卷juǎn七qī十shí九jiǔ·外wài制zhì集jí卷juǎn一yī

◎制zhì敕chì五wǔ十shí首shǒu

【劝quàn农nóng敕chì】

敕chì：朕zhèn惟wéi德dé之zhī不bù明míng，而ér至zhì于yú用yòng武wǔ，久jiǔ兴xīng师shī旅lǚ，重zhòng困kùn黎lí元yuán。有yǒu闵mǐn民mín爱ài物wù之zhī心xīn，谁shuí能néng副fù予yǔ意yì者zhě；有yǒu信xìn赏shǎng必bì罚fá之zhī令lìng，今jīn将jiāng举jǔ而ér行xíng之zhī。朕zhèn言yán有yǒu条tiáo，其qí听tīng无wú忽hū。夫fū农nóng，天tiān下xià之zhī本běn也yě，凡fán为wèi国guó者zhě莫mò不bù务wù焉yān。要yào在zài节jié其qí用yòng则zé易yì充chōng，勉miǎn其qí力lì使shǐ不bù匮kuì。今jīn夫fū食shí者zhě甚shèn众zhòng，而ér输shū者zhě已yǐ殚dān，劝quàn之zhī不bù勤qín，而ér取qǔ之zhī仰yǎng足zú。使shǐ民mín尽jǐn耕gēng犹yóu不bù给gěi，而ér半bàn为wèi游yóu惰duò之zhī手shǒu；使shǐ岁suì常cháng熟shú犹yóu恐kǒng乏fá，而ér多duō罹lí水shuǐ旱hàn之zhī凶xiōng。调diào敛liǎn不bù得dé已yǐ也yě，而ér吏lì之zhī不bù仁rén者zhě缘yuán以yǐ诛zhū求qiú；赋fù役yì自zì有yǒu法fǎ也yě，而ér政zhèng之zhī不bù明míng者zhě重zhòng为wèi烦fán费fèi。农nóng者zhě有yǒu几jǐ，害hài者zhě若ruò兹zī！欲yù宽kuān吾wú民mín，何hé可kě得dé也yě？既jì富fù而ér教jiào，岂qǐ无wú术shù乎hū？体tǐ予yǔ兹zī怀huái，望wàng尔ěr良liáng吏lì，自zì今jīn在zài官guān，有yǒu能néng兴xīng水shuǐ利lì、辟pì田tián荒huāng、课kè农nóng桑sāng、增zēng户hù口kǒu，凡fán有yǒu利lì农nóng而ér弗fú扰rǎo者zhě，有yǒu司sī具jù为wèi赏shǎng格gé，当dāng议yì旌jīng酬chóu。其qí或huò陂bēi池chí不bù修xiū，田tián野yě不bù辟pì，桑sāng枣zǎo不bù植zhí，户hù口kǒu流liú亡wáng，慢màn政zhèng隳huī官guān，亦yì行xíng降jiàng黜chù。夫fū言yán而ér不bù信xìn，法fǎ弛chí于yú宽kuān，朕zhèn久jiǔ患huàn之zhī，方fāng思sī革gé弊bì。尔ěr毋wú犹yóu习xí旧jiù态tài，慢màn我wǒ新xīn书shū。此cǐ匪fěi虚xū名míng，必bì期qī责zé实shí。凡fán为wèi条tiáo约yuē，告gào尔ěr既jì明míng，赏shǎng吾wú不bù欺qī，罚fá尔ěr无wú悔huǐ。

【颁bān贡gòng举jǔ条tiáo制zhì敕chì】

敕chì：夫fū儒rú者zhě通tōng乎hū天tiān地dì人rén之zhī理lǐ，而ér兼jiān明míng古gǔ今jīn治zhì乱luàn之zhī原yuán，可kě谓wèi博bó矣yǐ。然rán学xué者zhě不bù得dé骋chěng其qí说shuō，而ér有yǒu司sī务wù先xiān声shēng病bìng章zhāng句jù以yǐ牵qiān拘jū之zhī，则zé吾wú豪háo隽juàn奇qí伟wěi之zhī士shì何hé以yǐ奋fèn焉yān？有yǒu纯chún明míng朴pǔ茂mào之zhī美měi，而ér无wú学xué养yǎng成chéng之zhī法fǎ，其qí饬chì身shēn励lì节jié者zhě使shǐ与yǔ不bù肖xiào之zhī人rén杂zá而ér并bìng进jìn，则zé夫fū懿yì德dé敏mǐn行xíng之zhī贤xián何hé以yǐ见jiàn焉yān？此cǐ士shì人rén之zhī甚shèn弊bì，而ér学xué者zhě自zì以yǐ为wéi患huàn，议yì者zhě屡lǚ以yǐ为wéi言yán。朕zhèn慎shèn于yú改gǎi更gèng，比bǐ令lìng详xiáng酌zhuó，仍réng诏zhào宰zǎi府fǔ，加jiā之zhī参cān定dìng。皆jiē以yǐ谓wèi本běn学xué校xiào以yǐ教jiào之zhī，然rán后hòu可kě求qiú其qí行xíng实shí。先xiān策cè论lùn，则zé辨biàn理lǐ者zhě得dé尽jǐn其qí说shuō；简jiǎn程chéng式shì，则zé闳hóng博bó者zhě可kě见jiàn其qí材cái。至zhì于yú经jīng术shù之zhī家jiā，稍shāo增zēng新xīn制zhì，兼jiān行xíng旧jiù式shì，以yǐ勉miǎn中zhōng人rén。其qí烦fán法fǎ细xì文wén，一yī皆jiē罢bà去qù，明míng其qí赏shǎng罚fá，俾bǐ各gè劝quàn焉yān。如rú此cǐ，则zé待dài士shì之zhī意yì周zhōu，取qǔ人rén之zhī道dào广guǎng。夫fū遇yù人rén以yǐ薄báo者zhě，不bù可kě责zé其qí厚hòu。今jīn朕zhèn建jiàn学xué兴xīng善shàn以yǐ尊zūn子zi大dà夫fū之zhī行xíng，而ér更gèng制zhì革gé弊bì以yǐ尽jǐn学xué者zhě之zhī材cái，予yǔ于yú教jiào育yù之zhī方fāng，勤qín亦yì至zhì矣yǐ。有yǒu司sī其qí务wù严yán训xùn道dào，精jīng察chá举jǔ，以yǐ称chēng朕zhèn意yì。学xué者zhě其qí思sī进jìn德dé修xiū业yè，而ér无wú失shī其qí时shí。凡fán所suǒ科kē条tiáo，可kě为wèi永yǒng制zhì。

【皇huáng叔shū荆jīng王wáng元yuán俨yǎn可kě赠zèng徐xú兖yǎn二èr州zhōu牧mù追zhuī封fēng燕yàn王wáng加jiā天tiān策cè上shàng将jiàng军jūn制zhì】

