yíng虚xū。伊yī细xì大dà之zhī固gù然rán兮xī，乃nǎi祸huò福fú之zhī攸yōu趋qū。王wáng孙sūn兮xī甚shèn可kě憎zēng！噫yī，山shān之zhī灵líng兮xī，胡hú逸yì而ér居jū？

○逐zhú毕bì方fāng文wén（并bìng序xù）

永yǒng州zhōu元yuán和hé七qī年nián夏xià，多duō火huǒ灾zāi。日rì夜yè数shù十shí发fā，少shǎo尚shàng五wǔ六liù发fā，过guò三sān月yuè乃nǎi止zhǐ。八bā年nián夏xià，又yòu如rú之zhī。人rén咸xián无wú安ān处chù，老lǎo弱ruò燔fán死sǐ，（燔fán，音yīn烦fán。）晨chén不bù爨cuàn。（取qǔ乱luàn切qiè。）夜yè不bù烛zhú，（“夜yè”，一yī作zuò“暝míng”。）皆jiē列liè坐zuò屋wū上shàng，左zuǒ右yòu视shì，罢bà不bù得dé休xiū。（罢bà，音yīn疲pí。）盖gài类lèi物wù为wèi之zhī者zhě。（物wù，鬼guǐ物wù也yě。）讹é言yán相xiāng惊jīng，云yún有yǒu怪guài鸟niǎo，莫mò实shí其qí状zhuàng。《山shān海hǎi经jīng》云yún：章zhāng莪é之zhī山shān，有yǒu鸟niǎo如rú鹤hè，一yī足zú，赤chì文wén白bái喙huì，其qí名míng曰yuē毕bì方fāng，见jiàn则zé其qí邑yì有yǒu讠yán为wèi火huǒ。（妖yāo言yán曰yuē讠yán为wèi，“讠yán为wèi”与yǔ“讹é”同tóng，五wǔ禾hé切qiè。《山shān海hǎi经jīng》：汉hàn武wǔ帝dì时shí，有yǒu献xiàn独dú足zú鹤hè，东dōng方fāng朔shuò奏zòu曰yuē：所suǒ谓wèi毕bì方fāng鸟niǎo也yě。《淮huái南nán子zi》：木mù生shēng毕bì方fāng。注zhù：木mù之zhī精jīng也yě，状zhuàng如rú鸟niǎo，青qīng色sè，赤chì脚jiǎo一yī足zú，不bù食shí五wǔ谷gǔ。）若ruò今jīn火huǒ者zhě，其qí可kě谓wèi讠yán为wèi欤yú？而ér人rén有yǒu以yǐ鸟niǎo传chuán者zhě，其qí毕bì方fāng欤yú？遂suì邑yì中zhōng状zhuàng而ér图tú之zhī，禳ráng而ér磔zhé之zhī，（磔zhé，陟zhì格gé切qiè，裂liè也yě。）为wèi之zhī文wén而ér逐zhú之zhī：

后hòu皇huáng庇bì人rén兮xī，敬jìng授shòu群qún材cái。大dà施shī栋dòng宇yǔ兮xī，小xiǎo蔽bì草cǎo莱lái。各gè有yǒu攸yōu宅zhái兮xī，时shí阖hé而ér开kāi。火huǒ炎yán为wèi用yòng兮xī，化huà食shí生shēng财cái。胡hú今jīn兹zī之zhī怪guài戾lì兮xī，日rì十shí而ér穷qióng灾zāi。（，如rú劣liè切qiè。）朝cháo储chǔ清qīng以yǐ联lián邃suì兮xī，夕xī荡dàng覆fù而ér为wèi灰huī。焚fén伤shāng羸léi老lǎo兮xī，炭tàn死sǐ童tóng孩hái。叫jiào号hào隳huī突tū兮xī，户hù骇hài人rén哀āi。袒tǎn夫fū狂kuáng走zǒu兮xī，（袒tǎn，谓wèi肉ròu袒tǎn。）倏shū忽hū往wǎng来lái。郁yù攸yōu孽niè暴bào兮xī，（《左zuǒ传zhuàn》哀āi三sān年nián：济jì濡rú帷wéi幕mù，郁yù攸yōu从cóng之zhī。注zhù：火huǒ气qì也yě。暴bào，音yīn剥bō。）混hùn合hé恢huī台tái。（《楚chǔ辞cí·九jiǔ辩biàn》云yún：攸yōu恢huī炱tái之zhī孟mèng夏xià兮xī。炱tái，音yīn台tái。）民mín气qì不bù舒shū兮xī，僵jiāng踣bó颠diān颓tuí。（僵jiāng，音yīn姜jiāng。踣bó，匹pǐ候hòu、蒲pú北běi二èr切qiè。）休xiū炊chuī息xī燎liáo兮xī，仄zè伏fú煨wēi煤méi。门mén甍méng晦huì黑hēi兮xī，启qǐ伺cì奸jiān回huí。若ruò坠zhuì之zhī天tiān兮xī，（“坠zhuì”，一yī作zuò“堕duò”。）若ruò生shēng之zhī鬼guǐ。令lìng行xíng不bù讹é兮xī，国guó恐kǒng盍hé已yǐ。问wèn之zhī禹yǔ书shū，毕bì方fāng是shì祟suì。（《山shān海hǎi经jīng》乃nǎi禹yǔ所suǒ撰zhuàn，故gù云yún。）

