卷juǎn四sì十shí九jiǔ·居jū士shì集jí卷juǎn四sì十shí九jiǔ

◎祭jì文wén二èr十shí首shǒu

【祭jì桓huán侯hóu文wén〈景jǐng四sì年nián〉】

谨jǐn以yǐ彘zhì肩jiān卮zhī酒jiǔ之zhī奠diàn，告gào于yú桓huán侯hóu张zhāng将jiāng军jūn之zhī灵líng：农nóng之zhī为wèi事shì亦yì劳láo矣yǐ，尽jǐn筋jīn力lì，勤qín岁suì时shí，数shù年nián之zhī耕gēng，不bù过guò一yī岁suì之zhī稔rěn。稔rěn，则zé租zū赋fù科kē敛liǎn之zhī不bù暇xiá，有yǒu余yú而ér食shí，其qí得dé几jǐ何hé？不bù幸xìng则zé水shuǐ旱hàn，相xiāng枕zhěn为wèi饿è殍piǎo。夫fū丰fēng岁suì常cháng少shǎo，而ér凶xiōng岁suì常cháng多duō。今jīn夏xià麦mài已yǐ登dēng，粟sù与yǔ稻dào之zhī早zǎo者zhě，民mín皆jiē食shí之zhī矣yǐ。秋qiū又yòu大dà熟shú，则zé庶shù几jǐ可kě以yǐ支zhī一yī二èr岁suì之zhī凶xiōng荒huāng。岁suì功gōng将jiāng成chéng，曷hé忍rěn败bài之zhī？今jīn晚wǎn田tián秋qiū稼jià将jiāng实shí而ér少shǎo雨yǔ，雨yǔ之zhī降jiàng者zhě，频pín在zài近jìn郊jiāo，山shān田tián僻pì远yuǎn，欲yù雨yǔ之zhī方fāng，皆jiē未wèi及jí也yě。惟wéi神shén降jiàng休xiū，宜yí均jūn其qí惠huì，而ér终zhōng成chéng岁suì功gōng。神shén生shēng以yǐ忠zhōng勇yǒng事shì人rén，威wēi名míng震zhèn于yú荆jīng楚chǔ；殁mò食shí其qí土tǔ，民mín之zhī所suǒ宜yí告gào也yě。尚shàng飨xiǎng！

【求qiú雨yǔ祭jì文wén〈宝bǎo元yuán元yuán年nián〉】

年nián月yuè日rì，乾qián德dé县xiàn令lìng欧ōu阳yáng修xiū谨jǐn以yǐ清qīng酌zhuó庶shù羞xiū之zhī奠diàn，祭jì于yú五wǔ龙lóng之zhī神shén曰yuē：百bǎi里lǐ之zhī地dì一yī时shí而ér不bù雨yǔ，则zé民mín被bèi其qí灾zāi者zhě数shù千qiān家jiā。然rán则zé水shuǐ旱hàn重zhòng事shì也yě，天tiān之zhī庇bì生shēng斯sī民mín者zhě，岂qǐ欲yù轻qīng为wèi之zhī乎hū！不bù幸xìng而ér遭zāo焉yān，则zé归guī其qí说shuō于yú二èr者zhě。一yī曰yuē吏lì之zhī贪tān戾lì，不bù能néng平píng民mín，而ér使shǐ怨yuàn吁xū之zhī气qì干gàn于yú阴yīn阳yáng之zhī和hé而ér然rán也yě。一yī曰yuē凡fán山shān川chuān能néng出chū云yún为wèi雨yǔ者zhě，皆jiē有yǒu神shén以yǐ主zhǔ之zhī，以yǐ节jié丰fēng凶xiōng，而ér为wèi民mín之zhī司sī命mìng也yě。故gù水shuǐ旱hàn之zhī灾zāi，不bù以yǐ责zé吏lì，则zé以yǐ告gào神shén。呜wū呼hū！民mín不bù幸xìng而ér罹lí其qí灾zāi，修xiū与yǔ神shén又yòu不bù幸xìng而ér当dāng其qí事shì者zhě，以yǐ吏lì食shí其qí禄lù而ér神shén享xiǎng其qí祀sì也yě。今jīn岁suì旱hàn矣yǐ，令lìng虽suī愚yú，尚shàng知zhī恐kǒng惧jù而ér奔bēn走zǒu；神shén至zhì灵líng也yě，得dé不bù动dòng于yú心xīn乎hū！尚shàng飨xiǎng！

