卷juǎn八bā十shí·外wài制zhì集jí卷juǎn二èr

◎制zhì五wǔ十shí首shǒu

【内nèi殿diàn承chéng制zhì桑sāng逵kuí可kě左zuǒ监jiān门mén卫wèi将jiāng军jūn致zhì仕shì制zhì】

敕chì具jù官guān桑sāng逵kuí：夫fū少shǎo也yě用yòng其qí力lì，老lǎo也yě优yōu其qí秩zhì，在zài予yǔ推tuī恩ēn之zhī意yì固gù亦yì仁rén矣yǐ，于yú汝rǔ克kè终zhōng之zhī善shàn岂qǐ不bù美měi哉zāi！况kuàng尔ěr方fāng置zhì朝cháo行xíng，又yòu升shēng环huán列liè。归guī安ān汝rǔ寿shòu，服fú此cǐ新xīn命mìng。可kě。

【驾jià部bù员yuán外wài郎láng致zhì仕shì席xí夷yí甫fǔ男nán汝rǔ贤xián可kě将jiāng作zuò监jiān主zhǔ簿bù制zhì】

敕chì具jù官guān席xí夷yí甫fǔ男nán汝rǔ贤xián：夫fū力lì强qiáng而ér仕shì，老lǎo至zhì而ér休xiū，还hái其qí官guān政zhèng于yú君jūn，传chuán其qí家jiā事shì于yú子zi。士shì之zhī美měi行xíng，不bù亦yì荣róng哉zāi！在zài尔ěr承chéng之zhī，宜yí勤qín以yǐ孝xiào。惟wéi善shàn事shì父fù，乃nǎi能néng事shì君jūn。可kě。

【内nèi殿diàn崇chóng班bān柴chái贻yí坦tǎn可kě内nèi殿diàn承chéng制zhì制zhì】

敕chì具jù官guān柴chái贻yí坦tǎn：自zì列liè朝cháo班bān，克kè勤qín官guān次cì。用yòng有yǒu司sī之zhī常cháng典diǎn，因yīn满mǎn岁suì以yǐ当dāng迁qiān。往wǎng服fú新xīn恩ēn，益yì思sī后hòu效xiào。可kě。

【福fú州zhōu宁níng德dé县xiàn令lìng孙sūn知zhī古gǔ可kě太tài子zi中zhōng舍shě致zhì仕shì制zhì】

敕chì具jù官guān孙sūn知zhī古gǔ：礼lǐ于yú老lǎo者zhě尚shàng不bù责zé其qí筋jīn力lì，而ér况kuàng莅lì官guān行xíng法fǎ，非fēi强qiáng而ér敏mǐn者zhě莫mò能néng焉yān。士shì之zhī老lǎo而ér还hái政zhèng者zhě，不bù惟wéi示shì国guó之zhī优yōu恩ēn，亦yì自zì爱ài其qí身shēn者zhě，得dé以yǐ遂suì其qí安ān养yǎng也yě。矧shěn加jiā宠chǒng命mìng，岂qǐ不bù荣róng哉zāi！可kě。

【前qián太tài常cháng寺sì奉fèng礼lǐ郎láng司sī马mǎ旦dàn前qián将jiāng作zuò监jiān主zhǔ簿bù司sī马mǎ光guāng前qián秘mì书shū省shěng校xiào书shū郎láng黄huáng元yuán规guī丁dīng忧yōu服fú阕què复fù旧jiù官guān制zhì】

敕chì司sī马mǎ旦dàn等děng：先xiān王wáng制zhì礼lǐ之zhī中zhōng，不bù使shǐ贤xián者zhě过guò而ér愚yú者zhě不bù及jí。故gù三sān年nián之zhī丧sàng，谓wèi之zhī通tōng制zhì者zhě，人rén皆jiē所suǒ共gòng行xíng焉yān。惟wéi立lì身shēn事shì君jūn，用yòng显xiǎn亲qīn扬yáng名míng之zhī节jié，则zé必bì贤xián者zhě勉miǎn焉yān而ér可kě至zhì。此cǐ孝xiào之zhī大dà者zhě也yě，尔ěr其qí思sī之zhī。可kě。