嗟jiē尔ěr毕bì方fāng兮xī，胡hú肆sì其qí志zhì？皇huáng聪cōng明míng兮xī，（《书shū》：聪cōng明míng作zuò元yuán后hòu。，信xìn也yě。）念niàn此cǐ下xià地dì。灾zāi皇huáng所suǒ爱ài兮xī，﹃死sǐ无wú贰èr。幽yōu形xíng扇shàn毒dú兮xī，阴yīn险xiǎn诡guǐ异yì。汝rǔ今jīn不bù惩chéng兮xī，众zhòng诉sù咸xián至zhì，皇huáng斯sī震zhèn怒nù兮xī，殄tiǎn绝jué汝rǔ类lèi。祝zhù融róng悔huǐ祸huò兮xī，（祝zhù融róng，火huǒ神shén。《晋jìn语yǔ》：黎lí为wèi高gāo辛xīn氏shì火huǒ正zhèng，光guāng照zhào四sì海hǎi，命mìng之zhī曰yuē祝zhù融róng。注zhù：祝zhù，始shǐ也yě。融róng，明míng也yě。）回huí禄lù屏bǐng气qì。（《左zuǒ传zhuàn》：禳ráng火huǒ于yú玄xuán冥míng、回huí禄lù。玄xuán冥míng，水shuǐ神shén。回huí禄lù，火huǒ神shén。）大dà阴yīn施shī威wēi兮xī，玄xuán冥míng行xíng事shì。（《楚chǔ辞cí》：考kǎo玄xuán冥míng于yú空kōng桑sāng。注zhù：玄xuán冥míng，太tài阴yīn之zhī神shén。）汝rǔ虽suī赤chì其qí文wén，只zhǐ其qí趾zhǐ，逞chěng工gōng炫xuàn巧qiǎo，莫mò救jiù汝rǔ死sǐ。黠xiá，知zhī急jí去qù兮xī，（黠xiá，下xià八bā切qiè。）愚yú乃nǎi止zhǐ此cǐ。高gāo飞fēi兮xī翱áo翔xiáng，远yuǎn伏fú兮xī无wú伤shāng。海hǎi之zhī南nán兮xī天tiān之zhī裔yì，汝rǔ优yōu游yóu兮xī可kě卒zú岁suì。皇huáng不bù怒nù兮xī永yǒng汝rǔ世shì，日rì之zhī良liáng兮xī今jīn速sù逝shì。急jí急jí如rú律lǜ令lìng！

○辨biàn伏fú神shén文wén（并bìng序xù）

余yú病bìng痞pǐ且qiě悸jì，（公gōng又yòu尝cháng与yǔ李lǐ建jiàn书shū云yún：仆pū自zì去qù年nián八bā月yuè末mò，痞pǐ疾jí稍shāo已yǐ。又yòu与yǔ杨yáng凭píng书shū云yún：一yī二èr年nián来lái，痞pǐ气qì尤yóu甚shèn。又yòu云yún：每měi人rén大dà言yán，则zé蹶jué气qì震zhèn怖bù，抚fǔ心xīn而ér按àn胆dǎn，不bù能néng自zì止zhǐ。痞pǐ，部bù鄙bǐ切qiè。）谒yè医yī视shì之zhī。曰yuē：“惟wéi伏fú神shén为wèi宜yí。”明míng日rì，买mǎi诸zhū市shì，烹pēng而ér饵ěr之zhī，病bìng加jiā甚shèn。召zhào医yī而ér尤yóu其qí故gù，医yī求qiú观guān其qí滓zǐ。（壮zhuàng士shì切qiè，淀diàn也yě。）曰yuē：“吁xū！尽jǐn老lǎo芋yù也yě。彼bǐ鬻yù药yào者zhě欺qī子zi而ér获huò售shòu。子zi之zhī懵měng也yě，而ér反fǎn尤yóu于yú余yú，不bù以yǐ过guò乎hū？”余yú戍shù然rán惭cán，忾kài然rán忧yōu。（忾kài，口kǒu概gài切qiè。）推tuī是shì类lèi也yě以yǐ往wǎng，则zé世shì之zhī以yǐ芋yù自zì售shòu而ér病bìng乎hū人rén者zhě众zhòng矣yǐ，又yòu谁shuí辨biàn焉yān！申shēn以yǐ词cí云yún：

