卷juǎn三sān十shí七qī·居jū士shì集jí卷juǎn三sān十shí七qī

◎墓mù志zhì一yī十shí七qī首shǒu〈宗zōng室shì〉

【皇huáng从cóng侄zhí卫wèi州zhōu防fáng御yù使shǐ遂suì国guó公gōng墓mù志zhì铭míng〈嘉jiā五wǔ年nián〉】

惟wéi遂suì昭zhāo裕yù公gōng宗zōng颜yán，字zì希xī圣shèng，太tài宗zōng皇huáng帝dì之zhī曾zēng孙sūn，潞lù恭gōng宪xiàn王wáng元yuán佐zuǒ之zhī孙sūn，镇zhèn江jiāng军jūn节jié度dù使shǐ兼jiān侍shì中zhōng、郇huán国guó公gōng允yǔn成chéng之zhī长zhǎng子zǐ。初chū除chú西xī头tóu供gòng奉fèng官guān，历lì内nèi殿diàn崇chóng班bān，礼lǐ宾bīn、崇chóng仪yí副fù使shǐ，六liù宅zhái使shǐ，改gǎi左zuǒ屯tún卫wèi大dà将jiāng军jūn、封fēng州zhōu刺cì史shǐ，迁qiān左zuǒ金jīn吾wú卫wèi大dà将jiāng军jūn、领lǐng复fù州zhōu团tuán练liàn使shǐ，左zuǒ卫wèi大dà将jiāng军jūn、领lǐng郢yǐng州zhōu防fáng御yù使shǐ，拜bài卫wèi州zhōu防fáng御yù使shǐ。

公gōng好hào学xué，通tōng王wáng氏shì《易yì》，喜xǐ为wèi诗shī，藏cáng书shū数shù万wàn卷juàn。性xìng聪cōng敏mǐn多duō能néng，至zhì于yú琴qín奕yì之zhī艺yì，佛fú老lǎo之zhī说shuō，所suǒ学xué必bì通tōng。履lǚ行xíng修xiū谨jǐn，未wèi尝cháng有yǒu过guò失shī。每měi燕yàn见jiàn，侍shì上shàng读dú《易yì》赋fù诗shī，数shù赐cì器qì币bì，诏zhào书shū褒bāo美měi。尝cháng召zhào宴yàn太tài清qīng楼lóu，赋fù《裸luǒ玉yù》诗shī，为wèi诸zhū皇huáng子zi第dì一yī，上shàng尤yóu嘉jiā尝cháng，赐cì缯zēng彩cǎi二èr百bǎi段duàn。有yǒu诗shī集jí十shí卷juǎn。至zhì和hé二èr年nián九jiǔ月yuè壬rén戌xū，以yǐ疾jí薨hōng，享xiǎng年nián四sì十shí有yǒu八bā。初chū其qí疾jí也yě，上shàng遣qiǎn中zhōng贵guì人rén押yā国guó医yī治zhì之zhī。既jì薨hōng，辍chuò视shì朝cháo一yī日rì，敕chì有yǒu司sī具jù驾jià，将jiāng视shì其qí丧sàng，以yǐ雨yǔ不bù克kè。遣qiǎn中zhōng贵guì人rén厚hòu加jiā赙fù恤xù，乃nǎi赠zèng昭zhāo信xìn军jūn节jié度dù使shǐ，太tài常cháng考kǎo行xíng，谥shì曰yuē昭zhāo裕yù，权quán厝cuò于yú东dōng法fǎ济jì寺sì。夫fū人rén太tài原yuán郡jùn君jūn郭guō氏shì，燕yàn王wáng从cóng义yì之zhī裔yì孙sūn。子zi男nán三sān人rén：长zhǎng曰yuē仲zhòng连lián，右yòu千qiān牛niú卫wèi将jiāng军jūn；次cì曰yuē仲zhòng丹dān、仲zhòng筠yún，皆jiē太tài子zi右yòu内nèi率lǜ府fǔ副fù率lǜ，早zǎo卒zú。女nǚ四sì人rén：长zhǎng适shì左zuǒ侍shì禁jìn潘pān若ruò旦dàn，今jīn亡wáng；次cì适shì内nèi殿diàn承chéng制zhì、阁gé门mén祗zhī候hòu郭guō士shì选xuǎn；次cì二èr亡wáng。以yǐ嘉jiā五wǔ年nián十shí月yuè乙yǐ酉yǒu，葬zàng于yú河hé南nán永yǒng安ān县xiàn。铭míng曰yuē：

学xué而ér通tōng，行xíng益yì修xiū。中zhōng充chōng实shí，外wài誉yù优yōu。见jiàn于yú言yán，帝dì所suǒ褒bāo。虽suī不bù克kè施shī于yú事shì，斯sī可kě以yǐ铭míng诸zhū幽yōu。

