卷juǎn七qī十shí二èr·居jū士shì外wài集jí卷juǎn二èr十shí二èr ◎祭jì文wén六liù首shǒu

◎祭jì文wén六liù首shǒu

【祭jì五wǔ龙lóng祈qí雨yǔ文wén〈宝bǎo元yuán元yuán年nián〉】

伏fú以yǐ去qù秋qiū之zhī潦lǎo，丰fēng不bù补bǔ凶xiōng，饥jī民mín食shí糟zāo麦mài为wèi命mìng，而ér天tiān久jiǔ不bù雨yǔ，苗miáo将jiāng槁gǎo焉yān。旱hàn非fēi人rén力lì之zhī能néng移yí，徒tú知zhī奔bēn走zǒu；雨yǔ者zhě龙lóng神shén之zhī所suǒ作zuò，其qí忍rěn不bù为wèi！薄báo奠diàn拙zhuō辞cí，致zhì诚chéng而ér已yǐ。尚shàng飨xiǎng！

【祭jì沙shā山shān太tài守shǒu祈qí晴qíng文wén〈皇huáng五wǔ年nián〉】

修xiū谨jǐn告gào祭jì于yú沙shā山shān太tài守shǒu之zhī神shén：修xiū扶fú护hù母mǔ丧sàng，归guī礻shì付fù先xiān域yù，大dà事shì有yǒu日rì，险xiǎn云yún屡lǚ兴xīng。修xiū不bù孝xiào罪zuì逆nì，赖lài天tiān地dì鬼guǐ神shén哀āi怜lián，行xíng四sì千qiān里lǐ之zhī江jiāng，得dé无wú风fēng波bō之zhī恐kǒng。今jīn即jí事shì矣yǐ，幸xìng神shén宽kuān之zhī，假jiǎ三sān日rì之zhī不bù雨yǔ，则zé始shǐ终zhōng之zhī赐cì，报bào德dé何hé穷qióng！尚shàng飨xiǎng！

【祈qí晴qíng文wén】

吏lì之zhī所suǒ以yǐ食shí民mín之zhī赋fù而ér神shén之zhī所suǒ以yǐ享xiǎng民mín之zhī祭jì祀sì者zhě，吏lì以yǐ刑xíng政zhèng庇bì民mín，而ér神shén能néng以yǐ祸huò福fú加jiā之zhī也yě。冤yuān枉wǎng之zhī无wú诉sù，刑xíng罚fá之zhī不bù明míng，此cǐ人rén力lì能néng为wèi，而ér吏lì不bù举jǔ之zhī，其qí过guò宜yí在zài吏lì。水shuǐ旱hàn而ér不bù时shí，饥jī馑jǐn而ér疾jí疫yì，此cǐ人rén力lì所suǒ不bù能néng及jí，而ér皆jiē职zhí神shén之zhī由yóu。今jīn自zì冬dōng涉shè春chūn，雨yǔ雪xuě不bù止zhǐ，居jū人rén无wú食shí，市shì肆sì不bù开kāi，人rén皆jiē食shí糟zāo以yǐ延yán旦dàn夕xī之zhī命mìng，至zhì于yú无wú食shí有yǒu自zì杀shā者zhě。此cǐ县xiàn吏lì不bù能néng治zhì民mín，以yǐ致zhì神shén祸huò之zhī过guò。此cǐ宜yí罚fá县xiàn令lìng之zhī身shēn，使shǐ为wèi病bìng恙yàng灾zāi殃yāng以yǐ塞sāi其qí责zé，不bù宜yí使shǐ数shù千qiān户hù人rén皆jiē受shòu其qí灾zāi。雨yǔ雪xuě虽suī久jiǔ，及jí今jīn而ér止zhǐ，民mín犹yóu有yǒu望wàng焉yān。惟wéi神shén闵mǐn之zhī！