伏fú神shén之zhī神shén兮xī，惟wéi饵ěr之zhī良liáng。愉yú心xīn舒shū肝gān兮xī，魂hún平píng志zhì康kāng。驱qū开kāi滞zhì结jié兮xī，（驱qū，音yīn区qū。）调tiáo护hù柔róu刚gāng。和hé宁níng悦yuè怿yì兮xī，复fù彼bǐ恒héng常cháng。休xiū嘉jiā欣xīn合hé兮xī，（欣xīn，音yīn忻xīn。）邪xié怪guài遁dùn藏cáng。君jūn子zǐ食shí之zhī兮xī，（《左zuǒ传zhuàn》：君jūn子zǐ食shí之zhī以yǐ平píng其qí心xīn。）其qí乐lè扬yáng扬yáng。余yú殆dài于yú理lǐ兮xī，荣róng卫wèi蹇jiǎn极jí。伏fú杯bēi积jī块kuài兮xī，（《史shǐ记jì·仓cāng公gōng传chuán》：阳yáng虚xū侯hóu病bìngΦ，根gēn在zài右yòu胁xié下xià，大dà如rú覆fù杯bēi。）悸jì不bù得dé息xī。有yǒu医yī导dǎo余yú兮xī，求qiú是shì以yǐ食shí。往wǎng沽gū之zhī市shì兮xī，（沽gū，买mǎi也yě。）欣xīn然rán有yǒu得dé。涤dí濯zhuó爨cuàn烹pēng兮xī，专zhuān恃shì尔ěr力lì。反fǎn增zēng余yú疾jí兮xī，昏hūn愦kuì冯féng塞sāi。（冯féng，音yīn凭píng。）余yú骇hài其qí状zhuàng兮xī，往wǎng尤yóu于yú医yī。征zhēng滓zǐ以yǐ观guān兮xī，既jì笑xiào而ér嘻xī。曰yuē子zi胡hú昧mèi愚yú兮xī，兹zī谓wèi蹲dūn鸱chī。（《史shǐ记jì》：汶wèn山shān之zhī下xià沃wò野yě有yǒu蹲dūn鸱chī。注zhù：蹲dūn鸱chī，芋yù魁kuí也yě。蹲dūn，音yīn存cún。鸱chī，处chù之zhī切qiè。）处chǔ身shēn猥wěi大dà兮xī，喜xǐ植zhí圩wéi卑bēi。（圩wéi卑bēi，谓wèi下xià湿shī之zhī地dì。）受shòu气qì顽wán昏hūn兮xī，阴yīn僻pì欹yī危wēi。（“欹yī”，亦yì作zuò“危wēi”。）累lěi积jī星xīng纪jì兮xī，以yǐ老lǎo为wèi奇qí。潜qián苞bāo水shuǐ土tǔ兮xī，混hùn杂zá彖tuàn氐dī。（彖tuàn，蝗huáng子zi也yě。氐dī，蚁yǐ卵luǎn也yě。彖tuàn，惟wéi船chuán切qiè。氐dī，文wén饥jī切qiè。）不bù幸xìng充chōng腹fù兮xī，惟wéi痼gù之zhī宜yí。野yě夫fū忮zhì害hài兮xī，（忮zhì，音yīn填tián，狠hěn也yě。）假jiǎ是shì以yǐ欺qī。刮guā肌jī刻kè貌mào兮xī，观guān者zhě勿wù疑yí。中zhōng虚xū以yǐ脆cuì兮xī，外wài泽zé而ér夷yí。误wù而ér为wèi饵ěr兮xī，命mìng或huò殆dài而ér。今jīn无wú以yǐ追zhuī兮xī，后hòu慎shèn观guān之zhī。

呜wū呼hū！物wù固gù多duō伪wěi兮xī，知zhī者zhě盖gài寡guǎ。考kǎo之zhī不bù良liáng兮xī，求qiú福fú得dé祸huò。书shū而ér为wèi词cí兮xī，愿yuàn寤wù来lái者zhě。

○诉sù螭chī文wén（并bìng序xù）

零líng陵líng城chéng西xī有yǒu螭chī，室shì于yú江jiāng。（零líng陵líng，永yǒng州zhōu郡jùn名míng。《说shuō文wén》：螭chī若ruò龙lóng而ér黄huáng。一yī说shuō无wú角jiǎo曰yuē螭chī。螭chī，丑chǒu支zhī切qiè。）法fǎ曹cáo史shǐ唐táng登dēng浴yù其qí涯yá。（音yīn沂yí。）螭chī牵qiān以yǐ入rù。一yī夕xī，（一yī作zuò“昔xī”。）浮fú水shuǐ上shàng。吾wú闻wén凡fán山shān川chuān必bì有yǒu神shén司sī之zhī，抑yì有yǒu是shì耶yé？于yú是shì作zuò《诉sù螭chī》，投tóu之zhī江jiāng曰yuē：