【皇huáng从cóng侄zhí筠yún州zhōu团tuán练liàn使shǐ安ān陆lù侯hóu墓mù志zhì铭míng〈嘉jiā五wǔ年nián〉】

安ān陆lù侯hóu宗zōng讷nè，字zì行xíng敏mǐn，太tài宗zōng皇huáng帝dì之zhī曾zēng孙sūn，潞lù恭gōng宪xiàn王wáng元yuán佐zuǒ之zhī孙sūn，镇zhèn江jiāng军jūn节jié度dù使shǐ兼jiān侍shì中zhōng、郇huán国guó公gōng允yǔn成chéng之zhī第dì二èr子zi。初chū除chú西xī头tóu供gòng奉fèng官guān，历lì内nèi殿diàn崇chóng班bān承chéng制zhì，改gǎi右yòu千qiān牛niú卫wèi将jiāng军jūn、领lǐng茂mào州zhōu刺cì史shǐ。天tiān子zi祀sì明míng堂táng，推tuī恩ēn，迁qiān领lǐng筠yún州zhōu团tuán练liàn使shǐ。至zhì和hé元yuán年nián八bā月yuè癸guǐ卯mǎo，以yǐ疾jí卒zú，享xiǎng年nián四sì十shí有yǒu六liù。天tiān子zi哀āi恤xù，赠zèng安ān州zhōu观guān察chá使shǐ，追zhuī封fēng安ān陆lù侯hóu，权quán厝cuò于yú荐jiàn严yán佛fó寺sì。嘉jiā五wǔ年nián十shí月yuè乙yǐ酉yǒu，葬zàng于yú河hé南nán永yǒng安ān县xiàn。夫fū人rén长cháng乐lè郡jùn君jūn贾jiǎ氏shì。子zi男nán五wǔ人rén，其qí二èr早zǎo卒zú，次cì仲zhòng缄jiān右yòu千qiān牛niú卫wèi将jiāng军jūn，二èr人rén尚shàng幼yòu未wèi名míng。女nǚ八bā人rén：长zhǎng适shì右yòu侍shì禁jìn尉wèi世shì庸yōng；再zài适shì右yòu侍shì禁jìn郭guō昭zhāo简jiǎn，今jīn亡wáng；次cì适shì右yòu班bān殿diàn直zhí刘liú起qǐ；次cì适shì陈chén敦dūn，今jīn亡wáng；次cì适shì王wáng整zhěng；次cì适shì董dǒng昭zhāo逊xùn；次cì适shì张zhāng经jīng，今jīn亡wáng；次cì适shì程chéng翼yì，皆jiē右yòu班bān殿diàn直zhí。最zuì幼yòu入rù太tài和hé宫gōng为wèi道dào士shì。惟wéi侯hóu学xué知zhī为wèi诗shī，好hǎo义yì喜xǐ施shī。性xìng端duān谨jǐn，能néng修xiū容róng止zhǐ，进jìn退tuì有yǒu法fǎ，未wèi尝cháng少shǎo懈xiè。铭míng曰yuē：

思sī无wú邪xié，容róng则zé庄zhuāng。蔚wèi然rán有yǒu仪yí人rén所suǒ望wàng，学xué而ér不bù止zhǐ久jiǔ愈yù彰zhāng。铭míng昭zhāo厥jué美měi示shì不bù忘wàng。

【皇huáng从cóng孙sūn右yòu领lǐng军jūn卫wèi大dà将jiāng军jūn博bó平píng侯hóu墓mù志zhì铭míng〈嘉jiā五wǔ年nián〉】

惟wéi太tài祖zǔ皇huáng帝dì之zhī长zhǎng子zǐ曰yuē吴wú懿yì王wáng之zhī曾zēng孙sūn，右yòu屯tún卫wèi大dà将jiāng军jūn、昌chāng州zhōu团tuán练liàn使shǐ、赠zèng彰zhāng化huà军jūn节jié度dù使shǐ、舒shū国guó公gōng惟wéi忠zhōng之zhī孙sūn，莱lái州zhōu防fáng御yù使shǐ、东dōng莱lái侯hóu从cóng恪kè之zhī第dì二èr子zi，金jīn紫zǐ光guāng禄lù大dà夫fū、检jiǎn校xiào国guó子zi祭jì酒jiǔ、右yòu领lǐng军jūn卫wèi大dà将jiāng军jūn、兼jiān御yù史shǐ大dà夫fū、轻qīng车chē都dū尉wèi、天tiān水shuǐ郡jùn开kāi国guó侯hóu世shì融róng，字zì仲zhòng源yuán。幼yòu好hào学xué，不bù骄jiāo富fù贵guì，以yǐ清qīng节jié自zì励lì。尊zūn重zhòng师shī友yǒu，执zhí经jīng问wèn道dào无wú倦juàn色sè。尝cháng自zì铭míng其qí器qì物wù，起qǐ居jū饮yǐn食shí视shì之zhī。喜xǐ为wèi诗shī，工gōng书shū，亦yì通tōng浮fú屠tú说shuō。平píng居jū一yī室shì萧xiāo然rán，终zhōng日rì无wú所suǒ营yíng欲yù。世shì咸xián知zhī其qí贤xián。初chū为wèi殿diàn直zhí，历lì左zuǒ、右yòu侍shì禁jìn，改gǎi太tài子zi右yòu卫wèi率lǜ府fǔ率lǜ，迁qiān右yòu领lǐng军jūn卫wèi将jiāng军jūn。天tiān子zi祀sì明míng堂táng，推tuī恩ēn，为wèi本běn卫wèi大dà将jiāng军jūn。当dāng宝bǎo元yuán、康kāng定dìng间jiān，赵zhào元yuán昊hào叛pàn，西xī边biān用yòng兵bīng，侯hóu率lǜ宗zōng室shì七qī人rén诣yì阙quē，自zì言yán愿yuàn效xiào用yòng，上shàng深shēn嘉jiā奖jiǎng。至zhì和hé二èr年nián七qī月yuè癸guǐ未wèi，得dé疾jí，神shén色sè怡yí然rán，与yǔ诸zhū昆kūn弟dì谈tán论lùn不bù辍chuò，是shì日rì卒zú，享xiǎng年nián四sì十shí。赠zèng博bó州zhōu防fáng御yù使shǐ，追zhuī封fēng博bó平píng侯hóu。天tiān子zi悲bēi思sī不bù已yǐ，为wèi飞fēi白bái字zì六liù，曰yuē“世shì融róng好hào学xué忠zhōng孝xiào”以yǐ褒bāo之zhī。夫fū人rén，金jīn城chéng县xiàn君jūn王wáng氏shì。子zi男nán七qī人rén，五wǔ早zǎo亡wáng。在zài者zhě二èr人rén：曰yuē令lìng晏yàn，右yòu千qiān牛niú卫wèi将jiāng军jūn；令lìng箴zhēn，太tài子zi右yòu监jiān门mén率lǜ府fǔ率lǜ。女nǚ二èr人rén，长zhǎng适shì右yòu班bān殿diàn直zhí王wáng戡kān，次cì早zǎo卒zú。以yǐ嘉jiā五wǔ年nián十shí月yuè乙yǐ酉yǒu，葬zàng于yú某mǒu所suǒ。铭míng曰yuē：