【祭jì金jīn城chéng夫fū人rén文wén〈皇huáng五wǔ年nián〉】

修xiū谨jǐn遣qiǎn表biǎo弟dì郑zhèng兴xīng宗zōng，以yǐ清qīng酌zhuó庶shù羞xiū之zhī奠diàn，致zhì祭jì于yú金jīn城chéng夫fū人rén之zhī灵líng。修xiū遭zāo罹lí酷kù罚fá，方fāng在zài哀āi疚jiù，护hù丧sàng归guī葬zàng，千qiān里lǐ之zhī外wài。忽hū承chéng凶xiōng讣fù，情qíng礼lǐ莫mò申shēn，聊liáo陈chén薄báo奠diàn，致zhì诚chéng而ér已yǐ。尚shàng飨xiǎng！

【祭jì王wáng深shēn甫fǔ文wén〈治zhì平píng二èr年nián〉】

嗟jiē吾wú深shēn甫fǔ！孝xiào悌tì行xíng于yú乡xiāng党dǎng，信xìn义yì施shī于yú友yǒu朋péng。贫pín与yǔ贱jiàn不bù为wèi之zhī耻chǐ，富fù与yǔ贵guì不bù为wèi之zhī荣róng。虽suī得dé于yú内nèi者zhě无wú待dài于yú外wài物wù，而ér不bù可kě掩yǎn者zhě盖gài由yóu其qí至zhì诚chéng。故gù方fāng身shēn穷qióng于yú陋lòu巷xiàng，而ér名míng已yǐ重zhòng于yú朝cháo廷tíng。若ruò夫fú利lì害hài不bù动dòng其qí心xīn，富fù贵guì不bù更gèng其qí守shǒu。处chǔ于yú众zhòng而ér不bù随suí，临lín于yú得dé而ér不bù苟gǒu。惟wéi吾wú知zhī子zi于yú初chū，世shì徒tú信xìn子zi于yú久jiǔ。念niàn昔xī居jū颍yǐng，我wǒ壮zhuàng而ér子zi方fāng少shào年nián；今jīn我wǒ老lǎo矣yǐ，来lái归guī而ér送sòng子zi于yú泉quán。古gǔ人rén所suǒ居jū，必bì有yǒu是shì邦bāng之zhī友yǒu。况kuàng如rú子zi者zhě，岂qǐ止zhǐ一yī邦bāng之zhī贤xián。举jǔ觞shāng永yǒng诀jué，夫fū复fù何hé言yán！

【祭jì东dōng岳yuè文wén〈熙xī宁níng四sì年nián〉】

某mǒu比bǐ者zhě获huò解jiě郡jùn章zhāng，许xǔ还hái里lǐ，方fāng巾jīn车chē而ér即jí路lù，属shǔ暑shǔ雨yǔ之zhī时shí行xíng。辄zhé以yǐ愚yú诚chéng，仰yǎng干gàn大dà造zào，蒙méng神shén之zhī惠huì，赐cì以yǐ不bù违wéi，吹chuī清qīng飙biāo而ér散sàn阴yīn，暴bào秋qiū阳yáng以yǐ涸hé辙zhé，遂suì无wú道dào路lù之zhī阻zǔ，得dé返fǎn草cǎo茅máo之zhī居jū。荷hé德dé之zhī深shēn，不bù知zhī为wèi报bào，一yī觞shāng之zhī洁jié，谨jǐn用yòng荐jiàn衷zhōng。尚shàng飨xiǎng！

◎杂zá题tí跋bá七qī首shǒu

【论lùn尹yǐn师shī鲁lǔ墓mù志zhì】

《志zhì》言yán天tiān下xià之zhī人rén识shí与yǔ不bù识shí，皆jiē知zhī师shī鲁lǔ文wén学xué、议yì论lùn、材cái能néng。则zé文wén学xué之zhī长zhǎng，议yì论lùn之zhī高gāo，材cái能néng之zhī美měi，不bù言yán可kě知zhī。又yòu恐kǒng太tài略lüè，故gù条tiáo析xī其qí事shì。再zài述shù于yú后hòu。