【求qiú雨yǔ祭jì汉hàn景jǐng帝dì文wén〈宝bǎo元yuán元yuán年nián〉】

维wéi年nián月yuè日rì，具jù官guān修xiū告gào于yú汉hàn孝xiào景jǐng帝dì之zhī神shén：县xiàn有yǒu州zhōu帖tiē，祈qí雨yǔ诸zhū祠cí。县xiàn令lìng至zhì愚yú，以yǐ谓wèi雨yǔ泽zé颇pǒ时shí，民mín不bù至zhì于yú不bù足zú，不bù敢gǎn以yǐ烦fán神shén之zhī视shì听tīng。癸guǐ丑chǒu，出chū于yú近jìn郊jiāo，见jiàn民mín稼jià之zhī苗miáo者zhě荒huāng在zài草cǎo间jiān，问wèn之zhī，曰yuē：“待dài雨yǔ而ér后hòu耘yún耔zǐ。”又yòu行xíng见jiàn老lǎo父fù，曰yuē：“此cǐ月yuè无wú雨yǔ，岁suì将jiāng不bù成chéng。”然rán后hòu乃nǎi知zhī前qián所suǒ谓wèi雨yǔ泽zé颇pǒ时shí者zhě，徒tú见jiàn于yú城chéng郭guō之zhī近jìn，而ér县xiàn境jìng数shù百bǎi里lǐ山shān陂bēi田tián亩mǔ之zhī间jiān，盖gài未wèi及jí也yě。修xiū以yǐ有yǒu罪zuì，为wèi令lìng于yú此cǐ，宜yí勤qín民mín事shì神shén以yǐ塞sāi其qí责zé。今jīn既jì治zhì民mín狱yù讼sòng之zhī不bù明míng，又yòu不bù求qiú民mín之zhī所suǒ急jí，至zhì去qù县xiàn十shí余yú里lǐ外wài，凡fán民mín之zhī事shì皆jiē不bù能néng知zhī，顽wán然rán慢màn于yú事shì神shén，此cǐ修xiū为wèi罪zuì又yòu甚shén于yú所suǒ以yǐ来lái为wèi令lìng之zhī罪zuì。惟wéi神shén为wèi汉hàn明míng帝dì，生shēng能néng惠huì泽zé其qí民mín，布bù义yì行xíng刚gāng，威wēi灵líng之zhī名míng，照zhào临lín后hòu世shì，而ér尤yóu信xìn于yú此cǐ土tǔ之zhī人rén。神shén其qí降jiàng休xiū，以yǐ答dá此cǐ土tǔ民mín之zhī信xìn。尚shàng飨xiǎng！

【北běi岳yuè庙miào赛sài雨yǔ祭jì文wén〈庆qìng历lì五wǔ年nián〉】

古gǔ者zhě诸zhū侯hóu之zhī国guó，水shuǐ旱hàn丰fēng凶xiōng，山shān川chuān所suǒ祷dǎo，各gè即jí其qí封fēng。祀sì薄báo秩zhì卑bēi，止zhǐ于yú一yī国guó，而ér神shén所suǒ降jiàng休xiū，亦yì不bù过guò其qí国guó中zhōng。岂qǐ如rú巨jù岳yuè，四sì方fāng之zhī镇zhèn，天tiān下xià之zhī雄xióng，天tiān子zi命mìng祀sì，公gōng王wáng之zhī崇chóng。而ér修xiū之zhī职zhí，既jì非fēi一yī邦bāng之zhī守shǒu，凡fán河hé北běi千qiān里lǐ，上shàng给gěi下xià足zú，皆jiē责zé于yú厥jué躬gōng。故gù修xiū之zhī祷dǎo，非fēi镇zhèn一yī州zhōu而ér止zhǐ，自zì河hé以yǐ北běi，冀jì厥jué惠huì之zhī咸xián蒙méng。况kuàng神shén之zhī主zhǔ，又yòu非fēi河hé北běi而ér已yǐ，利lì泽zé之zhī广guǎng，宜yí及jí于yú无wú穷qióng。既jì获huò赐cì矣yǐ，而ér又yòu敢gǎn黩dú，幸xìng神shén听tīng之zhī惟wéi聪cōng。尚shàng飨xiǎng！

【修xiū城chéng祈qí晴qíng祭jì五wǔ龙lóng文wén〈滁chú州zhōu庆qìng历lì七qī年nián〉】

雨yǔ泽zé于yú物wù，博bó哉zāi其qí利lì。及jí其qí过guò差chà，患huàn亦yì不bù细xì。民mín劳láo于yú农nóng，将jiāng熟shú而ér败bài。吏lì勤qín于yú职zhí，已yǐ成chéng而ér坏huài。龙lóng于yú吏lì民mín，何hé怒nù何hé戾lì？山shān湫jiǎo有yǒu祠cí，乐lè可kě潜qián戏xì。宜yí安ān尔ěr居jū，静jìng以yǐ养yǎng智zhì。冬dōng雪xuě春chūn雨yǔ，其qí多duō已yǐ太tài。浸jìn润rùn收shōu畜chù，足zú支zhī一yī岁suì。旱hàn则zé来lái告gào，否fǒu当dāng且qiě待dài。

【祈qí晴qíng祭jì城chéng隍huáng神shén文wén〈滁chú州zhōu庆qìng历lì七qī年nián〉】

昨zuó者zhě王wáng伦lún为wèi盗dào，攻gōng劫jié城chéng市shì，州zhōu民mín被bèi虐nüè，余yú毒dú未wèi瘳chōu，非fēi待dài修xiū言yán，乃nǎi神shén所suǒ见jiàn。近jìn蒙méng朝cháo旨zhǐ，许xǔ理lǐ城chéng隍huáng，所suǒ以yǐ戒jiè往wǎng弊bì，防fáng未wèi然rán。惟wéi神shén爱ài福fú此cǐ州zhōu，必bì有yǒu阴yīn助zhù。今jīn兴xīng役yì有yǒu期qī，而ér大dà雪xuě不bù止zhǐ，沮jǔ民mín害hài事shì，咎jiù必bì有yǒu归guī。惟wéi修xiū不bù能néng事shì神shén治zhì民mín，当dāng有yǒu明míng罚fá。而ér城chéng之zhī成chéng否fǒu，自zì系xì神shén民mín。惟wéi神shén之zhī灵líng，敢gǎn以yǐ诚chéng告gào，数shù日rì之zhī内nèi，豁huò然rán阳yáng开kāi，尚shàng不bù失shī时shí，在zài神shén而ér已yǐ！尚shàng飨xiǎng！

