卷juǎn二èr十shí·居jū士shì集jí卷juǎn二èr十shí

◎碑bēi铭míng三sān首shǒu

【金jīn部bù郎láng中zhōng赠zèng兵bīng部bù侍shì郎láng阎yán公gōng神shén道dào碑bēi铭míng〈宝bǎo元yuán元yuán年nián〉】

惟wéi阎yán氏shì世shì家jiā于yú郓yùn。其qí先xiān曰yuē太tài原yuán王wáng宝bǎo，以yǐ武wǔ显xiǎn于yú梁liáng、晋jìn之zhī间jiān，实shí佐zuǒ庄zhuāng宗zōng，战zhàn河hé上shàng，取qǔ常cháng山shān，功gōng书shū史shǐ官guān，爵jué有yǒu王wáng土tǔ。郓yùn之zhī诸zhū阎yán，皆jiē王wáng后hòu也yě。周zhōu广guǎng顺shùn二èr年nián，以yǐ郓yùn州zhōu之zhī钜jù野yě、郓yùn城chéng为wèi济jì州zhōu，阎yán氏shì今jīn为wèi济jì州zhōu钜jù野yě人rén也yě。

公gōng生shēng汉hàn、晋jìn之zhī间jiān，遭zāo世shì多duō虞yú，虽suī出chū将jiāng家jiā而ér不bù喜xǐ战zhàn斗dòu；独dú好hào学xué，通tōng三sān《礼lǐ》，颇pǒ习xí子zi、史shǐ，为wèi文wén辞cí。是shì时shí，钜jù野yě大dà贼zéi有yǒu众zhòng千qiān余yú人rén，以yǐ公gōng乡xiāng里lǐ儒rú者zhě，掠lüè致zhì贼zéi中zhōng，问wèn以yǐ谋móu略lüè，公gōng毅yì然rán未wèi尝cháng有yǒu所suǒ言yán。而ér为wéi人rén状zhuàng貌mào奇qí伟wěi，举jǔ止zhǐ严yán重zhòng，有yǒu威wēi仪yí，贼zéi皆jiē惮dàn之zhī，莫mò敢gǎn害hài。贼zéi平píng，公gōng还huán乡xiāng里lǐ，以yǐ三sān《礼lǐ》教jiào授shòu弟dì子zǐ。

大dà宋sòng受shòu命mìng，天tiān下xià将jiāng平píng，公gōng乃nǎi出chū。以yǐ三sān《礼lǐ》举jǔ中zhōng建jiàn隆lóng某mǒu年nián某mǒu科kē，历lì汉hàn州zhōu之zhī金jīn堂táng、虢guó州zhōu之zhī湖hú城chéng二èr县xiàn尉wèi，迁qiān濮pú州zhōu濮pú阳yáng令lìng，皆jiē有yǒu吏lì绩jì。

太tài宗zōng皇huáng帝dì遣qiǎn使shǐ者zhě行xíng视shì天tiān下xià，使shǐ者zhě还hái，言yán公gōng可kě用yòng。召zhào见jiàn奏zòu事shì，语yǔ言yán鬯chàng然rán，殿diàn中zhōng皆jiē耸sǒng动dòng。太tài宗zōng奇qí之zhī，拜bài太tài子zi洗xǐ马mǎ、知zhī岳yuè州zhōu。吴wú越yuè忠zhōng懿yì王wáng再zài朝cháo京jīng师shī，籍jí其qí所suǒ有yǒu浙zhè东dōng、西xī之zhī地dì，纳nà之zhī有yǒu司sī。天tiān子zi以yǐ为wéi新xīn附fù之zhī邦bāng，乃nǎi以yǐ禁jìn兵bīng千qiān人rén属shǔ公gōng安ān抚fǔ其qí人rén，遂suì知zhī苏sū州zhōu。五wǔ代dài之zhī际jì，江jiāng海hǎi之zhī间jiān分fēn为wéi五wǔ，大dà者zhě窃qiè名míng号hào，其qí次cì擅shàn征zhēng伐fá，故gù皆jiē峻jùn刑xíng法fǎ，急jí聚jù敛liǎn，以yǐ制zhì命mìng于yú其qí民mín。越yuè虽suī名míng为wèi臣chén属shǔ之zhī邦bāng，然rán阂hé于yú江jiāng淮huái，与yǔ中zhōng国guó隔gé不bù相xiāng及jí者zhě久jiǔ矣yǐ。公gōng以yǐ齐qí鲁lǔ之zhī人rén，悉xī能néng知zhī越yuè风fēng俗sú而ér揉róu以yǐ善shàn政zhèng，或huò摩mó以yǐ渐jiàn，或huò革gé以yǐ宜yí，推tuī凡fán上shàng之zhī所suǒ欲yù施shī，宽kuān凡fán民mín之zhī所suǒ不bù堪kān，恩ēn涵hán泽zé濡rú，民mín以yǐ苏sū息xī。政zhèng成chéng召zhào还hái，以yǐ国guó子zi博bó士shì知zhī济jì州zhōu，又yòu知zhī晋jìn州zhōu。入rù拜bài尚shàng书shū水shuǐ部bù员yuán外wài郎láng、广guǎng平píng郡jùn王wáng府fǔ翊yì善shàn，赐cì绯fēi衣yī银yín鱼yú。居jū六liù年nián，广guǎng平píng封fēng陈chén王wáng出chū阁gé，公gōng以yǐ司sī门mén员yuán外wài郎láng求qiú知zhī黄huáng州zhōu。陈chén王wáng徙xǐ封fēng许xǔ，乃nǎi诏zhào公gōng还hái，迁qiān库kù部bù员yuán外wài郎láng，赐cì金jīn紫zǐ，侍shì讲jiǎng许xǔ王wáng府fǔ。王wáng薨hōng，公gōng出chū知zhī棣dì州zhōu。居jū岁suì余yú，以yǐ淮huái阳yáng近jìn钜jù野yě，乃nǎi求qiú知zhī淮huái阳yáng军jūn。