述shù其qí文wén，则zé曰yuē简jiǎn而ér有yǒu法fǎ。此cǐ一yī句jù，在zài孔kǒng子zi六liù经jīng惟wéi《春chūn秋qiū》可kě当dāng之zhī，其qí他tā经jīng非fēi孔kǒng子zi自zì作zuò文wén章zhāng，故gù虽suī有yǒu法fǎ而ér不bù简jiǎn也yě。修xiū于yú师shī鲁lǔ之zhī文wén不bù薄báo矣yǐ，而ér世shì之zhī无wú识shí者zhě，不bù考kǎo文wén之zhī轻qīng重zhòng，但dàn责zé言yán之zhī多duō少shǎo，云yún师shī鲁lǔ文wén章zhāng不bù合hé祗zhī著zhù一yī句jù道dào了le。既jì述shù其qí文wén，则zé又yòu述shù其qí学xué曰yuē通tōng知zhī古gǔ今jīn。此cǐ语yǔ若ruò必bì求qiú其qí可kě当dāng者zhě，惟wéi孔kǒng、孟mèng也yě。既jì述shù其qí学xué，则zé又yòu述shù其qí论lùn议yì云yún：是shì是shì非fēi非fēi，务wù尽jǐn其qí道dào理lǐ，不bù苟gǒu止zhǐ而ér妄wàng随suí。亦yì非fēi孟mèng子zi不bù可kě当dāng此cǐ语yǔ。既jì述shù其qí论lùn议yì，则zé又yòu述shù其qí材cái能néng，备bèi言yán师shī鲁lǔ历lì贬biǎn，自zì兵bīng兴xīng便biàn在zài陕shǎn西xī，尤yóu深shēn知zhī西xī事shì。未wèi及jí施shī为wéi而ér元yuán昊hào臣chén，师shī鲁lǔ得dé罪zuì。使shǐ天tiān下xià之zhī人rén尽jǐn知zhī师shī鲁lǔ材cái能néng。

此cǐ三sān者zhě，皆jiē君jūn子zǐ之zhī极jí美měi，然rán在zài师shī鲁lǔ犹yóu为wèi末mò事shì。其qí大dà节jié乃nǎi笃dǔ于yú仁rén义yì，穷qióng达dá祸huò福fú，不bù愧kuì古gǔ人rén。其qí事shì不bù可kě遍biàn举jǔ，故gù举jǔ其qí要yào者zhě一yī两liǎng事shì以yǐ取qǔ信xìn。如rú上shàng书shū论lùn范fàn公gōng而ér自zì请qǐng同tóng贬biǎn。临lín死sǐ而ér语yǔ不bù及jí私sī，则zé平píng生shēng忠zhōng义yì可kě知zhī也yě，其qí临lín穷qióng达dá祸huò福fú不bù愧kuì古gǔ人rén又yòu可kě知zhī也yě。

既jì已yǐ具jù言yán其qí文wén、其qí学xué、其qí论lùn议yì、其qí材cái能néng、其qí忠zhōng义yì，遂suì又yòu言yán其qí为wèi仇chóu人rén挟xié情qíng论lùn告gào以yǐ贬biǎn死sǐ，又yòu言yán其qí死sǐ后hòu妻qī子zi困kùn穷qióng之zhī状zhuàng。欲yù使shǐ后hòu世shì知zhī有yǒu如rú此cǐ人rén，以yǐ如rú此cǐ事shì废fèi死sǐ。至zhì于yú妻qī子zǐ如rú此cǐ困kùn穷qióng，所suǒ以yǐ深shēn痛tòng死sǐ者zhě，而ér切qiè责zé当dāng世shì君jūn子zǐ致zhì斯sī人rén之zhī及jí此cǐ也yě。