敕chì：朕zhèn负fù荷hè先xiān业yè，惧jù德dé不bù明míng，实shí赖lài宗zōng藩fān，以yǐ屏píng王wáng室shì。今jīn其qí亡wáng也yě，何hé痛tòng如rú之zhī！故gù皇huáng叔shū、荆jīng南nán淮huái南nán节jié度dù大dà使shǐ、守shǒu太tài师shī、尚shàng书shū令lìng兼jiān中zhōng书shū令lìng、行xíng荆jīng州zhōu扬yáng州zhōu牧mù、荆jīng王wáng，先xiān皇huáng帝dì之zhī弟dì而ér朕zhèn之zhī诸zhū父fù，于yú属shǔ为wèi尊zūn；荆jīng、淮huái之zhī节jié，于yú镇zhèn为wèi重zhòng；太tài师shī、三sān公gōng、尚shàng书shū、中zhōng书shū令lìng皆jiē一yī品pǐn，于yú官guān为wèi崇chóng，于yú爵jué为wèi贵guì。而ér王wáng皆jiē享xiǎng之zhī，克kè有yǒu令lìng德dé，贵guì而ér能néng去qù其qí骄jiāo，富fù而ér能néng守shǒu以yǐ约yuē，名míng重zhòng天tiān下xià，闻wén于yú四sì夷yí。自zì遘gòu疾jí以yǐ来lái，医yī祷dǎo备bèi至zhì，朕zhèn尝cháng临lín省shěng，亲qīn为wéi煮zhǔ药yào。赐cì赉lài之zhī物wù，谦qiān而ér不bù受shòu，话huà言yán犹yóu在zài邈miǎo可kě想xiǎng焉yān噫yī！享xiǎng年nián六liù十shí，不bù谓wèi不bù寿shòu；天tiān之zhī五wǔ福fú，不bù曰yuē不bù全quán。而ér朕zhèn之zhī所suǒ以yǐ悼dào叹tàn之zhī至zhì深shēn者zhě，上shàng遵zūn先xiān帝dì友yǒu于yú之zhī仁rén，而ér下xià示shì朕zhèn孝xiào思sī之zhī至zhì也yě。故gù诏zhào有yǒu司sī择zé位wèi号hào之zhī尤yóu尊zūn美měi者zhě以yǐ追zhuī荣róng之zhī，而ér称chēng朕zhèn意yì焉yān。夫fū名míng载zài册cè书shū而ér不bù朽xiǔ，泽zé流liú子zǐ孙sūn而ér亡wáng穷qióng。魂hún而ér有yǒu知zhī，膺yīng我wǒ休xiū命mìng。可kě特tè赠zèng天tiān策cè上shàng将jiàng军jūn，依yī旧jiù荆jīng南nán、淮huái南nán节jié度dù大dà使shǐ，守shǒu太tài师shī、尚shàng书shū令lìng兼jiān中zhōng书shū令lìng，行xíng荆jīng州zhōu牧mù，仍réng加jiā兖yǎn州zhōu、徐xú州zhōu牧mù，追zhuī封fēng燕yàn王wáng。

【堂táng后hòu官guān李lǐ元yuán方fāng可kě大dà理lǐ寺sì丞chéng制zhì】

敕chì李lǐ元yuán方fāng：丞chéng相xiàng府fǔ，天tiān下xià政zhèng本běn也yě。吾wú任rèn于yú相xiāng者zhě既jì重zhòng，则zé为wèi之zhī选xuǎn吏lì也yě亦yì艰jiān。赏shǎng劳láo劝quàn能néng，皆jiē有yǒu优yōu典diǎn。以yǐ尔ěr给gěi事shì兹zī久jiǔ，其qí勤qín益yì著zhù，慎shèn不bù漏lòu泄xiè，谨jǐn无wú过guò差chà。用yòng尔ěr岁suì成chéng，俾bǐ丞chéng卿qīng寺sì。勉miǎn图tú后hòu效xiào，无wú玷diàn宠chǒng荣róng。可kě。

【祠cí部bù员yuán外wài郎láng直zhí集jí贤xián院yuàn两liǎng浙zhè转zhuǎn运yùn按àn察chá使shǐ王wáng琪qí可kě就jiù转zhuǎn刑xíng部bù员yuán外wài郎láng制zhì】

敕chì：具jù官guān王wáng琪qí以yǐ儒rú学xué官guān于yú朝cháo，而ér尝cháng好hǎo言yán天tiān下xià之zhī利lì。今jīn二èr浙zhè之zhī广guǎng，生shēng齿chǐ众zhòng而ér物wù产chǎn繁fán，诚chéng可kě以yǐ效xiào汝rǔ之zhī材cái，干gàn予yǔ之zhī蛊gǔ。今jīn有yǒu司sī申shēn考kǎo绩jì之zhī旧jiù文wén，乃nǎi叙xù迁qiān之zhī常cháng法fǎ。尔ěr其qí能néng使shǐ吾wú民mín不bù劳láo而ér邦bāng用yòng给gěi足zú，去qù吏lì之zhī贪tān愚yú者zhě毋wú害hài于yú州zhōu县xiàn，举jǔ士shì之zhī材cái能néng者zhě不bù遗yí其qí寒hán俊jùn，厥jué效xiào苟gǒu著zhù，信xìn赏shǎng岂qǐ稽jī？往wǎng其qí勉miǎn哉zāi，以yǐ率shuài尔ěr职zhí。可kě。

【国guó子zi博bó士shì陈chén淑shū秘mì书shū丞chéng薛xuē仲zhòng简jiǎn尹yǐn源yuán太tài子zi中zhōng舍shě李lǐ随suí大dà理lǐ评píng事shì朱zhū寿shòu昌chāng磨mó勘kān改gǎi官guān制zhì】

敕chì：国guó家jiā考kǎo课kè之zhī格gé，叙xù进jìn有yǒu常cháng，所suǒ以yǐ示shì为wèi法fǎ之zhī均jūn平píng，而ér防fáng有yǒu司sī之zhī轻qīng重zhòng也yě。及jí其qí弊bì也yě，贤xián愚yú并bìng进jìn，而ér功gōng过guò不bù明míng。属shǔ者zhě命mìng考kǎo旧jiù文wén，稍shāo更gēng新xīn制zhì，不bù专zhuān累lèi日rì以yǐ为wéi限xiàn，间jiān须xū善shàn举jǔ而ér后hòu迁qiān。夫fū选xuǎn之zhī艰jiān则zé材cái者zhě出chū，赏shǎng之zhī当dāng则zé能néng者zhě劝quàn焉yān，此cǐ予yǔ之zhī意yì也yě。今jīn尔ěr等děng虽suī以yǐ满mǎn岁suì增zēng秩zhì，而ér皆jiē敏mǐn材cái可kě称chēng，尚shàng有yǒu尔ěr知zhī，以yǐ应yīng新xīn法fǎ。可kě。

