卷juǎn五wǔ十shí·居jū士shì集jí卷juǎn五wǔ十shí

◎祭jì文wén十shí七qī首shǒu

【祭jì资zī政zhèng范fàn公gōng文wén〈皇huáng四sì年nián〉】

月yuè日rì，庐lú陵líng欧ōu阳yáng修xiū谨jǐn以yǐ清qīng酌zhuó庶shù羞xiū之zhī奠diàn，致zhì祭jì于yú故gù资zī政zhèng殿diàn学xué士shì、尚shàng书shū户hù部bù侍shì朗lǎng范fàn文wén正zhèng公gōng之zhī灵líng曰yuē：

呜wū呼hū公gōng乎hū！学xué古gǔ居jū今jīn，持chí方fāng人rén圆yuán。丘qiū、轲kē之zhī艰jiān，其qí道dào则zé然rán。公gōng曰yuē彼bǐ恶è，谓wèi公gōng好hǎo讦jié；公gōng曰yuē彼bǐ善shàn，谓wèi公gōng树shù朋péng。公gōng所suǒ勇yǒng为wèi，谓wèi公gōng躁zào进jìn；公gōng有yǒu退tuì让ràng，谓wèi公gōng近jìn名míng。谗chán人rén之zhī言yán，其qí何hé可kě听tīng！先xiān事shì而ér斥chì，群qún议yì众zhòng排pái。有yǒu事shì而ér思sī，虽suī仇chóu谓wèi材cái。毁huǐ不bù吾wú伤shāng，誉yù不bù吾wú喜xǐ。进jìn退tuì有yǒu仪yí，夷yí行xíng险xiǎn止zhǐ。

呜wū呼hū公gōng乎hū！举jǔ世shì之zhī善shàn，谁shuí非fēi公gōng徒tú？谗chán人rén岂qǐ多duō，公gōng志zhì不bù舒shū？善shàn不bù胜shèng恶è，岂qǐ其qí然rán乎hū？成chéng难nán毁huǐ易yì，理lǐ又yòu然rán欤yú？

呜wū呼hū公gōng乎hū！欲yù坏huài其qí栋dòng，先xiān摧cuī桷jué榱cuī；倾qīng巢cháo破pòっ，披pī折zhé傍bàng枝zhī。害hài一yī损sǔn百bǎi，人rén谁shuí不bù罹lí？谁shuí为wèi党dǎng论lùn，是shì不bù仁rén哉zāi！

呜wū呼hū公gōng乎hū！易yì名míng谥shì行xíng，君jūn子zǐ之zhī荣róng。生shēng也yě何hé毁huǐ，殁mò也yě何hé称chēng？好hǎo死sǐ恶è生shēng，殆dài非fēi人rén情qíng。岂qǐ其qí生shēng有yǒu所suǒ嫉jí，而ér死sǐ无wú所suǒ争zhēng？自zì公gōng云yún亡wáng，谤bàng不bù待dài辨biàn。愈yù久jiǔ愈yù明míng，由yóu今jīn可kě见jiàn。始shǐ屈qū终zhōng伸shēn，公gōng其qí无wú恨hèn。写xiě怀huái平píng生shēng，寓yù此cǐ薄báo奠diàn。

【祭jì程chéng相xiàng公gōng文wén〈至zhì和hé三sān年nián〉】

维wéi至zhì和hé三sān年nián岁suì次cì丙bǐng申shēn月yuè日rì，具jù官guān欧ōu阳yáng修xiū谨jǐn以yǐ清qīng酌zhuó庶shù羞xiū之zhī奠diàn，致zhì祭jì于yú故gù太tài师shī相xiàng国guó程chéng公gōng之zhī灵líng。

呜wū呼hū！公gōng于yú时shí人rén，气qì刚gāng难nán合hé。予yǔ实shí后hòu进jìn，晚wǎn而ér相xiāng接jiē。一yī笑xiào之zhī乐lè，淋lín漓lí酒jiǔ卮zhī。十shí年nián再zài见jiàn，公gōng老lǎo予yǔ衰shuāi。公gōng遽jù如rú此cǐ，予yǔ存cún几jǐ时shí？人rén生shēng富fù贵guì，朝zhāo露lù之zhī光guāng。及jí其qí零líng落luò，止zhǐ益yì悲bēi伤shāng。惟wéi可kě喜xǐ者zhě，令lìng名míng不bù忘wàng。士shì穷qióng闾lǘ巷xiàng，念niàn不bù逢féng时shí；公gōng位wèi将jiàng相xiàng，韬tāo能néng不bù施shī？公gōng居jū庙miào堂táng，有yǒu言yán谔è谔è。白bái首shǒu于yú外wài，愉yú愉yú其qí乐lè。酒jiǔ酣hān气qì振zhèn，犹yóu见jiàn锋fēng锷è。惜xī也yě虽suī老lǎo，神shén清qīng志zhì完wán。手shǒu书shū未wèi复fù，讣fù已yǐ在zài门mén。昔xī者zhě尊zūn酒jiǔ，歌gē欢huān笑xiào谑xuè；今jīn而ér一yī觞shāng，涕tì泪lèi沾zhān落luò。死sǐ生shēng忽hū焉yān，自zì古gǔ常cháng然rán。抚fǔ棺guān为wèi诀jué，夫fū复fù何hé言yán！尚shàng飨xiǎng！