富fù贵guì不bù动dòng其qí心xīn，生shēng死sǐ不bù渝yú其qí色sè。惟wéi性xìng之zhī安ān，惟wéi学xué之zhī力lì。孰shú云yún不bù寿shòu？永yǒng昭zhāo阙quē德dé。

【皇huáng从cóng侄zhí康kāng州zhōu刺cì史shǐ高gāo密mì侯hóu墓mù志zhì铭míng〈嘉jiā五wǔ年nián〉】

惟wéi高gāo密mì侯hóu宗zōng师shī，字zì靖jìng之zhī，太tài宗zōng皇huáng帝dì之zhī曾zēng孙sūn，润rùn恭gōng靖jìng王wáng元yuán份fèn之zhī孙sūn，濮pú王wáng允yǔn让ràng之zhī第dì七qī子zi。明míng道dào元yuán年nián，为wèi右yòu侍shì禁jìn，迁qiān左zuǒ侍shì禁jìn，改gǎi太tài子zi左zuǒ清qīng道dào率lǜ府fǔ副fù率lǜ，累lèi迁qiān金jīn紫zǐ光guāng禄lù大dà夫fū、检jiǎn校xiào国guó子zi祭jì酒jiǔ，行xíng太tài子zi左zuǒ清qīng道dào率lǜ府fǔ率lǜ，兼jiān侍shì御yù史shǐ，骑qí都dū尉wèi，封fēng天tiān水shuǐ县xiàn开kāi国guó男nán，食shí邑yì三sān百bǎi户hù。居jū三sān岁suì，迁qiān右yòu监jiān门mén卫wèi将jiāng军jūn，兼jiān御yù史shǐ大dà夫fū，转zhuǎn勋xūn上shàng骑qí都dū尉wèi，进jìn爵jué子zi，加jiā食shí邑yì三sān百bǎi户hù。天tiān子zi祀sì明míng堂táng，推tuī恩ēn，迁qiān右yòu领lǐng军jūn卫wèi大dà将jiāng军jūn，转zhuǎn勋xūn轻qīng车chē都dū尉wèi，进jìn爵jué伯bó，加jiā食shí邑yì三sān百bǎi户hù。天tiān子zi有yǒu事shì于yú南nán郊jiāo，推tuī恩ēn，转zhuǎn勋xūn上shàng轻qīng车chē都dū尉wèi，进jìn爵jué侯hóu，加jiā户hù四sì百bǎi。至zhì和hé元yuán年nián五wǔ月yuè，领lǐng康kāng州zhōu刺cì史shǐ。嘉jiā元yuán年nián十shí月yuè甲jiǎ子zi，暴bào疾jí薨hōng于yú家jiā，享xiǎng年nián二èr十shí有yǒu九jiǔ。赠zèng密mì州zhōu观guān察chá使shǐ，追zhuī封fēng高gāo密mì侯hóu。惟wéi侯hóu沈shěn静jìng寡guǎ言yán，宽kuān仁rén好hào学xué，未wèi尝cháng有yǒu过guò失shī。夫fū人rén，濮pú阳yáng郡jùn君jūn吴wú氏shì。生shēng男nán一yī人rén，仲zhòng廪lǐn，太tài子zi右yòu内nèi率lǜ府fǔ副fù率lǜ。女nǚ三sān人rén，尚shàng幼yòu。以yǐ嘉jiā五wǔ年nián十shí月yuè乙yǐ酉yǒu，葬zàng于yú河hé南nán永yǒng安ān县xiàn。铭míng曰yuē：

好hǎo仁rén而ér静jìng，敏mǐn学xué而ér明míng。虽suī不bù永yǒng年nián，而ér垂chuí令lìng名míng。卜bo安ān于yú此cǐ，其qí固gù其qí宁níng。

【皇huáng从cóng侄zhí右yòu监jiān门mén卫wèi将jiāng军jūn广guǎng平píng侯hóu墓mù志zhì铭míng〈嘉jiā五wǔ年nián〉】

广guǎng平píng侯hóu宗zōng沔miǎn，字zì上shàng善shàn，太tài宗zōng皇huáng帝dì之zhī曾zēng孙sūn，润rùn恭gōng靖jìng王wáng元yuán份fèn之zhī孙sūn，濮pú王wáng允yǔn让ràng之zhī第dì二èr十shí子zi。初chū授shòu银yín青qīng光guāng禄lù大dà夫fū、检jiǎn校xiào国guó子zi祭jì酒jiǔ，行xíng太tài子zi左zuǒ监jiān门mén率lǜ府fǔ率lǜ，兼jiān监jiān察chá御yù史shǐ，武wǔ骑qí尉wèi，迁qiān太tài子zi左zuǒ清qīng道dào率lǜ府fǔ率lǜ，兼jiān侍shì御yù史shǐ，转zhuǎn勋xūn上shàng骑qí都dū尉wèi。天tiān子zi祀sì明míng堂táng，推tuī恩ēn，迁qiān左zuǒ监jiān门mén卫wèi将jiāng军jūn，转zhuǎn勋xūn轻qīng车chē都dū尉wèi。天tiān子zi有yǒu事shì于yú南nán郊jiāo，推tuī恩ēn，转zhuǎn上shàng轻qīng车chē都dū尉wèi，天tiān水shuǐ县xiàn开kāi国guó男nán，食shí邑yì三sān百bǎi户hù。明míng年nián二èr月yuè甲jiǎ辰chén，以yǐ疾jí卒zú，享xiǎng年nián二èr十shí。赠zèng州zhōu防fáng御yù使shǐ，追zhuī封fēng广guǎng平píng侯hóu，权quán厝cuò于yú承chéng天tiān佛fó寺sì。惟wéi侯hóu为wéi人rén明míng敏mǐn好hào学xué，能néng为wèi文wén辞cí。娶qǔ高gāo氏shì，封fēng仁rén寿shòu县xiàn君jūn。子zi男nán二èr人rén，仲zhòng足zú、仲zhòng霄xiāo，皆jiē太tài子zi右yòu内nèi率lǜ府fǔ副fù率lǜ，早zǎo卒zú。以yǐ嘉jiā五wǔ年nián十shí月yuè乙yǐ酉yǒu，葬zàng于yú河hé南nán永yǒng安ān县xiàn。铭míng曰yuē：