【前qián光guāng禄lù寺sì丞chéng王wáng简jiǎn言yán复fù旧jiù官guān制zhì】

敕chì：夫fū王wáng者zhě之zhī有yǒu敕chì，所suǒ以yǐ闵mǐn训xùn道dào之zhī不bù纯chún，而ér愚yú民mín之zhī陷xiàn焉yān者zhě，开kāi其qí自zì新xīn之zhī路lù，诱yòu于yú改gǎi过guò之zhī善shàn而ér已yǐ。然rán前qián世shì议yì者zhě，莫mò不bù以yǐ数shù赦shè为wéi患huàn。得dé非fēi人rén之zhī无wú良liáng，以yǐ赦shè为wèi幸xìng者zhě欤yú？具jù官guān王wáng简jiǎn言yán，服fú于yú朝cháo论lùn，向xiàng以yǐ罪zuì废fèi。屡lǚ经jīng肆sì眚shěng，宜yí与yǔ涤dí瑕xiá。夫fū过guò不bù可kě以yǐ贰èr，赦shè不bù可kě以yǐ幸xìng。惟wéi勉miǎn尔ěr力lì，以yǐ赎shú前qián羞xiū。可kě。

【登dēng州zhōu黄huáng县xiàn尉wèi东dōng方fāng辛xīn可kě密mì州zhōu司sī士shì参cān军jūn制zhì】

敕chì具jù官guān东dōng方fāng辛xīn：朕zhèn以yǐ信xìn示shì天tiān下xià，而ér以yǐ禄lù报bào有yǒu功gōng。今jīn尔ěr辛xīn，缘yuán死sǐ事shì而ér命mìng于yú官guān。然rán按àn察chá者zhě，纠jiū失shī职zhí而ér来lái有yǒu请qǐng。按àn察chá，吾wú所suǒ诏zhào也yě，不bù从cóng则zé不bù自zì信xìn；念niàn功gōng，吾wú所suǒ急jí也yě，不bù报bào则zé无wú所suǒ劝quàn焉yān。是shì用yòng易yì尔ěr散sàn秩zhì，优yōu尔ěr俸fèng禄lù，免miǎn尔ěr吏lì责zé，俾bǐ尔ěr自zì安ān，庶shù几jǐ使shǐ吾wú信xìn赏shǎng并bìng行xíng而ér不bù失shī。可kě。

【华huá州zhōu郑zhèng县xiàn尉wèi程chéng炎yán可kě泗sì州zhōu录lù事shì参cān军jūn京jīng兆zhào府fǔ兴xīng平píng县xiàn尉wèi吕lǚ定dìng可kě凤fèng翔xiáng府fǔ左zuǒ司sī理lǐ参cān军jūn制zhì】

敕chì：自zì兵bīng兴xīng以yǐ来lái，盗dào贼zéi颇pǒ众zhòng。屡lǚ明míng信xìn赏shǎng，思sī以yǐ劝quàn能néng。具jù官guān程chéng炎yán等děng，各gè以yǐ敏mǐn材cái，试shì于yú一yī尉wèi。今jīn有yǒu司sī上shàng尔ěr所suǒ获huò，应yīng于yú赏shǎng格gé。聊liáo兹zī甄zhēn录lù，以yǐ嘉jiā勤qín劳láo。夫fū量liàng功gōng而ér赏shǎng，大dà小xiǎo异yì宜yí。勉miǎn尔ěr自zì图tú，余yú无wú所suǒ爱ài。可kě。

【大dà理lǐ评píng事shì张zhāng子zi庚gēng可kě大dà理lǐ寺sì丞chéng制zhì】

敕chì具jù官guān张zhāng子zi庚gēng：往wǎng临lín邑yì政zhèng，近jìn在zài王wáng畿jī。当dāng夫fū赋fù役yì方fāng繁fán而ér盗dào贼zéi并bìng起qǐ，凡fán诸zhū州zhōu县xiàn之zhī吏lì能néng不bù失shī职zhí而ér免miǎn于yú咎jiù者zhě，盖gài亦yì鲜xiān焉yān。尔ěr考kǎo绩jì有yǒu司sī，法fǎ当dāng进jìn秩zhì。能néng守shǒu厥jué职zhí，是shì亦yì可kě嘉jiā。迁qiān尔ěr卿qīng丞chéng，勉miǎn终zhōng县xiàn治zhì。可kě。

【舒shū州zhōu推tuī官guān吕lǚ选xuǎn可kě大dà理lǐ寺sì丞chéng制zhì】

敕chì具jù官guān吕lǚ选xuǎn：国guó家jiā设shè官guān之zhī法fǎ，由yóu保bǎo荐jiàn而ér迁qiān者zhě必bì试shì之zhī县xiàn政zhèng。非fēi惟wéi质zhì举jǔ者zhě之zhī信xìn否fǒu，亦yì以yǐ慎shèn临lín民mín之zhī选xuǎn焉yān。以yǐ尔ěr久jiǔ服fú官guān勤qín，今jīn由yóu材cái举jǔ，往wǎng服fú新xīn命mìng，将jiāng观guān汝rǔ能néng。可kě。

【殿diàn中zhōng丞chéng郭guō及jí大dà理lǐ寺sì丞chéng鲁lǔ有yǒu立lì太tài常cháng寺sì太tài祝zhù张zhāng昭zhāo度dù等děng磨mó勘kān改gǎi官guān制zhì】

敕chì具jù官guān郭guō及jí等děng：朕zhèn患huàn考kǎo绩jì之zhī不bù明míng，而ér使shǐ无wú闻wén者zhě累lèi久jiǔ而ér幸xìng迁qiān，有yǒu善shàn者zhě混hùn淆xiáo而ér莫mò别bié。故gù申shēn新xīn法fǎ，不bù专zhuān以yǐ日rì月yuè叙xù秩zhì，而ér间jiān须xū保bǎo任rèn之zhī举jǔ。非fēi以yǐ抑yì人rén之zhī进jìn，而ér所suǒ以yǐ求qiú能néng者zhě焉yān。汝rǔ等děng无wú谓wèi今jīn由yóu积jī日rì而ér得dé次cì升shēng，尚shàng勤qín后hòu图tú，以yǐ俟qí知zhī者zhě。可kě。

【东dōng头tóu供gòng奉fèng官guān桑sāng逵kuí可kě内nèi殿diàn崇chóng班bān制zhì〈先xiān因yīn过guò犯fàn格gé磨mó勘kān一yī年nián，今jīn及jí四sì年nián除chú授shòu〉】

敕chì具jù官guān桑sāng逵kuí：国guó家jiā命mìng官guān之zhī术shù，必bì量liàng功gōng过guò之zhī分fēn，计jì岁suì时shí之zhī勤qín，以yǐ为wéi升shēng黜chù。法fǎ在zài有yǒu司sī，其qí平píng不bù欺qī，其qí信xìn不bù渝yú。以yǐ尔ěr向xiàng因yīn事shì累lèi，格gé其qí会huì课kè。今jīn日rì月yuè及jí矣yǐ，考kǎo绩jì者zhě以yǐ时shí来lái上shàng。还hái汝rǔ所suǒ当dāng得dé者zhě，示shì我wǒ不bù汝rǔ忘wàng焉yān。可kě。

【环huán州zhōu石shí昌chāng镇zhèn熟shú户hù牛niú家jiā族zú巡xún检jiǎn奴nú讹é男nán万wàn讹é可kě本běn族zú都dōu军jūn主zhǔ制zhì】