公gōng虽suī居jū许xǔ王wáng府fǔ，而ér真zhēn宗zōng素sù知zhī其qí贤xián，数shù诏zhào访fǎng以yǐ经jīng术shù，谓wèi之zhī阎yán君jūn子zǐ。真zhēn宗zōng即jí位wèi，问wèn公gōng何hé在zài？左zuǒ右yòu具jù言yán所suǒ以yǐ然rán，即jí时shí召zhào之zhī。已yǐ在zài道dào，拜bài金jīn部bù郎láng中zhōng、知zhī青qīng州zhōu。其qí后hòu，郓yùn州zhōu守shǒu臣chén某mǒu临lín遣qiǎn，对duì殿diàn上shàng，真zhēn宗zōng问wèn郓yùn去qù青qīng远yuǎn近jìn，守shǒu臣chén对duì若ruò干gān，真zhēn宗zōng曰yuē：“为wèi吾wú告gào之zhī，将jiāng召zhào也yě。”已yǐ而ér见jiàn召zhào，行xíng至zhì钜jù野yě，遇yù疾jí。使shǐ者zhě临lín问wèn慰wèi赐cì，满mǎn百bǎi日rì，赐cì告gào下xià济jì州zhōu，伺cì疾jí少shǎo间jiān，趋qū就jiù道dào。已yǐ而ér疾jí病bìng，以yǐ某mǒu年nián某mǒu月yuè某mǒu日rì薨hōng于yú济jì州zhōu，享xiǎng年nián七qī十shí有yǒu七qī。赠zèng兵bīng部bù侍shì郎láng，葬zàng于yú钜jù野yě大dà徐xú村cūn。

公gōng讳huì象xiàng，字zì某mǒu。曾zēng祖zǔ讳huì某mǒu，某mǒu官guān。祖zǔ讳huì某mǒu，某mǒu官guān。考kǎo讳huì某mǒu，某mǒu官guān。公gōng娶qǔ孙sūn氏shì，封fēng富fù春chūn县xiàn君jūn，用yòng子zi贵guì，追zhuī封fēng泗sì水shuǐ县xiàn太tài君jūn。子zi男nán三sān人rén：长zhǎng曰yuē某mǒu，某mǒu官guān；次cì曰yuē某mǒu，某mǒu官guān；次cì曰yuē某mǒu，某mǒu官guān。女nǚ三sān人rén，皆jiē适shì士shì族zú。孙sūn五wǔ人rén，一yī早zǎo亡wáng，次cì皆jiē已yǐ仕shì。曾zēng孙sūn十shí人rén，仕shì者zhě五wǔ人rén。

呜wū呼hū！士shì患huàn不bù逢féng时shí。时shí逢féng矣yǐ，患huàn人rén主zhǔ之zhī不bù知zhī。知zhī矣yǐ而ér不bù及jí用yòng者zhě，命mìng也yě。惟wéi公gōng履lǚ道dào纯chún正zhèng，生shēng于yú多duō艰jiān，而ér卒zú遇yù太tài平píng，以yǐ奋fèn其qí身shēn，又yòu遭zāo人rén主zhǔ之zhī知zhī，尝cháng用yòng矣yǐ，而ér不bù暇xiá于yú大dà用yòng以yǐ殁mò。殁mò而ér无wú章zhāng焉yān，则zé其qí遂suì不bú见jiàn于yú后hòu世shì乎hū！景jǐng五wǔ年nián冬dōng，其qí子zi光guāng禄lù君jūn自zì光guāng化huà罢bà还huán乡xiāng闾lǘ，乃nǎi谋móu刻kè其qí先xiān德dé于yú墓mù之zhī碑bēi，而ér以yǐ其qí辞cí属shǔ修xiū。词cí曰yuē：

阎yán世shì将jiāng家jiā，大dà纛dào高gāo牙yá。有yǒu封fēng太tài原yuán，王wáng功gōng桓huán桓huán。公gōng不bù勇yǒng力lì，而ér勇yǒng于yú学xué。奋fèn身shēn逢féng时shí，卒zú有yǒu成chéng业yè。不bù大dà其qí荣róng，继jì世shì而ér卿qīng。挺tǐng其qí后hòu世shì，多duō有yǒu孙sūn曾céng。有yǒu墓mù于yú里lǐ，有yǒu碑bēi其qí隧suì。乡xiāng人rén无wú伤shāng，乡xiāng之zhī君jūn子zǐ。

【太tài子zi太tài师shī致zhì仕shì赠zèng司sī空kōng兼jiān侍shì中zhōng文wén惠huì陈chén公gōng神shén道dào碑bēi铭míng〈庆qìng历lì四sì年nián〉】

颍yǐng川chuān公gōng既jì葬zàng于yú新xīn郑zhèng，其qí子zi尚shàng书shū主zhǔ客kè郎láng中zhōng述shù古gǔ等děng七qī人rén，具jù公gōng之zhī行xíng事shì及jí太tài常cháng之zhī状zhuàng、祁qí伯bó之zhī铭míng以yǐ来lái告gào曰yuē：“唯wéi陈chén氏shì世shì有yǒu显xiǎn人rén。我wǒ先xiān正zhèng文wén惠huì公gōng，历lì事shì太tài宗zōng、真zhēn宗zōng而ér相xiāng今jīn天tiān子zi，其qí出chū处chǔ始shǐ终zhōng之zhī大dà节jié，可kě考kǎo不bù诬wū如rú此cǐ。故gù敢gǎn请qǐng以yǐ墓mù隧suì之zhī碑bēi。”予yǔ为wèi考kǎo其qí世shì次cì，得dé其qí所suǒ以yǐ基jī于yú初chū、盛shèng于yú中zhōng、有yǒu于yú终zhōng而ér大dà施shī于yú其qí后hòu者zhě。曰yuē：

