卷juǎn五wǔ十shí九jiǔ·居jū士shì外wài集jí卷juǎn九jiǔ

◎近jìn体tǐ赋fù十shí一yī首shǒu〈附fù官guān题tí诗shī三sān首shǒu〉

【进jìn拟nǐ御yù试shì应yīng天tiān以yǐ实shí不bù以yǐ文wén赋fù〈并bìng引yǐn状zhuàng推tuī诚chéng应yīng天tiān岂qǐ尚shàng交jiāo饰shì庆qìng历lì二èr年nián〉】

臣chén伏fú睹dǔ今jīn月yuè十shí三sān日rì御yù试shì《应yīng天tiān以yǐ实shí不bù以yǐ文wén》赋fù，题tí目mù初chū出chū，中zhōng外wài群qún臣chén皆jiē欢huān然rán，以yǐ谓wèi至zhì明míng至zhì圣shèng，有yǒu小xiǎo心xīn翼yì翼yì事shì天tiān之zhī意yì。盖gài自zì四sì年nián来lái，天tiān灾zāi频pín见jiàn，故gù陛bì下xià欲yù修xiū应yīng天tiān以yǐ实shí之zhī事shì。时shí谓wèi出chū题tí以yǐ询xún多duō士shì，而ér求qiú其qí直zhí言yán。外wài议yì皆jiē称chēng，自zì来lái科kē场chǎng只zhǐ是shì考kǎo试shì进jìn士shì文wén辞cí，但dàn取qǔ空kōng言yán，无wú益yì时shí事shì。亦yì有yǒu人rén君jūn能néng上shàng思sī天tiān戒jiè，广guǎng求qiú规guī谏jiàn以yǐ为wéi试shì题tí者zhě。此cǐ乃nǎi自zì有yǒu殿diàn试shì以yǐ来lái，数shù百bǎi年nián间jiān最zuì美měi之zhī事shì，独dú见jiàn于yú陛bì下xià。然rán臣chén窃qiè虑lǜ远yuǎn方fāng贡gòng士shì乍zhà对duì天tiān威wēi，又yòu迫pò三sān题tí，不bù能néng尽jǐn其qí说shuō以yǐ副fù陛bì下xià之zhī意yì。臣chén忝tiǎn列liè书shū林lín，粗cū知zhī文wén字zì，学xué浅qiǎn文wén陋lòu，不bù自zì揆kuí度dù，谨jǐn拟nǐ御yù题tí撰zhuàn成chéng赋fù一yī首shǒu。不bù敢gǎn广guǎng列liè前qián事shì，但dàn直zhí言yán当dāng今jīn要yào务wù，皆jiē陛bì下xià所suǒ欲yù闻wén者zhě。臣chén闻wén古gǔ者zhě圣shèng帝dì明míng王wáng，皆jiē不bù免miǎn天tiān降jiàng灾zāi异yì，惟wéi能néng修xiū德dé修xiū政zhèng，则zé变biàn灾zāi为wèi福fú，永yǒng享xiǎng无wú穷qióng之zhī休xiū。臣chén不bù胜shèng大dà愿yuàn。其qí赋fù一yī首shǒu，谨jǐn随suí状zhuàng上shàng进jìn。

天tiān灾zāi之zhī示shì人rén也yě，若ruò响xiǎng应yìng声shēng；君jūn心xīn之zhī奉fèng天tiān也yě，惟wéi德dé与yǔ诚chéng。固gù当dāng务wù实shí以yǐ推tuī本běn，不bù假jiǎ浮fú文wén而ér治zhì情qíng。彼bǐ虽suī不bù言yán，谪zhé见jiàn以yǐ时shí而ér下xià告gào；吾wú其qí修xiū德dé，祸huò患huàn可kě销xiāo于yú未wèi萌méng。臣chén闻wén天tiān所suǒ助zhù兮xī，惟wéi善shàn则zé降jiàng祥xiáng；德dé苟gǒu至zhì兮xī，虽suī妖yāo而ér不bù胜shèng。皆jiē由yóu人rén事shì之zhī告gào召zhào，然rán后hòu天tiān心xīn之zhī上shàng应yīng。若ruò国guó家jiā有yǒu阙quē失shī之zhī政zhèng，则zé当dāng频pín见jiàn于yú众zhòng灾zāi，欲yù人rén主zhǔ知zhī戎róng惧jù之zhī心xīn，所suǒ以yǐ保bǎo安ān于yú万wàn乘chéng。

臣chén请qǐng述shù当dāng今jīn之zhī所suǒ为wèi，引yǐn近jìn事shì而ér为wèi证zhèng。至zhì如rú阳yáng能néng和hé阴yīn则zé雨yǔ降jiàng，若ruò岁suì大dà旱hàn，则zé阳yáng不bù和hé阴yīn而ér可kě推tuī；〈去qù年nián大dà旱hàn。〉阴yīn不bù侵qīn阳yáng则zé地dì静jìng，若ruò地dì频pín动dòng，则zé阴yīn干gān于yú阳yáng而ér可kě知zhī。〈去qù年nián河hé东dōng地dì频pín动dòng。又yòu如rú黑hēi者zhě阴yīn之zhī色sè，晦huì者zhě阴yīn之zhī时shí，或huò暴bào风fēng惨cǎn黑hēi而ér大dà至zhì，白bái昼zhòu晦huì冥míng而ér四sì垂chuí。〈康kāng定dìng元yuán年nián三sān月yuè，黑hēi风fēng起qǐ，白bái日rì晦huì。〉日rì食shí正zhēng旦dàn，雨yǔ冰bīng木mù枝zhī。〈今jīn春chūn二èr月yuè。〉如rú此cǐ之zhī类lèi，皆jiē阴yīn之zhī为wèi。盖gài阴yīn为wèi小xiǎo人rén与yǔ妇fù人rén，又yòu为wèi大dà兵bīng与yǔ蛮mán夷yí。若ruò四sì者zhě之zhī为wéi患huàn，则zé群qún阴yīn之zhī失shī宜yí。故gù天tiān象xiàng以yǐ此cǐ告gào吾wú君jūn，不bù谓wèi不bù至zhì；陛bì下xià所suǒ宜yí奉fèng天tiān戒jiè，不bù可kě不bù思sī。是shì谓wèi应yīng以yǐ实shí者zhě，臣chén敢gǎn列liè而ér言yán之zhī。

若ruò夫fú慎shèn择zé左zuǒ右yòu而ér察chá小xiǎo人rén，则zé视shì听tīng之zhī不bù惑huò；肃sù清qīng宫gōng闱wéi而ér减jiǎn冗rǒng列liè，则zé恭gōng俭jiǎn而ér成chéng式shì。况kuàng乎hū远yuǎn佞nìng人rén者zhě，孔kǒng宣xuān父fù之zhī明míng训xùn；放fàng宫gōng女nǚ者zhě，唐táng太tài宗zōng之zhī盛shèng德dé。又yòu若ruò西xī师shī久jiǔ不bù利lì，宜yí究jiū兵bīng弊bì而ér改gǎi作zuò；叛pàn羌qiāng久jiǔ未wèi服fú，宜yí讲jiǎng庙miào谋móu之zhī失shī得dé。在zài陛bì下xià之zhī至zhì圣shèng，行xíng此cǐ事shì而ér不bù忒tè；庶shù天tiān意yì之zhī可kě回huí，虽suī有yǒu灾zāi而ér自zì息xī。