【祭jì杜dù祁qí公gōng文wén〈嘉jiā二èr年nián〉】

维wéi嘉jiā二èr年nián三sān月yuè日rì，具jù官guān欧ōu阳yáng修xiū谨jǐn遣qiǎn驱qū使shǐ官guān赵zhào日rì宣xuān，以yǐ清qīng酌zhuó庶shù羞xiū之zhī奠diàn，致zhì祭jì于yú故gù太tài子zi太tài师shī、赠zèng司sī徒tú、侍shì中zhōng杜dù公gōng之zhī灵líng曰yuē：

士shì之zhī进jìn显xiǎn于yú荣róng禄lù者zhě，莫mò不bù欲yù安ān享xiǎng于yú丰fēng腴yú。公gōng为wèi辅fǔ弼bì，饮yǐn食shí起qǐ居jū如rú陋lòu巷xiàng之zhī士shì，环huán堵dǔ之zhī儒rú。他tā人rén不bù堪kān，公gōng处chù愉yú愉yú。士shì之zhī退tuì老lǎo而ér归guī休xiū者zhě，所suǒ以yǐ思sī自zì放fàng于yú闲xián适shì。公gōng居jū于yú家jiā，心xīn在zài于yú国guó。思sī虑lǜ精jīng深shēn，言yán辞cí感gǎn激jī。或huò达dá旦dàn不bú寐mèi，或huò忧yōu形xíng于yú色sè，如rú在zài朝cháo廷tíng，而ér有yǒu官guān责zé。

呜wū呼hū！进jìn不bù知zhī富fù贵guì之zhī为wèi乐lè，退tuì不bù忘wàng天tiān下xià以yǐ为wéi心xīn。故gù行xíng于yú己jǐ者zhě老lǎo益yì笃dǔ，而ér信xìn于yú人rén者zhě久jiǔ愈yù深shēn。人rén之zhī爱ài公gōng，宁níng有yǒu厌yàn已yǐ？寿shòu胡hú不bù多duō，八bā十shí而ér止zhǐ？自zì公gōng之zhī丧sàng，道dào路lù嗟jiē咨zī。况kuàng于yú愚yú鄙bǐ，久jiǔ辱rǔ公gōng知zhī。系xì官guān在zài朝cháo，心xīn往wǎng神shén驰chí。送sòng不bù临lín穴xué，哭kū不bù望wàng帷wéi。衔xián辞cí写xiě恨hèn，有yǒu涕tì涟liánㄝ。尚shàng飨xiǎng！

【祭jì吴wú尚shàng书shū文wén〈嘉jiā三sān年nián〉】

维wéi嘉jiā三sān年nián五wǔ月yuè庚gēng午wǔ朔shuò，具jù官guān欧ōu阳yáng修xiū谨jǐn遣qiǎn驱qū使shǐ官guān田tián安ān之zhī至zhì于yú西xī京jīng，以yǐ清qīng酌zhuó庶shù羞xiū之zhī奠diàn，致zhì祭jì于yú故gù留liú守shǒu、资zī政zhèng左zuǒ丞chéng、赠zèng吏lì部bù尚shàng书shū吴wú公gōng之zhī灵líng曰yuē：

呜wū呼hū公gōng乎hū！余yú将jiāng老lǎo也yě，阅yuè世shì久jiǔ也yě，见jiàn时shí之zhī事shì可kě喜xǐ者zhě少shǎo而ér可kě悲bēi者zhě多duō也yě。士shì少shǎo勤qín其qí身shēn，以yǐ干gàn禄lù仕shì、敢gǎn名míng声shēng，初chū若ruò可kě爱ài慕mù者zhě众zhòng也yě。既jì而ér得dé其qí所suǒ欲yù而ér怠dài，与yǔ迫pò于yú利lì害hài而ér迁qiān，求qiú全quán其qí节jié以yǐ保bǎo其qí终zhōng者zhě，十shí不bù一yī二èr也yě。其qí人rén康kāng强qiáng饮yǐn食shí，平píng居jū笑xiào言yán以yǐ相xiāng欢huān乐lè，察chá其qí志zhì意yì，可kě谓wèi伟wěi然rán。而ér或huò离lí或huò合hé，不bú见jiàn几jǐ时shí，遂suì至zhì于yú衰shuāi病bìng，与yǔ其qí俯fǔ仰yǎng旦dàn暮mù之zhī间jiān忽hū焉yān以yǐ死sǐ者zhě，十shí常cháng八bā九jiǔ也yě。

呜wū呼hū公gōng乎hū！所suǒ谓wèi善shàn人rén君jūn子zǐ者zhě，其qí难nán得dé既jì如rú彼bǐ，而ér易yì失shī又yòu如rú此cǐ也yě。故gù每měi失shī一yī人rén，未wèi尝cháng不bù咨zī嗟jiē殒yǔn泣qì，至zhì于yú失shī声shēng而ér长cháng号hào也yě。公gōng材cái谋móu足zú以yǐ居jū大dà臣chén，文wén学xué足zú以yǐ名míng后hòu世shì，宜yí在zài朝cháo廷tíng以yǐ讲jiǎng国guó论lùn。而ér久jiǔ留liú于yú外wài，宜yí享xiǎng寿shòu考kǎo以yǐ为wéi人rén望wàng。而ér遽jù云yún长cháng逝shì，此cǐ绅shēn大dà夫fū所suǒ以yǐ聚jù吊diào于yú家jiā，而ér交jiāo朋péng故gù旧jiù莫mò不bù走zǒu哭kū于yú位wèi，岂qǐ惟wéi老lǎo病bìng之zhī人rén独dú易yì感gǎn而ér多duō涕tì也yě。尚shàng飨xiǎng！