性xìng之zhī明míng，学xué有yǒu方fāng。寿shòu不bù隆lóng，永yǒng以yǐ藏cáng。

【皇huáng从cóng孙sūn右yòu监jiān门mén卫wèi将jiāng军jūn墓mù志zhì铭míng〈嘉jiā五wǔ年nián〉】

太tài祖zǔ皇huáng帝dì之zhī长zhǎng子zǐ曰yuē吴wú懿yì王wáng德dé昭zhāo之zhī曾zēng孙sūn，彰zhāng化huà军jūn节jié度dù使shǐ、舒shū国guó公gōng惟wéi忠zhōng之zhī孙sūn，莱lái州zhōu防fáng御yù使shǐ、东dōng莱lái侯hóu从cóng恪kè之zhī子zi，曰yuē右yòu监jiān门mén卫wèi将jiāng军jūn、赠zèng右yòu武wǔ卫wèi大dà将jiāng军jūn世shì衡héng，字zì夏xià卿qīng。母mǔ曰yuē平píng原yuán郡jùn夫fū人rén米mǐ氏shì。世shì衡héng生shēng早zǎo孤gū，而ér平píng原yuán夫fū人rén教jiào之zhī以yǐ学xué。性xìng沈shěn敏mǐn，自zì为wèi童tóng儿ér，不bù好hǎo弄nòng。既jì长zhǎng，好hào学xué问wèn，通tōng《周zhōu易yì》、《孟mèng子zi》，喜xǐ为wèi诗shī，暇xiá则zé学xué射shè法fǎ而ér已yǐ。在zài诸zhū昆kūn弟dì为wèi最zuì幼yòu，而ér尤yóu以yǐ孝xiào悌tì见jiàn称chēng。初chū补bǔ殿diàn直zhí，改gǎi太tài子zi右yòu卫wèi副fù率lǜ。天tiān子zi祀sì明míng堂táng，推tuī恩ēn，拜bài右yòu监jiān门mén卫wèi将jiāng军jūn，累lèi迁qiān至zhì金jīn紫zǐ光guāng禄lù大dà夫fū、检jiǎn校xiào国guó子zi祭jì酒jiǔ，兼jiān御yù史shǐ大dà夫fū，柱zhù国guó，天tiān水shuǐ县xiàn开kāi国guó伯bó，食shí邑yì九jiǔ百bǎi户hù。嘉jiā四sì年nián六liù月yuè丙bǐng寅yín，以yǐ疾jí卒zú，享xiǎng年nián三sān十shí有yǒu一yī。娶qǔ王wáng氏shì，太tài原yuán县xiàn君jūn。子zi男nán二èr人rén，令lìng展zhǎn、令lìng持chí，皆jiē率lǜ府fǔ副fù率lǜ，早zǎo卒zú。女nǚ一yī人rén，尚shàng幼yòu。嘉jiā五wǔ年nián十shí月yuè乙yǐ酉yǒu，葬zàng于yú河hé南nán永yǒng安ān县xiàn。铭míng曰yuē：

学xué问wèn以yǐ为wéi文wén，孝xiào悌tì以yǐ为wéi本běn。其qí华huá已yǐ荣róng，而ér实shí斯sī殒yǔn。铭míng以yǐ藏cáng之zhī，以yǐ昭zhāo其qí韫yùn。

【皇huáng从cóng孙sūn右yòu屯tún卫wèi大dà将jiāng军jūn武wǔ当dāng侯hóu墓mù志zhì铭míng〈嘉jiā五wǔ年nián〉】

惟wéi武wǔ当dāng侯hóu世shì宣xuān，吴wú懿yì王wáng德dé昭zhāo之zhī曾zēng孙sūn，彰zhāng国guó军jūn节jié度dù使shǐ、舒shū国guó公gōng惟wéi忠zhōng之zhī孙sūn，武wǔ胜shèng军jūn节jié度dù观guān察chá留liú后hòu、韩hán国guó公gōng从cóng蔼ǎi之zhī子zi。母mǔ曰yuē太tài宁níng郡jùn君jūn慕mù容róng氏shì。惟wéi侯hóu生shēng于yú富fù贵guì，而ér不bù习xí为wèi骄jiāo侈chǐ。少shǎo好hào学xué，喜xǐ购gòu古gǔ书shū奇qí字zì。遇yù人rén卑bēi恭gōng，事shì亲qīn孝xiào悌tì。累lèi官guān至zhì左zuǒ屯tún卫wèi大dà将jiāng军jūn。嘉jiā三sān年nián五wǔ月yuè己jǐ卯mǎo，以yǐ疾jí卒zú，享xiǎng年nián三sān十shí有yǒu六liù。初chū娶qǔ天tiān水shuǐ县xiàn君jūn王wáng氏shì，再zài娶qǔ金jīn城chéng县xiàn君jūn张zhāng氏shì。子zi男nán六liù人rén：长zhǎng曰yuē令lìng铎duó，左zuǒ千qiān牛niú卫wèi将jiāng军jūn；次cì曰yuē令lìng进jìn、令lìng祷dǎo、令lìng，皆jiē太tài子zi右yòu内nèi率lǜ府fǔ副fù率lǜ；其qí二èr幼yòu，未wèi名míng。以yǐ嘉jiā五wǔ年nián十shí月yuè乙yǐ酉yǒu，葬zàng于yú河hé南nán永yǒng安ān县xiàn，以yǐ天tiān水shuǐ县xiàn君jūn礻shì付fù焉yān。铭míng曰yuē：