【比bǐ部bù员yuán外wài郎láng知zhī眉méi州zhōu冯féng平píng转zhuǎn虞yú部bù员yuán外wài郎láng太tài常cháng博bó士shì知zhī秀xiù州zhōu嘉jiā兴xīng县xiàn胡hú转zhuǎn秘mì书shū承chéng制zhì〈并bìng磨mó勘kān改gǎi官guān〉】

敕chì具jù官guān冯féng平píng等děng：朕zhèn顷qǐng因yīn考kǎo绩jì之zhī文wén，增zēng以yǐ荐jiàn材cái之zhī法fǎ。夫fū累lèi日rì月yuè以yǐ叙xù进jìn，则zé患huàn贤xián愚yú之zhī不bù分fēn；因yīn举jǔ类lèi而ér观guān能néng，则zé虑lǜ奔bēn趋qū而ér求qiú誉yù。知zhī人rén选xuǎn士shì，其qí难nán若ruò此cǐ。惟wéi材cái茂mào而ér业yè广guǎng，既jì久jiǔ而ér自zì彰zhāng者zhě，不bù亦yì优yōu哉zāi！尔ěr宜yí不bù懈xiè其qí勤qín，以yǐ求qiú诸zhū己jǐ。可kě。

【东dōng头tóu供gòng奉fèng官guān钟zhōng怀huái德dé可kě内nèi殿diàn崇chóng班bān制zhì】

敕chì具jù官guān锺zhōng怀huái德dé：临lín于yú榷què，颇pǒ服fú勤qín劳láo。因yīn兹zī会huì课kè之zhī来lái，宜yí举jǔ叙xù迁qiān之zhī例lì。升shēng之zhī朝cháo序xù，勉miǎn荷hé宠chǒng章zhāng。可kě。

【东dōng头tóu供gòng奉fèng官guān夏xià惟wéi庆qìng可kě内nèi殿diàn崇chóng班bān制zhì】

敕chì具jù官guān夏xià惟wéi庆qìng：爵jué禄lù，王wáng者zhě所suǒ以yǐ厉lì世shì磨mó钝dùn之zhī具jù，非fēi徒tú为wèi进jìn者zhě积jī日rì之zhī资zī也yě。尔ěr考kǎo绩jì有yǒu司sī，例lì当dāng迁qiān秩zhì。升shēng于yú朝cháo序xù，可kě谓wèi宠chǒng荣róng。惟wéi材cái与yǔ能néng，在zài尔ěr自zì力lì。可kě。

【进jìn纳nà人rén空kōng名míng诰gào海hǎi词cí】

敕chì某mǒu人rén等děng：官guān者zhě所suǒ以yǐ治zhì人rén，而ér非fēi以yǐ假jiǎ人rén之zhī器qì也yě。朕zhèn闵mǐn西xī人rén之zhī劳láo，而ér欲yù纾shū其qí乏fá。有yǒu出chū其qí私sī以yǐ佐zuǒ吾wú之zhī用yòng者zhě，是shì亦yì有yǒu益yì于yú吾wú民mín。俾bǐ命mìng于yú官guān，所suǒ以yǐ示shì劝quàn。尔ěr其qí往wǎng矣yǐ，服fú我wǒ茂mào恩ēn。可kě。

【三sān班bān借jiè职zhí崔cuī瑾jǐn可kě换huàn县xiàn尉wèi制zhì】

敕chì具jù官guān崔cuī瑾jǐn：夫fū器qì人rén之zhī材cái术shù者zhě，无wú施shī而ér不bù宜yí，其qí次cì用yòng其qí所suǒ长cháng，而ér各gè尽jǐn其qí善shàn。今jīn尔ěr厌yàn夫fū武wǔ吏lì之zhī不bù足zú为wèi，而ér思sī自zì择zé以yǐ奋fèn厥jué效xiào。从cóng尔ěr之zhī请qǐng，必bì有yǒu可kě观guān。可kě。