【又yòu祭jì城chéng隍huáng神shén文wén〈滁chú州zhōu庆qìng历lì七qī年nián〉】

雨yǔ之zhī害hài物wù多duō矣yǐ，而ér城chéng者zhě神shén之zhī所suǒ职zhí，不bù敢gǎn及jí他tā，请qǐng言yán城chéng役yì。用yòng民mín之zhī力lì，六liù万wàn九jiǔ千qiān工gōng；食shí民mín之zhī米mǐ，一yī千qiān三sān百bǎi石shí。众zhòng力lì方fāng作zuò，雨yǔ则zé止zhǐ之zhī。城chéng功gōng既jì成chéng，雨yǔ又yòu坏huài之zhī。敢gǎn问wèn雨yǔ者zhě，于yú神shén谁shuí尸shī？吏lì能néng知zhī人rén，不bù能néng知zhī雨yǔ。惟wéi神shén有yǒu灵líng，可kě与yǔ雨yǔ语yǔ。吏lì竭jié其qí力lì，神shén以yǐ灵líng。各gè供gōng其qí职zhí，无wú愧kuì斯sī民mín。

【祈qí雨yǔ祭jì汉hàn高gāo皇huáng帝dì文wén〈滁chú州zhōu庆qìng历lì七qī年nián〉】

维wéi年nián月yuè日rì，具jù官guān欧ōu阳yáng修xiū，谨jǐn以yǐ清qīng酌zhuó庶shù羞xiū之zhī奠diàn，致zhì祭jì于yú汉hàn高gāo皇huáng帝dì之zhī灵líng而ér言yán曰yuē：吏lì有yǒu常cháng职zhí，来lái官guān于yú滁chú者zhě，不bù三sān四sì岁suì而ér易yì也yě。神shén食shí于yú此cǐ，无wú穷qióng已yǐ也yě。神shén与yǔ吏lì，于yú滁chú人rén孰shú亲qīn且qiě久jiǔ，孰shú宜yí爱ài其qí人rén之zhī深shēn也yě？滁chú人rén敢gǎn慢màn其qí吏lì而ér犯fàn吏lì法fǎ者zhě有yǒu矣yǐ，未wèi闻wén有yǒu敢gǎn慢màn神shén而ér犯fàn威wēi灵líng也yě。其qí畏wèi信xìn勤qín事shì于yú吏lì，孰shú若ruò畏wèi信xìn勤qín事shì于yú神shén也yě？吏lì于yú凡fán小xiǎo事shì犹yóu皆jiē动dòng有yǒu法fǎ令lìng约yuē束shù，违wéi则zé有yǒu罚fá，孰shú若ruò神shén之zhī变biàn化huà不bù测cè而ér能néng与yǔ民mín转zhuǎn灾zāi为wéi福fú也yě？吏lì朝zhāo夕xī拜bài祷dǎo，弥mí旬xún越yuè月yuè而ér无wú所suǒ感gǎn动dòng。神shén之zhī召zhào呼hū风fēng云yún、开kāi阖hé阴yīn阳yáng而ér役yì使shǐ鬼guǐ物wù，顷qǐng刻kè之zhī间jiān也yě。今jīn民mín田tián待dài雨yǔ急jí矣yǐ，吏lì知zhī人rén力lì不bù能néng为wèi，犹yóu竭jié其qí力lì而ér不bù得dé已yǐ，况kuàng神shén之zhī易yì为wèi也yě。况kuàng滁chú人rén畏wèi信xìn勤qín事shì之zhī久jiǔ而ér亲qīn，神shén宜yí爱ài之zhī，而ér又yòu有yǒu可kě以yǐ转zhuǎn灾zāi为wéi福fú、变biàn化huà不bù测cè之zhī能néng也yě。吏lì谁shuí敢gǎn与yǔ神shén较jiào，而ér修xiū辄zhé以yǐ此cǐ为wèi黩dú者zhě，盖gài哀āi民mín之zhī急jí辞cí也yě。其qí政zhèng不bù善shàn而ér召zhào灾zāi旱hàn，又yòu以yǐ为wéi黩dú，神shén宜yí降jiàng殃yāng于yú修xiū，而ér赐cì民mín以yǐ雨yǔ，使shǐ赏shǎng罚fá并bìng行xíng而ér两liǎng得dé也yě。民mín之zhī幸xìng也yě，修xiū之zhī愿yuàn也yě。尚shàng飨xiǎng！