信xìn哉zāi！陈chén氏shì载zài德dé，晦huì显xiǎn以yǐ时shí。其qí畜chù厚hòu来lái远yuǎn，故gù能néng发fā大dà而ér流liú长zhǎng。自zì公gōng五wǔ世shì以yǐ上shàng，为wèi博bó州zhōu人rén。皇huáng高gāo祖zǔ翔xiáng，当dāng五wǔ代dài时shí，为wèi王wáng建jiàn掌zhǎng书shū记jì，建jiàn欲yù帝dì蜀shǔ，以yǐ逆nì顺shùn祸huò福fú譬pì之zhī，不bù听tīng，弃qì官guān，家jiā于yú阆láng州zhōu之zhī西xī水shuǐ，遂suì为wèi西xī水shuǐ人rén。皇huáng曾zēng祖zǔ齐qí国guó公gōng讳huì翊yì，皇huáng祖zǔ楚chǔ国guó公gōng讳huì昭zhāo汶wèn，皇huáng考kǎo秦qín国guó公gōng讳huì省shěng华huá，皆jiē开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī、太tài师shī、尚shàng书shū令lìng兼jiān中zhōng书shū令lìng。自zì翔xiáng已yǐ下xià，三sān世shì不bù显xiǎn于yú蜀shǔ。至zhì秦qín公gōng，始shǐ事shì圣shèng朝cháo，为wèi左zuǒ谏jiàn议yì大dà夫fū。其qí配pèi曰yuē燕yàn国guó太tài夫fū人rén冯féng氏shì。

公gōng其qí次cì子zi也yě，讳huì尧yáo佐zuǒ，字zì希xī元yuán。举jǔ进jìn士shì及jí第dì，累lèi迁qiān太tài常cháng丞chéng、知zhī开kāi封fēng府fǔ录lù事shì参cān军jūn。用yòng理lǐ狱yù有yǒu能néng绩jì，迁qiān府fǔ推tuī官guān。以yǐ言yán事shì切qiè直zhí，贬biǎn通tōng判pàn潮cháo州zhōu。自zì潮cháo还hái，献xiàn诗shī数shù百bǎi篇piān，而ér大dà臣chén亦yì荐jiàn其qí文wén学xué，得dé直zhí史shǐ馆guǎn，知zhī寿shòu、庐lú二èr州zhōu，提tí点diǎn府fǔ界jiè诸zhū县xiàn公gōng事shì。丁dīng秦qín公gōng忧yōu，服fú除chú，判pàn三sān司sī都dōu勾gōu院yuàn两liǎng浙zhè转zhuǎn运yùn使shǐ，徙xǐ京jīng西xī、河hé东dōng、河hé北běi三sān路lù，纠jiū察chá在zài京jīng刑xíng狱yù。天tiān禧xǐ三sān年nián，编biān次cì御yù试shì进jìn士shì，坐zuò误wù差chā其qí第dì，贬biǎn监jiān鄂è州zhōu茶chá场chǎng。未wèi至zhì，丁dīng燕yàn国guó太tài夫fū人rén忧yōu。明míng年nián，河hé决jué滑huá州zhōu，天tiān子zi念niàn非fēi公gōng不bù可kě塞sāi，乃nǎi起qǐ公gōng知zhī滑huá州zhōu。乾qián兴xīng元yuán年nián，作zuò永yǒng定dìng陵líng，徙xǐ公gōng京jīng西xī转zhuǎn运yùn使shǐ以yǐ办bàn其qí事shì。入rù为wèi三sān司sī户hù部bù副fù使shǐ，徙xǐ副fù度dù支zhī，拜bài知zhī制zhì诰gào，兼jiān史shǐ馆guǎn修xiū撰zhuàn。同tóng知zhī天tiān圣shèng二èr年nián贡gòng举jǔ，知zhī通tōng进jìn银yín台tái司sī，迁qiān龙lóng图tú阁gé直zhí学xué士shì、知zhī河hé南nán府fǔ，徙xǐ并bīng州zhōu，知zhī审shěn官guān院yuàn、开kāi封fēng府fǔ，拜bài翰hàn林lín学xué士shì，兼jiān龙lóng图tú阁gé学xué士shì。七qī年nián，拜bài枢shū密mì副fù使shǐ。其qí年nián八bā月yuè，参cān知zhī政zhèng事shì。居jū三sān岁suì间jiān，凡fán三sān请qǐng罢bà。明míng道dào二èr年nián，罢bà知zhī永yǒng兴xīng军jūn，行xíng过guò郑zhèng州zhōu，为wèi狂kuáng人rén所suǒ诬wū。御yù史shǐ中zhōng丞chéng范fàn讽fěng辨biàn公gōng无wú罪zuì，徙xǐ知zhī庐lú州zhōu，又yòu徙xǐ同tóng州zhōu，复fù徙xǐ永yǒng兴xīng，又yòu徙xǐ郑zhèng州zhōu。累lèi官guān至zhì户hù部bù侍shì郎láng。景jǐng四sì年nián四sì月yuè，召zhào拜bài同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì。