【祭jì吴wú大dà资zī文wén〈嘉jiā三sān年nián〉】

维wéi年nián月yuè日rì，具jù官guān修xiū谨jǐn遣qiǎn某mǒu人rén，以yǐ清qīng酌zhuó庶shù羞xiū之zhī奠diàn，致zhì祭jì于yú资zī政zhèng侍shì郎láng吴wú公gōng之zhī灵líng曰yuē：

惟wéi公gōng以yǐ孔kǒng、孟mèng之zhī学xué，晁cháo、董dǒng之zhī文wén，佐zuǒ佑yòu三sān朝cháo，始shǐ终zhōng一yī节jié。顾gù惟wéi庸yōng缪móu，敢gǎn企qǐ光guāng尘chén？而ér金jīn门mén玉yù堂táng，早zǎo接jiē俊jùn游yóu之zhī末mò；柴chái枢shū黄huáng阁gé，晚wǎn陪péi国guó论lùn之zhī余yú。虽suī出chū处chǔ之zhī略lüè同tóng，在zài进jìn退tuì而ér则zé异yì。余yú实shí衰shuāi病bìng，久jiǔ思sī返fǎn于yú田tián畴chóu；公gōng方fāng盛shèng年nián，宜yí复fù还hái于yú廊láng庙miào。岂qǐ期qī白bái首shǒu，来lái哭kū素sù帷wéi？饮yǐn百bǎi分fēn，尚shàng想xiǎng平píng生shēng之zhī意yì气qì；写xiě哀āi一yī奠diàn，不bù知zhī涕tì泪lèi之zhī纵zòng横héng。尚shàng飨xiǎng！

【祭jì梅méi圣shèng俞yú文wén〈嘉jiā五wǔ年nián〉】

维wéi嘉jiā五wǔ年nián岁suì次cì庚gēng子zi七qī月yuè丁dīng亥hài朔shuò九jiǔ日rì乙yǐ未wèi，具jù官guān欧ōu阳yáng修xiū谨jǐn率lǜ具jù官guān吕lǚ某mǒu、刘liú某mǒu，以yǐ清qīng酌zhuó庶shù羞xiū之zhī奠diàn，致zhì祭jì于yú亡wáng友yǒu圣shèng俞yú之zhī灵líng而ér言yán曰yuē：

昔xī始shǐ见jiàn子zi，伊yī川chuān之zhī上shàng，余yú仕shì方fāng初chū，子zi年nián亦yì壮zhuàng。读dú书shū饮yǐn酒jiǔ，握wò手shǒu相xiàng欢huān，谈tán辩biàn锋fēng出chū，贤xián豪háo满mǎn前qián。谓wèi言yán仕shì宦huàn，所suǒ至zhì皆jiē然rán，但dàn当dāng行xíng乐lè，何hé有yǒu忧yōu患huàn？子zi去qù河hé南nán，余yú贬biǎn山shān峡xiá，三sān十shí年nián间jiān，乖guāi离lí会huì合hé。晚wǎn被bèi选xuǎn擢zhuó，滥làn官guān朝cháo廷tíng，荐jiàn子zi学xué舍shě，吟yín哦é六liù经jīng。余yú才cái过guò分fèn，可kě愧kuì非fēi荣róng；子zi虽suī穷qióng厄è，日rì有yǒu声shēng名míng。余yú狷juàn而ér刚gāng，中zhōng遭zāo多duō难nán，气qì血xuè先xiān耗hào，发fā须xū早zǎo变biàn。子zi心xīn宽kuān易yì，在zài险xiǎn如rú夷yí，年nián实shí加jiā我wǒ，其qí颜yán不bù衰shuāi。谓wèi子zi仁rén人rén，自zì宜yí多duō寿shòu；余yú譬pì膏gāo火huǒ，煎jiān熬áo岂qǐ久jiǔ？事shì今jīn反fǎn此cǐ，理lǐ固gù难nán知zhī，况kuàng于yú富fù贵guì，又yòu可kě必bì期qī？念niàn昔xī河hé南nán，同tóng时shí一yī辈bèi，零líng落luò之zhī余yú，惟wéi予yǔ子zi在zài。子zi又yòu去qù我wǒ，余yú存cún无wú几jǐ。凡fán今jīn之zhī游yóu，皆jiē莫mò余yú先xiān，纪jì行xíng琢zuó辞cí，子zi宜yí余yú责zé。送sòng终zhōng┰孤gū，则zé有yǒu众zhòng力lì，惟wéi声shēng与yǔ泪lèi，独dú出chū余yú臆yì。尚shàng飨xiǎng！

【曾zēng祖zǔ曾zēng祖zǔ母mǔ祖zǔ祖zǔ母mǔ焚fén黄huáng祭jì文wén〈嘉jiā七qī年nián〉】

维wéi嘉jiā七qī年nián岁suì次cì壬rén寅yín某mǒu月yuè朔shuò日rì，曾zēng孙sūn具jù官guān修xiū谨jǐn以yǐ清qīng酌zhuó庶shù羞xiū之zhī奠diàn，及jí太tài子zi少shǎo保bǎo、太tài保bǎo、延yán安ān郡jùn、荣róng国guó太tài夫fū人rén之zhī告gào四sì通tōng，告gào于yú曾zēng祖zǔ太tài保bǎo、曾zēng祖zǔ母mǔ太tài夫fū人rén之zhī灵líng曰yuē：