【太tài子zi中zhōng允yǔn通tōng判pàn秦qín州zhōu冯féng诰gào可kě太tài常cháng丞chéng制zhì】

敕chì具jù官guān冯féng诰gào：西xī鄙bǐ用yòng师shī久jiǔ矣yǐ，而ér未wèi见jiàn成chéng功gōng。然rán凡fán从cóng事shì于yú兵bīng间jiān者zhě，微wēi劳láo小xiǎo善shàn，未wèi尝cháng不bù录lù，而ér稍shāo为wéi久jiǔ次cì，已yǐ曰yuē滞zhì材cái。夫fū材cái者zhě必bì能néng集jí吾wú事shì，赏shǎng者zhě所suǒ以yǐ图tú厥jué功gōng。吾wú无wú爱ài焉yān，以yǐ观guān汝rǔ效xiào。可kě。

【文wén学xué李lǐ长zhǎng卿qīng可kě长zhǎng史shǐ制zhì】

敕chì具jù官guān李lǐ长zhǎng卿qīng：文wén学xué、长zhǎng史shǐ，皆jiē无wú职zhí事shì，而ér有yǒu秩zhì俸fèng。吾wú设shè科kē以yǐ待dài天tiān下xià之zhī士shì而ér官guān其qí才cái者zhě，其qí不bù中zhōng于yú有yǒu司sī者zhě，犹yóu禄lù其qí终zhōng身shēn。吾wú于yú养yǎng士shì之zhī仁rén至zhì矣yǐ，汝rǔ其qí知zhī之zhī。可kě。

【著zhù作zuò佐zuǒ郎láng张zhāng去qù惑huò可kě秘mì书shū丞chéng制zhì】

敕chì具jù官guān张zhāng去qù惑huò：国guó家jiā设shè官guān之zhī法fǎ，患huàn乎hū巧qiǎo伪wěi干gàn誉yù者zhě之zhī难nán止zhǐ。故gù考kǎo绩jì之zhī格gé，三sān载zài而ér一yī例lì迁qiān，所suǒ以yǐ使shǐ沉chén实shí守shǒu正zhèng之zhī人rén得dé以yǐ自zì进jìn。及jí其qí弊bì也yě，庸yōng人rén希xī累lèi日rì之zhī赏shǎng，而ér贤xián者zhě不bù能néng自zì别bié。故gù又yòu增zēng旧jiù法fǎ，稍shāo欲yù因yīn举jǔ类lèi而ér求qiú能néng者zhě焉yān。推tuī尔ěr之zhī材cái，世shì所suǒ称chēng美měi。夫fū累lèi日rì而ér迁qiān非fēi尔ěr志zhì，干gàn誉yù而ér进jìn不bù可kě为wèi。惟wéi思sī厥jué中zhōng，务wù广guǎng其qí业yè。可kě。

【任rèn若ruò拙zhuō牛niú文wén渥wò等děng改gǎi官guān制zhì】

敕chì具jù官guān任rèn若ruò拙zhuō等děng：朕zhèn闵mǐn夫fū士shì有yǒu少shǎo而ér执zhí经jīng、老lǎo不bù及jí禄lù者zhě，其qí勤qín可kě嘉jiā，不bù可kě以yǐ弃qì。故gù皆jiē登dēng于yú仕shì，以yǐ荣róng厥jué躬gōng。岁suì月yuè久jiǔ焉yān，又yòu增zēng以yǐ秩zhì。吾wú之zhī不bù忘wàng于yú尔ěr也yě厚hòu矣yǐ。往wǎng其qí勉miǎn哉zāi。可kě。