公gōng为wéi人rén刚gāng毅yì笃dǔ实shí，好hào古gǔ博bó学xué。居jū官guān无wú大dà小xiǎo，所suǒ至zhì必bì闻wén。潮cháo州zhōu恶è溪xī，鳄è鱼yú食shí人rén不bù可kě近jìn。公gōng命mìng捕bǔ得dé，鸣míng鼓gǔ于yú市shì，以yǐ文wén告gào而ér戮lù之zhī，鳄è患huàn并bìng息xī。潮cháo人rén叹tàn曰yuē：“昔xī韩hán公gōng谕yù鳄è而ér听tīng，今jīn公gōng戮lù鳄è而ér惧jù，所suǒ为wèi虽suī异yì，其qí能néng使shǐ异yì物wù丑chǒu类lèi革gé化huà而ér利lì人rén一yī也yě。吾wú潮cháo间jiān三sān百bǎi年nián而ér得dé二èr公gōng，幸xìng矣yǐ！”在zài潮cháo修xiū孔kǒng子zi庙miào、韩hán公gōng祠cí，率lǜ其qí州zhōu民mín之zhī秀xiù者zhě就jiù于yú学xué。

知zhī寿shòu州zhōu，遭zāo岁suì大dà饥jī，公gōng自zì出chū米mǐ为wèi糜mí以yǐ食shí饿è者zhě。吏lì民mín以yǐ公gōng故gù，皆jiē争zhēng出chū米mǐ，其qí活huó数shù万wàn人rén。公gōng曰yuē：“吾wú岂qǐ以yǐ是shì为wèi私sī惠huì邪xié？盖gài以yǐ令lìng率lǜ人rén，不bù若ruò身shēn先xiān而ér使shǐ其qí从cóng之zhī乐lè也yě。”

钱qián塘táng江jiāng堤dī以yǐ竹zhú笼lóng石shí，而ér潮cháo啮niè之zhī，不bù数shù岁suì辄zhé环huán而ér复fù理lǐ。公gōng叹tàn曰yuē：“堤dī以yǐ捍hàn患huàn而ér反fǎn病bìng民mín！”乃nǎi议yì易yì以yǐ薪xīn土tǔ。而ér害hài公gōng政zhèng者zhě言yán于yú朝cháo，以yǐ为wéi非fēi便biàn。是shì时shí，丁dīng晋jìn公gōng参cān知zhī政zhèng事shì，主zhǔ言yán者zhě以yǐ黜chù公gōng，公gōng争zhēng不bù已yǐ，乃nǎi徙xǐ公gōng京jīng西xī。而ér笼lóng石shí为wèi堤dī，数shù岁suì功gōng不bù就jiù，民mín力lì大dà困kùn。卒zú用yòng公gōng议yì，堤dī乃nǎi成chéng。

河hé东dōng地dì寒hán而ér民mín贫pín，奏zòu除chú石shí炭tàn税shuì，减jiǎn官guān冶yě铁tiě课kè岁suì数shù十shí万wàn以yǐ便biàn民mín，曰yuē：“转zhuǎn运yùn，征zhēng利lì之zhī官guān也yě。利lì有yǒu本běn末mò，下xià有yǒu余yú则zé上shàng足zú，吾wú岂qǐ为wèi俗sú吏lì哉zāi！”太tài行háng山shān当dāng河hé东dōng、河hé北běi两liǎng路lù之zhī界jiè，公gōng以yǐ谓wèi晋jìn自zì前qián世shì为wèi险xiǎn国guó，常cháng先xiān叛pàn而ér后hòu服fú者zhě，恃shì此cǐ也yě。其qí在zài河hé东dōng，凿záo泽zé州zhōu路lù，后hòu徙xǐ河hé北běi，凿záo怀huái州zhōu路lù，而ér太tài行xíng之zhī险xiǎn通tōng。行xíng者zhě德dé公gōng以yǐ为wéi利lì，公gōng曰yuē：“吾wú岂qǐ为wèi今jīn日rì利lì哉zāi！”

河hé决jué坏huài滑huá州zhōu，水shuǐ力lì悍hàn甚shèn，每měi埽sào下xià，湍tuān激jī并bìng人rén以yǐ没méi，不bú见jiàn踪zōng迹jì者zhě不bù可kě胜shèng数shǔ。公gōng躬gōng自zì暴bào露lù，昼zhòu夜yè督dū促cù创chuàng为wèi木mù龙lóng，以yǐ巨jù木mù骈pián齿chǐ浮fú水shuǐ上shàng下xià。杀shā其qí暴bào，堤dī乃nǎi成chéng，又yòu为wèi长zhǎng堤dī以yǐ护hù其qí外wài。滑huá人rén得dé复fù其qí居jū，相xiāng戒jiè曰yuē：“不bù可kě使shǐ后hòu人rén忘wàng我wǒ陈chén公gōng。”因yīn号hào其qí堤dī为wèi陈chén公gōng堤dī。

开kāi封fēng府fǔ治zhì京jīng师shī，公gōng以yǐ为wéi治zhì烦fán之zhī术shù，任rèn威wēi以yǐ击jī强qiáng，尽jǐn察chá以yǐ防fáng奸jiān，譬pì于yú激jī水shuǐ而ér欲yù其qí澄chéng也yě。故gù公gōng为wéi政zhèng，一yī以yǐ诚chéng信xìn。每měi岁suì正zhēng月yuè，夜yè放fàng灯dēng，则zé悉xī籍jí恶è少shào年nián禁jìn锢gù之zhī。公gōng召zhào少shào年nián，谕yù曰yuē：“尹yǐn以yǐ恶è人rén待dài汝rǔ，汝rǔ安ān得dé为wèi善shàn？吾wú以yǐ善shàn人rén待dài汝rǔ，汝rǔ其qí为wèi恶è邪xié？”因yīn尽jǐn纵zòng之zhī，凡fán五wǔ夜yè，无wú一yī人rén犯fàn法fǎ者zhě。