方fāng今jīn民mín疲pí赋fù敛liǎn之zhī苦kǔ，又yòu值zhí饥jī荒huāng之zhī年nián，赀zī财cái尽jǐn于yú私sī室shì，苗miáo稼jià尽jǐn于yú农nóng田tián。劫jié掠lüè居jū人rén，盗dào贼zéi并bìng起qǐ；流liú离lí道dào路lù，老lǎo幼yòu相xiāng连lián。陛bì下xià视shì民mín如rú子zi，覆fù民mín如rú天tiān，在zài于yú仁rén圣shèng，非fēi不bù矜jīn怜lián。故gù德dé音yīn除chú刻kè削xuē之zhī令lìng，赦shè书shū行xíng赈zhèn济jì之zhī权quán。然rán而ér诏zhào令lìng虽suī严yán，州zhōu县xiàn之zhī吏lì多duō慢màn；人rén死sǐ相xiāng半bàn，朝cháo廷tíng之zhī惠huì未wèi宣xuān。夫fū天tiān至zhì高gāo远yuǎn也yě，惟wéi可kě动dòng以yǐ精jīng诚chéng；民mín之zhī休xiū戚qī也yě，皆jiē系xì君jūn之zhī好hào尚shàng。惟wéi善shàn政zhèng之zhī能néng惠huì，则zé休xiū符fú之zhī并bìng贶kuàng。而ér况kuàng富fù有yǒu四sì海hǎi之zhī大dà，独dú制zhì万wàn民mín之zhī上shàng。一yī言yán之zhī出chū兮xī，谁shuí敢gǎn不bù从cóng？百bǎi事shì责zé实shí兮xī，自zì然rán无wú旷kuàng。发fā号hào施shī令lìng，在zài圣shèng意yì之zhī必bì行xíng；变biàn灾zāi为wèi祥xiáng，则zé太tài平píng之zhī可kě望wàng。

今jīn《汉hàn史shǐ》有yǒu《五wǔ行xíng》之zhī志zhì，《尚shàng书shū》有yǒu《洪hóng范fàn》之zhī文wén，愿yuàn诏zhào侍shì臣chén之zhī讲jiǎng说shuō，许xǔ陈chén古gǔ事shì于yú听tīng闻wén。可kě以yǐ见jiàn自zì召zhào妖yāo灾zāi，虽suī由yóu于yú时shí政zhèng；能néng招zhāo福fú应yīng，亦yì自zì于yú明míng君jūn。故gù禾hé偃yǎn于yú风fēng，表biǎo周zhōu王wáng之zhī觉jué悟wù；雉zhì鸣míng于yú鼎dǐng，成chéng商shāng帝dì之zhī功gōng勋xūn。盖gài恐kǒng惧jù修xiū省shěng者zhě实shí也yě，在zài乎hū在zài倦juàn；祈qí禳ráng消xiāo伏fú者zhě文wén也yě，皆jiē不bù足zú云yún。臣chén生shēng逢féng纳nà谏jiàn之zhī圣shèng明míng，不bù问wèn直zhí言yán之zhī狂kuáng斐fěi；惟wéi冀jì愚yú衷zhōng之zhī可kě采cǎi，苟gǒu避bì诛zhū夷yí而ér则zé岂qǐ！盖gài赋fù者zhě古gǔ人rén规guī谏jiàn之zhī文wén，臣chén故gù敢gǎn上shàng干gàn于yú旒liú。

【监jiān试shì玉yù不bù琢zuó不bù成chéng器qì赋fù〈良liáng玉yù非fēi琢zuó，安ān得dé成chéng器qì。天tiān圣shèng七qī年nián〉】

至zhì宝bǎo虽suī美měi，因yīn人rén乃nǎi彰zhāng，欲yù成chéng器qì而ér斯sī尚shàng，由yóu载zài琢zuó以yǐ为wéi良liáng。瑕xiá玷diàn弗fú施shī，始shǐ中zhōng含hán于yú温wēn润rùn；切qiē磋cuō有yǒu则zé，取qǔ应yìng用yòng于yú圆yuán方fāng。披pī大dà礼lǐ之zhī遗yí言yán，洞dòng先xiān儒rú之zhī所suǒ录lù。以yǐ谓wèi玉yù不bù因yīn琢zuó，器qì莫mò得dé以yǐ自zì贵guì；人rén不bù因yīn学xué，道dào无wú由yóu而ér内nèi勖xù。故gù我wǒ诱yòu之zhī于yú人rén，谕yù之zhī以yǐ玉yù。内nèi含hán其qí美měi，虽suī禀bǐng质zhì而ér可kě嘉jiā；外wài饰shì其qí形xíng，假jiǎ载zài雕diāo而ér后hòu足zú。然rán以yǐ宝bǎo有yǒu可kě尚shàng，世shì诚chéng所suǒ希xī，价jià连lián城chéng而ér有yǒu待dài，气qì如rú虹hóng而ér上shàng挥huī。礼lǐ神shén之zhī用yòng斯sī在zài，磨mó玷diàn之zhī言yán则zé非fēi。禀bǐng尔ěr天tiān真zhēn，包bāo十shí德dé而ér成chéng质zhì；制zhì由yóu工gōng巧qiǎo，参cān六liù瑞ruì以yǐ凝níng辉huī。然rán则zé攻gōng自zì他tā山shān，列liè乎hū良liáng璞pú。虽suī曰yuē宝bǎo也yě，不bù能néng效xiào于yú自zì用yòng；虽suī曰yuē坚jiān也yě，未wèi有yǒu成chéng于yú不bù琢zuó。美měi在zài中zhōng矣yǐ，徒tú内nèi抱bào于yú英yīng华huá；龙lóng而ér错cuò诸zhū，始shǐ外wài成chéng于yú圭guī角jiǎo。岂qǐ不bù以yǐ玉yù者zhě华huá于yú国guó而ér可kě重zhòng，器qì者zhě用yòng于yú人rén而ér克kè安ān。规guī矩jǔ殊shū形xíng于yú圭guī璧bì，短duǎn长cháng具jù制zhì于yú躬gōng桓huán。亦yì犹yóu在zài熔róng者zhě金jīn，必bì资zī乎hū锻duàn砺lì之zhī设shè；从cóng绳shéng者zhě木mù，遂suì分fēn乎hū曲qū直zhí之zhī端duān。且qiě夫fū人rén务wù其qí师shī，玉yù贵guì其qí德dé。性xìng虽suī本běn善shàn，不bù学xué则zé弗fú至zhì于yú道dào；质zhì虽suī至zhì美měi，不bù琢zuó则zé弗fú成chéng其qí饰shì。稽jī匪fěi刻kè匪fěi雕diāo之zhī说shuō，理lǐ实shí异yì斯sī；嘉jiā如rú切qiē如rú磋cuō之zhī言yán，义yì诚chéng有yǒu得dé。彼bǐ大dà圭guī贵guì乎hū尚shàng质zhì，鸣míng取qǔ乎hū扬yáng声shēng，虽suī效xiào珍zhēn而ér并bìng用yòng，在zài设shè谕yù以yǐ非fēi精jīng。曷hé若ruò彰zhāng教jiào诲huì而ér有yǒu渐jiàn，譬pì琢zuó雕diāo而ér可kě成chéng。是shì故gù西xī琥hǔ东dōng圭guī，舍shě规guī模mó而ér安ān创chuàng；半bàn璋zhāng全quán璧bì，非fēi制zhì度dù以yǐ难nán明míng。向xiàng若ruò追zhuī琢zuó不bù加jiā，刻kè画huà非fēi备bèi，虽suī缜zhěn密mì以yǐ含hán彩cǎi，在zài文wén华huá而ér曷hé视shì？故gù扬yáng子zi以yǐ谓wèi玉yù不bù雕diāo，则zé不bù作zuò器qì。