修xiū以yǐ不bù肖xiào之zhī质zhì，获huò蒙méng祖zǔ考kǎo之zhī余yú休xiū，享xiǎng有yǒu爵jué禄lù。材cái薄báo任rèn重zhòng，缪móu膺yīng奖jiǎng擢zhuó，践jiàn更gèng二èr府fǔ。国guó有yǒu常cháng典diǎn，命mìng及jí其qí先xiān。非fēi惟wéi优yōu异yì丞chéng弼bì之zhī臣chén。盖gài所suǒ以yǐ彰zhāng积jī善shàn垂chuí庆qìng，其qí来lái有yǒu自zì，而ér欲yù氵shui光guāng德dé，发fā耀yào有yǒu时shí。俾bǐ为wèi臣chén子zi者zhě，退tuì得dé伸shēn孝xiào于yú家jiā，而ér进jìn以yǐ尽jìn忠zhōng于yú国guó。是shì谓wèi一yī施shī而ér两liǎng得dé。此cǐ朝cháo廷tíng所suǒ以yǐ推tuī仁rén广guǎng恩ēn，而ér为wèi小xiǎo子zi之zhī幸xìng也yě。敢gǎn不bù夙sù夜yè祗zhī畏wèi，竭jié其qí思sī虑lǜ，勉miǎn其qí不bù逮dǎi，俾bǐ有yǒu树shù立lì。冀jì不bù颠diān坠zhuì其qí家jiā声shēng，以yǐ对duì扬yáng天tiān子zi之zhī宠chǒng灵líng，以yǐ永yǒng赖lài祖zǔ考kǎo之zhī遗yí德dé。

官guān有yǒu职zhí任rèn，系xì身shēn于yú朝cháo，不bù得dé瞻zhān望wàng松sōng楸qiū，见jiàn执zhí笾biān豆dòu，谨jǐn遣qiǎn兄xiōng之zhī子zi庐lú陵líng县xiàn尉wèi嗣sì立lì以yǐ告gào。〈祖zǔ、祖zǔ母mǔ同tóng词cí。〉

【皇huáng考kǎo焚fén黄huáng祭jì文wén】

男nán修xiū谨jǐn以yǐ清qīng酌zhuó庶shù羞xiū之zhī奠diàn，告gào于yú皇huáng考kǎo郎láng中zhōng之zhī灵líng。修xiū不bù肖xiào，不bù能néng绍shào禀bǐng先xiān训xùn，尚shàng赖lài余yú德dé遗yí休xiū，不bù陨yǔn其qí世shì，得dé阶jiē仕shì进jìn，荷hé国guó宠chǒng灵líng。欲yù报bào之zhī恩ēn，不bù知zhī其qí所suǒ。幸xìng天tiān子zi以yǐ孝xiào治zhì天tiān下xià，凡fán列liè位wèi于yú朝cháo者zhě，皆jiē有yǒu追zhuī荣róng之zhī典diǎn，俾bǐ其qí知zhī所suǒ以yǐ有yǒu此cǐ爵jué禄lù者zhě，皆jiē有yǒu自zì来lái，而ér退tuì得dé伸shēn其qí私sī志zhì。故gù自zì上shàng三sān见jiàn于yú郊jiāo，一yī开kāi明míng堂táng以yǐ大dà享xiǎng。其qí所suǒ推tuī恩ēn，自zì太tài子zi中zhōng允yǔn、尚shàng书shū工gōng部bù兵bīng部bù员yuán外wài郎láng、兵bīng部bù郎láng中zhōng告gào于yú第dì者zhě四sì，今jīn谨jǐn以yǐ告gào。惟wéi是shì褒bāo荣róng之zhī意yì，则zé具jù载zài于yú训xùn辞cí。尚shàng飨xiǎng！

【皇huáng考kǎo太tài师shī祭jì文wén〈嘉jiā七qī年nián〉】

嗣sì子zǐ具jù官guān修xiū谨jǐn以yǐ清qīng酌zhuó庶shù羞xiū之zhī奠diàn，及jí太tài常cháng少shǎo卿qīng、给gěi事shì中zhōng、太tài子zi少shǎo师shī、太tài师shī告gào身shēn四sì通tōng，告gào于yú皇huáng考kǎo太tài师shī之zhī灵líng曰yuē：