《春chūn秋qiū》之zhī义yì，痛tòng之zhī益yì至zhì则zé其qí辞cí益yì深shēn，“子zi般bān卒zú”是shì也yě。诗shī人rén之zhī意yì，责zé之zhī愈yù切qiè则zé其qí言yán愈yù缓huǎn，“君jūn子zǐ偕xié老lǎo”是shì也yě。不bù必bì号hào天tiān叫jiào屈qū，然rán后hòu为wèi师shī鲁lǔ称chēng冤yuān也yě。故gù于yú其qí铭míng文wén，但dàn云yún“藏cáng之zhī深shēn，固gù之zhī密mì，石shí可kě朽xiǔ，铭míng不bù减jiǎn”，意yì谓wèi举jǔ世shì无wú可kě告gào语yǔ，但dàn深shēn藏cáng牢láo埋mái此cǐ铭míng，使shǐ其qí不bù朽xiǔ，则zé后hòu世shì必bì有yǒu知zhī师shī鲁lǔ者zhě。其qí语yǔ愈yù缓huǎn，其qí意yì愈yù切qiè，诗shī人rén之zhī义yì也yě。而ér世shì之zhī无wú识shí者zhě，乃nǎi云yún铭míng文wén不bù合hé不bù讲jiǎng德dé，不bù辩biàn师shī鲁lǔ以yǐ非fēi罪zuì。盖gài为wèi前qián言yán其qí穷qióng达dá祸huò福fú无wú愧kuì古gǔ人rén，则zé必bì不bù犯fàn法fǎ，况kuàng是shì仇chóu人rén所suǒ告gào，故gù不bù必bì区qū区qū曲qū辩biàn也yě。今jīn止zhǐ直zhí言yán所suǒ坐zuò，自zì然rán知zhī非fēi罪zuì矣yǐ，添tiān之zhī无wú害hài，故gù勉miǎn徇xùn议yì者zhě添tiān之zhī。

若ruò作zuò古gǔ文wén自zì师shī鲁lǔ始shǐ，则zé前qián有yǒu穆mù修xiū、郑zhèng条tiáo辈bèi，及jí有yǒu大dà宋sòng先xiān达dá甚shèn多duō，不bù敢gǎn断duàn自zì师shī鲁lǔ始shǐ也yě。偶ǒu俪lì之zhī文wén苟gǒu合hé于yú理lǐ，未wèi必bì为wèi非fēi，故gù不bú是shì此cǐ而ér非fēi彼bǐ也yě。若ruò谓wèi近jìn年nián古gǔ文wén自zì师shī鲁lǔ始shǐ，则zé范fàn公gōng祭jì文wén已yǐ言yán之zhī矣yǐ，可kě以yǐ互hù见jiàn，不bù必bì重chóng出chū也yě。皇huáng甫fǔ《韩hán文wén公gōng墓mù志zhì》、李lǐ翱áo《行xíng状zhuàng》不bù必bì同tóng，亦yì互hù见jiàn之zhī也yě。

《志zhì》云yún师shī鲁lǔ喜xǐ论lùn兵bīng。论lùn兵bīng，儒rú者zhě末mò事shì，言yán喜xǐ无wú害hài。喜xǐ非fēi嬉xī戏xì之zhī喜xǐ，喜xǐ者zhě，好hǎo也yě，君jūn子zǐ固gù有yǒu所suǒ好hǎo矣yǐ。孔kǒng子zi言yán回huí也yě好hǎo学xué，岂qǐ是shì薄báo颜yán回huí乎hū？后hòu生shēng小xiǎo子zi，未wèi经jīng师shī友yǒu，苟gǒu恣zì所suǒ见jiàn，岂qǐ足zú听tīng哉zāi！

修xiū见jiàn韩hán退tuì之zhī与yǔ孟mèng郊jiāo联lián句jù，便biàn似shì孟mèng郊jiāo诗shī；与yǔ樊fán宗zōng师shī作zuò志zhì，便biàn似shì樊fán文wén。慕mù其qí如rú此cǐ，故gù师shī鲁lǔ之zhī志zhì用yòng意yì特tè深shēn而ér语yǔ简jiǎn，盖gài为wèi师shī鲁lǔ文wén简jiǎn而ér意yì深shēn。又yòu思sī平píng生shēng作zuò文wén，惟wéi师shī鲁lǔ一yī见jiàn，展zhǎn卷juǎn疾jí读dú，五wǔ行xíng俱jù下xià，便biàn晓xiǎo人rén深shēn处chù。因yīn谓wèi死sǐ者zhě有yǒu知zhī，必bì受shòu此cǐ文wén，所suǒ以yǐ慰wèi吾wú亡wáng友yǒu尔ěr，岂qǐ恤xù小xiǎo子zi辈bèi哉zāi！