天tiān明míng地dì幽yōu，孰shú主zhǔ之zhī兮xī？（《庄zhuāng子zi》：天tiān其qí运yùn乎hū，地dì其qí处chù乎hū，孰shú主zhǔ张zhāng是shì？）寿shòu善shàn夭yāo殇shāng，终zhōng何hé为wèi兮xī？堆duī山shān酾shāi江jiāng，（酾shāi，山shān宜yí切qiè，又yòu所suǒ绮qǐ切qiè。）司sī者zhě谁shuí兮xī？突tū然rán为wéi人rén，使shǐ有yǒu知zhī兮xī。畏wèi危wēi虑lǜ害hài，趋qū走zǒu祗zhī兮xī。父fù母mǔ孔kǒng爱ài，妻qī子zǐ嬉xī兮xī。出chū入rù公gōng门mén，不bù获huò非fēi兮xī。氵shui攸yōu氵shui攸yōu湘xiāng流liú，（氵shui攸yōu氵shui攸yōu，水shuǐ流liú貌mào，音yīn攸yōu。）清qīng且qiě微wēi兮xī。阴yīn幽yōu洞dòng石shí，蓄xù怪guài螭chī兮xī。胡hú濯zhuó兹zī热rè，卒zú无wú归guī兮xī。亲qīn戚qī叫jiào号hào，闾lǘ里lǐ思sī兮xī。魂hún其qí安ān游yóu，觐jìn湘xiāng累lèi兮xī。（扬yáng雄xióng《反fǎn离lí骚sāo》：因yīn江jiāng潭tán而ér淮huái记jì兮xī，钦qīn吊diào楚chǔ之zhī湘xiāng累lèi。注zhù，诸zhū不bù以yǐ犯fàn罪zuì死sǐ曰yuē累lèi。屈qū原yuán赴fù湘xiāng死sǐ，故gù曰yuē湘xiāng累lèi。累lèi，力lì追zhuī切qiè。）嗟jiē尔ěr怪guài螭chī，害hài江jiāng湄méi兮xī。（湄méi，音yīn眉méi。）涎xián泳yǒng重zhòng渊yuān，（涎xián，徐xú连lián切qiè，字zì当dàng作zuò“次cì”。重zhòng，平píng声shēng。“渊yuān”，一yī作zuò“澜lán”。）物wù莫mò威wēi兮xī。形xíng决jué目mù，（，力lì幽yōu、巨jù纠jiū二èr切qiè。）潜qián伺cì窥kuī兮xī。膏gāo血xuè是shì利lì，私sī自zì肥féi兮xī。岁suì既jì大dà旱hàn，泽zé莫mò施shī兮xī。妖yāo猾huá下xià民mín，使shǐ颠diān危wēi兮xī。充chōng心xīn饱bǎo腹fù，肆sì敖áo嬉xī兮xī。洋yáng洋yáng往wǎng复fù，流liú逶wēi迤yí兮xī。（逶wēi，于yú危wēi切qiè。迤yí，音yīn移yí，又yòu夷yí尔ěr切qiè，亦yì作zuò“<辶chuò也yě>”。）惟wéi神shén高gāo明míng，胡hú纵zòng斯sī兮xī？蔑miè弃qì无wú辜gū，逞chěng怪guài姿zī兮xī。胡hú不bù降jiàng罚fá，肃sù川chuān坻chí兮xī。舟zhōu者zhě欣xīn欣xīn，游yóu者zhě熙xī兮xī。蒲pú鱼yú浸jìn用yòng，吉jí无wú疑yí兮xī。牲shēng（《左zuǒ传zhuàn》：牲shēng肥féi盾dùn。注zhù：，纯chún色sè完wán全quán也yě。）玉yù帛bó，人rén是shì依yī兮xī。匪fěi神shén之zhī诉sù，将jiāng安ān期qī兮xī！神shén之zhī有yǒu亡wáng，于yú是shì推tuī兮xī。投tóu之zhī北běi流liú，心xīn孔kǒng悲bēi兮xī。

○哀āi溺nì文wén（并bìng序xù文wén盖gài指zhǐ事shì寓yù意yì，与yǔ《招zhāo海hǎi贾jiǎ》之zhī说shuō同tóng。）

永yǒng之zhī氓máng咸xián善shàn游yóu。（“永yǒng”，一yī作zuò“零líng陵líng”。游yóu，泅qiú也yě。《说shuō文wén》：行xíng水shuǐ也yě。）一yī日rì，水shuǐ暴bào甚shèn，有yǒu五wǔ六liù氓máng乘chéng小xiǎo船chuán绝jué湘xiāng水shuǐ。中zhōng济jì，船chuán破pò，皆jiē游yóu。（一yī作zuò皆jiē“浮fú游yóu”。）其qí一yī氓máng尽jìn力lì而ér不bù能néng寻xún常cháng。（八bā尺chǐ曰yuē寻xún，倍bèi寻xún曰yuē常cháng。）其qí侣lǚ曰yuē：“汝rǔ善shàn游yóu最zuì也yě，今jīn何hé后hòu为wèi？”曰yuē：“吾wú腰yāo千qiān钱qián，重zhòng，是shì以yǐ后hòu。”曰yuē：“何hé不bù去qù之zhī？”不bù应yīng，摇yáo其qí首shǒu。有yǒu顷qǐng，益yì怠dài。已yǐ济jì者zhě立lì岸àn上shàng，呼hū且qiě号hào曰yuē：“汝rǔ愚yú之zhī甚shèn！蔽bì之zhī甚shèn！身shēn且qiě死sǐ，何hé以yǐ货huò为wèi？”又yòu摇yáo其qí首shǒu，遂suì溺nì死sǐ。吾wú哀āi之zhī。且qiě若ruò是shì，得dé不bù有yǒu大dà货huò之zhī溺nì大dà氓máng者zhě乎hū？于yú是shì作zuò《哀āi溺nì》。

