【释shì言yán】

（此cǐ元yuán和hé二èr年nián春chūn作zuò。宰zǎi相xiàng郑zhèng，翰hàn林lín学xué士shì李lǐ吉jí甫fǔ，中zhōng书shū舍shě人rén裴péi也yě。《国guó语yǔ》云yún：“骊lí姬jī使shǐ奄yǎn楚chǔ以yǐ环huán释shì言yán。”注zhù云yún：“以yǐ言yán自zì解jiě释shì也yě。”退tuì之zhī作zuò《释shì言yán》取qǔ此cǐ。）

元yuán和hé元yuán年nián六liù月yuè十shí日rì，（或huò无wú十shí日rì字zì。）愈yù自zì江jiāng陵líng法fǎ曹cáo，诏zhào拜bài国guó子zi博bó士shì，始shǐ进jìn见jiàn今jīn相xiàng国guó郑zhèng公gōng。公gōng赐cì之zhī坐zuò，（或huò无wú下xià公gōng字zì。）且qiě曰yuē：“吾wú见jiàn子zi某mǒu诗shī，吾wú时shí在zài翰hàn林lín，职zhí亲qīn而ér地dì禁jìn，不bù敢gǎn相xiāng闻wén。今jīn为wèi我wǒ写xiě子zi诗shī书shū为wèi一yí通tòng以yǐ来lái。”（我wǒ下xià或huò有yǒu尽jǐn字zì，而ér无wú“为wèi一yí通tòng以yǐ”字zì。或huò无wú“为wèi我wǒ”字zì，而ér有yǒu尽jǐn字zì。一yī或huò作zuò二èr。）愈yù再zài拜bài谢xiè，退tuì录lù诗shī书shū若ruò干gān篇piān，择zé日rì时shí以yǐ献xiàn。（若ruò干gān或huò作zuò著zhù于yú，献xiàn下xià或huò有yǒu之zhī字zì。今jīn按àn：著zhù于yú篇piān，虽suī古gǔ语yǔ，为wèi施shī之zhī于yú此cǐ，似shì不bù相xiāng入rù，且qiě公gōng亦yì未wèi必bì特tè用yòng此cǐ语yǔ以yǐ为wéi奇qí也yě。）