【书shū冲chōng厚hòu居jū士shì墓mù铭míng后hòu】

东dōng南nán固gù多duō学xué者zhě，而ér徐xú氏shì尤yóu为wèi大dà族zú，其qí子zǐ弟dì从cóng予yǔ学xué者zhě，往wǎng往wǎng有yǒu闻wén于yú时shí。视shì其qí子zǐ弟dì，则zé可kě知zhī其qí父fù兄xiōng之zhī贤xián也yě。庐lú陵líng欧ōu阳yáng修xiū书shū。

【书shū李lǐ翱áo集jí后hòu〈天tiān圣shèng□年nián〉】

予yǔ为wèi西xī京jīng留liú守shǒu推tuī官guān，得dé此cǐ书shū于yú魏wèi君jūn，书shū五wǔ十shí篇piān。予yǔ尝cháng读dú韩hán文wén，所suǒ作zuò《哀āi欧ōu阳yáng詹zhān文wén》云yún：“詹zhān之zhī事shì，既jì有yǒu李lǐ翱áo作zuò传chuán。”而ér此cǐ书shū亡wáng之zhī，惜xī其qí遗yí阙quē者zhě多duō矣yǐ。

【书shū梅méi圣shèng俞yú稿gǎo后hòu〈明míng道dào元yuán年nián〉】

凡fán乐lè，达dá天tiān地dì之zhī和hé而ér与yǔ人rén之zhī气qì相xiāng接jiē，故gù其qí疾jí徐xú奋fèn动dòng可kě以yǐ感gǎn于yú心xīn，欢huān欣xīn恻cè怆chuàng可kě以yǐ察chá于yú声shēng。五wǔ声shēng单dān出chū于yú金jīn石shí，不bù能néng自zì和hé也yě，而ér工gōng者zhě和hé之zhī。然rán抱bào其qí器qì，知zhī其qí声shēng，节jié其qí廉lián肉ròu而ér调diào其qí律lǜ吕lǚ，如rú此cǐ者zhě，工gōng之zhī善shàn也yě。今jīn指zhǐ其qí器qì以yǐ问wèn于yú工gōng曰yuē：彼bǐи者zhě，ね者zhě，堵dǔ而ér编biān、执zhí而ér列liè者zhě，何hé也yě？彼bǐ必bì曰yuē：鼗táo鼓gǔ、钟zhōng磬qìng、丝sī管guǎn、干gàn戚qī也yě。又yòu语yǔ其qí声shēng以yǐ问wèn之zhī曰yuē：彼bǐ清qīng者zhě，浊zhuó者zhě，刚gāng而ér奋fèn、柔róu而ér曼màn衍yǎn者zhě，或huò在zài郊jiāo、或huò在zài庙miào堂táng之zhī下xià而ér罗luó者zhě，何hé也yě？彼bǐ必bì曰yuē：八bā音yīn，五wǔ声shēng，六liù代dài之zhī曲qū，上shàng者zhě歌gē而ér下xià者zhě舞wǔ也yě。其qí声shēng器qì名míng物wù，皆jiē可kě以yǐ数shù而ér对duì也yě。然rán至zhì乎hū动dòng荡dàng血xuè脉mài，流liú通tōng精jīng神shén，使shǐ人rén可kě以yǐ喜xǐ，可kě以yǐ悲bēi，或huò歌gē或huò泣qì，不bù知zhī手shǒu足zú鼓gǔ舞wǔ之zhī所suǒ然rán，问wèn其qí何hé以yǐ感gǎn之zhī者zhě，则zé虽suī有yǒu善shàn工gōng，犹yóu不bù知zhī其qí所suǒ以yǐ然rán焉yān，盖gài不bù可kě得dé而ér言yán也yě。乐lè之zhī道dào深shēn矣yǐ，故gù工gōng之zhī善shàn者zhě，必bì得děi于yú心xīn，应yīng于yú手shǒu，而ér不bù可kě述shù之zhī言yán也yě。听tīng之zhī善shàn，亦yì必bì得děi于yú心xīn而ér会huì以yǐ意yì，不bù可kě得dé而ér言yán也yě。尧yáo、舜shùn之zhī时shí，夔kuí得dé之zhī，以yǐ和hé人rén神shén、舞wǔ百bǎi兽shòu。三sān代dài、春chūn秋qiū之zhī际jì，师shī襄xiāng、师shī旷kuàng、州zhōu鸠jiū之zhī徒tú得dé之zhī，为wèi乐yuè官guān，理lǐ国guó家jiā，知zhī兴xīng亡wáng。周zhōu衰shuāi官guān失shī，乐yuè器qì沦lún亡wáng，散sàn之zhī河hé海hǎi，逾yú千qiān百bǎi岁suì间jiān，未wèi闻wén有yǒu得dé之zhī者zhě。其qí天tiān地dì人rén之zhī和hé气qì相xiāng接jiē者zhě，既jì不bù得dé泄xiè于yú金jīn石shí，疑yí其qí遂suì独dú钟zhōng于yú人rén。故gù其qí人rén之zhī得dé者zhě，虽suī不bù可kě和hé于yú乐lè，尚shàng能néng歌gē之zhī为wèi诗shī。