修xiū获huò罪zuì于yú天tiān，幼yòu罹lí孤gū苦kǔ，蒙méng赖lài积jī德dé积jī善shàn之zhī庆qìng，不bù殒yǔn其qí躬gōng，得dé从cóng士shì大dà夫fū之zhī列liè。天tiān子zi哀āi其qí禄lù不bù获huò养yǎng，而ér宠chǒng及jí其qí亲qīn，曰yuē非fēi以yǐ为wéi荣róng，俾bǐ以yǐ伸shēn汝rǔ志zhì，亦yì以yǐ示shì国guó家jiā推tuī仁rén广guǎng惠huì，不bù忘wàng人rén之zhī先xiān也yě，有yǒu庆qìng赐cì之zhī恩ēn，而ér又yòu有yǒu官guān秩zhì之zhī宠chǒng。粤yuè元yuán年nián季jì秋qiū，天tiān子zi恭gōng谢xiè天tiān地dì于yú大dà庆qìng，则zé有yǒu太tài常cháng少shǎo卿qīng之zhī命mìng。四sì年nián孟mèng冬dōng，享xiǎng于yú庙miào，则zé有yǒu给gěi事shì中zhōng之zhī赠zèng。五wǔ年nián冬dōng十shí有yǒu一yí月yuè，修xiū忝tiǎn贰èr枢shū密mì，则zé有yǒu少shǎo师shī之zhī锡xī。明míng年nián闰rùn八bā月yuè，承chéng乏fá东dōng府fǔ，则zé有yǒu太tài师shī之zhī告gào。而ér修xiū官guān职zhí有yǒu守shǒu，不bù得dé以yǐ时shí躬gōng亲qīn即jí事shì。留liú君jūn之zhī命mìng于yú家jiā、不bù恭gōng；不bù勉miǎn力lì于yú其qí亲qīn，不bù孝xiào，罪zuì莫mò大dà焉yān。是shì以yǐ涕tì泣qì忧yōu惧jù，不bù能néng自zì安ān，谨jǐn遣qiǎn兄xiōng之zhī子zi庐lú陵líng县xiàn尉wèi嗣sì立lì以yǐ告gào。尚shàng飨xiǎng！

【皇huáng妣bǐ太tài夫fū人rén祭jì文wén】

嗣sì子zǐ具jù官guān修xiū谨jǐn以yǐ清qīng酌zhuó庶shù羞xiū之zhī奠diàn，及jí平píng昌chāng、荥xíng阳yáng郡jùn太tài君jūn、安ān定dìng郡jùn、永yǒng国guó太tài夫fū人rén告gào身shēn四sì通tōng，告gào于yú皇huáng妣bǐ太tài夫fū人rén之zhī灵líng曰yuē：

修xiū有yǒu不bù孝xiào之zhī罪zuì，不bù得dé躬gōng亲qīn省xǐng视shì松sōng楸qiū者zhě，于yú兹zī十shí年nián。无wú岁suì不bù请qǐng于yú朝cháo，而ér讫qì不bù获huò报bào。遂suì以yǐ贪tān冒mào荣róng禄lù，留liú连lián岁suì时shí。独dú幸xìng天tiān子zi仁rén恩ēn，教jiào人rén以yǐ孝xiào，俾bǐ得dé龙lóng及jí其qí亲qīn。故gù自zì嘉jiā之zhī元yuán殆dài今jīn，凡fán四sì被bèi追zhuī封fēng之zhī告gào，亦yì足zú以yǐ少shǎo慰wèi乌wū鸟niǎo之zhī心xīn。而ér备bèi官guān东dōng府fǔ，任rèn责zé至zhì重zhòng，不bù得dé退tuì徇xùn其qí私sī。有yǒu司sī所suǒ下xià告gào第dì之zhī制zhì，所suǒ以yǐ诞dàn扬yáng休xiū命mìng，宠chǒng褒bāo幽yōu显xiǎn者zhě，不bù能néng躬gōng自zì临lín事shì，则zé又yòu以yǐ永yǒng负fù至zhì慈cí罔wǎng极jí不bù报bào之zhī恩ēn。不bù胜shèng悲bēi慕mù哀āi怆chuàng之zhī情qíng，谨jǐn遣qiǎn兄xiōng之zhī子zi嗣sì立lì以yǐ告gào。尚shàng飨xiǎng！

【祭jì宋sòng侍shì中zhōng文wén〈治zhì平píng元yuán年nián〉】

惟wéi灵líng明míng诚chéng敏mǐn识shí，清qīng方fāng粹cuì直zhí。由yóu初chū考kǎo终zhōng，不bù变biàn一yī德dé。忽hū然rán云yún亡wáng，天tiān子zi之zhī恻cè。富fù于yú文wén章zhāng，玉yù质zhì天tiān葩pā。施shī之zhī朝cháo庙miào，炳bǐng耀yào光guāng华huá。自zì兹zī而ér绝jué，学xué者zhě之zhī嗟jiē。既jì文wén且qiě贤xián，周zhōu达dá善shàn问wèn。惟wéi此cǐ不bù朽xiǔ，有yǒu司sī之zhī信xìn。而ér车chē其qí行xíng，礼lǐ备bèi哀āi荣róng。奠diàn觞shāng为wèi诀jué，修xiū等děng之zhī诚chéng。尚shàng飨xiǎng！