于yú后hòu之zhī数shù月yuè，有yǒu来lái谓wèi愈yù者zhě曰yuē：“子zi献xiàn相xiàng国guó诗shī书shū乎hū？”曰yuē：“然rán。”曰yuē：“有yǒu为wéi谗chán于yú相xiàng国guó之zhī座zuò者zhě曰yuē：（或huò无wú为wéi字zì。）韩hán愈yù曰yuē：‘相xiàng国guó征zhēng余yú文wén，余yú不bù敢gǎn匿nì，相xiàng国guó岂qǐ知zhī我wǒ哉zāi！’子zi其qí慎shèn之zhī。”（或huò无wú之zhī字zì。）愈yù应yīng之zhī曰yuē：“愈yù为wèi御yù史shǐ，得dé罪zuì德dé宗zōng朝cháo，同tóng迁qiān于yú南nán者zhě凡fán三sān人rén，（三sān人rén，谓wèi公gōng及jí张zhāng署shǔ、李lǐ方fāng叔shū也yě。）独dú愈yù为wèi先xiān收shōu用yòng，相xiàng国guó之zhī赐cì大dà矣yǐ。百bǎi官guān之zhī进jìn见jiàn相xiàng国guó者zhě，或huò立lì语yǔ以yǐ退tuì，而ér愈yù辱rǔ赐cì坐zuò语yǔ，相xiàng国guó之zhī礼lǐ过guò矣yǐ。（以yǐ或huò作zuò已yǐ。）四sì海hǎi九jiǔ州zhōu之zhī人rén，自zì百bǎi官guān已yǐ下xià，欲yù以yǐ其qí业yè彻chè相xiàng国guó左zuǒ右yòu者zhě多duō矣yǐ，皆jiē惮dàn而ér莫mò之zhī敢gǎn，独dú愈yù辱rǔ先xiān索suǒ，相xiàng国guó之zhī知zhī至zhì矣yǐ。赐cì之zhī大dà，礼lǐ之zhī过guò，知zhī之zhī至zhì，是shì三sān者zhě于yú敌dí以yǐ下xià受shòu之zhī，宜yí以yǐ何hé报bào？况kuàng在zài天tiān子zi之zhī宰zǎi乎hū！（敌dí以yǐ或huò作zuò敌dí已yǐ。《国guó语yǔ》：“自zì敌dí以yǐ下xià则zé有yǒu雠chóu”。注zhù：“敌dí，体tǐ也yě。”今jīn人rén多duō用yòng敌dí已yǐ字zì者zhě，非fēi。宰zǎi下xià或huò有yǒu相xiāng字zì。）人rén莫mò不bù自zì知zhī，凡fán适shì于yú用yòng之zhī谓wèi才cái，堪kān其qí事shì之zhī谓wèi力lì，愈yù于yú二èr者zhě，虽suī日rì勉miǎn焉yān而ér不bù近jìn。束shù带dài执zhí笏hù，立lì士shì大dà夫fū之zhī行xíng，不bú见jiàn斥chì以yǐ不bù肖xiào，幸xìng矣yǐ，其qí何hé敢gǎn敖áo于yú言yán乎hū！（或huò无wú乎hū字zì。）夫fū敖áo虽suī凶xiōng德dé，必bì有yǒu恃shì而ér敢gǎn行xíng。愈yù之zhī族zú亲qīn鲜xiān少shǎo，无wú扳bān联lián之zhī势shì于yú今jīn；（扳bān音yīn攀pān。）不bù善shàn交jiāo人rén，无wú相xiāng先xiān相xiāng死sǐ之zhī友yǒu于yú朝cháo；（《礼lǐ记jì》：“儒rú有yǒu爵jué位wèi相xiāng先xiān，患huàn难nàn相xiāng死sǐ。”）无wú宿sù资zī蓄xù货huò以yǐ钓diào声shēng势shì。（宿sù资zī蓄xù货huò，或huò作zuò宿sù货huò蓄xù资zī。）弱ruò于yú才cái而ér腐fǔ于yú力lì，不bù能néng奔bēn走zǒu乘chéng机jī抵dǐ以yǐ要yào权quán利lì。（，许xǔ宜yí反fǎn。要yào，平píng声shēng。）夫fū何hé恃shì而ér敖áo？若ruò夫fú狂kuáng惑huò丧sàng心xīn之zhī人rén，蹈dǎo河hé而ér入rù火huǒ，妄wàng言yán而ér骂mà詈lì者zhě，则zé有yǒu之zhī矣yǐ。而ér愈yù，人rén知zhī其qí无wú是shì疾jí也yě，虽suī有yǒu谗chán者zhě百bǎi人rén，相xiàng国guó将jiāng不bù信xìn之zhī矣yǐ，愈yù何hé惧jù而ér慎shèn欤yú？”（相xiàng国guó或huò作zuò宰zǎi相xiàng，或huò无wú欤yú字zì。）

既jì累lèi月yuè，又yòu有yǒu来lái谓wèi愈yù曰yuē：“有yǒu谗chán子zi于yú翰hàn林lín舍shě人rén李lǐ公gōng与yǔ裴péi公gōng者zhě，子zi其qí慎shèn欤yú！”愈yù曰yuē：“二èr公gōng者zhě，吾wú君jūn朝zhāo夕xī访fǎng焉yān，以yǐ为wéi政zhèng于yú天tiān下xià，而ér阶jiē太tài平píng之zhī治zhì。（或huò作zuò理lǐ。）居jū则zé与yǔ天tiān子zi为wèi心xīn膂lǚ，出chū则zé与yǔ天tiān子zi为wèi股gǔ肱gōng。四sì海hǎi九jiǔ州zhōu之zhī人rén，自zì百bǎi官guān以yǐ下xià，其qí孰shú不bù愿yuàn忠zhōng而ér望wàng赐cì？（不bù下xià或huò有yǒu能néng字zì，非fēi是shì。）愈yù也yě不bù狂kuáng不bù愚yú，不bù蹈dǎo河hé而ér入rù火huǒ，病bìng风fēng而ér妄wàng骂mà，不bù当dàng有yǒu如rú谗chán者zhě之zhī说shuō也yě。虽suī有yǒu谗chán者zhě百bǎi人rén，二èr公gōng将jiāng不bù信xìn之zhī矣yǐ。愈yù何hé惧jù而ér慎shèn？”