敕chì万wàn讹é：世shì捍hàn边biān陲chuí，继jì生shēng材cái武wǔ，能néng以yǐ威wēi信xìn，服fú其qí部bù人rén。今jīn尔ěr父fù以yǐ疾jí而ér告gào休xiū，俾bǐ尔ěr承chéng家jiā而ér济jì美měi。夫fū忠zhōng孝xiào之zhī节jié，不bù徒tú守shǒu其qí先xiān业yè而ér已yǐ，亦yì以yǐ奋fèn功gōng名míng而ér图tú富fù贵guì焉yān。可kě。

【审shěn官guān院yuàn令lìng史shǐ马mǎ登dēng可kě遂suì州zhōu司sī户hù参cān军jūn充chōng职zhí制zhì】

敕chì马mǎ登dēng：百bǎi司sī丞chéng史shǐ皆jiē有yǒu入rù官guān之zhī格gé，不bù惟wéi赏shǎng其qí劳láo，所suǒ以yǐ劝quàn能néng者zhě而ér谨jǐn其qí无wú过guò也yě。惟wéi勤qín与yǔ慎shèn，可kě不bù勉miǎn焉yān！可kě。

【西xī京jīng左zuǒ藏cáng库kù使shǐ内nèi侍shì省shěng内nèi侍shì押yā班bān任rèn守shǒu信xìn可kě遥yáo郡jùn刺cì史shǐ依yī旧jiù延yán路lù驻zhù泊pō兵bīng马mǎ钤qián辖xiá制zhì】

敕chì：国guó家jiā自zì灵líng夏xià不bù宾bīn，边biān隅yú多duō警jǐng。议yì者zhě率lǜ以yǐ谓wèi用yòng兵bīng之zhī道dào，任rèn将jiāng宜yí专zhuān。恩ēn信xìn不bù久jiǔ，则zé无wú以yǐ得dé士shì心xīn；山shān川chuān不bù习xí，则zé不bù可kě图tú胜shèng算suàn。顷qǐng自zì兵bīng宿sù于yú野yě，久jiǔ而ér无wú功gōng，此cǐ殆dài将jiàng帅shuài数shù易yì之zhī过guò也yě。苟gǒu其qí能néng者zhě，无wú遽jù夺duó焉yān。以yǐ具jù官guān任rèn守shǒu信xìn，选xuǎn以yǐ敏mǐn材cái，临lín于yú戎róng事shì，肃sù军jūn捍hàn寇kòu，宣xuān力lì有yǒu闻wén。遽jù以yǐ飞fēi章zhāng，自zì言yán满mǎn岁suì。顾gù久jiǔ亲qīn于yú矢shǐ石shí，岂qǐ不bù念niàn于yú勤qín劳láo？然rán而ér士shì卒zú之zhī乐lè既jì汝rǔ安ān，夷yí狄dí之zhī情qíng惟wéi汝rǔ熟shú，虽suī欲yù代dài汝rǔ，实shí难nán其qí人rén。所suǒ宜yí旌jīng以yǐ郡jùn章zhāng，仍réng临lín旧jiù部bù。体tǐ兹zī委wěi寄jì，服fú我wǒ茂mào恩ēn。可kě。

【开kāi封fēng府fǔ兵bīng曹cáo参cān军jūn谢xiè晔yè可kě大dà理lǐ寺sì丞chéng制zhì】

敕chì具jù官guān谢xiè晔yè：府fǔ掾yuàn之zhī制zhì，凡fán再zài岁suì而ér无wú过guò失shī者zhě，皆jiē得dé例lì迁qiān。盖gài以yǐ京jīng师shī大dà众zhòng之zhī会huì，狱yù讼sòng尤yóu多duō，能néng无wú过guò焉yān，是shì亦yì材cái也yě。今jīn考kǎo尔ěr岁suì月yuè，法fǎ当dāng进jìn秩zhì。夫fū官guān能néng有yǒu守shǒu，卑bēi者zhě尤yóu难nán；事shì之zhī实shí繁fán，勤qín则zé克kè济jì。勉miǎn服fú明míng训xùn，往wǎng膺yīng宠chǒng章zhāng。可kě。

【虞yú部bù员yuán外wài郎láng卢lú士shì宏hóng太tài常cháng博bó士shì王wáng揆kuí祠cí部bù员yuán外wài郎láng秘mì阁gé校xiào理lǐ张zhāng瑰guī丁dīng忧yōu服fú阕què复fù旧jiù官guān制zhì】

敕chì具jù官guān张zhāng瑰guī等děng：夫fū孝xiào子zi之zhī于yú其qí亲qīn也yě，无wú所suǒ不bù至zhì焉yān。生shēng则zé养yǎng之zhī以yǐ禄lù，殁mò则zé荣róng之zhī以yǐ名míng。尔ěr等děng自zì丁dīng家jiā艰jiān，克kè尽jìn孝xiào道dào，天tiān时shí屡lǚ变biàn，礼lǐ制zhì以yǐ终zhōng。勉miǎn思sī扬yáng名míng，无wú坠zhuì厥jué世shì。可kě。

【比bǐ部bù员yuán外wài郎láng赵zhào宗zōng古gǔ谢xiè衍yǎn屯tún田tián员yuán外wài郎láng李lǐ琪qí秘mì书shū丞chéng刘liú元yuán瑜yú殿diàn中zhōng丞chéng马mǎ伸shēn磨mó勘kān改gǎi官guān制zhì】

敕chì具jù官guān谢xiè衍yǎn等děng：自zì兵bīng兴xīng以yǐ来lái，天tiān下xià重zhòng困kùn，盗dào贼zéi并bìng起qǐ，狱yù讼sòng繁fán多duō，为wèi州zhōu县xiàn者zhě不bù亦yì劳láo乎hū！夫fū饥jī寒hán者zhě未wèi能néng衣yī食shí，而ér调diào敛liǎn者zhě未wèi能néng尽jǐn除chú。惟wéi处chù之zhī有yǒu方fāng，则zé民mín不bù甚shèn弊bì。赖lài夫fū勤qín敏mǐn，乃nǎi克kè济jì焉yān。尔ěr等děng咸xián以yǐ吏lì材cái，寄jì予yǔ民mín政zhèng。录lù劳láo考kǎo课kè，宜yí有yǒu茂mào恩ēn。可kě。

【前qián磁cí州zhōu录lù事shì参cān军jūn杜dù钅jīn戈gē可kě卫wèi尉wèi寺sì丞chéng制zhì】

敕chì：朕zhèn抚fǔ有yǒu万wàn国guó而ér官guān群qún材cái，不bù敢gǎn专zhuān用yòng独dú见jiàn之zhī明míng，而ér外wài诏zhào庶shù寮liáo，各gè举jǔ其qí善shàn。具jù官guān杜dù钅jīn戈gē：举jǔ者zhě言yán尔ěr材cái堪kān亲qīn民mín，是shì用yòng升shēng汝rǔ司sī卫wèi之zhī丞chéng，而ér将jiāng用yòng汝rǔ临lín人rén于yú治zhì。《诗shī》云yún：“岂kǎi弟tì君jūn子zǐ，民mín之zhī父fù母mǔ。”盖gài夫fū善shàn为wéi政zhèng者zhě，能néng使shǐ其qí民mín爱ài之zhī如rú此cǐ。汝rǔ能néng以yǐ此cǐ亲qīn我wǒ民mín乎hū？往wǎng膺yīng进jìn秩zhì之zhī荣róng，无wú为wéi举jǔ者zhě之zhī累lèi。可kě。