古gǔ者zhě登dēng歌gē清qīng庙miào，太tài师shī掌zhǎng之zhī，而ér诸zhū侯hóu之zhī国guó亦yì各gè有yǒu诗shī，以yǐ道dào其qí风fēng土tǔ性xìng情qíng。至zhì于yú投tóu壶hú、飨xiǎng射shè，必bì使shǐ工gōng歌gē，以yǐ达dá其qí意yì，而ér为wèi宾bīn乐lè。盖gài诗shī者zhě，乐lè之zhī苗miáo裔yì欤yú！汉hàn之zhī苏sū、李lǐ，魏wèi之zhī曹cáo、刘liú，得dé其qí正zhèng始shǐ。宋sòng、齐qí而ér下xià，得dé其qí浮fú淫yín流liú佚yì。唐táng之zhī时shí，子zi昂áng、李lǐ、杜dù、沈shěn、宋sòng、王wáng维wéi之zhī徒tú，或huò得dé其qí淳chún古gǔ淡dàn泊bó之zhī声shēng，或huò得dé其qí舒shū和hé高gāo畅chàng之zhī节jié，而ér孟mèng郊jiāo、贾jiǎ岛dǎo之zhī徒tú，又yòu得dé其qí悲bēi愁chóu郁yù堙yīn之zhī气qì。由yóu是shì而ér下xià，得dé者zhě时shí有yǒu，而ér不bù纯chún焉yān。今jīn圣shèng俞yú亦yì得dé之zhī。然rán其qí体tǐ长cháng于yú本běn人rén情qíng，状zhuàng风fēng物wù，英yīng华huá雅yǎ正zhèng，变biàn态tài百bǎi出chū。哆duō兮xī其qí似shì春chūn，凄qī兮xī其qí似shì秋qiū，使shǐ人rén读dú之zhī可kě以yǐ喜xǐ，可kě以yǐ悲bēi，陶táo畅chàng酣hān适shì，不bù知zhī手shǒu足zú之zhī将jiāng鼓gǔ舞wǔ也yě。斯sī固gù得dé深shēn者zhě邪xié！其qí感gǎn人rén之zhī至zhì，所suǒ谓wèi与yǔ乐lè同tóng其qí苗miáo裔yì者zhě邪xié！余yú尝cháng问wèn诗shī于yú圣shèng俞yú，其qí声shēng律lǜ之zhī高gāo下xià，文wén语yǔ之zhī疵cī病bìng，可kě以yǐ指zhǐ而ér告gào余yú也yě，至zhì其qí心xīn之zhī得dé者zhě，不bù可kě以yǐ言yán而ér告gào也yě。余yú亦yì将jiāng以yǐ心xīn得dé意yì会huì，而ér未wèi能néng至zhì之zhī者zhě也yě。