既jì以yǐ语yǔ应yīng客kè，夜yè归guī私sī自zì尤yóu曰yuē：咄duō！（咄duō字zì见jiàn晋jìn殷yīn浩hào语yǔ。当dāng没méi切qiè。）市shì有yǒu虎hǔ，而ér曾zēng参shēn杀shā人rén，谗chán者zhě之zhī效xiào也yě。（市shì有yǒu虎hǔ，见jiàn《战zhàn国guó策cè》庞páng葱cōng语yǔ。曾zēng参shēn杀shā人rén，见jiàn《史shǐ记jì》甘gān茂mào语yǔ。）《诗shī》曰yuē：“取qǔ彼bǐ谗chán人rén，投tóu畀bì豺chái虎hǔ。豺chái虎hǔ不bù食shí，投tóu畀bì有yǒu北běi。有yǒu北běi不bù受shòu，投tóu畀bì有yǒu昊hào。”（《小xiǎo雅yǎ·巷xiàng伯bó》诗shī。）伤shāng于yú谗chán，疾jí而ér甚shèn之zhī之zhī辞cí也yě。又yòu曰yuē：“乱luàn之zhī初chū生shēng，僭jiàn始shǐ既jì涵hán。乱luàn之zhī又yòu生shēng，君jūn子zǐ信xìn谗chán。”（《小xiǎo雅yǎ·巧qiǎo言yán》诗shī注zhù云yún云yún。）始shǐ疑yí而ér终zhōng信xìn之zhī之zhī谓wèi也yě。孔kǒng子zi曰yuē：“远yuǎn佞nìng人rén。”夫fū佞nìng人rén不bù能néng远yuǎn，则zé有yǒu时shí而ér信xìn之zhī矣yǐ。今jīn我wǒ恃shì直zhí而ér不bù戒jiè，祸huò其qí至zhì哉zāi！徐xú又yòu自zì解jiě之zhī曰yuē：市shì有yǒu虎hǔ，听tīng者zhě庸yōng也yě；曾zēng参shēn杀shā人rén，以yǐ爱ài惑huò聪cōng也yě；《巷xiàng伯bó》之zhī伤shāng，乱luàn世shì是shì逢féng也yě。（聪cōng或huò作zuò听tīng，非fēi是shì。乱luàn世shì一yī作zuò世shì乱luàn。）今jīn三sān贤xián方fāng与yǔ天tiān子zi谋móu所suǒ以yǐ施shī政zhèng于yú天tiān下xià，而ér阶jiē太tài平píng之zhī治zhì，听tīng聪cōng而ér视shì明míng，公gōng正zhèng而ér敦dūn大dà；夫fū聪cōng明míng则zé听tīng视shì不bù惑huò，（听tīng视shì或huò作zuò视shì听tīng。）公gōng正zhèng则zé不bù迩ěr谗chán邪xié，敦dūn大dà则zé有yǒu以yǐ容róng而ér思sī。彼bǐ谗chán人rén者zhě，孰shú敢gǎn进jìn而ér为wèi谗chán哉zāi？（进jìn而ér或huò作zuò而ér进jìn。）虽suī进jìn而ér为wèi之zhī，亦yì莫mò之zhī听tīng矣yǐ，我wǒ何hé惧jù而ér慎shèn？（或huò无wú而ér慎shèn字zì。）

既jì累lèi月yuè，上shàng命mìng李lǐ公gōng相xiāng，客kè谓wèi愈yù曰yuē：“子zi前qián被bèi言yán于yú一yī相xiāng，今jīn李lǐ公gōng又yòu相xiāng，子zi其qí危wēi哉zāi。”（或huò无wú哉zāi字zì。）愈yù曰yuē：“前qián之zhī谤bàng我wǒ于yú宰zǎi相xiàng者zhě，翰hàn林lín不bù知zhī也yě；后hòu之zhī谤bàng我wǒ于yú翰hàn林lín者zhě，宰zǎi相xiàng不bù知zhī也yě。今jīn二èr公gōng合hé处chù，而ér会huì言yán若ruò及jí愈yù，必bì曰yuē：‘韩hán愈yù亦yì人rén耳ěr，彼bǐ敖áo宰zǎi相xiàng，又yòu敖áo翰hàn林lín，其qí将jiāng何hé求qiú？必bì不bù然rán！’吾wú乃nǎi今jīn知zhī免miǎn矣yǐ。”既jì而ér谗chán言yán果guǒ不bù行xíng。（宰zǎi相xiàng或huò皆jiē作zuò相xiàng国guó。乃nǎi今jīn或huò作zuò今jīn乃nǎi。又yòu无wú矣yǐ字zì。既jì下xià或huò无wú而ér字zì。）