【前qián杭háng州zhōu司sī理lǐ参cān军jūn范fàn衮gǔn可kě卫wèi尉wèi寺sì丞chéng充chōng堂táng后hòu官guān制zhì】

敕chì：朕zhèn观guān两liǎng汉hàn名míng臣chén，多duō或huò出chū于yú丞chéng史shǐ小xiǎo吏lì。非fēi夫fū丞chéng史shǐ之zhī能néng出chū名míng臣chén也yě，乃nǎi知zhī古gǔ虽suī吏lì属shǔ，亦yì必bì选xuǎn用yòng贤xián材cái焉yān。今jīn中zhōng书shū丞chéng相xiàng之zhī职zhí，比bǐ古gǔ公gōng府fǔ曹cáo掾yuàn之zhī制zhì，吏lì员yuán已yǐ为wèi简jiǎn阙quē，欲yù任rèn其qí事shì，岂qǐ不bù择zé人rén？故gù诏zhào铨quán衡héng，俾bǐ其qí慎shèn选xuǎn。具jù官guān范fàn衮gǔn：有yǒu司sī来lái上shàng，以yǐ尔ěr为wèi材cái。进jìn尔ěr诸zhū丞chéng，往wǎng率lǜ乃nǎi职zhí。古gǔ人rén可kě慕mù，无wú自zì怠dài焉yān。可kě。

【将jiāng作zuò监jiān主zhǔ簿bù程chéng中zhōng行háng制zhì】

敕chì程chéng中zhōng行háng：夫fū廉lián耻chǐ道dào缺quē而ér贪tān冒mào成chéng俗sú，风fēng化huà之zhī薄báo久jiǔ矣yǐ，吾wú思sī有yǒu以yǐ励lì焉yān。故gù于yú致zhì仕shì之zhī制zhì，特tè示shì推tuī恩ēn之zhī优yōu，厚hòu廪lǐn给gěi以yǐ家jiā居jū，官guān子zǐ孙sūn而ér世shì及jí。今jīn尔ěr父fù至zhì，服fú劳láo在zài官guān，以yǐ老lǎo得dé谢xiè，宜yí兹zī懋mào赏shǎng，以yǐ示shì宠chǒng荣róng。汝rǔ尚shàng勖xù哉zāi，无wú忘wàng济jì美měi。可kě。

【祠cí部bù郎láng中zhōng沈shěn周zhōu可kě开kāi封fēng府fǔ判pàn官guān制zhì】

敕chì具jù官guān沈shěn周zhōu：夫fū刑xíng狱yù以yǐ禁jìn暴bào，而ér托tuō狱yù足zú以yǐ为wéi奸jiān；法fǎ令lìng以yǐ止zhǐ乱luàn，而ér舞wǔ法fǎ反fǎn以yǐ滋zī害hài。平píng民mín者zhě政zhèng，而ér败bài政zhèng者zhě吏lì也yě。知zhī政zhèng之zhī术shù，绳shéng吏lì为wèi先xiān。况kuàng乎hū京jīng师shī，号hào称chēng繁fán剧jù。凡fán治zhì繁fán者zhě，贵guì乎hū不bù劳láo。苟gǒu知zhī其qí方fāng，在zài得dé于yú要yào。レ奸jiān急jí吏lì，此cǐ非fēi要yào欤yú？以yǐ尔ěr久jiǔ列liè周zhōu行xíng，屡lǚ经jīng任rèn使shǐ，通tōng于yú政zhèng事shì，俾bǐ佐zuǒ浩hào穰ráng。告gào汝rǔ政zhèng弊bì之zhī多duō端duān，训xùn汝rǔ治zhì烦fán之zhī有yǒu术shù。善shàn思sī乃nǎi职zhí，无wú或huò废fèi官guān。可kě。

【绛jiàng州zhōu防fáng御yù判pàn官guān张zhāng锐ruì卫wèi州zhōu军jūn事shì推tuī官guān汲jí熙xī载zài可kě大dà理lǐ寺sì丞chéng制zhì】

敕chì具jù官guān张zhāng锐ruì等děng：以yǐ尔ěr由yóu学xué饬chì身shēn，试shì材cái于yú吏lì，服fú劳láo既jì久jiǔ，荐jiàn者zhě屡lǚ闻wén。有yǒu迩ěr臣chén之zhī亟jí称chēng，加jiā所suǒ司sī之zhī考kǎo实shí，推tuī恩ēn进jìn秩zhì，其qí慎shèn若ruò斯sī。岂qǐ不bù勉miǎn哉zāi，无wú回huí汝rǔ守shǒu。可kě。

【供gōng备bèi库kù副fù使shǐ王wáng道dào卿qīng可kě西xī京jīng左zuǒ藏cáng库kù副fù使shǐ制zhì】

朕zhèn观guān春chūn秋qiū之zhī际jì，公gōng侯hóu卿qīng大dà夫fū之zhī谱pǔ至zhì数shù十shí世shì而ér不bù绝jué，不bù徒tú世shì其qí禄lù尔ěr，惟wéi克kè劭shào者zhě，乃nǎi不bù陨yǔn焉yān。近jìn至zhì于yú唐táng，将jiàng相xiàng之zhī后hòu能néng以yǐ勋xūn名míng自zì继jì其qí家jiā者zhě亦yì众zhòng。秉bǐng笔bǐ者zhě记jì之zhī，号hào称chēng衣yī冠guān盛shèng事shì。噫yī，古gǔ之zhī大dà族zú，多duō良liáng子zǐ孙sūn，而ér今jīn独dú鲜xiān邪xié？抑yì惟wéi人rén之zhī勉miǎn不bù勉miǎn尔ěr。惟wéi汝rǔ大dà臣chén之zhī子zi，世shì为wèi名míng家jiā，岂qǐ不bù励lì焉yān，无wú俾bǐ自zì坠zhuì。有yǒu司sī积jī日rì，兹zī乃nǎi叙xù进jìn。不bù次cì之zhī赏shǎng，能néng者zhě得dé之zhī。汝rǔ其qí勉miǎn哉zāi，无wú忽hū而ér怠dài。可kě。

【前qián彰zhāng信xìn军jūn节jié度dù判pàn官guān褚chǔ式shì可kě太tài子zi中zhōng舍shě致zhì仕shì制zhì】

敕chì具jù官guān褚chǔ式shì：昨zuó按àn察chá者zhě言yán尔ěr事shì有yǒu迹jì，而ér尔ěr方fāng以yǐ老lǎo自zì请qǐng。吾wú屈qū言yán者zhě不bù究jiū，而ér进jìn尔ěr以yǐ秩zhì，全quán尔ěr之zhī归guī。吾wú之zhī欲yù成chéng人rén之zhī美měi而ér不bù欲yù成chéng人rén之zhī恶è如rú此cǐ。汝rǔ其qí休xiū矣yǐ，知zhī我wǒ之zhī仁rén。可kě。