吾wú哀āi溺nì者zhě之zhī死sǐ货huò兮xī，惟wéi大dà氓máng之zhī为wèi忧yōu。世shì涛tāo鼓gǔ以yǐ风fēng涌yǒng兮xī，浩hào荡dàng而ér无wú舟zhōu。（，户hù广guǎng切qiè。）不bù让ràng禄lù以yǐ辞cí富fù兮xī，又yòu旁páng窥kuī而ér诡guǐ求qiú。手shǒu足zú乱luàn而ér无wú如rú兮xī，负fù重zhòng逾yú乎hū崇chóng丘qiū。既jì浮fú颐yí而ér灭miè膂lǚ兮xī，不bù忍rěn释shì利lì而ér离lí尤yóu。（《离lí骚sāo》：进jìn不bù入rù以yǐ离lí尤yóu兮xī。注zhù：离lí尤yóu，遭zāo祸huò也yě。“忍rěn”，一yī作zuò“欲yù”。）呼hū号háo者zhě之zhī莫mò救jiù兮xī，（号hào，音yīn豪háo。）愈yù摇yáo首shǒu以yǐ沉chén流liú。发fā披pī{髟biāo襄xiāng}以yǐ舞wǔ澜lán兮xī，（《楚chǔ词cí·大dà招zhāo》：豕shǐ首shǒu纵zòng目mù，被bèi发fā{髟biāo襄xiāng}。{髟biāo襄xiāng}，如rú阳yáng切qiè，发fā乱luàn也yě。）魂hún伥chāng伥chāng而ér焉yān游yóu？（伥chāng，丑chǒu良liáng切qiè，又yòu音yīn枨chéng。）龟guī鼋yuán互hù进jìn以yǐ争zhēng食shí兮xī，鱼yú鲔wěi族zú而ér为wèi羞xiū。始shǐ贪tān赢yíng以yǐ啬sè厚hòu兮xī，终zhōng负fù祸huò而ér怀huái仇chóu。前qián既jì没méi而ér后hòu不bù知zhī惩chéng兮xī，更gèng揽lǎn取qǔ而ér无wú时shí休xiū。哀āi兹zī氓máng之zhī蔽bì愚yú兮xī，反fǎn贼zéi己jǐ而ér从cóng仇chóu。不bù量liàng多duō以yǐ自zì谏jiàn兮xī，姑gū指zhǐ幸xìng者zhě而ér为wèi谋móu。

夫fū人rén固gù灵líng于yú鸟niǎo鱼yú兮xī，胡hú昧mèi而ér蒙méng钩gōu！（，音yīn熨yùn，罗luó也yě。）大dà者zhě死sǐ大dà兮xī，小xiǎo者zhě死sǐ小xiǎo。善shàn游yóu虽suī最zuì兮xī，（《庄zhuāng子zi》：善shàn游yóu者zhě数shù能néng。）卒zú以yǐ道dào夭yāo。与yǔ害hài偕xié行xíng兮xī，以yǐ死sǐ自zì绕rào。推tuī今jīn而ér鉴jiàn古gǔ兮xī，鲜xiān克kè以yǐ保bǎo其qí生shēng。衣yī宝bǎo焚fén纣zhòu兮xī，（《史shǐ记jì》：纣zhòu兵bīng败bài，走zǒu入rù鹿lù台tái，衣yī其qí宝bǎo玉yù衣yī，赴fù火huǒ而ér死sǐ。）专zhuān利lì灭miè荣róng。（《国guó语yǔ》：周zhōu厉lì王wáng好hǎo利lì，近jìn荣róng夷yí公gōng。芮ruì良liáng夫fū谏jiàn曰yuē，王wáng室shì其qí将jiāng卑bēi乎hū！夫fū荣róng公gōng好hǎo专zhuān利lì，而ér不bù知zhī大dà难nàn。）豺chái狼láng死sǐ而ér犹yóu饿è兮xī，牛niú腹fù尸shī而ér不bù盈yíng。（尸shī，亦yì死sǐ也yě，牛niú至zhì死sǐ，腹fù犹yóu未wèi满mǎn。）民mín既jì贸mào贸mào而ér无wú知zhī兮xī，（贸mào，音yīn茂mào，一yī无wú“民mín”字zì。）故gù与yǔ彼bǐ咸xián谥shì为wèi氓máng。死sǐ者zhě不bù足zú哀āi兮xī，冀jì中zhōng人rén为wéi余yú再zài更gèng。噫yī！