孝xiào行xíng之zhī本běn，谦qiān德dé之zhī躬gōng。寿shòu胡hú不bù隆lóng？此cǐ幽yōu宫gōng。

【安ān陆lù侯hóu夫fū人rén长cháng乐lè郡jùn君jūn贾jiǎ氏shì墓mù志zhì铭míng〈嘉jiā五wǔ年nián〉】

夫fū人rén姓xìng贾jiǎ氏shì。曾zēng祖zǔ廷tíng瑰guī，累lèi赠zèng左zuǒ神shén武wǔ大dà将jiāng军jūn。祖zǔ官guān至zhì四sì方fāng馆guǎn使shǐ、昭zhāo州zhōu团tuán练liàn使shǐ。父fù德dé滋zī，前qián左zuǒ班bān殿diàn直zhí。夫fū人rén以yǐ选xuǎn归guī于yú安ān陆lù侯hóu宗zōng讷nè。至zhì和hé元yuán年nián五wǔ月yuè乙yǐ卯mǎo，以yǐ疾jí卒zú，享xiǎng年nián三sān十shí有yǒu六liù，权quán厝cuò于yú荐jiàn严yán佛fó寺sì。以yǐ嘉jiā五wǔ年nián十shí月yuè乙yǐ酉yǒu，礻shì付fù安ān陆lù侯hóu以yǐ葬zàng。铭míng曰yuē：

配pèi德dé惟wéi谐xié，卜bo藏cáng斯sī吉jí。其qí固gù其qí安ān，于yú此cǐ幽yōu室shì。

【雍yōng国guó太tài夫fū人rén冯féng氏shì墓mù志zhì铭míng〈嘉jiā五wǔ年nián〉】

雍yōng国guó太tài夫fū人rén冯féng氏shì者zhě，皇huáng兄xiōng右yòu千qiān牛niú卫wèi大dà将jiāng军jūn、赠zèng永yǒng清qīng军jūn节jié度dù观guān察chá留liú后hòu、临lín汝rǔ侯hóu惟wéi和hé之zhī夫fū人rén，襄xiāng州zhōu观guān察chá使shǐ襄xiāng阳yáng侯hóu从cóng诲huì、宁níng国guó军jūn节jié度dù观guān察chá留liú后hòu宣xuān城chéng公gōng从cóng审shěn之zhī母mǔ。曾zēng祖zǔ晖huī，静jìng难nán军jūn节jié度dù使shǐ、卫wèi王wáng。祖zǔ继jì业yè，定dìng国guó军jūn节jié度dù使shǐ、赠zèng中zhōng书shū令lìng。父fù讷nè，西xī上shàng阁gé门mén使shǐ。冯féng氏shì自zì卫wèi王wáng，仍réng世shì守shǒu西xī边biān，有yǒu功gōng，载zài国guó史shǐ。夫fū人rén生shēng将jiāng家jiā，孝xiào谨jǐn柔róu明míng，动dòng不bù逾yú礼lǐ，以yǐ世shì族zú选xuǎn为wèi临lín汝rǔ侯hóu之zhī配pèi。居jū十shí有yǒu二èr年nián，而ér临lín汝rǔ侯hóu卒zú，夫fū人rén居jū丧sāng哀āi毁huǐ。真zhēn宗zōng嘉jiā其qí行xíng，特tè封fēng谭tán国guó夫fū人rén以yǐ褒bāo宠chǒng之zhī。夫fū人rén益yì自zì励lì，衣yī服fú饮yǐn食shí务wù为wèi俭jiǎn薄báo，居jū处chǔ严yán洁jié，未wèi尝cháng下xià堂táng，虽suī家jiā人rén亦yì罕hǎn得dé见jiàn。喜xǐ诵sòng浮fú屠tú书shū。皇huáng五wǔ年nián正zhēng月yuè癸guǐ亥hài，以yǐ疾jí卒zú，享xiǎng年nián六liù十shí有yǒu七qī，追zhuī封fēng雍yōng国guó太tài夫fū人rén。子zi男nán二èr人rén，从cóng诲huì、从cóng审shěn也yě。女nǚ五wǔ人rén：长zhǎng适shì东dōng头tóu供gòng奉fèng官guān宋sòng宗zōng颜yán；次cì早zǎo亡wáng；次cì以yǐ疾jí废fèi，为wèi比bǐ丘qiū尼ní；次cì适shì供gōng备bèi库kù使shǐ姚yáo宗zōng望wàng；次cì适shì西xī头tóu供gòng奉fèng官guān宋sòng从cóng政zhèng。孙sūn男nán十shí一yī人rén：世shì远yuǎn、世shì仪yí，皆jiē大dà将jiāng军jūn；世shì英yīng、世shì坚jiān、世shì及jí、世shì开kāi、世shì卿qīng、世shì肱gōng，皆jiē卫wèi将jiāng军jūn；世shì、世shì总zǒng、世shì仍réng，皆jiē太tài子zi率lǜ府fǔ率lǜ。重chóng孙sūn九jiǔ人rén：令lìng驵zǎng、令lìng晃huǎng，皆jiē率lǜ府fǔ率lǜ；令lìng戈gē、令lìng甲jiǎ、令lìng绩jì、令lìng课kè、令lìng浮fú、令lìng收shōu、令lìng佥qiān，皆jiē副fù率lǜ。以yǐ嘉jiā五wǔ年nián十shí月yuè乙yǐ酉yǒu，合hé葬zàng于yú临lín汝rǔ侯hóu之zhī墓mù。铭míng曰yuē：

世shì高gāo勋xūn，选xuǎn贤xián配pèi。进jìn国guó爵jué，褒bāo行xíng懿yì。加jiā大dà名míng，由yóu子zi贵guì。寿shòu考kǎo隆lóng，铭míng不bù坠zhuì。