【祠cí部bù员yuán外wài郎láng崔cuī峄yì男nán庶shù可kě试shì秘mì书shū省shěng校xiào书shū郎láng制zhì】

敕chì崔cuī峄yì男nán庶shù：古gǔ称chēng不bù学xué者zhě之zhī于yú事shì，譬pì夫fū立lì而ér面miàn墙qiáng，与yǔ其qí败bài政zhèng于yú官guān，孰shú若ruò劝quàn教jiào之zhī明míng而ér养yǎng之zhī有yǒu素sù也yě？属shǔ者zhě故gù敕chì有yǒu司sī，增zēng定dìng荫yīn补bǔ之zhī格gé，必bì由yóu试shì艺yì，乃nǎi得dé莅lì官guān。夫fū不bù惟wéi为wèi国guó造zào士shì，是shì乃nǎi为wèi臣chén立lì家jiā。此cǐ予yǔ诏zhào也yě，汝rǔ其qí勉miǎn之zhī。可kě。

【梓zǐ潼tóng县xiàn主zhǔ簿bù宋sòng文wén质zhì可kě国guó子zǐ监jiàn丞chéng致zhì仕shì制zhì】

敕chì具jù官guān宋sòng文wén质zhì：壮zhuàng也yě服fú劳láo，晚wǎn而ér登dēng仕shì。老lǎo能néng知zhī止zhǐ，意yì亦yì可kě嘉jiā。吾wú有yǒu跻jī民mín仁rén寿shòu之zhī心xīn，尔ěr其qí归guī安ān田tián里lǐ之zhī养yǎng。可kě。

【驾jià部bù员yuán外wài郎láng席xí夷yí甫fǔ可kě本běn官guān致zhì仕shì制zhì】

敕chì具jù官guān席xí夷yí甫fǔ：古gǔ者zhě七qī十shí而ér得dé谢xiè，所suǒ以yǐ优yōu其qí臣chén也yě。不bù任rèn以yǐ事shì而ér养yǎng之zhī于yú家jiā，所suǒ以yǐ爱ài老lǎo也yě。朕zhèn患huàn廉lián耻chǐ之zhī缺quē，而ér尤yóu嘉jiā止zhǐ足zú之zhī人rén；隆lóng长zhǎng老lǎo之zhī恩ēn，而ér欲yù兴xīng孝xiào弟dì之zhī俗sú。今jīn尔ěr之zhī请qǐng，朕zhèn所suǒ褒bāo焉yān。已yǐ诏zhào有yǒu司sī，录lù尔ěr之zhī子zi。克kè安ān眉méi寿shòu，往wǎng服fú宠chǒng章zhāng。可kě。

【南nán剑jiàn州zhōu司sī理lǐ参cān军jūn李lǐ孝xiào友yǒu责zé授shòu吉jí州zhōu参cān军jūn制zhì】

敕chì具jù官guān李lǐ孝xiào友yǒu：不bù孝xiào之zhī罪zuì，国guó有yǒu常cháng刑xíng。民mín愚yú无wú知zhī，犯fàn者zhě犹yóu鲜xiān。况kuàng尔ěr被bèi儒rú服fú者zhě，诵sòng习xí六liù经jīng，而ér背bèi本běn忘wàng亲qīn，悖bèi理lǐ伤shāng化huà。虽suī屡lǚ经jīng赦shè宥yòu，法fǎ欲yù贷dài汝rǔ；而ér汝rǔ之zhī自zì视shì，夫fū亦yì何hé颜yán！宜yí屏píng远yuǎn方fāng，绝jué而ér不bù齿chǐ。

【江jiāng南nán□路lù提tí刑xíng内nèi殿diàn承chéng制zhì柴chái贻yí庆qìng可kě就jiù转zhuǎn礼lǐ宾bīn副fù使shǐ制zhì】

敕chì具jù官guān柴chái贻yí庆qìng：传chuán曰yuē：“夫fū刑xíng者zhě，一yì成chéng而ér不bù变biàn。”又yòu曰yuē：“法fǎ者zhě，天tiān下xià之zhī至zhì平píng。”庶shù狱yù之zhī间jiān，其qí可kě不bù慎shèn？故gù于yú国guó制zhì，尤yóu重zhòng邦bāng刑xíng。择zé彼bǐ监jiān司sī，必bì参cān文wén武wǔ，所suǒ以yǐ藉jí其qí材cái敏mǐn，而ér佐zuǒ夫fū不bù逮dǎi者zhě也yě。惟wéi尔ěr克kè守shǒu其qí职zhí，能néng济jì以yǐ勤qín。有yǒu司sī质zhì成chéng，法fǎ应yīng叙xù进jìn。故gù增zēng荣róng秩zhì，无wú替tì前qián劳láo。可kě。

【右yòu侍shì禁jìn乐lè天tiān锡xī可kě率lǜ府fǔ率lǜ致zhì仕shì制zhì】

敕chì具jù官guān乐lè天tiān锡xī：服fú劳láo兹zī久jiǔ，因yīn疾jí得dé衰shuāi。虽suī未wèi及jí于yú引yǐn年nián，嘉jiā自zì能néng于yú知zhī止zhǐ。俾bǐ进jìn春chūn宫gōng之zhī率lǜ，以yǐ为wéi归guī老lǎo之zhī荣róng。可kě。

【大dà理lǐ寺sì丞chéng袁yuán穆mù许xǔ恢huī授shòu殿diàn中zhōng丞chéng著zhù作zuò佐zuǒ郎láng程chéng适shì授shòu秘mì书shū丞chéng制zhì〈并bìng磨mó勘kān改gǎi官guān。〉】

敕chì具jù官guān程chéng适shì等děng：国guó家jiā治zhì民mín之zhī要yào，其qí具jù素sù备bèi。惟wéi奉fèng法fǎ守shǒu职zhí而ér免miǎn于yú有yǒu过guò者zhě，考kǎo其qí积jī日rì，皆jiē得dé叙xù迁qiān。苟gǒu有yǒu能néng称chēng，岂qǐ无wú懋mào赏shǎng？尔ěr等děng寄jì予yǔ民mín政zhèng，咸xián上shàng岁suì成chéng，俾bǐ登dēng于yú朝cháo，盖gài用yòng常cháng典diǎn。若ruò夫fú异yì绩jì，在zài尔ěr勉miǎn焉yān。可kě。

【皇huáng侄zhí仲zhòng伉kàng赠zèng官guān制zhì】

敕chì具jù官guān仲zhòng伉kàng：朕zhèn上shàng凭píng宗zōng社shè之zhī灵líng，克kè荷hé先xiān帝dì之zhī业yè，思sī治zhì天tiān下xià以yǐ孝xiào，而ér亲qīn九jiǔ族zú以yǐ仁rén。今jīn宗zōng正zhèng言yán尔ěr信xìn安ān郡jùn王wáng之zhī长zhǎng孙sūn也yě，不bù幸xìng早zǎo世shì，而ér追zhuī荣róng之zhī典diǎn尚shàng未wèi有yǒu称chēng。朕zhèn闻wén于yú听tīng，意yì甚shèn悼dào焉yān。可kě。