太tài常cháng博bó士shì陈chén诂gǔ知zhī祥xiáng符fú县xiàn，县xiàn吏lì恶è其qí明míng察chá，欲yù中zhōng以yǐ事shì，而ér诂gǔ公gōng廉lián，事shì不bù可kě得dé，乃nǎi欲yù以yǐ苛kē动dòng京jīng师shī。自zì录lù事shì已yǐ下xià，空kōng一yī县xiàn皆jiē逃táo去qù，京jīng师shī果guǒ喧xuān言yán诂gǔ政zhèng苛kē暴bào。是shì时shí章zhāng献xiàn明míng肃sù太tài后hòu犹yóu听tīng政zhèng，怒nù诂gǔ，欲yù加jiā以yǐ罪zuì。公gōng为wèi枢shū密mì副fù使shǐ，力lì争zhēng之zhī，以yǐ谓wèi罪zuì诂gǔ则zé奸jiān人rén得dé计jì而ér沮jǔ能néng吏lì，诂gǔ由yóu是shì获huò免miǎn。

公gōng十shí典diǎn大dà州zhōu，六liù为wèi转zhuǎn运yùn使shǐ，常cháng以yǐ方fāng严yán肃sù下xià，使shǐ人rén知zhī畏wèi而ér重chóng犯fàn法fǎ，至zhì其qí过guò失shī，则zé多duō保bǎo佑yòu之zhī，故gù未wèi尝cháng按àn黜chù一yī下xià吏lì。

公gōng贬biǎn潮cháo州zhōu，其qí所suǒ言yán事shì，盖gài人rén臣chén所suǒ难nán言yán者zhě。其qí平píng生shēng奏zòu疏shū尤yóu多duō，悉xī焚fén其qí稿gǎo。其qí他tā文wén章zhāng，有yǒu文wén集jí三sān十shí卷juǎn，又yòu有yǒu《野yě庐lú编biān》、《潮cháo阳yáng编biān》、《愚yú丘qiū集jí》，多duō慕mù韩hán愈yù为wèi文wén。与yǔ修xiū《真zhēn宗zōng实shí录lù》，又yòu修xiū《国guó史shǐ》。故gù事shì，知zhī制zhì诰gào者zhě常cháng先xiān试shì其qí文wén辞cí，天tiān子zi以yǐ公gōng文wén学xué天tiān下xià所suǒ知zhī，不bù复fù命mìng试shì，自zì国guó朝cháo以yǐ来lái，不bù试shì而ér知zhī制zhì诰gào者zhě，惟wéi杨yáng亿yì及jí公gōng二èr人rén而ér已yǐ。

公gōng居jū官guān，不bù妄wàng进jìn取qǔ。为wèi太tài常cháng丞chéng者zhě十shí三sān年nián不bù迁qiān，为wèi起qǐ居jū郎láng者zhě七qī年nián不bù迁qiān。自zì议yì钱qián塘táng堤dī为wèi丁dīng晋jìn公gōng所suǒ绌chù，后hòu晋jìn公gōng益yì用yòng事shì，专zhuān威wēi福fú。故gù人rén子zǐ弟dì以yǐ公gōng久jiǔ于yú外wài，多duō勉miǎn以yǐ进jìn取qǔ，公gōng曰yuē：“惟wéi久jiǔ然rán后hòu见jiàn吾wú守shǒu。”如rú是shì十shí五wǔ年nián。今jīn天tiān子zi即jí位wèi，晋jìn公gōng事shì败bài投tóu海hǎi外wài，公gōng乃nǎi见jiàn召zhào用yòng。

公gōng初chū作zuò相xiāng，以yǐ唐táng刘liú勖xù所suǒ对duì策cè进jìn曰yuē：“天tiān下xià治zhì乱luàn，自zì朝cháo廷tíng始shǐ，朝cháo廷tíng赏shǎng罚fá，自zì近jìn始shǐ。凡fán勖xù之zhī所suǒ究jiū言yán者zhě，皆jiē当dāng今jīn之zhī弊bì。此cǐ臣chén所suǒ欲yù言yán，而ér陛bì下xià之zhī所suǒ宜yí行xíng，且qiě臣chén等děng之zhī职zhí也yě。”天tiān子zi嘉jiā纳nà之zhī。公gōng在zài相xiàng位wèi不bù久jiǔ，其qí年nián冬dōng雷léi地dì震zhèn，星xīng象xiàng数shù变biàn。公gōng言yán王wáng随suí位wèi在zài臣chén上shàng而ér病bìng不bù任rèn事shì，程chéng琳lín等děng位wèi皆jiē在zài下xià，乃nǎi引yǐn汉hàn故gù事shì，以yǐ灾zāi异yì自zì责zé，求qiú罢bà，章zhāng凡fán四sì上shàng。明míng年nián三sān月yuè，拜bài淮huái康kāng军jūn节jié度dù使shǐ、检jiǎn校xiào太tài傅fù、同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì，判pàn郑zhèng州zhōu。康kāng定dìng元yuán年nián五wǔ月yuè，以yǐ太tài子zi太tài师shī致zhì仕shì，诏zhào大dà朝zhāo会huì立lì宰zǎi相xiàng班bān，遂suì居jū于yú郑zhèng。其qí起qǐ居jū饮yǐn食shí，康kāng宁níng如rú少shǎo者zhě。后hòu四sì年nián，年nián八bā十shí有yǒu二èr，以yǐ疾jí卒zú于yú家jiā。