【东dōng莱lái侯hóu夫fū人rén平píng原yuán郡jùn夫fū人rén米mǐ氏shì墓mù志zhì铭míng〈嘉jiā五wǔ年nián〉】

皇huáng从cóng侄zhí故gù莱lái州zhōu防fáng御yù使shǐ，东dōng莱lái侯hóu从cóng恪kè之zhī夫fū人rén，曰yuē平píng原yuán郡jùn夫fū人rén米mǐ氏shì，赠zèng太tài子zi太tài师shī承chéng德dé之zhī曾zēng孙sūn，横héng海hǎi军jūn节jié度dù使shǐ信xìn之zhī孙sūn，内nèi殿diàn崇chóng班bān、阁gé门mén祗zhī候hòu继jì丰fēng之zhī女nǚ。夫fū人rén年nián十shí七qī选xuǎn配pèi东dōng莱lái侯hóu，累lèi封fēng平píng阳yáng郡jùn君jūn。子zi男nán六liù人rén：长zhǎng曰yuē世shì安ān，赠zèng左zuǒ骁xiāo卫wèi大dà将jiāng军jūn次cì曰yuē世shì融róng，赠zèng博bó州zhōu防fáng御yù使shǐ、追zhuī封fēng博bó平píng侯hóu；次cì曰yuē世shì昌chāng，右yòu屯tún卫wèi大dà将jiāng军jūn；次cì曰yuē世shì规guī，右yòu监jiān门mén卫wèi将jiāng军jūn；次cì曰yuē世shì猷yóu，太tài子zi右yòu监jiān门mén率lǜ府fǔ率lǜ，早zǎo亡wáng；次cì曰yuē世shì衡héng，赠zèng左zuǒ武wǔ卫wèi大dà将jiāng军jūn。女nǚ三sān人rén，长zhǎng适shì左zuǒ侍shì禁jìn刘liú希xī正zhèng，次cì适shì内nèi殿diàn承chéng制zhì王wáng说shuō，次cì适shì右yòu侍shì禁jìn陈chén宗zōng诲huì。孙sūn男nán十shí二èr人rén，皆jiē诸zhū卫wèi将jiāng军jūn。夫fū人rén将jiāng家jiā子zi，有yǒu贤xián行xíng。东dōng莱lái之zhī亡wáng，诸zhū孤gū尚shàng幼yòu，夫fū人rén治zhì家jiā训xùn子zi，皆jiē有yǒu法fǎ，皇huáng元yuán年nián二èr月yuè癸guǐ酉yǒu，以yǐ疾jí卒zú，享xiǎng年nián五wǔ十shí有yǒu一yī，追zhuī封fēng平píng原yuán郡jùn夫fū人rén，权quán厝cuò于yú奉fèng先xiān佛fó寺sì。以yǐ嘉jiā五wǔ年nián十shí月yuè乙yǐ酉yǒu，合hé葬zàng于yú东dōng莱lái侯hóu之zhī墓mù。铭míng曰yuē：

门mén以yǐ勋xūn高gāo，配pèi以yǐ贤xián求qiú。抚fǔ孤gū教jiào善shàn，内nèi德dé以yǐ优yōu。永yǒng扬yáng其qí懿yì，以yǐ诸zhū幽yōu。

【韩hán国guó公gōng夫fū人rén太tài宁níng郡jùn君jūn慕mù容róng氏shì墓mù志zhì铭míng〈嘉jiā五wǔ年nián〉】

夫fū人rén姓xìng慕mù容róng氏shì，赠zèng太tài保bǎo章zhāng之zhī曾zēng孙sūn，赠zèng中zhōng书shū令lìng，河hé南nán郡jùn王wáng延yán钊zhāo之zhī孙sūn，太tài子zi率lǜ府fǔ率lǜ德dé正zhèng之zhī女nǚ。河hé南nán王wáng有yǒu功gōng于yú国guó，为wéi时shí名míng臣chén，夫fū人rén以yǐ贤xián女nǚ选xuǎn为wèi韩hán国guó公gōng从cóng蔼ǎi之zhī配pèi。韩hán公gōng，彰zhāng化huà军jūn节jié度dù使shǐ舒shū公gōng之zhī子zi，事shì其qí亲qīn以yǐ孝xiào。而ér夫fū人rén承chéng其qí夫fū以yǐ顺shùn，事shì其qí舅jiù姑gū以yǐ礼lǐ，下xià其qí妾qiè媵yìng以yǐ仁rén，抚fǔ其qí子zi无wú嫡dí庶shù以yǐ均jūn。故gù其qí内nèi外wài宗zōng姻yīn，莫mò不bù称chēng其qí能néng。封fēng太tài宁níng郡jùn君jūn。至zhì和hé元yuán年nián正zhēng月yuè戊wù寅yín，以yǐ疾jí卒zú，享xiǎng年nián五wǔ十shí有yǒu六liù。子zi男nán十shí人rén：长zhǎng曰yuē世shì丰fēng，赠zèng右yòu骁xiāo卫wèi大dà将jiāng军jūn；次cì曰yuē世shì宣xuān，赠zèng均jūn州zhōu防fáng御yù使shǐ；次cì曰yuē世shì准zhǔn，世shì雄xióng、世shì本běn、世shì纲gāng，皆jiē诸zhū卫wèi将jiāng军jūn；次cì曰yuē世shì岳yuè、世shì瓞dié、世shì庸yōng，皆jiē太tài子zi率lǜ府fǔ副fù率lǜ。女nǚ三sān人rén，长zhǎng适shì高gāo允yǔn怀huái，次cì适shì张zhāng承chéng训xùn，次cì适shì郑zhèng偃yǎn，皆jiē右yòu侍shì禁jìn。余yú皆jiē幼yòu。以yǐ嘉jiā五wǔ年nián十shí月yuè乙yǐ酉yǒu，举jǔ夫fū人rén之zhī丧sàng，合hé葬zàng于yú韩hán公gōng之zhī墓mù。铭míng曰yuē：