【秦qín州zhōu推tuī官guān董dǒng彝yí可kě太tài子zi中zhōng舍shě致zhì仕shì制zhì】

敕chì具jù官guān董dǒng彝yí：朕zhèn向xiàng遣qiǎn韩hán琦qí，行xíng视shì边biān鄙bǐ，所suǒ以yǐ宣xuān上shàng恩ēn而ér下xià逮dǎi，抚fǔ下xià情qíng而ér上shàng通tōng也yě。今jīn琦qí言yán尔ěr有yǒu勤qín未wèi录lù，久jiǔ疾jí自zì淹yān。夫fū人rén之zhī有yǒu劳láo，吾wú岂qǐ不bù念niàn？事shì或huò在zài远yuǎn，患huàn于yú不bù闻wén。既jì披pī奏zòu章zhāng，宜yí示shì宠chǒng典diǎn。可kě。

【剑jiàn州zhōu司sī理lǐ参cān军jūn董dǒng寿shòu可kě大dà理lǐ寺sì丞chéng制zhì】

敕chì具jù官guān董dǒng寿shòu：夫fū法fǎ者zhě，所suǒ以yǐ禁jìn民mín为wèi非fēi，而ér使shǐ其qí迁qiān善shàn远yuǎn罪zuì也yě。然rán世shì之zhī专zhuān于yú法fǎ者zhě，不bù患huàn于yú不bù通tōng，而ér患huàn于yú刻kè薄bó，岂qǐ夫fū学xué者zhě之zhī弊bì欤yú？今jīn尔ěr以yǐ学xué法fǎ入rù官guān，而ér有yǒu能néng被bèi荐jiàn，以yǐ之zhī临lín事shì，可kě不bù戒jiè哉zāi！往wǎng服fú明míng恩ēn，宜yí慎shèn汝rǔ习xí。可kě。

【兵bīng部bù郎láng中zhōng皇huáng甫fǔ泌mì男nán可kě将jiāng作zuò监jiān主zhǔ簿bù制zhì】

敕chì具jù官guān皇huáng甫fǔ泌mì男nán：梓zǐ潼tóng去qù京jīng三sān千qiān里lǐ外wài，而ér东dōng蜀shǔ一yī都dū会huì也yě，吾wú难nán其qí选xuǎn。知zhī泌mì为wèi材cái，而ér乃nǎi以yǐ家jiā为wèi言yán，请qǐng任rèn其qí子zi。俾bǐ得dé荣róng初chū仕shì，仍réng便biàn其qí私sī，庶shù乎hū泌mì无wú内nèi顾gù之zhī忧yōu，而ér得dé尽jìn心xīn于yú事shì，则zé汝rǔ之zhī干gàn蛊gǔ，可kě不bù勉miǎn哉zāi！可kě。

【东dōng头tóu供gòng奉fèng官guānト祗zhī候hòu知zhī胜shèng关guān寨zhài李lǐ守shǒu信xìn可kě就jiù转zhuǎn内nèi殿diàn崇chóng班bān仪yí州zhōu寨zhài主zhǔ制zhì】

敕chì具jù官guān李lǐ守shǒu信xìn：西xī师shī之zhī出chū累lèi年nián，而ér将jiàng帅shuài之zhī效xiào未wèi著zhù。凡fán为wèi吾wú捍hàn城chéng而ér乘chéng障zhàng者zhě，不bù亦yì久jiǔ劳láo乎hū？迹jì其qí勤qín诚chéng，宜yí有yǒu升shēng进jìn。若ruò夫fú异yì赏shǎng，俟qí尔ěr立lì功gōng。可kě。

【和hé州zhōu防fáng御yù判pàn官guān夏xià侯hóu溥pǔ可kě太tài子zi中zhōng舍shě致zhì仕shì制zhì】

敕chì具jù官guān夏xià侯hóu溥pǔ：古gǔ者zhě王wáng道dào之zhī隆lóng也yě，使shǐ夫fū种zhòng树shù、畜xù养yǎng皆jiē不bù失shī其qí时shí，然rán后hòu衣yī帛bó、食shí肉ròu，而ér老lǎo者zhě得dé以yǐ安ān之zhī。今jīn夫fū致zhì仕shì而ér归guī者zhě，必bì增zēng其qí荣róng秩zhì，而ér又yòu廪lǐn给gěi于yú其qí家jiā者zhě，所suǒ以yǐ虑lǜ夫fū田tián野yě之zhī间jiān，养yǎng老lǎo之zhī具jù未wèi备bèi，而ér有yǒu以yǐ优yōu其qí终zhōng身shēn焉yān。尔ěr其qí往wǎng哉zāi，服fú我wǒ新xīn命mìng。可kě。

【都dōu官guān员yuán外wài郎láng知zhī成chéng州zhōu王wáng嘉jiā闻wén转zhuǎn职zhí方fāng员yuán外wài郎láng殿diàn中zhōng丞chéng知zhī普pǔ州zhōu葛gé昌chāng转zhuǎn国guó子zi博bó士shì某mǒu官guān监jiān州zhōu盐yán酒jiǔ税shuì李lǐ思sī恭gōng转zhuǎn驾jià部bù员yuán外wài郎láng制zhì〈并bìng磨mó勘kān改gǎi官guān。〉】

敕chì具jù官guān王wáng嘉jiā闻wén等děng：夫fū士shì之zhī学xué古gǔ干gàn禄lù而ér陈chén力lì莅lì官guān者zhě，孰shú不bù欲yù自zì为wèi材cái邪xié？患huàn乎hū劝quàn之zhī、励lì之zhī无wú方fāng，而ér使shǐ贤xián能néng之zhī不bù勉miǎn也yě。此cǐ朕zhèn所suǒ以yǐ思sī革gé审shěn官guān之zhī法fǎ，近jìn增zēng举jǔ类lèi之zhī科kē。尔ěr等děng犹yóu用yòng旧jiù文wén，例lì当dāng升shēng秩zhì。其qí思sī率lǜ职zhí，无wú懈xiè厥jué勤qín，俟qí乎hū有yǒu闻wén，以yǐ应yīng新xīn格gé。可kě。

【东dōng头tóu供gòng奉fèng官guān张zhāng德dé荣róng张zhāng行xíng简jiǎn可kě率lǜ府fǔ率lǜ致zhì仕shì制zhì】

敕chì具jù官guān张zhāng行xíng简jiǎn等děng：陈chén力lì有yǒu年nián，服fú劳láo匪fěi怠dài。止zhǐ足zú之zhī戒jiè，乃nǎi能néng自zì知zhī。终zhōng始shǐ之zhī恩ēn，亦yì以yǐ示shì劝quàn。卫wèi率lǜ之zhī长zhǎng，东dōng宫gōng要yào官guān。享xiǎng兹zī荣róng名míng，可kě以yǐ休xiū老lǎo。可kě。