【国guó学xué试shì人rén主zhǔ之zhī尊zūn如rú堂táng赋fù〈堂táng陛bì隆lóng峻jùn，人rén主zhǔ尊zūn矣yǐ。天tiān圣shèng七qī年nián〉】

位wèi既jì异yì等děng，君jūn宜yí有yǒu常cháng。惟wéi居jū尊zūn而ér体tǐ国guó，爰yuán取qǔ谕yù于yú如rú堂táng。望wàng而ér畏wèi之zhī，使shǐ下xià民mín之zhī咸xián仰yǎng；高gāo为wèi贵guì者zhě，譬pì远yuǎn地dì以yǐ同tóng彰zhāng。稽jī往wǎng牒dié之zhī遗yí文wén，懿yì嘉jiā言yán之zhī洞dòng启qǐ。谓wèi立lì制zhì于yú君jūn上shàng，谕yù相xiāng承chéng于yú堂táng陛bì。盖gài以yǐ贵guì贱jiàn殊shū品pǐn，尊zūn卑bēi异yì礼lǐ。下xià临lín于yú物wù，必bì也yě尊zūn严yán而ér有yǒu仪yí；上shàng譬pì于yú堂táng，所suǒ以yǐ崇chóng高gāo乎hū正zhèng体tǐ。诚chéng以yǐ赫hè赫hè化huà被bèi，巍wēi巍wēi道dào隆lóng，俨yǎn正zhèng宁níng以yǐ居jū极jí，统tǒng群qún黎lí于yú宅zhái中zhōng。盖gài取qǔ乎hū驭yù民mín之zhī贵guì，非fēi资zī于yú构gòu厦shà之zhī功gōng。位wèi正zhèng当dāng阳yáng，若ruò盛shèng九jiǔ筵yán之zhī制zhì；民mín欣xīn戴dài后hòu，如rú瞻zhān七qī尺chǐ之zhī崇chóng。然rán则zé堂táng非fēi高gāo则zé逼bī下xià而ér易yì陵líng，君jūn弗fú尊zūn则zé保bǎo位wèi而ér难nán慎shèn。卑bēi高gāo必bì贵guì乎hū不bù渎dú，上shàng下xià于yú焉yān而ér克kè顺shùn。迩ěr臣chén内nèi附fù，类lèi榱cuī栋dòng之zhī相xiāng依yī，列liè辟pì下xià陈chén，由yóu陛bì廉lián而ér比bǐ峻jùn。岂qǐ不bù以yǐ富fù有yǒu函hán夏xià，躬gōng临lín兆zhào民mín。示shì臣chén庶shù之zhī弗fú越yuè，表biǎo等děng威wēi之zhī有yǒu伦lún。将jiāng使shǐ制zhì尔ěr万wàn国guó，宗zōng予yǔ一yī人rén。下xià绝jué僭jiàn王wáng，非fēi历lì阶jiē之zhī可kě及jí；世shì惟wéi与yǔ子zi，彰zhāng肯kěn构gòu以yǐ相xiāng因yīn。是shì知zhī制zhì众zhòng室shì者zhě莫mò先xiān乎hū堂táng，奄yǎn九jiǔ有yǒu者zhě必bì尊zūn其qí主zhǔ。盖gài兼jiān统tǒng于yú邦bāng国guó，匪fěi专zhuān称chēng于yú栋dòng宇yǔ。化huà有yǒu于yú下xià，奉fèng穆mù穆mù以yǐ深shēn居jū，仰yǎng之zhī弥mí高gāo，若ruò耽dān耽dān之zhī可kě睹dǔ。盖gài由yóu堂táng不bù可kě以yǐ卑bēi而ér乱luàn制zhì，君jūn不bù可kě以yǐ黩dú而ér不bù尊zūn。喻yù穹qióng隆lóng于yú九jiǔ仞rèn，用yòng总zǒng制zhì于yú群qún元yuán。且qiě异yì夫fū盖gài之zhī如rú天tiān，但dàn述shù居jū高gāo之zhī旨zhǐ；就jiù之zhī如rú日rì，惟wéi明míng照zhào下xià之zhī言yán。大dà哉zāi！陛bì峻jùn而ér堂táng高gāo者zhě势shì之zhī然rán，臣chén贵guì而ér君jūn尊zūn者zhě国guó之zhī理lǐ。伊yī制zhì度dù之zhī有yǒu别bié，俾bǐ崇chóng高gāo而ér是shì视shì。所suǒ以yǐ建jiàn公gōng卿qīng大dà夫fū而ér天tiān子zi加jiā焉yān，其qí尊zūn也yě于yú斯sī见jiàn矣yǐ。

【诏zhào重chóng修xiū太tài学xué诗shī〈天tiān圣shèng七qī年nián〉】

汉hàn诏zhào崇chóng儒rú术shù，虞yú庠xiáng讲jiǎng帝dì猷yóu。丛cóng楹yíng新xīn宝bǎo构gòu，万wàn杵chǔ逐zhú欢huān讴ōu。照zhào烂làn云yún甍méng丽lì，回huí环huán璧bì水shuǐ流liú。冠guān童tóng仪yí盛shèng鲁lǔ，蒿hāo柱zhù德dé同tóng周zhōu。舞wǔ翟dí弥mí文wén郁yù，横héng经jīng盛shèng礼lǐ修xiū。微wēi生shēng听tīng昕xīn鼓gǔ，愿yuàn齿chǐ夏xià弦xián游yóu。

【省shěng试shì司sī空kōng掌zhǎng舆yú地dì图tú赋fù〈平píng土tǔ之zhī职zhí，图tú掌zhǎng舆yú地dì。天tiān圣shèng八bā年nián〉】