承chéng夫fū以yǐ顺shùn，为wèi妇fù以yǐ勤qín。逮dǎi下xià以yǐ恩ēn，爱ài子zi以yǐ均jūn。以yǐ成chéng厥jué家jiā，以yǐ播bō其qí芬fēn。

【右yòu监jiān门mén卫wèi将jiāng军jūn夫fū人rén李lǐ氏shì墓mù志zhì铭míng〈嘉jiā五wǔ年nián〉】

惟wéi右yòu监jiān门mén卫wèi将jiāng军jūn世shì坚jiān之zhī配pèi曰yuē李lǐ氏shì，天tiān雄xióng军jūn节jié度dù使shǐ、同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì、兼jiān侍shì中zhōng、赠zèng中zhōng书shū令lìng、陇lǒng西xī郡jùn王wáng继jì勋xūn之zhī曾zēng孙sūn，崇chóng仪yí副fù使shǐ守shǒu微wēi之zhī孙sūn，东dōng头tóu供gòng奉fèng官guān舜shùn举jǔ之zhī女nǚ。惟wéi李lǐ氏shì世shì为wèi将jiāng家jiā，功gōng在zài国guó史shǐ，余yú烈liè遗yí德dé，是shì生shēng贤xián女nǚ。夫fū人rén年nián十shí有yǒu五wǔ，以yǐ选xuǎn配pèi世shì坚jiān。惟wéi孝xiào与yǔ顺shùn，以yǐ事shì其qí亲qīn，以yǐ佐zuǒ其qí夫fū；惟wéi礼lǐ与yǔ义yì，以yǐ正zhèng其qí躬gōng，以yǐ全quán其qí节jié。归guī于yú世shì坚jiān也yě，凡fán若ruò干gān年nián而ér世shì坚jiān卒zú，无wú子zi。夫fū人rén自zì誓shì不bù嫁jià，宗zōng族zú敦dūn迫pò，其qí守shǒu益yì坚jiān，凡fán七qī年nián，当dāng皇huáng五wǔ年nián六liù月yuè庚gēng辰chén，以yǐ疾jí卒zú于yú寝qǐn，享xiǎng年nián二èr十shí有yǒu三sān。以yǐ嘉jiā五wǔ年nián十shí月yuè乙yǐ酉yǒu，合hé葬zàng于yú世shì坚jiān之zhī墓mù。铭míng曰yuē：

妇fù德dé之zhī休xiū，惟wéi先xiān顺shùn柔róu。及jí其qí大dà节jié，有yǒu不bù可kě夺duó。刻kè铭míng幽yōu阴yīn，以yǐ永yǒng芳fāng烈liè。

【右yòu监jiān门mén卫wèi将jiāng军jūn夫fū人rén金jīn堂táng县xiàn君jūn钱qián氏shì墓mù志zhì铭míng〈嘉jiā五wǔ年nián〉】

夫fū人rén姓xìng钱qián氏shì，余yú杭háng人rén也yě。曾zēng祖zǔ吴wú越yuè忠zhōng懿yì王wángㄈ，祖zǔ卫wèi州zhōu防fáng御yù使shǐ惟wéi渲xuàn，父fù文wén思sī副fù使shǐ象xiàng舆yú。钱qián氏shì自zì五wǔ代dài以yǐ来lái，尊zūn中zhōng国guó，效xiào臣chén顺shùn，世shì称chēng其qí忠zhōng。子zǐ孙sūn蕃fān昌chāng，至zhì今jīn不bù衰shuāi。夫fū人rén生shēng于yú盛shèng族zú，孝xiào谨jǐn勤qín俭jiǎn，性xìng巧qiǎo慧huì，喜xǐ字zì书shū。年nián十shí有yǒu四sì以yǐ选xuǎn为wèi右yòu监jiān门mén卫wèi将jiāng军jūn世shì准zhǔn之zhī配pèi，封fēng金jīn堂táng县xiàn君jūn。嘉jiā二èr年nián九jiǔ月yuè庚gēng子zi，以yǐ疾jí卒zú，享xiǎng年nián二èr十shí有yǒu八bā。子zi男nán二èr人rén：令lìng犭quǎn瞿qú、令lìngピ，皆jiē太tài子zi右yòu内nèi率lǜ府fǔ副fù率lǜ，早zǎo亡wáng。女nǚ三sān人rén，皆jiē尚shàng幼yòu。以yǐ嘉jiā五wǔ年nián十shí月yuè乙yǐ酉yǒu，葬zàng于yú永yǒng安ān之zhī原yuán。铭míng曰yuē：

生shēng宜yí其qí室shì，殁mò安ān其qí藏cáng。铭míng昭zhāo其qí昧mèi，以yǐ永yǒng不bù忘wàng。

【右yòu监jiān门mén卫wèi将jiāng军jūn夫fū人rén武wǔ昌chāng县xiàn君jūn郭guō氏shì墓mù志zhì铭míng〈嘉jiā五wǔ年nián〉】

夫fū人rén姓xìng郭guō氏shì。曾zēng祖zǔ恕shù，右yòu千qiān牛niú卫wèi将jiāng军jūn；祖zǔ遵zūn式shì，洛luò苑yuàn使shǐ；父fù昭zhāo晦huì，左zuǒ侍shì禁jìn。夫fū人rén聪cōng明míng孝xiào谨jǐn，能néng读dú书shū史shǐ，善shàn书shū画huà，喜xǐ浮fú图tú之zhī说shuō。以yǐ选xuǎn归guī于yú皇huáng从cóng孙sūn右yòu监jiān门mén卫wèi将jiāng军jūn世shì覃tán，封fēng武wǔ昌chāng县xiàn君jūn。子zi男nán四sì人rén，长zhǎng曰yuē令lìng辟pì，太tài子zi右yòu内nèi率lǜ府fǔ副fù率lǜ，余yú皆jiē幼yòu，未wèi赐cì名míng。夫fū人rén以yǐ嘉jiā二èr年nián十shí一yī月yuè丁dīng未wèi，以yǐ疾jí卒zú，享xiǎng年nián三sān十shí有yǒu三sān，权quán厝cuò于yú奉fèng先xiān佛fó寺sì。以yǐ嘉jiā五wǔ年nián十shí月yuè乙yǐ酉yǒu，葬zàng于yú永yǒng安ān之zhī原yuán。铭míng曰yuē：