【汉hàn高gāo祖zǔ庙miào赛sài雨yǔ文wén〈滁chú州zhōu庆qìng历lì七qī年nián〉】

谨jǐn以yǐ清qīng酌zhuó庶shù羞xiū之zhī奠diàn，致zhì祭jì于yú汉hàn高gāo皇huáng帝dì之zhī神shén。古gǔ之zhī为wéi政zhèng者zhě，率lǜ人rén甚shèn勤qín，备bèi灾zāi甚shèn谨jǐn，而ér自zì勉miǎn甚shèn笃dǔ。故gù劝quàn农nóng节jié用yòng，均jūn丰fēng补bǔ败bài，虽suī有yǒu水shuǐ旱hàn之zhī岁suì，而ér无wú饥jī殍piǎo之zhī民mín。一yī遇yù天tiān灾zāi，则zé厚hòu自zì贬biǎn责zé，务wù修xiū人rén事shì之zhī阙quē，而ér复fù阴yīn阳yáng之zhī和hé。今jīn乃nǎi不bù然rán。当dāng无wú事shì之zhī时shí，不bù能néng勤qín民mín于yú农nóng，而ér亡wáng备bèi灾zāi之zhī具jù。一yí月yuè不bù雨yǔ，使shǐ民mín惶huáng惶huáng，又yòu不bù自zì责zé以yǐ修xiū其qí阙quē，而ér动dòng辄zhé干gàn神shén。赖lài神shén聪cōng明míng，知zhī厥jué过guò之zhī在zài吏lì，闵mǐn斯sī民mín之zhī可kě哀āi，赐cì之zhī丰fēng年nián，遍biàn及jí远yuǎn迩ěr。神shén之zhī大dà惠huì，如rú何hé可kě报bào？吏lì之zhī大dà过guò，如rú何hé可kě逃táo？惟wéi与yǔ民mín永yǒng永yǒng事shì神shén，无wú敢gǎn懈xiè。尚shàng飨xiǎng！

【又yòu祭jì汉hàn高gāo祖zǔ文wén〈滁chú州zhōu庆qìng历lì七qī年nián〉】

民mín常cháng患huàn不bù勤qín于yú农nóng，农nóng勤qín矣yǐ而ér雨yǔ败bài其qí稼jià；吏lì常cháng患huàn不bù修xiū其qí职zhí，职zhí修xiū矣yǐ而ér雨yǔ害hài其qí功gōng。吏lì与yǔ民mín慢màn，则zé惧jù神shén罚fá。妨fáng民mín沮jǔ吏lì，岂qǐ又yòu神shén聪cōng！今jīn麦mài虽suī已yǐ失shī，犹yóu有yǒu望wàng于yú谷gǔ。城chéng尚shàng可kě补bǔ，敢gǎn不bù劳láo厥jué躬gōng？咎jiù难nán追zhuī于yú已yǐ往wǎng，神shén幸xìng惠huì于yú其qí终zhōng。

【祈qí雨yǔ祭jì张zhāng龙lóng公gōng文wén〈颍yǐng州zhōu皇huáng二èr年nián〉】

维wéi年nián月yuè日rì，具jù官guān修xiū谨jǐn以yǐ清qīng酌zhuó庶shù羞xiū之zhī奠diàn，致zhì祭jì于yú张zhāng龙lóng公gōng之zhī神shén曰yuē：刺cì史shǐ不bù能néng为wéi政zhèng而ér使shǐ民mín失shī所suǒ，其qí咎jiù安ān归guī！而ér又yòu顽wán傲ào愚yú冥míng，无wú诚chéng悫què忠zhōng信xìn之zhī心xīn可kě以yǐ动dòng于yú物wù者zhě。是shì皆jiē无wú以yǐ进jìn说shuō于yú神shén，虽suī其qí有yǒu请qǐng，宜yí不bù听tīng也yě。然rán而ér明míng天tiān子zi闵mǐn闵mǐn忧yōu劳láo于yú上shàng，而ér生shēng民mín嗷áo嗷áo困kùn苦kǔ于yú下xià，公gōng私sī并bìng乏fá，道dào路lù流liú亡wáng。于yú此cǐ之zhī时shí，以yǐ一yī日rì之zhī雨yǔ，救jiù一yī方fāng之zhī旱hàn，用yòng力lì至zhì少shǎo，其qí功gōng至zhì多duō。此cǐ非fēi人rén力lì之zhī所suǒ能néng为wèi，而ér神shén之zhī所suǒ甚shèn易yì也yě。苟gǒu以yǐ此cǐ说shuō神shén，其qí有yǒu不bù动dòng于yú心xīn者zhě乎hū？幸xìng无wú以yǐ刺cì史shǐ不bù堪kān而ér止zhǐ也yě。刺cì史shǐ有yǒu职zhí守shǒu，不bù获huò躬gōng走zǒu祠cí下xià，谨jǐn遣qiǎn管guǎn界jiè巡xún检jiǎn田tián甫fǔ，布bù兹zī恳kěn迫pò。尚shàng飨xiǎng！