圣shèng俞yú久jiǔ在zài洛luò中zhōng，其qí诗shī亦yì往wǎng往wǎng人rén皆jiē有yǒu之zhī，今jīn将jiāng告gào归guī，余yú因yīn求qiú其qí稿gǎo而ér写xiě之zhī。然rán夫fū前qián所suǒ谓wèi心xīn之zhī所suǒ得de者zhě，如rú伯bó牙yá鼓gǔ琴qín，子zi期qī听tīng之zhī，不bù相xiāng语yǔ而ér意yì相xiāng知zhī也yě。余yú今jīn得dé圣shèng俞yú之zhī稿gǎo，犹yóu伯bó牙yá之zhī琴qín弦xián乎hū！

【读dú李lǐ翱áo文wén〈景jǐng三sān年nián〉】

予yǔ始shǐ读dú翱áo《复fù性xìng书shū》三sān篇piān，曰yuē此cǐ《中zhōng庸yōng》之zhī义yì疏shū尔ěr。智zhì者zhě诚chéng其qí性xìng，当dāng读dú《中zhōng庸yōng》。愚yú者zhě虽suī读dú此cǐ，不bù晓xiǎo也yě，不bù作zuò可kě焉yān。又yòu读dú《与yǔ韩hán侍shì郎láng荐jiàn贤xián书shū》，以yǐ谓wèi翱áo特tè穷qióng时shí，愤fèn世shì无wú荐jiàn己jǐ者zhě，故gù丁dīng宁níng如rú此cǐ，使shǐ其qí得dé志zhì，亦yì未wèi必bì然rán。以yǐ韩hán为wèi秦qín汉hàn间jiān好hǎo侠xiá行xíng义yì之zhī一yī豪háo隽juàn，亦yì善shàn论lùn人rén者zhě也yě。最zuì后hòu读dú《幽yōu怀huái赋fù》，然rán后hòu置zhì书shū而ér叹tàn，叹tàn已yǐ复fù读dú，不bù自zì休xiū。恨hèn翱áo不bù生shēng于yú今jīn，不bù得dé与yǔ之zhī交jiāo；又yòu恨hèn予yǔ不bù得dé生shēng翱áo时shí，与yǔ翱áo上shàng下xià具jù论lùn也yě。

凡fán昔xī翱áo一yī时shí人rén，有yǒu道dào而ér能néng文wén者zhě，莫mò若ruò韩hán愈yù。愈yù尝cháng有yǒu赋fù矣yǐ，不bù过guò羡xiàn二èr鸟niǎo之zhī光guāng荣róng，叹tàn一yī饱bǎo之zhī无wú时shí尔ěr。此cǐ其qí心xīn使shǐ光guāng荣róng而ér饱bǎo，则zé不bù复fù云yún矣yǐ。若ruò翱áo独dú不bù然rán，其qí赋fù曰yuē：“众zhòng嚣xiāo嚣xiāo而ér杂zá处chǔ兮xī，咸xián叹tàn老lǎo而ér嗟jiē卑bēi。视shì予yǔ心xīn之zhī不bù然rán兮xī，虑lǜ行háng道dào之zhī犹yóu非fēi。”又yòu怪guài神shén尧yáo以yǐ一yī旅lǚ取qǔ天tiān下xià，后hòu世shì子zǐ孙sūn不bù能néng以yǐ天tiān下xià取qǔ河hé北běi，以yǐ为wéi忧yōu。呜wū呼hū！使shǐ当dāng时shí君jūn子zǐ皆jiē易yì其qí叹tàn老lǎo嗟jiē卑bēi之zhī心xīn，为wèi翱áo所suǒ忧yōu之zhī心xīn，则zé唐táng之zhī天tiān下xià岂qǐ有yǒu乱luàn与yǔ亡wáng哉zāi！