公gōng居jū家jiā，以yǐ俭jiǎn约yuē为wèi法fǎ，虽suī已yǐ贵guì，常cháng使shǐ其qí子zǐ弟dì亲qīn执zhí贱jiàn事shì。曰yuē“孔kǒng子zi固gù多duō能néng鄙bǐ事shì”，作zuò为wéi善shàn箴zhēn，以yǐ戒jiè子zǐ孙sūn。临lín卒zú，口kǒu占zhàn数shù十shí言yán，自zì志zhì其qí墓mù。

公gōng前qián娶qǔ曰yuē杞qǐ国guó夫fū人rén宋sòng氏shì，后hòu娶qǔ曰yuē沂yí国guó夫fū人rén王wáng氏shì。子zi男nán十shí人rén：长zhǎng曰yuē述shù古gǔ，次cì曰yuē比bǐ部bù员yuán外wài郎láng求qiú古gǔ，主zhǔ客kè员yuán外wài郎láng学xué古gǔ，虞yú部bù员yuán外wài郎láng道dào古gǔ，大dà理lǐ评píng事shì、馆guǎn阁gé校jiào勘kān博bó古gǔ，殿diàn中zhōng丞chéng修xiū古gǔ，秘mì书shū省shěng正zhèng字zì履lǚ古gǔ，光guāng禄lù寺sì丞chéng游yóu古gǔ，大dà理lǐ寺sì丞chéng袭xí古gǔ，太tài常cháng寺sì太tài祝zhù象xiàng古gǔ。

秦qín公gōng三sān子zi。长zhǎng曰yuē尧yáo叟sǒu，为wèi枢shū密mì使shǐ、同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì。季jì曰yuē尧yáo咨zī，为wèi武wǔ信xìn军jūn节jié度dù使shǐ。皆jiē举jǔ进jìn士shì第dì一yī人rén及jí第dì。三sān子zi已yǐ贵guì，秦qín公gōng尚shàng无wú恙yàng，每měi宾bīn客kè至zhì其qí家jiā，公gōng及jí伯bó、季jì侍shì立lì左zuǒ右yòu，坐zuò客kè戚qī宿sù不bù安ān，求qiú去qù，秦qín公gōng笑xiào曰yuē：“此cǐ学xué子zǐ辈bèi耳ěr。”故gù天tiān下xià皆jiē以yǐ秦qín公gōng教jiào子zi为wèi法fǎ，而ér以yǐ陈chén氏shì世shì家jiā为wèi荣róng。

公gōng之zhī孙sūn四sì十shí人rén。曾zēng孙sūn二èr人rén。合hé伯bó、季jì之zhī后hòu，若ruò子zi、若ruò孙sūn、若ruò曾zēng孙sūn六liù十shí有yǒu八bā人rén。女nǚ若ruò孙sūn、曾céng五wǔ十shí有yǒu四sì人rén。而ér仕shì于yú朝cháo者zhě，多duō以yǐ材cái称chēng于yú时shí。呜wū呼hū！可kě谓wèi盛shèng矣yǐ。铭míng曰yuē：

陈chén氏shì高gāo节jié，在zài污wū全quán洁jié。德dé潜qián光guāng，有yǒu俟qí而ér发fā。其qí发fā惟wéi时shí，自zì公gōng启qǐ之zhī。英yīng英yīng伯bó季jì，跃yuè武wǔ偕xié来lái。相xiāng车chē崇chóng崇chóng，武wǔ节jié之zhī雄xióng。高gāo幢chuáng巨jù毂gǔ，四sì世shì六liù公gōng。惟wéi世shì有yǒu封fēng，秦qín、楚chǔ及jí齐qí。尚shàng书shū、中zhōng书shū，仪yí同tóng太tài师shī。祖zǔ考kǎo在zài前qián，孙sūn曾céng盈yíng后hòu。公gōng居jū于yú中zhōng，伯bó、季jì左zuǒ右yòu。惟wéi勤qín其qí始shǐ，以yǐ享xiǎng其qí终zhōng。惟wéi能néng其qí约yuē，以yǐ有yǒu其qí丰fēng。休xiū庸yōng显xiǎn闻wén，播bō美měi家jiā邦bāng。有yǒu远yuǎn其qí贻yí，有yǒu大dà其qí继jì。刻kè诗shī垂chuí声shēng，以yǐ质zhì来lái裔yì。

【尚shàng书shū户hù部bù郎láng中zhōng赠zèng右yòu谏jiàn议yì大dà夫fū曾céng公gōng神shén道dào碑bēi铭míng〈庆qìng历lì六liù年nián〉】

公gōng讳huì致zhì尧yáo，字zì某mǒu，抚fǔ州zhōu南nán丰fēng人rén也yě。少shǎo知zhī名míng江jiāng南nán。当dāng李lǐ氏shì时shí，不bù就jiù乡xiāng里lǐ之zhī举jǔ。李lǐ氏shì亡wáng，太tài平píng兴xīng国guó八bā年nián，举jǔ进jìn士shì及jí第dì，为wèi符fú离lí主zhǔ簿bù，累lèi迁qiān光guāng禄lù寺sì丞chéng、监jiān越yuè州zhōu酒jiǔ税shuì。数shù上shàng书shū言yán事shì，献xiàn文wén章zhāng。大dà宗zōng奇qí之zhī，召zhào拜bài著zhù作zuò佐zuǒ郎láng、直zhí史shǐ馆guǎn，使shǐ行xíng视shì汴biàn河hé漕cáo运yùn，称chēng旨zhǐ，迁qiān秘mì书shū丞chéng，为wèi两liǎng浙zhè转zhuǎn运yùn使shǐ。