率lǜ土tǔ虽suī广guǎng，披pī图tú可kě明míng，命mìng乃nǎi司sī空kōng之zhī职zhí，掌zhǎng夫fū舆yú地dì之zhī名míng。奉fèng水shuǐ土tǔ以yǐ勤qín修xiū，慎shèn司sī无wú旷kuàng；览lǎn山shān川chuān而ér尽jǐn载zài，按àn牒dié惟wéi精jīng。所suǒ以yǐ专zhuān一yī官guān而ér克kè谨jǐn，辨biàn九jiǔ区qū而ér底dǐ平píng者zhě也yě。伊yī昔xī令lìng王wáng，尊zūn临lín下xià土tǔ。以yǐ谓wèi绵mián宇yǔ非fēi一yī，不bù可kě以yǐ周zhōu览lǎn；众zhòng职zhí异yì守shǒu，俾bǐ从cóng于yú各gè主zhǔ。故gù我wǒ因yīn地dì理lǐ之zhī察chá，宜yí建jiàn冬dōng官guān而ér法fǎ古gǔ。将jiāng使shǐ如rú指zhǐ诸zhū掌zhǎng，括kuò乎hū地dì以yǐ无wú遗yí；皆jiē聚jù此cǐ书shū，著zhù之zhī图tú而ér可kě睹dǔ。险xiǎn固gù咸xián在zài，方fāng隅yú异yì宜yí，分fēn形xíng胜shèng以yǐ昭zhāo若ruò，庶shù指zhǐ陈chén而ér辨biàn之zhī。度dù地dì居jū民mín，既jì修xiū官guān而ér有yǒu旧jiù；辨biàn方fāng正zhèng位wèi，俾bǐ披pī文wén而ér可kě知zhī。其qí或huò作zuò屏píng建jiàn亲qīn，命mìng侯hóu封fēng国guó，小xiǎo大dà有yǒu民mín社shè之zhī制zhì，远yuǎn迩ěr异yì封fēng圻qí之zhī式shì。非fēi图tú无wú以yǐ辨biàn乎hū数shù，非fēi官guān无wú以yǐ奉fèng其qí职zhí。主zhǔ于yú空kōng土tǔ，既jì险xiǎn阻zǔ之zhī尽jǐn明míng；别bié尔ěr分fēn疆jiāng，志zhì广guǎng轮lún而ér可kě识shí。诚chéng由yóu据jù函hán夏xià之zhī至zhì要yào，赞zàn大dà君jūn之zhī永yǒng图tú。上shàng以yǐ体tǐ国guó而ér经jīng野yě，下xià以yǐ建jiàn邦bāng而ér设shè都dōu。参cān古gǔ号hào于yú周zhōu官guān，各gè司sī其qí局jú；辨biàn群qún方fāng于yú禹yǔ迹jì，无wú得dé而ér逾yú。是shì何hé标biāo区qū域yù以yǐ并bìng分fēn，限xiàn华huá夷yí而ér靡mí爽shuǎng。域yù中zhōng所suǒ以yǐ张zhāng乎hū大dà，天tiān下xià无wú以yǐ逾yú其qí广guǎng。亦yì犹yóu五wǔ土tǔ异yì物wù，必bì辨biàn于yú司sī徒tú之zhī官guān；九jiǔ州zhōu有yǒu宜yí，乃nǎi命mìng乎hū职zhí方fāng之zhī掌zhǎng。用yòng能néng三sān壤rǎng咸xián则zé，四sì民mín奠diàn居jū，穷qióng人rén迹jì于yú遐xiá域yù，包bāo坤kūn载zài于yú方fāng舆yú。具jù异yì夫fū充chōng国guó论lùn兵bīng，但dàn模mó方fāng略lüè之zhī状zhuàng；ガ侯hóu创chuàng业yè，惟wéi收shōu图tú籍jí之zhī余yú。彼bǐ《夏xià贡gòng》纪jì乎hū州zhōu名míng，《汉hàn史shǐ》标biāo乎hū地dì志zhì。虽suī前qián策cè之zhī并bìng载zài，在zài设shè官guān而ér未wèi备bèi，曷hé若ruò我wǒ谨jǐn三sān公gōng于yú汉hàn仪yí，专zhuān掌zhǎng图tú于yú舆yú地dì。

【翠cuì旌jīng诗shī〈天tiān圣shèng八bā年nián〉】

盛shèng礼lǐ郊jiāo仪yí肃sù，纯chún音yīn帝dì乐yuè清qīng。葳wēi蕤ruí飘piāo翠cuì羽yǔ，赫hè奕yì展zhǎn华huá旌jīng。凤fèng邸dǐ光guāng交jiāo覆fù，鸾luán旗qí色sè共gòng明míng。缤bīn纷fēn拂fú葩pā盖gài，辉huī映yìng杂zá缨yīng。且qiě异yì文wén竿gān饰shì，非fēi同tóng舞wǔ名míng。竹zhú宫gōng歌gē毖bì祀sì，雅yǎ曲qū播bō遗yí声shēng。

【殿diàn试shì藏cáng珠zhū于yú渊yuān赋fù〈君jūn子zǐ非fēi贵guì，难nán得dé之zhī物wù。天tiān圣shèng八bā年nián〉】

稽jī治zhì古gǔ之zhī敦dūn化huà，仰yǎng圣shèng人rén之zhī作zuò君jūn，务wù藏cáng珠zhū而ér弗fú宝bǎo，俾bǐ在zài渊yuān而ér可kě分fēn。效xiào乎hū至zhì珍zhēn，虽suī希xī世shì而ér弗fú产chǎn；弃qì于yú无wú用yòng，媲pì还hái浦pǔ以yǐ攸yōu闻wén。得dé《外wài篇piān》之zhī寓yù言yán，述shù临lín民mín之zhī致zhì理lǐ。将jiāng革gé纷fēn华huá于yú偷tōu俗sú，复fù{艹cǎo屯tún}愚yú于yú赤chì子zi。谓wèi非fēi欲yù以yǐ自zì化huà，则zé争zhēng心xīn之zhī不bù起qǐ。盖gài贱jiàn货huò者zhě为wèi贵guì德dé之zhī义yì，敦dūn本běn者zhě由yóu抑yì末mò而ér始shǐ。示shì不bù复fù用yòng，虽suī至zhì宝bǎo而ér奚xī为wèi；舍shě之zhī则zé藏cáng，秘mì诸zhū渊yuān而ér有yǒu以yǐ。诚chéng由yóu窒zhì民mín情qíng者zhě在zài杜dù其qí渐jiàn，防fáng世shì欲yù者zhě必bì藏cáng其qí机jī。使shǐ嗜shì欲yù不bù得dé以yǐ外wài诱yòu，则zé淳chún朴pǔ于yú焉yān而ér可kě归guī。将jiāng抵dǐ璧bì以yǐ同tóng议yì，谅liàng弹dàn雀què而ér诚chéng非fēi。照zhào乘chéng无wú庸yōng，尽jǐn遗yí岸àn之zhī侧cè；连lián城chéng奚xī取qǔ，皆jiē沉chén媚mèi水shuǐ之zhī辉huī。用yòng能néng崇chóng俭jiǎn德dé以yǐ外wài昭zhāo，复fù淳chún风fēng而ér有yǒu谓wèi，民mín心xīn朴pǔ以yǐ归guī本běn，物wù产chǎn全quán而ér靡mí费fèi。珍zhēn虽suī无wú胫jìng，俾bǐ临lín渊yuān而ér尽jǐn除chú；事shì异yì暗àn投tóu，永yǒng沉chén川chuān而ér不bù贵guì。然rán而ér道dào既jì散sàn则zé民mín薄báo，风fēng一yī浇jiāo而ér朴pǔ残cán，玩wán好hǎo既jì纷fēn乎hū外wài役yì，质zhì素sù无wú由yóu而ér内nèi安ān。故gù我wǒ斥chì乃nǎi珍zhēn奇qí之zhī用yòng，绝jué乎hū侈chǐ靡mí之zhī端duān。将jiàng令lìng物wù遂suì乎hū生shēng，老lǎo蚌bàng蔑miè剖pōu胎tāi之zhī患huàn；民mín知zhī非fēi尚shàng；骊lí龙lóng无wú探tàn颔hàn之zhī难nán。是shì则zé恢huī至zhì治zhì之zhī风fēng，扬yáng淳chún古gǔ之zhī式shì。不bù宝bǎo于yú远yuǎn，则zé知zhī用yòng物wù之zhī足zú；不bú见jiàn其qí欲yù，则zé无wú乱luàn心xīn之zhī惑huò。上shàng苟gǒu贱jiàn于yú所suǒ好hǎo，下xià岂qǐ求qiú于yú难nán得dé。是shì虽suī宝bǎo也yě，将jiāng去qù泰tài而ér去qù奢shē；从cóng而ér屏píng之zhī，使shǐ不bù知zhī而ér不bù识shí。彼bǐ捐juān金jīn者zhě由yóu是shì类lèi矣yǐ，摘zhāi玉yù者zhě可kě同tóng言yán之zhī。谅liàng率lǜ归guī于yú至zhì理lǐ，实shí大dà化huà于yú无wú为wéi。致zhì尔ěr汉hàn皋gāo之zhī滨bīn，各gè全quán其qí本běn；虽suī有yǒu淮huái之zhī产chǎn，无wú得dé而ér窥kuī。自zì然rán道dào著zhù不bù贪tān，时shí无wú异yì物wù，民mín用yòng遵zūn乎hū至zhì俭jiǎn，地dì宝bǎo蕃fān而ér不bù屈qū。所suǒ以yǐ虞yú舜shùn垂chuí衣yī，亦yì由yóu斯sī而ér弗fú弗fú。