○招zhāo海hǎi贾jiǎ文wén（此cǐ文wén，晁cháo无wú咎jiù取qǔ以yǐ续xù《楚chǔ辞cí》，系xì之zhī曰yuē：昔xī屈qū原yuán不bù遇yù于yú楚chǔ，傍bàng徨huáng无wú所suǒ依yī，欲yù乘chéng云yún骑qí龙lóng，遨áo游yóu八bā极jí，以yǐ从cóng己jǐ志zhì而ér不bù可kě，犹yóu怛dá然rán念niàn其qí故gù国guó。至zhì于yú将jiāng死sǐ，精jīng神shén离lí散sàn，四sì方fāng上shàng下xià，无wú所suǒ不bù往wǎng。又yòu有yǒu众zhòng鬼guǐ虎hǔ豹bào怪guài物wù之zhī害hài，故gù大dà招zhāo其qí魂hún而ér复fù之zhī，言yán皆jiē不bù若ruò楚chǔ国guó之zhī乐lè者zhě。《招zhāo海hǎi贾jiǎ文wén》虽suī变biàn其qí义yì，盖gài取qǔ诸zhū此cǐ也yě。宗zōng元yuán以yǐ谓wèi崎qí岖qū冒mào利lì，远yuǎn而ér不bù复fù，不bù如rú己jǐ故gù乡xiāng常cháng产chǎn之zhī乐lè，亦yì以yǐ讽fěng世shì之zhī士shì行xíng险xiǎn侥jiǎo幸xìng，不bù如rú居jū易yì以yǐ俟qí命mìng云yún。贾jiǎ，音yīn古gǔ。）