谏jiàn议yì大dà夫fū魏wèi庠xiáng知zhī苏sū州zhōu，恃shì旧jiù恩ēn，多duō不bù法fǎ，吏lì莫mò敢gǎn近jìn。公gōng劾hé其qí状zhuàng以yǐ闻wén，太tài宗zōng惊jīng曰yuē：“是shì敢gǎn治zhì魏wèi庠xiáng，可kě畏wèi也yě！”卒zú为wèi公gōng罢bà庠xiáng。洛luò苑yuàn使shǐ杨yáng允yǔn恭gōng以yǐ言yán事shì见jiàn幸xìng，无wú不bù听tīng，事shì有yǒu下xià，公gōng常cháng厝cuò不bù行xíng。允yǔn恭gōng以yǐ诉sù，太tài宗zōng遣qiǎn使shǐ问wèn公gōng，公gōng具jù言yán其qí不bù可kě。公gōng既jì绳shéng其qí大dà而ér人rén所suǒ难nán者zhě，至zhì其qí小xiǎo易yì，则zé务wù为wèi宽kuān简jiǎn。岁suì终zhōng，其qí课kè为wèi最zuì，徙xǐ知zhī寿shòu州zhōu。寿shòu近jìn京jīng师shī，诸zhū豪háo大dà商shāng交jiāo结jié权quán贵guì，号hào为wéi难nán治zhì。公gōng居jū岁suì余yú，诸zhū豪háo敛liǎn手shǒu，莫mò敢gǎn犯fàn公gōng法fǎ，人rén亦yì莫mò见jiàn其qí以yǐ何hé术shù而ér然rán也yě。公gōng于yú寿shòu尤yóu有yǒu惠huì爱ài，既jì去qù，寿shòu人rén遮zhē留liú数shù日rì，以yǐ一yī骑qí从cóng二èr卒zú逃táo去qù，过guò他tā州zhōu，寿shòu人rén犹yóu有yǒu追zhuī之zhī者zhě。再zài迁qiān主zhǔ客kè员yuán外wài、判pàn三sān司sī盐yán钱qián勾gōu院yuàn。

是shì时shí，李lǐ继jì捧pěng以yǐ银yín、夏xià五wǔ州zhōu归guī朝cháo廷tíng，其qí弟dì继jì迁qiān亡wáng入rù碛qì中zhōng为wèi寇kòu。太tài宗zōng遽jù遣qiǎn继jì捧pěng往wǎng招zhāo之zhī，至zhì则zé诱yòu其qí兄xiōng以yǐ阴yīn合hé，卒zú复fù图tú而ér囚qiú之zhī。自zì陕shǎn以yǐ西xī，既jì苦kǔ兵bīng矣yǐ。真zhēn宗zōng初chū即jí位wèi，益yì欲yù来lái以yǐ恩ēn德dé，许xǔ还hái其qí地dì，使shǐ听tīng约yuē束shù。公gōng独dú以yǐ谓wèi继jì迁qiān反fǎn覆fù，不bù可kě予yǔ。继jì迁qiān已yǐ得dé五wǔ州zhōu，后hòu二èr年nián，果guǒ叛pàn，围wéi灵líng武wǔ。议yì者zhě又yòu欲yù予yǔ之zhī，公gōng益yì争zhēng以yǐ为wéi不bù可kě。言yán虽suī不bù从cóng，真zhēn宗zōng知zhī其qí材cái，将jiāng召zhào以yǐ知zhī制zhì诰gào，而ér大dà臣chén有yǒu不bù可kě者zhě，乃nǎi已yǐ，出chū为wèi京jīng西xī转zhuǎn运yùn使shǐ。

王wáng均jūn伏fú诛zhū，奉fèng使shǐ安ān抚fǔ西xī川chuān，误wù留liú诏zhào书shū于yú家jiā。其qí副fù潘pān惟wéi岳yuè教jiào公gōng上shàng言yán“渡dù吉jí柏bǎi江jiāng舟zhōu破pò亡wáng之zhī”，以yǐ自zì解jiě。公gōng曰yuē：“为wèi臣chén而ér欺qī其qí君jūn，吾wú不bù能néng为wèi也yě。”乃nǎi上shàng书shū自zì劾hé。释shì不bù问wèn。其qí后hòu惟wéi岳yuè入rù见jiàn禁jìn中zhōng，道dào蜀shǔ事shì，具jù言yán公gōng所suǒ自zì劾hé者zhě，真zhēn宗zōng嗟jiē叹tàn久jiǔ之zhī。

继jì迁qiān兵bīng既jì久jiǔ不bù解jiě，丞chéng相xiàng张zhāng齐qí贤xián经jīng略lüè环huán、庆qìng以yǐ西xī，署shǔ公gōng判pàn官guān以yǐ从cóng。公gōng曰yuē：“西xī兵bīng十shí万wàn，皆jiē属shǔ王wáng超chāo。超chāo材cái既jì不bù可kě专zhuān任rèn，而ér兵bīng多duō势shì重zhòng，非fēi易yì可kě指zhǐ麾huī。若ruò不bù得dé节jié度dù诸zhū将jiāng，事shì必bì不bù集jí。”真zhēn宗zōng难nán其qí言yán，为wèi诏zhào陕shǎn西xī听tīng经jīng略lüè使shǐ得de自zì发fā兵bīng而ér已yǐ。公gōng度dù言yán终zhōng不bù合hé，乃nǎi辞cí行xíng。会huì召zhào赐cì金jīn紫zǐ，公gōng谢xiè曰yuē：“臣chén尝cháng言yán丞chéng相xiàng某mǒu，事shì未wèi效xiào，不bù敢gǎn受shòu赐cì。”由yóu是shì贬biǎn黄huáng州zhōu团tuán练liàn副fù使shǐ。公gōng已yǐ贬biǎn，而ér王wáng超chāo兵bīng败bài，继jì迁qiān破pò清qīng远yuǎn军jūn，朝cháo廷tíng卒zú亦yì弃qì灵líng州zhōu。