【殿diàn中zhōng丞chéng通tōng判pàn延yán州zhōu高gāo良liáng夫fū可kě国guó子zi博bó士shì制zhì】

敕chì具jù官guān高gāo良liáng夫fū：边biān鄙bǐ之zhī事shì，不bù徒tú衽rèn金jīn革gé而ér当dāng矢shǐ石shí，至zhì于yú抚fǔ民mín人rén，平píng政zhèng赋fù，凡fán关guān决jué于yú兵bīng间jiān者zhě，不bù亦yì劳láo乎hū！惟wéi尔ěr之zhī材cái，久jiǔ于yú其qí事shì。今jīn三sān载zài考kǎo绩jì，而ér例lì当dāng进jìn秩zhì，乃nǎi为wèi常cháng典diǎn。况kuàng尔ěr有yǒu劳láo，宜yí推tuī茂mào恩ēn，以yǐ旌jīng能néng吏lì。可kě。

【前qián司sī门mén员yuán外wài郎láng乐lè许xǔ国guó殿diàn中zhōng丞chéng路lù纶lún李lǐ仲zhòng宣xuān丁dīng忧yōu服fú阕què复fù旧jiù官guān制zhì】

敕chì乐lè许xǔ国guó等děng：夫fū生shēng事shì而ér死sǐ祭jì，苴jū麻má哭kū泣qì之zhī礼lǐ，二èr十shí七qī月yuè而ér后hòu止zhǐ，孝xiào子zi之zhī服fú于yú其qí亲qīn也yě足zú矣yǐ。奉fèng其qí遗yí体tǐ，立lì身shēn扬yáng名míng，而ér施shī于yú有yǒu政zhèng，孝xiào子zi之zhī忠zhōng于yú事shì君jūn也yě。吾wú欲yù观guān尔ěr之zhī能néng焉yān。勉miǎn膺yīng新xīn恩ēn，无wú怠dài其qí志zhì。可kě。

【内nèi殿diàn崇chóng班bān刘liú显xiǎn可kě内nèi殿diàn丞chéng制zhì制zhì】

敕chì具jù官guān刘liú显xiǎn：以yǐ尔ěr习xí知zhī河hé事shì，二èr十shí余yú年nián，既jì久jiǔ而ér勤qín，有yǒu劳láo可kě录lù。宜yí增zēng荣róng秩zhì，以yǐ示shì褒bāo嘉jiā。无wú易yì其qí官guān，俾bǐ终zhōng厥jué效xiào。可kě。

【泽zé州zhōu推tuī官guān李lǐ泰tài可kě大dà理lǐ寺sì丞chéng制zhì】

敕chì具jù官guān李lǐ泰tài：诵sòng习xí之zhī学xué，患huàn乎hū专zhuān固gù少shǎo通tōng而ér难nán施shī于yú事shì。尔ěr由yóu学xué《礼lǐ》以yǐ登dēng仕shì，而ér莅lì官guān行xíng法fǎ，能néng使shǐ荐jiàn者zhě称chēng之zhī为wèi材cái。是shì亦yì可kě嘉jiā，宜yí推tuī宠chǒng命mìng。可kě。

【大dà理lǐ寺sì丞chéng知zhī钜jù野yě县xiàn孟mèng皆jiē可kě太tài子zi中zhōng舍shě制zhì】

敕chì具jù官guān孟mèng皆jiē：夫fū执zhí经jīng之zhī士shì，不bù徒tú诵sòng其qí文wén，而ér必bì知zhī其qí义yì。一yī县xiàn之zhī政zhèng，有yǒu土tǔ与yǔ民mín，用yòng尔ěr所suǒ通tōng之zhī经jīng，求qiú其qí治zhì人rén之zhī术shù。苟gǒu有yǒu善shàn闻wén，岂qǐ无wú褒bāo荣róng？勉miǎn服fú新xīn恩ēn，以yǐ率shuài尔ěr职zhí。可kě。