然rán翱áo幸xìng不bù生shēng今jīn时shí，见jiàn今jīn之zhī事shì，则zé其qí忧yōu又yòu甚shèn矣yǐ。奈nài何hé今jīn之zhī人rén不bù忧yōu也yě？余yú行xíng天tiān下xià，见jiàn人rén多duō矣yǐ，脱tuō有yǒu一yī人rén能néng如rú翱áo忧yōu者zhě，又yòu皆jiē贱jiàn远yuǎn，与yǔ翱áo无wú异yì。其qí余yú光guāng荣róng而ér饱bǎo者zhě，一yī闻wén忧yōu世shì之zhī言yán，不bù以yǐ为wéi狂kuáng人rén，则zé以yǐ为wéi病bìng痴chī。予yǔ不bù怒nù则zé笑xiào之zhī矣yǐ。呜wū呼hū！在zài位wèi而ér不bù肯kěn自zì忧yōu，又yòu禁jìn他tā人rén使shǐ皆jiē不bù得dé忧yōu，可kě叹tàn也yě夫fū！景jǐng三sān年nián十shí月yuè十shí七qī日rì，欧ōu阳yáng修xiū书shū。

【书shū春chūn秋qiū繁fán露lù后hòu〈景jǐng四sì年nián〉】

《汉hàn书shū·董dǒng仲zhòng舒shū传chuán》载zài仲zhòng舒shū所suǒ著zhù书shū百bǎi余yú篇piān，第dì云yún《清qīng明míng》、《竹zhú林lín》、《玉yù杯bēi》、《繁fán露lù》之zhī书shū，盖gài略lüè举jǔ其qí篇piān名míng。今jīn其qí书shū才cái四sì十shí篇piān，又yòu总zǒng名míng《春chūn秋qiū繁fán露lù》者zhě，失shī其qí真zhēn也yě。予yǔ在zài馆guǎn中zhōng校jiào勘kān群qún书shū，见jiàn有yǒu八bā十shí余yú篇piān，然rán多duō错cuò乱luàn重chóng复fù。又yòu有yǒu民mín间jiān应yìng募mù献xiàn书shū者zhě，献xiàn三sān十shí余yú篇piān，其qí间jiān数shù篇piān在zài八bā十shí篇piān外wài。乃nǎi知zhī董dǒng生shēng之zhī书shū流liú散sàn而ér不bù全quán矣yǐ。方fāng俟qí校jiào勘kān，而ér予yǔ得dé罪zuì夷yí陵líng，秀xiù才cái田tián文wén初chū以yǐ此cǐ本běn示shì予yǔ，不bù暇xiá读dú。明míng年nián春chūn，得dé假jiǎ之zhī许xǔ州zhōu，以yǐ舟zhōu下xià南nán郡jùn，独dú卧wò阅yuè此cǐ，遂suì志zhì之zhī。董dǒng生shēng儒rú者zhě，其qí论lùn深shēn极jí《春chūn秋qiū》之zhī旨zhǐ。然rán惑huò于yú改gǎi正zhèng朔shuò而ér云yún王wáng者zhě大dà一yī元yuán者zhě，牵qiān于yú其qí师shī之zhī说shuō，不bù能néng高gāo其qí论lùn以yǐ明míng圣shèng人rén之zhī道dào，惜xī哉zāi惜xī哉zāi！景jǐng四sì年nián四sì月yuè四sì日rì书shū。

【书shū韦wéi应yīng物wù西xī涧jiàn诗shī后hòu〈庆qìng历lì□年nián〉】

右yòu唐táng韦wéi应yīng物wù《滁chú州zhōu西xī涧jiàn》诗shī。今jīn州zhōu城chéng之zhī西xī乃nǎi是shì丰fēng山shān，无wú所suǒ谓wèi西xī涧jiàn者zhě。独dú城chéng之zhī北běi有yǒu一yī涧jiàn，水shuǐ极jí浅qiǎn，遇yù夏xià潦lǎo涨zhǎng溢yì，恒héng为wèi州zhōu人rén之zhī患huàn，其qí水shuǐ亦yì不bù胜shèng舟zhōu，又yòu江jiāng潮cháo不bù至zhì。此cǐ岂qǐ诗shī家jiā务wù作zuò佳jiā句jù，而ér实shí无wú此cǐ邪xié？然rán当dāng时shí偶ǒu不bù以yǐ图tú经jīng考kǎo正zhèng，恐kǒng在zài州zhōu界jiè中zhōng也yě。闻wén左zuǒ司sī郭guō员yuán外wài新xīn授shòu滁chú阳yáng，欲yù以yǐ此cǐ事shì问wèn之zhī。