行xíng之zhī修xiū，学xué以yǐ明míng。德dé施shī于yú内nèi，铭míng告gào诸zhū冥míng。

【右yòu监jiān门mén卫wèi将jiāng军jūn夫fū人rén东dōng阳yáng县xiàn君jūn郑zhèng氏shì墓mù志zhì铭míng〈嘉jiā五wǔ年nián〉】

夫fū人rén姓xìng郑zhèng氏shì。曾zēng祖zǔ诚chéng，赠zèng定dìng国guó军jūn节jié度dù使shǐ；祖zǔ崇chóng勋xūn，赠zèng左zuǒ屯tún卫wèi将jiāng军jūn；父fù从cóng范fàn，内nèi殿diàn崇chóng班bān。夫fū人rén以yǐ选xuǎn归guī于yú皇huáng从cóng孙sūn右yòu监jiān门mén卫wèi将jiāng军jūn世shì智zhì，封fēng东dōng阳yáng县xiàn君jūn。生shēng子zi男nán三sān人rén：长zhǎng曰yuē令lìng唐táng，太tài子zi右yòu内nèi率lǜ府fǔ副fù率lǜ，早zǎo卒zú；次cì未wèi名míng，卒zú；次cì令lìng祈qí，太tài子zi右yòu内nèi率lǜ府fǔ副fù率lǜ。夫fū人rén为wéi人rén孝xiào谨jǐn节jié俭jiǎn，喜xǐ诵sòng浮fú图tú书shū。至zhì和hé元yuán年nián八bā月yuè戊wù戌xū，以yǐ疾jí卒zú，享xiǎng年nián十shí有yǒu九jiǔ。以yǐ嘉jiā五wǔ年nián十shí月yuè乙yǐ酉yǒu，葬zàng于yú永yǒng安ān之zhī原yuán。铭míng曰yuē：

俭jiǎn以yǐ行xíng其qí躬gōng，孝xiào以yǐ事shì其qí亲qīn，以yǐ是shì贻yí其qí子zǐ孙sūn。

【右yòu屯tún卫wèi将jiāng军jūn夫fū人rén永yǒng安ān县xiàn君jūn慕mù容róng氏shì墓mù志zhì铭míng〈嘉jiā五wǔ年nián〉】

永yǒng安ān县xiàn君jūn慕mù容róng氏shì者zhě，皇huáng从cóng孙sūn赠zèng右yòu屯tún卫wèi大dà将jiāng军jūn仲zhòng謇jiǎn之zhī配pèi也yě。曾zēng祖zǔ隐yǐn，赠zèng左zuǒ千qiān牛niú卫wèi大dà将jiāng军jūn；祖zǔ兴xīng，虢guó州zhōu团tuán练liàn使shǐ；父fù守shǒu恩ēn，左zuǒ班bān殿diàn直zhí。年nián十shí七qī，选xuǎn为wèi屯tún卫wèi之zhī配pèi。有yǒu子zi二èr人rén：长zhǎng曰yuē士shì洁jié，太tài子zi右yòu监jiān门mén卫wèi率lǜ府fǔ率lǜ，早zǎo卒zú；次cì士shì，太tài子zi右yòu内nèi率lǜ府fǔ副fù率lǜ。女nǚ一yī人rén，尚shàng幼yòu。夫fū人rén以yǐ嘉jiā三sān年nián三sān月yuè丙bǐng戌xū以yǐ疾jí卒zú，享xiǎng年nián二èr十shí有yǒu五wǔ。嘉jiā五wǔ年nián十shí月yuè乙yǐ酉yǒu，合hé葬zàng于yú仲zhòng謇jiǎn之zhī墓mù。铭míng曰yuē：

选xuǎn以yǐ贤xián配pèi，封fēng以yǐ夫fū贵guì，殁mò而ér从cóng之zhī安ān此cǐ位wèi。

【右yòu监jiān门mén卫wèi将jiāng军jūn夫fū人rén周zhōu氏shì墓mù志zhì铭míng〈嘉jiā五wǔ年nián〉】

皇huáng从cóng孙sūn右yòu监jiān门mén卫wèi将jiāng军jūn世shì哲zhé之zhī夫fū人rén，曰yuē永yǒng安ān县xiàn君jūn周zhōu氏shì。曾zēng祖zǔ景jǐng，右yòu领lǐng军jūn卫wèi上shàng将jiàng军jūn，累lèi赠zèng尚shàng书shū令lìng；祖zǔ莹yíng，天tiān平píng军jūn节jié度dù使shǐ，宣xuān徽huī南nán院yuàn使shǐ；父fù普pǔ，西xī染rǎn院yuàn使shǐ。夫fū人rén以yǐ庆qìng历lì五wǔ年nián选xuǎn为wèi监jiān门mén之zhī配pèi，勤qín孝xiào柔róu仁rén，克kè有yǒu妇fù道dào。生shēng一yī男nán，曰yuē太tài子zi右yòu内nèi率lǜ府fǔ率lǜ令lìng儇xuān。女nǚ三sān人rén，皆jiē幼yòu。夫fū人rén以yǐ嘉jiā二èr年nián二èr月yuè庚gēng午wǔ以yǐ疾jí卒zú，享xiǎng年nián二èr十shí有yǒu九jiǔ。五wǔ年nián十shí月yuè乙yǐ酉yǒu，葬zàng于yú河hé南nán永yǒng安ān之zhī原yuán。铭míng曰yuē：

山shān川chuān既jì佳jiā，日rì月yuè惟wéi吉jí。惟wéi永yǒng其qí安ān，其qí藏cáng其qí密mì。