公gōng贬biǎn逾yú年nián，复fù为wèi户hù部bù员yuán外wài郎láng，知zhī泰tài州zhōu。丁dīng母mǔ忧yōu，服fú除chú，拜bài吏lì部bù员yuán外wài郎láng，知zhī泉quán州zhōu，徙xǐ知zhī苏sū州zhōu，又yòu徙xǐ知zhī扬yáng州zhōu。上shàng疏shū论lùn事shì，语yǔ斥chì大dà臣chén尤yóu切qiè，当dāng时shí皆jiē不bú悦yuè，又yòu徙xǐ知zhī鄂è州zhōu。坐zuò知zhī扬yáng州zhōu误wù入rù添tiān支zhī俸fèng多duō一yí月yuè，虽suī尝cháng自zì言yán，犹yóu贬biǎn监jiān江jiāng宁níng府fǔ酒jiǔ税shuì。用yòng封fēng禅shàn恩ēn，累lèi迁qiān户hù部bù郎láng中zhōng。大dà中zhōng祥xiáng符fú五wǔ年nián五wǔ月yuè某mǒu日rì，卒zú于yú官guān，享xiǎng年nián六liù十shí有yǒu六liù。遗yí戒jiè无wú以yǐ佛fú污wū我wǒ，家jiā人rén如rú其qí言yán。

公gōng之zhī曾zēng祖zǔ讳huì某mǒu，某mǒu官guān。曾zēng祖zǔ妣bǐ某mǒu氏shì，某mǒu县xiàn君jūn。祖zǔ讳huì某mǒu，某mǒu官guān。祖zǔ妣bǐ某mǒu氏shì，某mǒu县xiàn君jūn。考kǎo讳huì某mǒu，某mǒu官guān。妣bǐ某mǒu氏shì，某mǒu县xiàn君jūn。子zi男nán七qī人rén，曰yuē某mǒu。女nǚ若ruò干gān人rén。用yòng其qí子zi易yì占zhàn恩ēn，再zài迁qiān右yòu谏jiàn议yì大dà夫fū。初chū葬zàng南nán丰fēng之zhī东dōng园yuán，水shuǐ坏huài其qí墓mù，某mǒu年nián月yuè日rì，改gǎi葬zàng龙lóng池chí乡xiāng之zhī源yuán头tóu。庆qìng历lì六liù年nián夏xià，其qí孙sūn巩gǒng称chēng其qí父fù命mìng以yǐ来lái请qǐng曰yuē：“愿yuàn有yǒu述shù。”遂suì为wèi之zhī述shù，曰yuē：

维wéi曾céng氏shì始shǐ出chū于yú曾céng阝fù，曾céng阝fù为wèi姒sì姓xìng之zhī国guó，微wēi不bù知zhī其qí始shǐ封fēng。春chūn秋qiū之zhī际jì，莒jǔ灭miè曾céng阝fù，而ér子zǐ孙sūn散sàn亡wáng，其qí在zài鲁lǔ者zhě，自zì别bié为wèi曾céng氏shì。盖gài自zì曾céng阝fù远yuǎn出chū于yú禹yǔ，历lì商shāng、周zhōu千qiān有yǒu余yú岁suì，常cháng微wēi不bù显xiǎn，及jí为wèi曾céng氏shì，而ér╀、参cān、元yuán、西xī始shǐ有yǒu闻wén于yú后hòu世shì，而ér其qí后hòu又yòu晦huì，复fù千qiān有yǒu余yú岁suì而ér至zhì于yú公gōng。夫fū晦huì显xiǎn常cháng相xiāng反fǎn覆fù，而ér世shì德dé之zhī积jī者zhě久jiǔ，则zé其qí发fā也yě，宜yí非fēi一yī二èr世shì而ér止zhǐ，矧shěn公gōng之zhī有yǒu，不bù得dé尽jǐn施shī，而ér有yǒu以yǐ遗yí其qí后hòu世shì乎hū？是shì固gù不bù宜yí无wú铭míng者zhě已yǐ。公gōng当dāng太tài宗zōng、真zhēn宗zōng时shí，言yán事shì屡lǚ见jiàn听tīng用yòng，自zì言yán西xī事shì不bù合hé而ér去qù，遂suì以yǐ卒zú于yú外wài。然rán在zài外wài所suǒ言yán，如rú在zài朝cháo廷tíng而ér任rèn言yán责zé者zhě，至zhì其qí难nán言yán，则zé人rén有yǒu所suǒ不bù敢gǎn言yán者zhě。予yǔ于yú其qí论lùn议yì，既jì不bù能néng尽jǐn载zài，而ér亦yì有yǒu所suǒ不bù得dé载zài也yě，取qǔ其qí初chū不bú见jiàn用yòng、久jiǔ而ér益yì可kě思sī者zhě，特tè详xiáng焉yān，所suǒ以yǐ见jiàn公gōng之zhī志zhì也yě。铭míng曰yuē：

公gōng于yú事shì明míng，由yóu学xué而ér知zhī。先xiān知zhī逆nì决jué，有yǒu若ruò蓍shī龟guī。告gào而ér不bù欺qī，不bù顾gù从cóng违wéi。初chū虽suī不bù信xìn，后hòu必bì如rú之zhī。公gōng所suǒ论lùn议yì，敢gǎn人rén之zhī难nán。古gǔ称chēng君jūn子zǐ，有yǒu德dé有yǒu言yán。德dé畜chù不bù施shī，言yán犹yóu可kě闻wén。铭míng而ér不bù朽xiǔ，公gōng也yě长cháng存cún。