【青qīng州zhōu求qiú晴qíng祭jì文wén〈照zhào宁níng二èr年nián〉】

维wéi年nián月yuè日rì，具jù官guān修xiū谨jǐn以yǐ清qīng酌zhuó之zhī奠diàn，致zhì告gào于yú东dōng岳yuè天tiān齐qí仁rén圣shèng帝dì而ér言yán曰yuē：夫fū麦mài之zhī为wèi物wù，历lì四sì时shí而ér后hòu实shí，凡fán所suǒ以yǐ生shēng育yù长zhǎng养yǎng成chéng就jiù之zhī功gōng，可kě谓wèi至zhì矣yǐ。以yǐ四sì时shí之zhī功gōng而ér成chéng之zhī，以yǐ数shù日rì之zhī雨yǔ而ér坏huài之zhī，此cǐ殆dài非fēi天tiān之zhī意yì也yě，非fēi神shén之zhī欲yù也yě。农nóng服fú耒lěi耜sì，有yǒu劳láo筋jīn苦kǔ骨gǔ之zhī勤qín，而ér水shuǐ旱hàn之zhī灾zāi，螟míng蝗huáng之zhī孽niè，丰fēng岁suì常cháng少shǎo而ér凶xiōng岁suì常cháng多duō，所suǒ得de常cháng不bù补bǔ其qí所suǒ失shī。天tiān之zhī至zhì仁rén，悯mǐn斯sī民mín之zhī若ruò此cǐ也yě，故gù于yú其qí间jiān，时shí赐cì一yī大dà丰fēng之zhī岁suì以yǐ偿cháng之zhī。夫fū丰fēng岁suì可kě谓wèi难nán得dé也yě，既jì赐cì与yǔ之zhī，又yòu遽jù夺duó之zhī，此cǐ非fēi天tiān之zhī意yì也yě，非fēi神shén之zhī欲yù也yě。今jīn在zài田tián者zhě垂chuí穗suì而ér蔽bì野yě，在zài场chǎng者zhě其qí积jī而ér如rú坻chí，民mín傍bàng徨huáng而ér视shì之zhī，穗suì者zhě不bù得dé施shī其qí手shǒu，积jī者zhě不bù得dé入rù于yú廪lǐn，使shǐ皆jiē化huà为wèi羽yǔ翼yì而ér飞fēi扬yáng之zhī，岂qǐ不bù可kě惜xī也yě哉zāi！此cǐ非fēi天tiān之zhī意yì也yě，非fēi神shén之zhī欲yù也yě。惟wéi神shén之zhī惠huì，假jiǎ以yǐ十shí日rì之zhī不bù雨yǔ，以yǐ成chéng天tiān之zhī大dà赐cì，使shǐ收shōu获huò得dé以yǐ时shí，而ér民mín足zú食shí，公gōng足zú用yòng。是shì则zé赖lài神shén之zhī灵líng，假jiǎ之zhī旬xún浃jiā之zhī顷qǐng，而ér九jiǔ州zhōu数shù千qiān里lǐ之zhī地dì，公gōng私sī皆jiē受shòu其qí赐cì矣yǐ。盖gài所suǒ假jiǎ者zhě少shǎo而ér所suǒ利lì者zhě多duō，故gù敢gǎn以yǐ为wéi请qǐng。尚shàng飨xiǎng！

【祭jì薛xuē尚shàng书shū文wén〈宝bǎo元yuán元yuán年nián〉】

维wéi年nián月yuè日rì，具jù官guān欧ōu阳yáng修xiū谨jǐn以yǐ清qīng酌zhuó庶shù羞xiū之zhī奠diàn，致zhì祭jì于yú故gù资zī政zhèng殿diàn学xué士shì、赠zèng兵bīng部bù尚shàng书shū薛xuē公gōng之zhī灵líng。

景jǐng之zhī元yuán，公gōng初chū解jiě政zhèng。虽suī告gào于yú家jiā，而ér疾jí未wèi病bìng。若ruò修xiū之zhī鄙bǐ，敢gǎn辱rǔ公gōng知zhī？公gōng于yú此cǐ时shí，欲yù以yǐ女nǚ归guī。公gōng德dé方fāng隆lóng，谓wèi当dāng再zài起qǐ。齐qí大dà之zhī婚hūn，敢gǎn辞cí以yǐ礼lǐ？天tiān不bù遗yí，公gōng薨hōng忽hū然rán。其qí后hòu二èr年nián，卒zú追zhuī前qián言yán。生shēng死sǐ之zhī间jiān，以yǐ成chéng公gōng志zhì。挂guà剑jiàn于yú墓mù，古gǔ人rén之zhī义yì。

公gōng敏mǐn于yú材cái，刚gāng毅yì自zì励lì。不bù顾gù不bù随suí，以yǐ直zhí而ér遂suì。命mìng也yě在zài天tiān，往wǎng则zé难nán期qī。惟wéi其qí行xíng己jǐ，敢gǎn言yán是shì师shī。

有yǒu罪zuì之zhī身shēn，窜cuàn逐zhú囚qiú拘jū。生shēng不bù及jí门mén，葬zàng不bù送sòng车chē。致zhì诚chéng薄báo奠diàn，因yīn道dào终zhōng初chū。尚shàng飨xiǎng！

【祭jì谢xiè希xī深shēn文wén〈康kāng定dìng元yuán年nián〉】

维wéi年nián月yuè日rì，具jù官guān修xiū将jiāng以yǐ明míng日rì祗zhī役yì于yú滑huá，谨jǐn用yòng清qīng酌zhuó庶shù羞xiū之zhī奠diàn，致zhì祭jì于yú故gù副fù阁gé舍shě人rén谢xiè公gōng之zhī灵líng。