咨zī海hǎi贾jiǎ兮xī，君jūn胡hú以yǐ利lì易yì生shēng而ér卒zú离lí其qí形xíng？大dà海hǎi{汤tāng皿mǐn}泊pō兮xī，（{汤tāng皿mǐn}，音yīn荡dàng。晏yàn本běn“泊pō”作zuò“汩gǔ”。）颠diān倒dǎo日rì月yuè。龙lóng鱼yú倾qīng侧cè兮xī，神shén怪guài隳huī突tū。（隳huī，还hái规guī切qiè。突tū，ヌ没méi切qiè。）沧cāng茫máng无wú形xíng兮xī，往wǎng来lái遽jù卒zú。（子zi忽hū切qiè。）阴yīn阳yáng开kāi阖hé兮xī，气qì雾wù氵shui翁wēng渤bó。（氵shui翁wēng，乌wū孔kǒng切qiè。渤bó，蒲pú末mò切qiè。）君jūn不bù返fǎn兮xī逝shì惚hū。（一yī无wú“逝shì”字zì，，与yǔ“恍huǎng”同tóng。）舟zhōu航háng轩xuān昂áng兮xī，下xià上shàng飘piāo鼓gǔ。腾téng硗qiāoや兮xī，（硗qiāoや，危wēi高gāo也yě。，敕chì角jiǎo切qiè。硗qiāo，音yīn尧yáo，或huò书shū作zuò。や，鱼yú列liè切qiè。）万wàn里lǐ一yī睹dǔ。入rù泓hóng坳ào兮xī，（，才cái律lǜ、昨zuó没méi二èr切qiè。峰fēng岩yán也yě。泓hóng，乌wū宏hóng切qiè。坳ào，於yú交jiāo切qiè。）视shì天tiān若ruò■Ａ４１。（《说shuō文wén》：六liù尺chǐ为wèi步bù，步bù百bǎi为wèi■Ａ４１。与yǔ每měi、亩mǔ同tóng。）奔bēn螭chī出chū兮xī，翔xiáng鹏péng振zhèn舞wǔ。天tiān吴wú九jiǔ首shǒu兮xī，（《山shān海hǎi经jīng》云yún：朝zhāo阳yáng之zhī谷gǔ神shén曰yuē天tiān吴wú，是shì为wèi水shuǐ伯bó。其qí为wèi兽shòu也yě，八bā首shǒu、八bā足zú、八bā尾wěi，背bèi青qīng黄huáng，人rén面miàn。此cǐ作zuò“九jiǔ首shǒu”，恐kǒng误wù。）更gèng笑xiào迭dié怒nù。垂chuí涎xián闪shǎn舌shé兮xī，挥huī霍huò旁páng午wǔ。（《汉hàn书shū》：使shǐ者zhě旁páng午wǔ。注zhù：分fēn布bù也yě。师shī古gǔ曰yuē：一yī从cóng一yī横héng为wèi旁páng午wǔ。）君jūn不bù返fǎn兮xī终zhōng为wèi虏lǔ。黑hēi齿chǐ<齿chǐ戋jiān><齿chǐ彦yàn>鳞lín文wén肌jī，（木mù元yuán虚xū《海hǎi赋fù》：或huò泛fàn泛fàn悠yōu悠yōu于yú黑hēi齿chǐ之zhī邦bāng。注zhù：黑hēi齿chǐ，海hǎi外wài国guó名míng。<齿chǐ戋jiān>，齿chǐ不bù正zhèng。<齿chǐ彦yàn>，齿chǐ露lù也yě。<齿chǐ戋jiān>，士shì眼yǎn切qiè。<齿chǐ彦yàn>，鱼yú蹇jiǎn切qiè。）三sān角jiǎo骈pián列liè耳ěr离lí披pī。（《山shān海hǎi经jīng》：鲮líng鱼yú，背bèi腹fù皆jiē有yǒu刺cì，如rú三sān角jiǎo菱líng。鲮líng，音yīn陵líng。）反fǎn叉chā牙yá踔chuō崖yá，（，齿chǐ根gēn肉ròu。踔chuō，是shì也yě。，山shān高gāo险xiǎn也yě。，鱼yú斤jīn切qiè。踔chuō，敕chì教jiào切qiè。又yòu尺chǐ约yuē、敕chì角jiǎo切qiè。，音yīn钦qīn。）蛇shé首shǒu犭quǎn希xī鬣liè虎hǔ豹bào皮pí。（沈shěn怀huái远yuǎn《南nán越yuè志zhì》：鲮líng鱼yú，鲤lǐ也yě，形xíng如rú蛇shé而ér四sì足zú。沈shěn莹yíng《临lín海hǎi异yì物wù志zhì》：虎hǔ昔xī，长zhǎng五wǔ尺chǐ，黄huáng黑hēi斑bān文wén，耳ěr目mù齿chǐ牙yá有yǒu似shì虎hǔ形xíng，或huò变biàn乃nǎi成chéng虎hǔ。犭quǎn希xī，音yīn希xī，豕shǐ也yě。）群qún没méi互hù出chū欢huān遨áo嬉xī，臭chòu腥xīng百bǎi里lǐ雾wù雨yǔ弥mí。君jūn不bù返fǎn兮xī以yǐ充chōng饥jī，弱ruò水shuǐ蓄xù缩suō，（张zhāng衡héng《思sī玄xuán赋fù》：乱luàn弱ruò水shuǐ之zhī潺chán兮xī。《楚chǔ词cí·大dà招zhāo》：东dōng有yǒu大dà海hǎi，溺nì水shuǐ氵shui攸yōu氵shui攸yōu只zhǐ。注zhù：东dōng海hǎi，其qí水shuǐ淖nào溺nì，沉chén没mò万wàn物wù也yě。“弱ruò”，一yī作zuò“溺nì”。）其qí下xià不bù极jí。投tóu之zhī必bì沉chén，负fù羽yǔ无wú力lì。（《山shān海hǎi经jīng》云yún：昆kūn仑lún之zhī丘qiū，其qí下xià有yǒu弱ruò水shuǐ环huán之zhī。不bù能néng载zài鸿hóng毛máo。）鲸jīng鲵ní疑yí畏wèi，（鲸jīng鲵ní，大dà鱼yú也yě。）淫yín淫yín嶷yí嶷yí。（鱼yú力lì、鱼yú其qí二èr切qiè。）君jūn不bù返fǎn兮xī卒zú自zì贼zéi。怪guài石shí森sēn立lì涵hán重zhòng渊yuān，高gāo下xià置zhì滔tāo危wēi颠diān，（，吕lǚ结jié切qiè，遮zhē也yě。）崩bēng涛tāo搜sōu疏shū剡shàn戈gē铤dìng。（时shí连lián切qiè，小xiǎo矛máo。）君jūn不bù返fǎn兮xī砉huò沉chén颠diān。其qí外wài大dà泊pō{曰yuē山shān}ち沦lún，（氵shui平píng，水shuǐ名míng，谷gǔ也yě。氵shui平píng沦lún，水shuǐ深shēn广guǎng貌mào，氵shui平píng，音yīn平píng。ち，於yú伧cāng切qiè。）终zhōng古gǔ回huí薄báo旋xuán天tiān垠yín，八bā方fāng易yì位wèi更gèng错cuò陈chén。