【英yīng宗zōng皇huáng帝dì灵líng驾jià发fā引yǐn祭jì文wén〈治zhì平píng四sì年nián〉】

维wéi治zhì平píng四sì年nián岁suì次cì丁dīng未wèi八bā月yuè丁dīng未wèi朔shuò八bā日rì甲jiǎ寅yín，具jù官guān臣chén欧ōu阳yáng修xiū伏fú睹dǔ大dà行xíng皇huáng帝dì灵líng驾jià发fā引yǐn。臣chén以yǐ官guān守shǒu有yǒu职zhí，不bù得dé攀pān号hào于yú道dào左zuǒ，谨jǐn择zé顺shùn天tiān门mén外wài，恭gōng陈chén薄báo奠diàn，瞻zhān望wàng灵líng舆yú。臣chén修xiū西xī望wàng泣qì血xuè顿dùn首shǒu死sǐ罪zuì言yán曰yuē：伏fú惟wéi大dà行xíng皇huáng帝dì至zhì仁rén至zhì孝xiào，本běn尧yáo、舜shùn之zhī心xīn；克kè俭jiǎn克kè宽kuān，躬gōng禹yǔ、汤tāng之zhī圣shèng。德dé泽zé被bèi物wù，威wēi灵líng在zài天tiān。今jīn者zhě因yīn山shān为wèi陵líng，卜bo万wàn世shì而ér协xié吉jí，同tóng轨guǐ毕bì至zhì，无wú一yī人rén之zhī后hòu期qī。而ér臣chén受shòu恩ēn最zuì深shēn，报bào国guó无wú状zhuàng，不bù能néng秉bǐngた持chí绋fú，以yǐ供gōng贱jiàn事shì。而ér古gǔ人rén可kě慕mù，有yǒu愧kuì三sān良liáng之zhī殉xùn身shēn；罔wǎng极jí衔xián哀āi，但dàn同tóng百bǎi姓xìng之zhī丧sàng考kǎo。尚shàng知zhī豺chái獭tǎ之zhī荐jiàn，冀jì伸shēn犬quǎn马mǎ之zhī诚chéng。臣chén无wú任rèn号hào天tiān摧cuī绝jué哀āi慕mù感gǎn切qiè之zhī至zhì。臣chén修xiū西xī望wàng泣qì血xuè顿dùn首shǒu死sǐ罪zuì。谨jǐn言yán。

【祭jì石shí曼màn卿qīng文wén〈治zhì平píng四sì年nián〉】

维wéi治zhì平píng四sì年nián七qī月yuè日rì，具jù官guān欧ōu阳yáng修xiū，谨jǐn遣qiǎn尚shàng书shū都dōu省shěng令lìng史shǐ李lǐ攵pū至zhì于yú太tài清qīng，以yǐ清qīng酌zhuó庶shù羞xiū之zhī奠diàn，致zhì祭jì于yú亡wáng友yǒu曼màn卿qīng之zhī墓mù下xià，而ér吊diào之zhī以yǐ文wén曰yuē：

呜wū呼hū曼màn卿qīng！生shēng而ér为wèi英yīng，死sǐ而ér为wèi灵líng。其qí同tóng乎hū万wàn物wù生shēng死sǐ而ér复fù归guī于yú无wú物wù者zhě，暂zàn聚jù之zhī形xíng；不bù与yǔ万wàn物wù俱jù尽jǐn而ér卓zhuó然rán其qí不bù朽xiǔ者zhě，后hòu世shì之zhī名míng。此cǐ自zì古gǔ圣shèng贤xián莫mò不bù皆jiē然rán，而ér著zhù在zài简jiǎn册cè者zhě昭zhāo如rú日rì星xīng。

呜wū呼hū曼màn卿qīng！吾wú不bú见jiàn子zi久jiǔ矣yǐ，犹yóu能néng彷páng佛fó子zi之zhī平píng生shēng。其qí轩xuān昂áng磊lěi落luò，突tū兀wù峥zhēng嵘róng，而ér埋mái藏cáng于yú地dì下xià者zhě，意yì其qí不bù化huà为wèi朽xiǔ壤rǎng，而ér为wèi金jīn玉yù之zhī精jīng。不bù然rán，生shēng长zhǎng松sōng之zhī千qiān尺chǐ，产chǎn灵líng芝zhī而ér九jiǔ茎jīng。奈nài何hé荒huāng烟yān野yě蔓màn，荆jīng棘jí纵zòng横héng，风fēng凄qī露lù下xià，走zǒu飞fēi萤yíng。但dàn见jiàn牧mù童tóng樵qiáo叟sǒu，歌gē吟yín而ér上shàng下xià，与yǔ夫fū惊jīng禽qín骇hài兽shòu，悲bēi鸣míng踯zhí躅zhú而ér咿yī嘤yīng。今jīn固gù如rú此cǐ，更gèng千qiān秋qiū而ér万wàn岁suì兮xī，安ān知zhī其qí不bù穴xué藏cáng狐hú貉háo与yǔ?lt;？此cǐ自zì古gǔ圣shèng贤xián亦yì皆jiē然rán兮xī，独dú不bú见jiàn夫fū累lěi累lěi乎hū旷kuàng野yě与yǔ荒huāng城chéng？

呜wū呼hū曼màn卿qīng！盛shèng衰shuāi之zhī理lǐ，吾wú固gù知zhī其qí如rú此cǐ，而ér感gǎn念niàn畴chóu昔xī，悲bēi凉liáng凄qī怆chuàng，不bù觉jué临lín风fēng而ér陨yǔn涕tì者zhě，有yǒu愧kuì乎hū太tài上shàng之zhī忘wàng情qíng。尚shàng飨xiǎng！

【祭jì胡hú太tài傅fù文wén〈治zhì平píng四sì年nián〉】

维wéi治zhì平píng四sì年nián岁suì次cì丁dīng未wèi十shí一yī月yuè乙yǐ亥hài朔shuò某mǒu日rì，具jù官guān修xiū谨jǐn以yǐ清qīng酌zhuó庶shù羞xiū之zhī奠diàn，致zhì祭jì于yú故gù太tài子zi太tài傅fù致zhì仕shì胡hú公gōng之zhī灵líng。