【博bó爱ài无wú私sī诗shī〈原yuán阙quē〉】

【赏shǎng以yǐ春chūn夏xià赋fù〈天tiān子zi行xíng赏shǎng，钦qīn顺shùn时shí令lìng。〉】

赏shǎng出chū于yú国guó，时shí行xíng在zài天tiān，纪jì勋xūn庸yōng而ér有yǒu序xù，顺shùn春chūn夏xià以yǐ昭zhāo宣xuān。无wú忘wàng尔ěr劳láo，法fǎ蠢chǔn生shēng而ér布bù惠huì；用yòng嘉jiā乃nǎi绩jì，因yīn长zhǎng养yǎng以yǐ旌jīng贤xián。原yuán夫fū执zhí政zhèng者zhě君jūn，为wèi民mín之zhī纪jì，惧jù赏shǎng罚fá之zhī一yī失shī，则zé恩ēn威wēi之zhī两liǎng弛chí。受shòu焉yān不bù以yǐ其qí私sī，赐cì之zhī非fēi为wèi其qí喜xǐ。盖gài夫fū欲yù固gù其qí国guó者zhě，必bì谨jǐn国guó之zhī常cháng；能néng奉fèng乎hū天tiān者zhě，是shì谓wèi天tiān之zhī子zi。将jiāng出chū令lìng以yǐ无wú僭jiàn，必bì顺shùn时shí而ér后hòu轨guǐ。显xiǎn庸yōng制zhì爵jué，爰yuán占zhān星xīng鸟niǎo之zhī中zhōng；茂mào德dé建jiàn官guān，当dāng俟qí薰xūn风fēng之zhī始shǐ。且qiě夫fū春chūn居jū东dōng以yǐ首shǒu岁suì，夏xià司sī南nán而ér执zhí衡héng，在zài气qì为wèi燠yù，于yú时shí主zhǔ生shēng。东dōng动dòng也yě，以yǐ之zhī起qǐ；南nán任rèn也yě，以yǐ之zhī成chéng。我wǒ所suǒ以yǐ推tuī本běn万wàn事shì之zhī理lǐ，钦qīn象xiàng四sì时shí之zhī行xíng。政zhèng刑xíng由yóu是shì以yǐ有yǒu度dù，寒hán暑shǔ于yú焉yān而ér不bù争zhēng。颁bān以yǐ土tǔ田tián，顺shùn木mù行xíng而ér养yǎng育yù；昭zhāo其qí服fú物wù，助zhù火huǒ德dé之zhī光guāng明míng。故gù曰yuē天tiān之zhī大dà端duān在zài阴yīn阳yáng，君jūn之zhī大dà柄bǐng在zài刑xíng赏shǎng，操cāo其qí柄bǐng以yǐ归guī己jǐ，求qiú其qí端duān而ér取qǔ象xiàng。法fǎ太tài簇cù赞zàn阳yáng之zhī月yuè，行xíng庆qìng有yǒu常cháng；体tǐ林lín钟zhōng种zhǒng物wù之zhī时shí，劝quàn功gōng无wú爽shuǎng。诚chéng以yǐ赏shǎng当dāng则zé民mín协xié，泽zé流liú而ér德dé深shēn，但dàn虑lǜ过guò时shí之zhī失shī，敢gǎn怀huái虚xū受shòu之zhī心xīn。故gù《月yuè令lìng》有yǒu布bù德dé之zhī文wén，前qián规guī具jù在zài；景jǐng风fēng为wèi赐cì爵jué之zhī候hòu，往wǎng牒dié攸yōu钦qīn。呜wū呼hū！王wáng者zhě畏wèi天tiān以yǐ临lín民mín，天tiān道dào在zài人rén而ér可kě信xìn。事shì与yǔ时shí合hé，则zé为wèi和hé而ér为wèi福fú；时shí与yǔ事shì逆nì，则zé有yǒu灾zāi而ér有yǒu馑jǐn。在zài乎hū察chá动dòng静jìng以yǐ为wéi本běn，布bù仁rén恩ēn而ér克kè慎shèn。亦yì由yóu田tián主zhǔ教jiào，非fēi仲zhòng秋qiū而ér不bù行xíng；议yì狱yù断duàn刑xíng，须xū大dà冬dōng而ér乃nǎi顺shùn。故gù能néng光guāng昭zhāo国guó体tǐ，钦qīn奉fèng邦bāng彝yí，用yòng岂qǐ有yǒu于yú逾yú德dé，举jǔ无wú闻wén于yú拂fú时shí。且qiě异yì夫fū赐cì以yǐひ缨yīng，示shì假jiǎ人rén而ér取qǔ诮qiào；赠zèng其qí衮gǔn冕miǎn，讥jī锡xī命mìng以yǐ非fēi宜yí。大dà哉zāi！君jūn之zhī举jǔ者zhě必bì书shū，上shàng之zhī出chū者zhě为wèi令lìng。苟gǒu违wéi时shí而ér不bù度dù，惧jù招zhāo尤yóu而ér失shī正zhèng。故gù左zuǒ氏shì载zài声shēng子zi之zhī言yán，以yǐ戒jiè后hòu王wáng之zhī立lì政zhèng。