君jūn不bù返fǎn兮xī乱luàn星xīng辰chén。东dōng极jí倾qīng海hǎi流liú不bù属shǔ，泯mǐn泯mǐn超chāo忽hū纷fēn荡dàng沃wò。殆dài而ér一yī跌diē兮xī，（跌diē，徒tú结jié切qiè。）沸fèi入rù汤tāng谷gǔ，（《淮huái南nán子zi》云yún：日rì出chū汤tāng谷gǔ入rù虞yú渊yuān。《离lí骚sāo·远yuǎn游yóu》：朝cháo濯zhuó发fā于yú汤tāng谷gǔ。注zhù：汤tāng谷gǔ在zài东dōng方fāng少shǎo阳yáng之zhī位wèi。）舳zhú舻lú霏fēi解jiě梢shāo若ruò木mù。（《楚chǔ辞cí》注zhù：若ruò木mù，在zài昆kūn仑lún西xī极jí。其qí华huá照zhào下xià地dì。《淮huái南nán子zi》云yún：建jiàn木mù在zài广guǎng都dōu，若ruò木mù在zài建jiàn木mù西xī。舳zhú，音yīn轴zhóu。舻lú，音yīn卢lú。）君jūn不bù返fǎn兮xī魂hún焉yān薄báo？海hǎi若ruò啬sè货huò号hào风fēng雷léi，（海hǎi神shén名míng曰yuē海hǎi若ruò。）巨jù鳌áo颔hàn首shǒu丘qiū山shān颓tuí，（《列liè子zi》：渤bó海hǎi之zhī东dōng，有yǒu大dà壑hè焉yān，其qí中zhōng有yǒu五wǔ谷gǔ：一yī曰yuē岱dài舆yú，二èr曰yuē员yuán峤jiào，三sān曰yuē方fāng壶hú，四sì曰yuē瀛yíng洲zhōu，五wǔ曰yuē蓬péng莱lái。而ér山shān根gēn无wú所suǒ着zhe，随suí波bō上shàng下xià，不bù得dé暂zàn峙zhì。仙xiān圣shèng诉sù于yú帝dì，使shǐ巨jù鳌áo十shí五wǔ举jǔ首shǒu而ér戴dài之zhī，迭dié为wèi三sān番fān，六liù万wàn岁suì一yī交jiāo焉yān。《天tiān问wèn》云yún：鳌áo戴dài山shān，何hé以yǐ安ān之zhī？颔hàn，户hù敢gǎn反fǎn。）猖chāng狂kuáng震zhèn翻fān九jiǔ垓gāi。（《易yì》：震zhèn雷léi。，许xǔ逆nì切qiè。）君jūn不bù返fǎn兮xī糜mí以yǐ摧cuī。咨zī海hǎi贾jiǎ兮xī君jūn胡hú乐lè，出chū幽yōu险xiǎn而ér疾jí平píng夷yí？忄xin匈xiōng骇hài愁chóu苦kǔ，（忄xin匈xiōng音yīn凶xiōng。）而ér以yǐ忘wàng其qí归guī。上shàng党dǎng易yì野yě恬tián以yǐ舒shū，（《周zhōu礼lǐ》：险xiǎn野yě以yǐ人rén为wéi主zhǔ，易yì野yě以yǐ车chē为wéi主zhǔ。易yì，平píng也yě。上shàng党dǎng，潞lù州zhōu也yě。言yán天tiān下xià平píng陆lù之zhī地dì，足zú以yǐ为wéi贾jiǎ而ér无wú虞yú也yě。）蹈dǎo蹂róu厚hòu土tǔ坚jiān无wú虞yú。（蹂róu，忍rěn久jiǔ切qiè，践jiàn也yě。）歧qí路lù脉mài布bù弥mí九jiǔ区qū，出chū无wú入rù有yǒu百bǎi货huò俱jù。周zhōu游yóu傲ào睨nì神shén自zì如rú，撞zhuàng钟zhōng击jī鲜xiān恣zì欢huān娱yú。（《陆lù贾jiǎ传chuán》：数shù击jī鲜xiān。注zhù：鲜xiān，新xīn杀shā之zhī肉ròu。）君jūn不bù返fǎn兮xī欲yù谁shuí须xū？胶jiāo鬲gé得dé圣shèng捐juān盐yán鱼yú，（《孟mèng子zi》：胶jiāo鬲gé举jǔ于yú鱼yú盐yán之zhī中zhōng。）范fàn子zi去qù相xiāng安ān陶táo朱zhū，（范fàn蠡lǐ既jì雪xuě会huì稽jī之zhī耻chǐ，乃nǎi乘chéng扁piān舟zhōu，浮fú江jiāng湖hú，变biàn姓xìng名míng，适shì齐qí，为wèi鸱chī夷yí子zi，之zhī陶táo，为wèi朱zhū公gōng，治zhì产chǎn积jī居jū与yǔ时shí逐zhú。言yán富fù者zhě，皆jiē称chēng陶táo朱zhū公gōng。）吕lǚ氏shì行xíng贾gǔ南nán面miàn孤gū，（吕lǚ不bù韦wéi，阳yáng翟dí大dà贾gǔ人rén也yě。往wǎng来lái贩fàn贱jiàn卖mài贵guì，家jiā累lèi千qiān金jīn。后hòu事shì秦qín庄zhuāng襄xiāng王wáng以yǐ为wéi相xiāng，封fēng文wén信xìn侯hóu。）弘hóng羊yáng心xīn计jì登dēng谋móu谟mó，（桑sāng弘hóng羊yáng，洛luò阳yáng贾gǔ人rén子zi。以yǐ心xīn计jì言yán利lì，事shì析xī秋qiū毫háo，领lǐng大dà司sī农nóng，尽jǐn管guǎn天tiān下xià盐yán铁tiě，作zuò平píng准zhǔn之zhī法fǎ，尽jǐn笼lóng天tiān下xià之zhī货huò。）煮zhǔ盐yán大dà冶yě九jiǔ卿qīng居jū。（东dōng郭guō咸xián阳yáng，齐qí之zhī大dà煮zhǔ盐yán。孔kǒng仅jǐn，南nán阳yáng大dà冶yě。武wǔ帝dì时shí，二èr人rén皆jiē为wèi大dà司sī农nóng丞chéng。）禄lù秩zhì山shān委wěi收shōu国guó租zū，贤xián智zhì走zǒu诺nuò争zhēng下xià车chē，逍xiāo遥yáo纵zòng傲ào世shì所suǒ趋qū。君jūn不bù返fǎn兮xī谥shì为wèi愚yú。（《汉hàn书shū·司sī马mǎ相xiāng如rú传chuán》：身shēn死sǐ无wú名míng，谥shì为wèi至zhì愚yú。）

咨zī海hǎi贾jiǎ兮xī，贾jiǎ尚shàng不bù可kě为wèi，而ér又yòu海hǎi是shì图tú。死sǐ为wèi险xiǎn魄pò兮xī，生shēng为wèi贪tān夫fū。亦yì独dú何hé乐lè哉zāi？归guī来lái兮xī，宁níng君jūn躯qū。

●