【虞yú部bù员yuán外wài郎láng吕lǚ师shī简jiǎn可kě比bǐ部bù员yuán外wài郎láng制zhì〈为wèi招zhāo军jūn。〉】

敕chì具jù官guān吕lǚ师shī简jiǎn：国guó家jiā向xiàng因yīn募mù兵bīng，特tè立lì赏shǎng格gé，俾bǐ劝quàn勤qín者zhě，速sù于yú集jí事shì。而ér议yì者zhě皆jiē患huàn应yìng募mù之zhī卒zú虽suī多duō而ér难nán用yòng，岂qǐ夫fū训xùn练liàn之zhī未wèi至zhì，将jiāng由yóu简jiǎn阅yuè之zhī不bù精jīng？然rán而ér号hào令lìng重zhòng于yú已yǐ行xíng，赏shǎng罚fá贵guì乎hū存cún信xìn。今jīn有yǒu司sī按àn籍jí，言yán尔ěr当dāng迁qiān。往wǎng服fú新xīn恩ēn，其qí思sī实shí效xiào。可kě。

【悉xī利lì族zú军jūn主zhǔ嗟jiē移yí可kě都dōu军jūn主zhǔ制zhì〈为wèi功gōng效xiào。〉】

敕chì嗟jiē移yí：夫fū贼zéi垒lěi未wèi平píng，王wáng师shī在zài野yě，当dāng吾wú闻wén鼓gǔ鼙pí思sī将jiàng帅shuài之zhī际jì，是shì汝rǔ立lì功gōng名míng取qǔ富fù贵guì之zhī时shí。而ér能néng率lǜ其qí部bù人rén，力lì捍hàn狂kuáng寇kòu，材cái武wǔ忠zhōng勇yǒng，是shì皆jiē可kě嘉jiā。爵jué秩zhì阶jiē勋xūn，兹zī以yǐ为wéi宠chǒng。犹yóu有yǒu异yì赏shǎng，尔ěr其qí图tú之zhī。可kě。

【东dōng上shàngト门mén使shǐ普pǔ州zhōu刺cì史shǐ赵zhào安ān期qī可kě右yòu领lǐng军jūn卫wèi大dà将jiāng军jūn致zhì仕shì制zhì】

敕chì具jù官guān赵zhào安ān期qī：夫fū陈chén力lì就jiù列liè，不bù能néng者zhě止zhǐ。而ér致zhì仕shì之zhī制zhì，非fēi为wéi止zhǐ者zhě而ér设shè，乃nǎi古gǔ所suǒ以yǐ礼lǐ其qí卿qīng大dà夫fū之zhī美měi名míng也yě。而ér今jīn又yòu有yǒu增zēng官guān秩zhì、颁bān廪lǐn给gěi之zhī数shù，于yú尔ěr之zhī止zhǐ，岂qǐ不bù为wèi优yōu？尔ěr其qí归guī哉zāi，可kě以yǐ荣róng矣yǐ。可kě。

【供gōng备bèi库kù副fù使shǐ沿yán边biān巡xún检jiǎn都dōu监jiān王wáng守shǒu一yī可kě就jiù转zhuǎn西xī京jīng左zuǒ藏cáng库kù副fù使shǐ制zhì】

敕chì具jù官guān王wáng守shǒu一yī：临lín于yú军jūn政zhèng，邈miǎo彼bǐ塞sāi垣yuán，训xùn齐qí甲jiǎ兵bīng，谨jǐn备bèi寇kòu盗dào。尔ěr其qí勤qín职zhí，吾wú不bù忘wàng劳láo。适shì因yīn奏zòu课kè之zhī来lái，宜yí举jǔ陟zhì明míng之zhī典diǎn。可kě。

【贝bèi州zhōu历lì亭tíng县xiàn主zhǔ簿bù周zhōu登dēng可kě国guó子zǐ监jiàn丞chéng致zhì仕shì制zhì】

敕chì具jù官guān周zhōu登dēng：方fāng刚gāng而ér仕shì，以yǐ疾jí思sī归guī。自zì陈chén不bù能néng，可kě谓wèi知zhī止zhǐ。有yǒu官guān以yǐ为wéi汝rǔ宠chǒng，有yǒu俸fèng以yǐ终zhōng汝rǔ身shēn。体tǐ予yǔ深shēn仁rén，膺yīng此cǐ嘉jiā命mìng。可kě。

【进jìn纳nà长zhǎng马mǎ空kōng名míng诰gào海hǎi词cí】

敕chì某mǒu人rén等děng：国guó家jiā以yǐ用yòng师shī西xī鄙bǐ，不bù欲yù加jiā赋fù于yú人rén。乃nǎi能néng出chū尔ěr家jiā赀zī，佐zuǒ吾wú邦bāng用yòng。第dì其qí多duō少shǎo，咸xián有yǒu旌jīng酬chóu。俾bǐ缀zhuì官guān联lián，以yǐ荣róng里lǐ。可kě。

【颍yǐng州zhōu推tuī官guān江jiāng楫jí可kě大dà理lǐ寺sì丞chéng制zhì】

敕chì具jù官guān江jiāng楫jí：朕zhèn思sī与yǔ多duō士shì，共gòng宁níng庶shù邦bāng。而ér贤xián豪háo材cái美měi之zhī人rén，或huò自zì沉chén于yú幽yōu远yuǎn，与yǔ夫fū懿yì节jié茂mào行xíng之zhī韫yùn于yú中zhōng而ér未wèi见jiàn于yú事shì者zhě，吾wú皆jiē不bù得dé而ér遍biàn观guān焉yān。故gù以yǐ举jǔ类lèi之zhī科kē，而ér为wèi官guān人rén之zhī法fǎ。今jīn举jǔ者zhě言yán尔ěr材cái行xíng可kě称chēng，命mìng尔ěr新xīn恩ēn，以yǐ期qī后hòu效xiào。可kě。

【广guǎng南nán西xī路lù转zhuǎn运yùn按àn察chá使shǐ金jīn部bù员yuán外wài郎láng周zhōu陵líng可kě司sī勋xūn员yuán外wài郎láng就jiù差chà充chōng荆jīng湖hú南nán路lù转zhuǎn运yùn按àn察chá使shǐ制zhì】

敕chì具jù官guān周zhōu陵líng：朕zhèn顾gù荆jīng楚chǔ之zhī俗sú杂zá于yú诸zhū蛮mán，而ér向xiàng者zhě州zhōu县xiàn之zhī间jiān，不bù能néng绥suí缉jī，与yǔ民mín生shēng患huàn，旷kuàng日rì未wèi平píng。夫fū惟wéi蛮mán貊mò虽suī不bù通tōng于yú礼lǐ义yì，而ér剽piāo轻qīng之zhī性xìng，惟wéi信xìn可kě怀huái，犷guǎng悍hàn之zhī心xīn，以yǐ威wēi则zé服fú。思sī择zé能néng者zhě，佥qiān曰yuē汝rǔ材cái。至zhì于yú察chá官guān吏lì之zhī否fǒu臧zāng，平píng赋fù输shū而ér移yí用yòng，广guǎng西xī之zhī最zuì，朕zhèn已yǐ嘉jiā焉yān。今jīn其qí谕yù我wǒ至zhì仁rén，晓xiǎo兹zī异yì俗sú，并bìng申shēn威wēi信xìn，以yǐ静jìng一yī方fāng。仍réng迁qiān郎láng署shǔ之zhī荣róng，以yǐ增zēng使shǐ车chē之zhī重zhòng。可kě。