【畏wèi天tiān者zhě保bǎo其qí国guó赋fù〈祗zhī畏wèi天tiān道dào，能néng守shǒu其qí国guó。〉】

圣shèng人rén以yǐ凝níng命mìng恭gōng默mò，膺yīng图tú肃sù祗zhī。爰yuán务wù畏wèi天tiān之zhī义yì，但dàn彰zhāng保bǎo国guó之zhī规guī。惟wéi帝dì难nán之zhī，翼yì翼yì固gù钦qīn于yú乾qián道dào；为wéi人rén上shàng者zhě，兢jīng兢jīng慎shèn守shǒu于yú邦bāng基jī。用yòng能néng御yù宝bǎo位wèi而ér惟wéi永yǒng，隆lóng昌chāng运yùn以yǐ咸xián熙xī者zhě也yě。探tàn齐qí王wáng之zhī式shì陈chén，懿yì子zi舆yú之zhī所suǒ谓wèi，将jiāng设shè治zhì民mín之zhī术shù，先xiān本běn为wèi君jūn之zhī贵guì。且qiě曰yuē天tiān惟wéi简jiǎn在zài，诚chéng由yóu乎hū不bù敢gǎn荒huāng宁níng；国guó乃nǎi治zhì平píng，是shì宜yí乎hū克kè自zì抑yì畏wèi。惠huì此cǐ方fāng国guó，钦qīn若ruò昊hào天tiān。实shí克kè遵zūn于yú栗lì栗lì，示shì无wú爽shuǎng于yú乾qián乾qián。虑lǜ威wēi宣xuān咫zhǐ尺chǐ之zhī间jiān，所suǒ以yǐ严yán恭gōng罔wǎng怠dài；致zhì疆jiāng启qǐ幅fú员yuán之zhī内nèi，所suǒ以yǐ底dǐ定dìng无wú愆qiān。盖gài由yóu仰yǎng高gāo明míng以yǐ惟wéi勤qín，遂suì邦bāng家jiā而ér永yǒng保bǎo。“又yòu新xīn”之zhī戒jiè斯sī在zài，《无wú逸yì》之zhī篇piān可kě考kǎo。顺shùn帝dì之zhī则zé，始shǐ敦dūn危wēi惧jù之zhī诚chéng；俾bǐ民mín不bù迷mí，终zhōng得dé阜fù安ān之zhī道dào。岂qǐ不bù以yǐ天tiān者zhě本běn降jiàng鉴jiàn而ér是shì显xiǎn，国guó者zhě在zài缉jī绥suí而ér以yǐ兴xīng。畏wèi乎hū天tiān，表biǎo降jiàng鉴jiàn之zhī甚shèn迩ěr；保bǎo乎hū国guó，示shì缉jī绥suí而ér可kě凭píng。审shěn虽suī休xiū勿wù休xiū之zhī理lǐ，遵zūn日rì慎shèn一yī日rì之zhī称chēng。是shì故gù惧jù无wú灾zāi以yǐ为wéi怀huái，见jiàn楚chǔ庄zhuāng之zhī勿wù伐fá；不bù敢gǎn康kāng而ér在zài念niàn，识shí周zhōu成chéng之zhī有yǒu能néng。夫fū如rú是shì，则zé垂chuí拱gǒng是shì图tú，持chí盈yíng可kě久jiǔ。不bù遑huáng启qǐ居jū兮xī，以yǐ圆yuán灵líng之zhī是shì奉fèng；无wú敢gǎn暇xiá豫yù兮xī，以yǐ中zhōng区qū而ér自zì守shǒu。昭zhāo事shì而ér宜yí乎hū宗zōng社shè，咸xián宁níng之zhī旨zhǐ攸yōu同tóng；钦qīn承chéng而ér惠huì彼bǐ民mín人rén，设shè险xiǎn之zhī功gōng何hé有yǒu。不bù然rán，又yòu安ān得dé惟wéi寅yín谨jǐn尔ěr，匪fěi懈xiè昭zhāo其qí？盖gài足zú惮dàn于yú覆fù焘dào，必bì克kè固gù于yú蕃fān维wéi。《周zhōu诗shī》垂chuí陟zhì降jiàng之zhī文wén，亦yì足zú畏wèi也yě；氵shui存cún雷léi著zhù修xiū省shěng之zhī说shuō，于yú时shí保bǎo之zhī。至zhì哉zāi，阐chǎn绎yì圣shèng猷yóu，铺pù昭zhāo皇huáng极jí，眷juàn{难nán心xīn}悚sǒng以yǐ为wéi本běn，在zài抚fǔ绥suí而ér作zuò式shì。有yǒu以yǐ见jiàn惟wéi天tiān为wèi大dà，而ér君jūn则zé之zhī，故gù定dìng于yú万wàn国guó。

【斫zhuó雕diāo为wéi朴pǔ赋fù〈除chú去qù文wén饰shì，归guī彼bǐ淳chún朴pǔ。〉】

德dé以yǐ俭jiǎn而ér为wèi本běn，器qì有yǒu文wén而ér可kě除chú。爰yuán斫zhuó载zài雕diāo之zhī饰shì，将jiāng全quán至zhì朴pǔ之zhī余yú。篆zhuàn刻kè未wèi销xiāo，见jiàn背bèi伪wěi归guī真zhēn之zhī始shǐ；镂lòu章zhāng咸xián灭miè，知zhī去qù华huá务wù实shí之zhī初chū。稽jī史shǐ牒dié之zhī前qián闻wén，述shù政zhèng风fēng而ér遐xiá举jǔ。懿yì淳chún俭jiǎn之zhī攸yōu尚shàng，斥chì浮fú华huá而ér可kě沮jǔ。谓wèi乎hū防fáng世shì伪wěi者zhě在zài塞sāi其qí源yuán，全quán物wù性xìng者zhě必bì反fǎn其qí所suǒ。素sù以yǐ为wéi贵guì，将jiāng抱bào朴pǔ而ér是shì思sī；焕huàn乎hū有yǒu文wén，俾bǐ运yùn斤jīn而ér悉xī去qù。诚chéng由yóu淳chún自zì浇jiāo散sàn，器qì随suí朴pǔ分fēn，骋chěng匠jiàng巧qiǎo而ér伤shāng本běn，掩yǎn天tiān真zhēn而ér蔑miè闻wén。故gù我wǒ反fǎn淳chún风fēng而ér矫jiǎo正zhèng，杜dù末mò作zuò之zhī纷fēn纭yún。剖pōu刻kè桷jué之zhī形xíng，复fù采cǎi椽chuán而ér不bù琢zuó；灭miè镂lòu簋guǐ之zhī僭jiàn，反fǎn木mù器qì于yú无wú文wén。则zé知zhī工gōng巧qiǎo尽jǐn捐juān，浮fú淫yín是shì抑yì，道dào尚shàng取qǔ乎hū反fǎn本běn，理lǐ何hé求qiú于yú外wài饰shì！圭guī磨mó岳yuè镇zhèn，归guī璞pú玉yù以yǐ全quán真zhēn；去qù山shān云yún，表biǎo瓦wǎ尊zūn而ér务wù德dé。是shì则zé遵zūn乎hū朴pǔ者zhě，将jiāng反fǎn始shǐ而ér臻zhēn极jí；斫zhuó乎hū雕diāo者zhě，恶è乱luàn真zhēn而ér饰shì非fēi。约yuē浇jiāo风fēng于yú一yī变biàn，矫jiǎo治zhì古gǔ以yǐ同tóng归guī。龙lóng而ér错cuò诸zhū，尽jǐn灭miè雕diāo虫chóng之zhī巧qiǎo；质zhì为wèi贵guì者zhě，宁níng渐jiàn朽xiǔ木mù之zhī讥jī？用yòng能néng杜dù文wén彩cǎi之zhī焕huàn然rán，返fǎn淳chún和hé而ér遵zūn彼bǐ。雕diāo虽suī著zhù，则zé尚shàng可kě磨mó也yě；仆pū其qí复fù，则zé在zài其qí中zhōng矣yǐ。弃qì末mò反fǎn本běn，小xiǎo巧qiǎo之zhī工gōng尽jǐn捐juān；革gé故gù取qǔ新xīn，见jiàn素sù之zhī风fēng可kě美měi。彼bǐ琢zuó玉yù然rán后hòu成chéng器qì，命mìng工gōng列liè乎hū雕diāo人rén。务wù以yǐ文wén而ér胜shèng质zhì，徒tú散sàn朴pǔ以yǐ远yuǎn淳chún。曷hé若ruò剞jī劂jué之zhī功gōng靡mí施shī，大dà巧qiǎo若ruò拙zhuō；刻kè镂lòu之zhī华huá尽jǐn灭miè，其qí德dé乃nǎi真zhēn。懿yì之zhī隆lóng者zhě，非fēi假jiǎ饰shì以yǐ为wéi资zī；俭jiǎn之zhī至zhì者zhě，匪fěi奇qí淫yín而ér是shì觉jué。但dàn期qī乎hū去qù泰tài去qù甚shèn，宁níng患huàn乎hū匪fěi雕diāo匪fěi斫zhuó？有yǒu以yǐ知zhī一yī变biàn至zhì道dào之zhī风fēng，由yóu是shì而ér复fù归guī乎hū朴pǔ。