呜wū呼hū谢xiè公gōng！性xìng明míng于yú诚chéng，履lǚ蹈dǎo其qí方fāng。其qí于yú死sǐ生shēng，固gù已yǐ自zì达dá，而ér天tiān下xià之zhī士shì所suǒ以yǐ叹tàn息xī而ér不bù已yǐ者zhě，惜xī时shí之zhī良liáng。况kuàng于yú吾wú徒tú，师shī友yǒu之zhī分fēn，情qíng亲qīn义yì笃dǔ，其qí何hé可kě忘wàng？景jǐng之zhī初chū，修xiū走zǒu于yú峡xiá，而ér公gōng在zài江jiāng东dōng，寓yù书shū真zhēn州zhōu，哀āi其qí亲qīn老lǎo，而ér勉miǎn以yǐ自zì强qiáng。其qí后hòu二èr年nián，再zài迁qiān汉hàn上shàng，风fēng波bō雾wù毒dú，凡fán万wàn二èr千qiān里lǐ，而ér会huì公gōng南nán阳yáng。初chū来lái谒yè公gōng，迎yíng我wǒ而ér笑xiào，与yǔ我wǒ别bié久jiǔ，怜lián其qí貌mào若ruò故gù而ér气qì扬yáng。清qīng风fēng之zhī馆guǎn，览lǎn秀xiù之zhī凉liáng。坐zuò竹zhú林lín之zhī修xiū荫yīn，泛fàn水shuǐ芰jì之zhī清qīng香xiāng。及jí告gào还hái邑yì，得dé官guān灵líng昌chāng。走zǒu书shū来lái报bào，喜xǐ咏yǒng于yú章zhāng。罢bà县xiàn无wú归guī，来lái客kè公gōng邦bāng。欢huān言yán未wèi几jǐ，遽jù问wèn于yú床chuáng。不bú见jiàn五wǔ日rì，而ér入rù哭kū其qí堂táng。

呜wū呼hū谢xiè公gōng！年nián不bù得dé中zhōng寿shòu，而ér位wèi止zhǐ于yú郎láng。惟wéi其qí殁mò也yě，哭kū者zhě为wèi之zhī哀āi，不bù识shí者zhě为wèi之zhī相xiāng吊diào，或huò赙fù其qí家jiā，或huò助zhù其qí丧sàng。嗟jiē夫fū！为wèi善shàn之zhī效xiào，得dé此cǐ而ér已yǐ，庸yōng何hé伤shāng！富fù贵guì偶ǒu也yě，寿shòu夭yāo数shù也yě，奚xī较jiào其qí少shǎo多duō而ér短duǎn长cháng！若ruò公gōng之zhī有yǒu，言yán著zhù于yú文wén，行xíng著zhù于yú事shì，材cái著zhù于yú用yòng，既jì久jiǔ而ér愈yù彰zhāng。此cǐ吾wú徒tú可kě以yǐ无wú大dà恨hèn，而ér君jūn子zǐ谓wèi公gōng为wèi不bù亡wáng。

滑huá人rén来lái迎yíng，修xiū马mǎ当dāng北běi，而ér不bù即jí去qù者zhě，以yǐ公gōng而ér彷páng徨huáng。始shǐ修xiū将jiāng行xíng，期qī公gōng饯jiàn我wǒ，今jīn其qí去qù也yě，来lái奠diàn公gōng觞shāng。兹zī言yán悲bēi矣yǐ，公gōng其qí闻wén乎hū？抑yì不bù闻wén也yě？徒tú有yǒu泪lèi而ér浪làng浪làng。尚shàng飨xiǎng！

【祭jì叔shū父fù文wén〈庆qìng历lì四sì年nián〉】

维wéi年nián月yuè日rì，具jù官guān侄zhí修xiū谨jǐn以yǐ清qīng酌zhuó庶shù羞xiū之zhī奠diàn，致zhì祭jì于yú十shí四sì叔shū都dōu官guān之zhī灵líng曰yuē：

昔xī官guān夷yí陵líng，有yǒu罪zuì之zhī罚fá；今jīn位wèi于yú朝cháo，而ér参cān谏jiàn列liè。荣róng辱rǔ虽suī异yì，实shí皆jiē羁jī绁xiè，使shǐ修xiū哭kū不bù及jí丧sàng，而ér葬zàng不bù临lín穴xué。孩hái童tóng孤gū艰jiān，哺bǔ养yǎng提tí挈qiè。昊hào天tiān之zhī报bào，于yú义yì何hé阙quē？惟wéi其qí报bào者zhě，庶shù几jǐ大dà节jié。尚shàng飨xiǎng！

【祭jì薛xuē质zhì夫fū文wén】

嗟jiē吾wú质zhì夫fū！行xíng丰fēng而ér腴yú，乃nǎi享xiǎng其qí癯qú。茎jīng华huá虽suī敷fū，不bùョ而ér枯kū。善shàn恶è贤xián愚yú，非fēi有yǒu契qì符fú。报bào或huò一yī差chà，咎jiù谁shuí归guī辜gū！孔kǒng智zhì通tōng天tiān，曰yuē命mìng矣yǐ夫fū。在zài圣shèng犹yóu疑yí，况kuàng于yú吾wú徒tú。嗟jiē吾wú质zhì夫fū！母mǔ不bù胜shèng，慕mù无wú孺rú孤gū。奠diàn觞shāng为wèi诀jué，已yǐ矣yǐ呜wū呼hū！尚shàng飨xiǎng！