自zì昔xī并bìng游yóu儒rú馆guǎn，当dāng世shì英yīng豪háo，譬pì如rú花huā卉huì，先xiān后hòu零líng凋diāo。惟wéi公gōng松sōng柏bǎi，凛lǐn凛lǐn寒hán标biāo。他tā人rén磨mó龙lóng，争zhēng出chū圭guī角jiǎo，公gōng独dú浑hún然rán，不bú见jiàn其qí璞pú，廊láng庙miào之zhī器qì，谁shuí能néng测cè度duó？晚wǎn登dēng大dà用yòng，蔚wèi有yǒu嘉jiā言yán，予yǔ文wén之zhī鄙bǐ，惧jù不bù能néng传chuán。三sān十shí年nián间jiān，既jì亲qīn且qiě旧jiù。哭kū不bù及jí丧sàng，行xíng不bù送sòng柩jiù，写xiě恨hèn临lín风fēng，有yǒu怀huái莫mò究jiū。尚shàng飨xiǎng！

【祭jì丁dīng学xué士shì文wén〈治zhì平píng四sì年nián〉】

呜wū呼hū元yuán珍zhēn！善shàn恶è之zhī殊shū，如rú火huǒ与yǔ水shuǐ，不bù能néng相xiāng容róng，其qí势shì然rán耳ěr。是shì故gù乡xiāng人rén皆jiē好hǎo，孔kǒng子zi不bù然rán，恶è于yú不bù善shàn，然rán后hòu为wèi贤xián。子zi之zhī美měi才cái，懿yì行xíng纯chún德dé，谁shuí称chēng诸zhū朝cháo，当dāng世shì有yǒu识shí。子zi之zhī憔qiáo悴cuì，遂suì以yǐ湮yān沦lún，问wèn孰shú恶è子zi，可kě知zhī其qí人rén。毁huǐ善shàn之zhī言yán，譬pì若ruò蝇yíng矢shǐ，点diǎn彼bǐ白bái玉yù，濯zhuó之zhī而ér已yǐ。小xiǎo人rén得dé志zhì，暂zàn快kuài一yī时shí，要yào其qí得dé失shī，后hòu世shì方fāng知zhī。受shòu侮wǔ被bèi谤bàng，无wú如rú仲zhòng尼ní，巍wēi然rán衮gǔn冕miǎn，不bù祀sì桓huán。孟mèng轲kē之zhī道dào，愈yù久jiǔ弥mí光guāng，名míng尊zūn四sì子zi，不bù数shù臧zāng仓cāng。是shì以yǐ君jūn子zǐ，修xiū身shēn而ér俟qí。扰rǎo扰rǎo奸jiān愚yú，经jīng营yíng一yī世shì，迨dài荣róng华huá之zhī销xiāo歇xiē，嗟jiē泯mǐn没mò其qí谁shuí记jì？是shì皆jiē生shēng则zé狐hú鼠shǔ，死sǐ为wèi狗gǒu彘zhì。惟wéi一yī贤xián之zhī不bù幸xìng，历lì千qiān载zài而ér犹yóu伤shāng，自zì古gǔ孰shú不bù有yǒu死sǐ？至zhì今jīn独dú吊diào乎hū沅yuán湘xiāng。彼bǐ灵líng均jūn之zhī事shì业yè，初chū未wèi见jiàn于yú南nán邦bāng，使shǐ不bù遭zāo罹lí于yú放fàng斥chì，未wèi必bì功gōng显xiǎn而ér名míng彰zhāng。然rán则zé彼bǐ谗chán人rén之zhī致zhì力lì。乃nǎi借jiè誉yù而ér揄yú扬yáng。

呜wū呼hū元yuán珍zhēn！道dào之zhī通tōng塞sāi，有yǒu命mìng在zài天tiān，其qí如rú予yǔ何hé，孔kǒng孟mèng亦yì然rán。何hé以yǐ慰wèi子zi，聊liáo为wèi此cǐ言yán。寄jì哀āi一yī奠diàn，有yǒu涕tì涟lián涟lián。尚shàng飨xiǎng！

【祭jì蔡cài端duān明míng文wén〈治zhì平píng四sì年nián〉】

维wéi年nián月yuè日rì，具jù官guān修xiū谨jǐn遣qiǎn三sān班bān奉fèng职zhí指zhǐ使shǐ李lǐ易yì攵pū，以yǐ清qīng酌zhuó庶shù羞xiū之zhī奠diàn，致zhì祭jì于yú故gù端duān明míng殿diàn学xué士shì、尚shàng书shū吏lì部bù侍shì郎láng蔡cài公gōng君jūn谟mó之zhī灵líng曰yuē：