【祭jì先xiān河hé而ér后hòu海hǎi赋fù〈王wáng者zhě行xíng祭jì，先xiān务wù其qí本běn。〉】

在zài祭jì者zhě必bì有yǒu常cháng典diǎn，务wù本běn者zhě贵guì乎hū不bù忘wàng，既jì先xiān河hé而ér告gào备bèi，乃nǎi后hòu海hǎi以yǐ为wéi常cháng。币bì玉yù始shǐ陈chén，恭gōng视shì诸zhū侯hóu之zhī渎dú；牲shēng牢láo继jì列liè，方fāng祠cí百bǎi谷gǔ之zhī王wáng。探tàn国guó典diǎn之zhī旧jiù文wén，抚fǔ礼lǐ经jīng之zhī大dà旨zhǐ。以yǐ谓wèi河hé导dǎo其qí派pài，本běn一yī勺sháo而ér始shǐ矣yǐ；海hǎi纳nà其qí会huì，实shí百bǎi川chuān之zhī委wěi也yě。祀sì容róng肃sù设shè，必bì先xiān有yǒu事shì于yú灵líng长zhǎng；望wàng秩zhì并bìng修xiū，然rán后hòu功gōng归guī于yú善shàn下xià。诚chéng以yǐ决jué九jiǔ川chuān而ér分fēn导dǎo，括kuò众zhòng流liú而ér混hùn并bìng，一yī则zé穷qióng本běn而ér有yǒu自zì，一yī则zé兼jiān容róng而ér积jī成chéng。是shì用yòng分fēn礼lǐ章zhāng而ér异yì数shù，昭zhāo祭jì典diǎn以yǐ推tuī行xíng。命mìng祀sì首shǒu陈chén，始shǐ则zé出chū图tú之zhī所suǒ；祷dǎo辞cí以yǐ设shè，方fāng祈qí纪jì地dì之zhī名míng。用yòng能néng缛rù乃nǎi令lìng仪yí，昭zhāo夫fū重zhòng祭jì，利lì万wàn物wù以yǐ斯sī善shàn，用yòng五wǔ材cái而ér并bìng济jì。无wú文wén既jì秩zhì，经jīng渎dú以yǐ领lǐng祠cí；群qún望wàng继jì行xíng，祷dǎo朝cháo宗zōng而ér用yòng币bì。外wài则zé尽jǐn物wù，中zhōng惟wéi告gào虔qián，既jì义yì取qǔ于yú源yuán委wěi，乃nǎi礼lǐ分fēn于yú后hòu先xiān。一yī祷dǎo致zhì诚chéng，必bì告gào荣róng光guāng之zhī；大dà川chuān并bìng走zǒu，嗣sì临lín重zhòng润rùn之zhī渊yuān。得dé非fēi众zhòng岳yuè肇zhào乎hū一yī拳quán，椎chuí轮lún生shēng乎hū五wǔ辂lù，考kǎo厥jué初chū之zhī攸yōu在zài，彰zhāng返fǎn始shǐ而ér为wèi务wù。亦yì犹yóu文wén王wáng之zhī祀sì虽suī贵guì，不bù逾yú后hòu稷jì之zhī尊zūn；齐qí人rén之zhī事shì将jiāng行xíng，敢gǎn越yuè配pèi林lín之zhī故gù。是shì知zhī河hé必bì居jū首shǒu，取qǔ发fā源yuán而ér肇zhào兹zī；海hǎi不bù自zì大dà，由yóu积jī众zhòng以yǐ成chéng其qí。导dǎo洪hóng流liú而ér并bìng注zhù，散sàn灵líng润rùn以yǐ旁páng滋zī。顾gù乃nǎi滥làn觞shāng之zhī因yīn，必bì有yǒu先xiān也yě；视shì尔ěr委wěi输shū之zhī广guǎng，然rán后hòu从cóng之zhī。异yì哉zāi，祭jì尚shàng洁jié诚chéng，礼lǐ惟wéi思sī反fǎn，将jiāng展zhǎn报bào以yǐ为wéi义yì，必bì讨tǎo源yuán而ér自zì远yuǎn。故gù夫fū三sān王wáng之zhī祭jì川chuān，必bì务wù其qí本běn。

【大dà匠jiàng诲huì人rén以yǐ规guī矩jǔ赋fù〈良liáng匠jiàng之zhī诲huì人rén以yǐ规guī矩jǔ。〉】

工gōng善shàn其qí事shì，器qì无wú不bù良liáng。用yòng准zhǔn绳shéng而ér相xiāng诲huì，由yóu规guī矩jǔ以yǐ为wéi常cháng。度dù木mù随suí形xíng，俾bǐ不bù欺qī于yú曲qū直zhí；运yùn斤jīn取qǔ法fǎ，必bì先xiān正zhèng于yú圆yuán方fāng。载zài考kǎo前qián文wén，爰yuán稽jī哲zhé匠jiàng，伊yī作zuò器qì以yǐ祖zǔ善shàn，必bì诲huì人rén而ér攸yōu尚shàng。有yǒu模mó有yǒu范fàn，俾bǐ从cóng教jiào之zhī克kè精jīng；中zhōng矩jǔ中zhōng规guī，贵guì任rèn材cái而ér必bì当dāng。诚chéng以yǐ人rén于yú道dào也yě，非fēi学xué而ér弗fú至zhì；匠jiàng之zhī能néng也yě，在zài器qì而ér攸yōu施shī。既jì谆zhūn谆zhūn而ér诲huì尔ěr，俾bǐ拳quán拳quán而ér服fú之zhī。默mò受shòu以yǐ全quán，曲qū则zé轮lún而ér直zhí则zé轸zhěn；动dòng皆jiē有yǒu法fǎ，完wán为wèi鞠jū而ér断duàn为wèi棋qí。然rán则zé道dào不bù可kě以yǐ弗fú知zhī，人rén不bù可kě以yǐ无wú诲huì。苟gǒu审shěn材cái之zhī义yì失shī，则zé教jiào人rén之zhī理lǐ昧mèi。规guī矩jǔ有yǒu取qǔ，为wèi圭guī为wèi璧bì以yǐ异yì宜yí；制zhì度dù可kě询xún，象xiàng地dì象xiàng天tiān以yǐ是shì配pèi。匠jiàng之zhī心xīn也yě，本běn乎hū天tiān巧qiǎo；工gōng之zhī事shì也yě，作zuò于yú圣shèng人rén。因yīn从cóng绳shéng而ér取qǔ谕yù，彰zhāng治zhì材cái而ér有yǒu伦lún。学xué在zài其qí中zhōng，辨biàn盖gài舆yú之zhī异yì状zhuàng；艺yì成chéng而ér下xià，明míng凿záo枘ruì之zhī殊shū陈chén。义yì不bù徒tú云yún，道dào皆jiē有yǒu以yǐ，将jiāng博bó我wǒ而ér斯sī在zài，宁níng小xiǎo巧qiǎo而ér专zhuān美měi？殊shū玉yù工gōng之zhī作zuò器qì，惟wéi求qiú磨mó琢zuó之zhī精jīng；异yì扁biǎn人rén之zhī斫zhuó轮lún，但dàn述shù苦kǔ甘gān之zhī旨zhǐ。是shì知zhī直zhí在zài其qí中zhōng者zhě谓wèi之zhī矩jǔ，曲qū尽jìn其qí妙miào者zhě本běn乎hū规guī。然rán工gōng艺yì以yǐ斯sī下xià，俾bǐ后hòu来lái之zhī可kě师shī。道dào或huò相xiāng营yíng，引yǐn圆yuán生shēng方fāng生shēng而ér作zuò谕yù；言yán如rú未wèi达dá。譬pì周zhōu旋xuán折zhé旋xuán而ér可kě知zhī。是shì何hé朴pǔ斫zhuó为wèi工gōng，剞jī劂jué斯sī主zhǔ，玩wán其qí役yì以yǐ虽suī未wèi，听tīng乃nǎi言yán而ér可kě取qǔ。故gù孟mèng子zi谓wèi学xué者zhě之zhī诲huì人rén，亦yì必bì由yóu于yú规guī矩jǔ。