【祭jì尹yǐn子zi渐jiàn文wén〈庆qìng历lì五wǔ年nián〉】

年nián月yuè日rì，具jù官guān欧ōu阳yáng修xiū谨jǐn遣qiǎn人rén自zì镇zhèn阳yáng至zhì怀huái州zhōu，以yǐ清qīng酌zhuó庶shù羞xiū之zhī奠diàn，致zhì祭jì于yú亡wáng友yǒu尹yǐn君jūn子zǐ渐jiàn十shí一yī兄xiōng博bó士shì之zhī灵líng。

呜wū呼hū！天tiān于yú万wàn物wù与yǔ吾wú人rén，孰shú爱ài憎zēng而ér薄báo厚hòu？其qí生shēng未wèi始shǐ以yǐ一yī齐qí，其qí死sǐ宜yí其qí有yǒu夭yāo寿shòu。苟gǒu百bǎi年nián者zhě亦yì死sǐ，则zé短duǎn长cháng之zhī何hé较jiào！惟wéi善shàn人rén之zhī可kě喜xǐ，谓wèi宜yí在zài世shì而ér常cháng存cún。曰yuē仁rén者zhě寿shòu兮xī，是shì亦yì爱ài之zhī者zhě说shuō；谓wèi善shàn必bì福fú兮xī，得dé非fēi以yǐ己jǐ而ér推tuī天tiān？祸huò福fú吉jí凶xiōng，至zhì其qí难nán通tōng，虽suī圣shèng人rén亦yì曰yuē命mìng而ér罕hǎn言yán兮xī，岂qǐ其qí至zhì此cǐ而ér辞cí穷qióng？寿shòu夭yāo置zhì之zhī，吾wú不bù能néng问wèn。

嗟jiē乎hū子zi渐jiàn，吾wú独dú有yǒu恨hèn！我wǒ不bú见jiàn子zi，于yú今jīn几jǐ时shí？自zì子zi得dé怀huái，始shǐ有yǒu见jiàn期qī。子zi不bù能néng来lái，我wǒ欲yù亟jí往wǎng。子zi今jīn安ān归guī，我wǒ往wǎng何hé访fǎng？昔xī我wǒ在zài朝cháo，谏jiàn官guān侍shì从cóng，职zhí当dāng荐jiàn贤xián，知zhī子zi不bù贡gòng。朋péng党dǎng之zhī诬wū，苟gǒu避bì谗chán讽fěng。两liǎng相xiāng知zhī而ér以yǐ心xīn，谓wèi尺chǐ书shū之zhī不bù用yòng。遂suì声shēng音yīn之zhī永yǒng隔gé。哭kū不bù闻wén而ér徒tú恸tòng。嗟jiē此cǐ奠diàn之zhī一yī觞shāng，冀jì欢huān言yán之zhī可kě共gòng。往wǎng莫mò及jí兮xī难nán追zhuī，哀āi以yǐ辞cí而ér永yǒng送sòng。尚shàng飨xiǎng！

【祭jì尹yǐn师shī鲁lǔ文wén〈庆qìng历lì八bā年nián〉】

维wéi年nián月yuè日rì，具jù官guān欧ōu阳yáng修xiū谨jǐn以yǐ清qīng酌zhuó庶shù羞xiū之zhī奠diàn，祭jì于yú亡wáng友yǒu师shī鲁lǔ十shí二èr兄xiōng之zhī灵líng曰yuē：

嗟jiē乎hū师shī鲁lǔ！辩biàn足zú以yǐ穷qióng万wàn物wù，而ér不bù能néng当dāng一yī狱yù吏lì；志zhì可kě以yǐ狭xiá四sì海hǎi，而ér无wú所suǒ措cuò其qí一yī身shēn。穷qióng山shān之zhī崖yá，野yě水shuǐ之zhī滨bīn，猿yuán猱náo之zhī窟kū，麋mí鹿lù之zhī群qún。犹yóu不bù容róng于yú其qí间jiān兮xī，遂suì即jí万wàn鬼guǐ而ér为wèi邻lín。嗟jiē乎hū师shī鲁lǔ！世shì之zhī恶è子zi之zhī多duō，未wèi必bì若ruò爱ài子zi者zhě之zhī众zhòng。何hé其qí穷qióng而ér至zhì此cǐ兮xī，得dé非fēi命mìng在zài乎hū天tiān而ér不bù在zài乎hū人rén！方fāng其qí奔bēn颠diān斥chì逐zhú，困kùn厄è艰jiān屯tún。举jǔ世shì皆jiē冤yuān，而ér语yǔ言yán未wèi尝cháng以yǐ自zì及jí；以yǐ穷qióng至zhì死sǐ，而ér妻qī子zǐ不bú见jiàn其qí悲bēi忻xīn。用yòng舍shě进jìn退tuì，屈qū伸shēn语yǔ默mò。夫fū何hé能néng然rán？乃nǎi学xué之zhī力lì。至zhì其qí握wò手shǒu为wèi诀jué，隐yǐn几jǐ待dài终zhōng，颜yán色sè不bù变biàn，笑xiào言yán从cóng容róng。死sǐ生shēng之zhī间jiān，既jì已yǐ能néng通tōng于yú性xìng命mìng；忧yōu患huàn之zhī至zhì，宜yí其qí不bù累lèi于yú心xīn胸xiōng。自zì子zi云yún逝shì，善shàn人rén宜yí哀āi；子zi能néng自zì达dá，予yǔ又yòu何hé悲bēi？惟wéi其qí师shī友yǒu之zhī益yì，平píng生shēng之zhī旧jiù，情qíng之zhī难nán忘wàng，言yán不bù可kě究jiū。