呜wū呼hū！盛shèng必bì有yǒu衰shuāi而ér生shēng必bì有yǒu死sǐ，物wù之zhī常cháng理lǐ也yě；生shēng为wèi可kě乐lè而ér死sǐ为wèi可kě哀āi，人rén之zhī常cháng情qíng也yě。而ér又yòu有yǒu不bù幸xìng于yú其qí间jiān者zhě，宜yí其qí为wèi恨hèn于yú无wú穷qióng也yě。自zì公gōng之zhī奋fèn起qǐ徒tú步bù而ér名míng动dòng京jīng师shī，遂suì登dēng朝cháo廷tíng，列liè侍shì从cóng。其qí年nián壮zhuàng志zhì锐ruì而ér意yì气qì横héng出chū，材cái宏hóng业yè茂mào而ér誉yù望wàng伟wěi然rán。方fāng公gōng之zhī辉huī华huá显xiǎn赫hè之zhī时shí，而ér其qí亲qīn享xiǎng寿shòu考kǎo康kāng宁níng之zhī福fú。夫fū得dé禄lù及jí亲qīn，人rén以yǐ为wéi幸xìng也yě，而ér公gōng以yǐ荣róng名míng显xiǎn仕shì为wèi之zhī养yǎng；彩cǎi衣yī而ér戏xì，昔xī以yǐ为wéi孝xiào也yě，而ér公gōng以yǐ金jīn章zhāng紫zǐ绶shòu悦yuè其qí颜yán。使shǐ天tiān下xià为wèi子zi者zhě，莫mò不bù欲yù其qí亲qīn如rú公gōng之zhī亲qīn；为wèi父fù母mǔ者zhě，莫mò不bù欲yù其qí子zi如rú公gōng之zhī为wèi子zi也yě。其qí荣róng且qiě乐lè，可kě谓wèi盛shèng哉zāi！及jí其qí衰shuāi也yě，母mǔ夫fū人rén丧sàng犹yóu在zài殡bìn，而ér公gōng已yǐ卧wò病bìng于yú苫shān块kuài之zhī间jiān，而ér爱ài子zi长zhǎng而ér贤xián者zhě遽jù又yòu卒zú于yú其qí前qián，遂suì以yǐ奄yǎn然rán而ér瞑míng目mù。一yī孤gū藐miǎo然rán，以yǐ为wéi二èr丧sàng之zhī主zhǔ。呜wū呼hū，又yòu何hé其qí不bù幸xìng也yě！此cǐ行xíng路lù之zhī人rén闻wén之zhī，皆jiē为wèi之zhī出chū涕tì，况kuàng于yú亲qīn戚qī朋péng友yǒu乎hū！况kuàng如rú修xiū者zhě，与yǔ公gōng之zhī游yóu最zuì久jiǔ，而ér相xiāng知zhī之zhī最zuì深shēn者zhě乎hū！

夫fū世shì之zhī举jǔ远yuǎn以yǐ为wéi言yán者zhě，不bù过guò曰yuē四sì海hǎi。而ér闽mǐn负fù南nán海hǎi，齐qí临lín东dōng海hǎi，使shǐ修xiū不bù得dé躬gōng一yī觞shāng之zhī奠diàn，写xiě长zhǎng恸tòng之zhī哀āi。此cǐ其qí为wèi恨hèn，又yòu何hé涯yá哉zāi？尚shàng飨xiǎng！

【祭jì刘liú给gěi事shì文wén〈照zhào宁níng元yuán年nián〉】

维wéi熙xī宁níng元yuán年nián岁suì次cì戊wù申shēn四sì月yuè壬rén演yǎn朔shuò十shí五wǔ日rì丙bǐng辰chén，具jù官guān修xiū谨jǐn遣qiǎn通tōng引yǐn官guān行xíng首shǒu庞páng简jiǎn，以yǐ清qīng酌zhuó庶shù羞xiū之zhī奠diàn，致zhì祭jì于yú亡wáng友yǒu留liú台tái给gěi事shì原yuán甫fǔ之zhī灵líng曰yuē：

呜wū呼hū！金jīn百bǎi炼liàn以yǐ为wéi鉴jiàn，而ér万wàn物wù不bù能néng遁dùn其qí形xíng。及jí为wèi物wù蚀shí而ér蔽bì其qí光guāng，顽wán然rán无wú异yì乎hū瓦wǎ甓pì。然rán而ér一yī遇yù良liáng工gōng之zhī药yào，磨mó而ér莹yíng之zhī，则zé可kě以yǐ见jiàn肝gān胆dǎn而ér数shù毛máo发fà。盖gài其qí可kě昏hūn者zhě光guāng，不bù可kě昏hūn者zhě性xìng。其qí或huò废fèi而ér或huò用yòng，由yóu有yǒu幸xìng与yǔ不bù幸xìng。

若ruò吾wú原yuán甫fǔ者zhě，敏mǐn学xué通tōng于yú今jīn古gǔ，精jīng识shí造zào子zi幽yōu微wēi，乃nǎi百bǎi炼liàn之zhī英yīng，而ér万wàn事shì之zhī鉴jiàn也yě。一yī为wèi末mò疾jí昏hūn之zhī，至zhì使shǐ良liáng医yī不bù能néng措cuò其qí术shù，百bǎi药yào无wú所suǒ施shī其qí功gōng。遂suì埋mái至zhì宝bǎo，衔xián恨hèn无wú穷qióng！此cǐ所suǒ以yǐ士shì夫fū惊jīng呼hū，莫mò不bù为wèi朝cháo廷tíng而ér痛tòng惜xī。至zhì于yú不bù知zhī命mìng者zhě，皆jiē有yǒu疑yí于yú造zào物wù之zhī工gōng，况kuàng相xiāng知zhī于yú道dào义yì，而ér久jiǔ接jiē于yú游yóu从cóng。念niàn以yǐ身shēn而ér莫mò赎shú，徒tú有yǒu泪lèi而ér沾zhān胸xiōng。尚shàng飨xiǎng！