【鲁lǔ秉bǐng周zhōu礼lǐ所suǒ以yǐ本běn赋fù〈鲁lǔ公gōng之zhī后hòu，其qí本běn周zhōu礼lǐ。〉】

侯hóu国guó修xiū度dù，时shí王wáng著zhù彝yí。惟wéi东dōng鲁lǔ之zhī大dà本běn，秉bǐng西xī周zhōu之zhī旧jiù仪yí。曲qū阜fù袭xí封fēng，率lǜ奉fèng先xiān规guī之zhī盛shèng；镐hào京jīng遗yí法fǎ，限xiàn为wèi至zhì治zhì之zhī基jī。说shuō者zhě谓wèi惟wéi王wáng建jiàn邦bāng，裂liè疆jiāng分fēn土tǔ，禀bǐng正zhēng朔shuò者zhě归guī于yú元yuán后hòu，尊zūn制zhì度dù者zhě合hé于yú前qián古gǔ。惟wéi周zhōu之zhī典diǎn，世shì为wèi大dà则zé；惟wéi鲁lǔ之zhī盛shèng，法fǎ为wèi常cháng矩jǔ。及jí夫fū姬jī道dào衰shuāi逸yì，邦bāng侯hóu侵qīn侮wǔ。虽suī周zhōu公gōng之zhī才cái之zhī美měi，不bù行xíng于yú时shí；文wén王wáng之zhī德dé之zhī纯chún，尽jǐn在zài于yú鲁lǔ。逮dǎi夫fū礼lǐ与yǔ时shí至zhì，教jiào由yóu治zhì隆lóng，翊yì奉fèng孺rú子zi，位wèi为wèi上shàng公gōng。千qiān乘shèng之zhī国guó，仰yǎng有yǒu遗yí法fǎ，数shù世shì之zhī后hòu，敢gǎn弃qì元yuán功gōng！虽suī治zhì邦bāng治zhì刑xíng，尚shàng可kě宏hóng宣xuān于yú祖zǔ业yè；而ér教jiào典diǎn教jiào法fǎ，犹yóu能néng固gù本běn于yú民mín风fēng。大dà德dé纯chún纯chún兮xī世shì不bù敢gǎn忘wàng，至zhì文wén微wēi微wēi兮xī流liú而ér自zì远yuǎn。守shǒu茂mào典diǎn之zhī惟wéi永yǒng，遵zūn飞fēi休xiū而ér可kě损sǔn。一yī变biàn于yú道dào，圣shèng人rén之zhī后hòu所suǒ以yǐ昌chāng；百bǎi世shì可kě知zhī，先xiān王wáng之zhī法fǎ以yǐ为wéi本běn。且qiě夫fū德dé固gù则zé邦bāng化huà，法fǎ行xíng则zé教jiào流liú。治zhì而ér久jiǔ，于yú诸zhū侯hóu则zé莫mò若ruò鲁lǔ；教jiào而ér正zhèng，于yú三sān代dài则zé莫mò如rú周zhōu。在zài隐yǐn、桓huán之zhī世shì，力lì行xíng纯chún轨guǐ；至zhì定dìng、哀āi之zhī后hòu，不bù弃qì芳fāng猷yóu。盖gài固gù蒂dì以yǐ维wéi本běn，以yǐ治zhì人rén而ér可kě求qiú。彼bǐ虽suī发fā叹tàn于yú诗shī人rén，改gǎi王wáng室shì而ér作zuò《离lí黍shǔ》；何hé俟qí兴xīng言yán于yú宣xuān子zi，见jiàn《易yì》象xiàng之zhī与yǔ《春chūn秋qiū》。盖gài夫fū与yǔ治zhì同tóng道dào罔wǎng不bù兴xīng，安ān上shàng治zhì民mín莫mò如rú礼lǐ。礼lǐ与yǔ邦bāng化huà，则zé莫mò窥kuī其qí枝zhī叶yè；法fǎ因yīn时shí至zhì，则zé深shēn蟠pán其qí根gēn柢dǐ。亦yì如rú齐qí有yǒu太tài公gōng之zhī遗yí制zhì，定dìng作zuò民mín彝yí；杞qǐ观guān夏xià道dào之zhī可kě知zhī，式shì成chéng邦bāng体tǐ。呜wū呼hū！圣shèng之zhī所suǒ治zhì，人rén不bù可kě追zhuī。移yí茂mào实shí以yǐ参cān用yòng，著zhù通tōng规guī而ér有yǒu宜yí。遂suì使shǐ化huà民mín之zhī议yì有yǒu所suǒ经jīng，理lǐ之zhī大dà者zhě；治zhì国guó之zhī君jūn无wú乱luàn纪jì，则zé而ér行xíng之zhī。大dà哉zāi！周zhōu世shì所suǒ行xíng，鲁lǔ邦bāng慎shèn守shǒu，秉bǐng其qí法fǎ为wèi治zhì之zhī极jí，则zé其qí文wén延yán付fù而ér后hòu。故gù仲zhòng孙sūn知zhī鲁lǔ而ér不bù可kě取qǔ者zhě，礼lǐ为wèi本běn焉yān，致zhì邦bāng仪yí之zhī含hán厚hòu。

【秋qiū诗shī〈见jiàn古gǔ省shěng题tí诗shī〉】

豳bīn迎yíng寒hán至zhì，商shāng飚biāo应yīng节jié流liú。戎róng容róng修xiū大dà，杀shā气qì顺shùn行xíng秋qiū。多duō稼jià登dēng方fāng茂mào，三sān农nóng隙xì始shǐ休xiū。饮yǐn归guī军jūn实shí献xiàn，誓shì众zhòng黻fú为wèi裘qiú。索suǒ享xiǎng仪yí非fēi蜡là，围wéi田tián礼lǐ异yì搜sōu。国guó威wēi思sī远yuǎn播bō，神shén武wǔ畅chàng皇huáng猷yóu。