嗟jiē乎hū师shī鲁lǔ！自zì古gǔ有yǒu死sǐ，皆jiē归guī无wú物wù。惟wéi圣shèng与yǔ贤xián，虽suī埋mái不bù殁mò。尤yóu于yú文wén章zhāng，焯chāo若ruò星xīng日rì。子zi之zhī所suǒ为wèi，后hòu世shì师shī法fǎ。虽suī嗣sì子zǐ尚shàng幼yòu，未wèi足zú以yǐ付fù予yǔ；而ér世shì人rén藏cáng之zhī，庶shù可kě无wú于yú坠zhuì失shī。子zi于yú众zhòng人rén，最zuì爱ài予yǔ文wén。寓yù辞cí千qiān里lǐ，侑yòu此cǐ一yī尊zūn。冀jì以yǐ慰wèi子zi，闻wén乎hū不bù闻wén？尚shàng飨xiǎng！

【祭jì苏sū子zǐ美měi文wén〈庆qìng历lì八bā年nián〉】

维wéi年nián月yuè日rì，具jù官guān欧ōu阳yáng修xiū谨jǐn以yǐ清qīng酌zhuó庶shù羞xiū之zhī奠diàn，致zhì祭jì于yú亡wáng友yǒu湖hú州zhōu长zhǎng史shǐ苏sū君jūn子zǐ美měi之zhī灵líng曰yuē：

哀āi哀āi子zi美měi，命mìng止zhǐ斯sī邪xié？小xiǎo人rén之zhī幸xìng，君jūn子zǐ之zhī嗟jiē。子zi之zhī心xīn胸xiōng，蟠pán屈qū龙lóng蛇shé；风fēng云yún变biàn化huà，雨yǔ雹báo交jiāo加jiā；忽hū然rán挥huī斧fǔ，霹pī雳lì轰hōng车chē。人rén有yǒu遭zāo之zhī，心xīn惊jīng胆dǎn落luò，震zhèn仆pū如rú麻má。须xū臾yú霁jì止zhǐ，而ér回huí顾gù百bǎi里lǐ，山shān川chuān草cǎo木mù，开kāi发fā萌méng芽yá。子zi于yú文wén章zhāng，雄xióng豪háo放fàng肆sì，有yǒu如rú此cǐ者zhě，吁xū可kě怪guài邪xié！

嗟jiē乎hū世shì人rén，知zhī此cǐ而ér已yǐ，贪tān悦yuè其qí外wài，不bù窥kuī其qí内nèi。欲yù知zhī子zi心xīn，穷qióng达dá之zhī际jì。金jīn石shí虽suī坚jiān，尚shàng可kě破pò坏huài，子zi于yú穷qióng达dá，始shǐ终zhōng仁rén义yì。惟wéi人rén不bù知zhī，乃nǎi穷qióng至zhì此cǐ。蕴yùn而ér不bú见jiàn，遂suì以yǐ没méi地dì。独dú留liú文wén章zhāng，照zhào耀yào后hòu世shì。嗟jiē世shì之zhī愚yú，掩yǎn抑yì毁huǐ伤shāng，譬pì如rú磨mó鉴jiàn，不bù灭miè愈yù光guāng。一yī世shì之zhī短duǎn，万wàn世shì之zhī长zhǎng；其qí间jiān得dé失shī，不bù待dài较jiào量liàng。哀āi哀āi子zi美měi，来lái举jǔ予yǔ觞shāng。尚shàng飨xiǎng！

【祭jì郑zhèng宣xuān徽huī文wén】

谨jǐn以yǐ清qīng酌zhuó庶shù羞xiū之zhī奠diàn，致zhì祭jì于yú宣xuān徽huī太tài尉wèi郑zhèng公gōng之zhī灵líng曰yuē：

修xiū曩nǎng在zài场chǎng屋wū，公gōng为wèi先xiān进jìn，既jì登dēng馆guǎn阁gé，遂suì获huò并bìng游yóu。平píng生shēng笑xiào言yán，俯fǔ仰yǎng今jīn昔xī。至zhì于yú勤qín劳láo中zhōng外wài，启qǐ沃wò谋móu猷yóu，纪jì德dé扬yáng功gōng，已yǐ著zhù朝cháo廷tíng之zhī论lùn；临lín风fēng陨yǔn涕tì，但dàn伸shēn朋péng旧jiù之zhī私sī。永yǒng诀jué之zhī情qíng，一yī觞shāng而ér已yǐ。尚shàng飨xiǎng！