【陈chén曙shǔ李lǐ方fāng改gǎi官guān制zhì】

敕chì具jù官guān陈chén曙shǔ等děng：朕zhèn向xiàng以yǐ州zhōu县xiàn之zhī间jiān，备bèi盗dào不bù谨jǐn，而ér官guān吏lì畏wèi怯qiè，擒qín捕bǔ失shī时shí。虽suī置zhì于yú刑xíng，以yǐ警jǐng不bù职zhí，而ér思sī得dé材cái武wǔ之zhī士shì，旌jīng其qí功gōng伐fá，以yǐ广guǎng劝quàn能néng。尔ěr于yú兹zī时shí，以yǐ捷jié来lái上shàng。霈pèi然rán推tuī赏shǎng，朕zhèn所suǒ乐lè焉yān。服fú我wǒ新xīn恩ēn，益yì勤qín后hòu效xiào。可kě。

【驸fù马mǎ都dū尉wèi柴chái宗zōng庆qìng可kě赠zèng中zhōng书shū令lìng制zhì】

敕chì具jù官guān柴chái宗zōng庆qìng：夫fū爵jué禄lù，王wáng者zhě所suǒ以yǐ赏shǎng功gōng懋mào德dé之zhī器qì。古gǔ之zhī聪cōng明míng材cái智zhì之zhī士shì，处chù乎hū崇chóng高gāo，犹yóu或huò颠diān覆fù。尔ěr以yǐ名míng臣chén之zhī家jiā，为wèi国guó近jìn戚qī。惟wéi富fù与yǔ贵guì，享xiǎng兹zī兼jiān美měi。乃nǎi能néng守shǒu而ér不bù失shī，克kè保bǎo厥jué终zhōng。盖gài朕zhèn思sī广guǎng孝xiào爱ài之zhī心xīn，务wù推tuī仁rén恩ēn之zhī厚hòu而ér致zhì也yě。夫fū生shēng而ér宠chǒng之zhī以yǐ位wèi，则zé殁mò也yě不bù可kě不bù荣róng其qí终zhōng。在zài乎hū朕zhèn心xīn，既jì所suǒ嗟jiē闵mǐn；考kǎo之zhī国guó典diǎn，则zé有yǒu彝yí章zhāng。魂hún而ér有yǒu知zhī，膺yīng此cǐ休xiū命mìng。可kě。

【前qián观guān察chá支zhī使shǐ试shì大dà理lǐ司sī直zhí张zhāng德dé熙xī怀huái州zhōu防fáng御yù判pàn官guān试shì大dà理lǐ司sī直zhí倪ní俊jùn并bìng可kě检jiǎn校xiào水shuǐ部bù员yuán外wài郎láng制zhì】

敕chì具jù官guān张zhāng德dé熙xī等děng：士shì之zhī在zài乎hū下xià位wèi，其qí有yǒu所suǒ称chēng道dào者zhě，吾wú无wú不bù擢zhuó其qí材cái而ér用yòng之zhī。其qí积jī日rì累lěi久jiǔ而ér未wèi闻wén于yú予yǔ者zhě，犹yóu有yǒu兼jiān试shì、检jiǎn校xiào、阶jiē勋xūn之zhī次cì而ér叙xù升shēng之zhī，所suǒ以yǐ念niàn劳láo也yě。况kuàng郊jiāo祀sì之zhī礼lǐ，庆qìng赐cì所suǒ均jūn。宜yí有yǒu茂mào恩ēn，以yǐ彰zhāng宠chǒng典diǎn。可kě。

【永yǒng兴xīng军jūn节jié度dù推tuī官guān董dǒng士shì廉lián可kě著zhù作zuò佐zuǒ郎láng制zhì】

敕chì具jù官guān董dǒng士shì廉lián：自zì古gǔ奇qí伟wěi之zhī士shì，因yīn时shí立lì功gōng而ér名míng在zài竹zhú帛bó者zhě，率lǜ皆jiē不bù以yǐ细xì文wén常cháng行xíng责zé其qí备bèi。盖gài于yú其qí大dà者zhě，人rén有yǒu所suǒ不bù能néng而ér能néng者zhě焉yān。惟wéi尔ěr少shǎo而ér好hào奇qí，不bù徇xùn小xiǎo节jié，喜xǐ从cóng兵bīng事shì，思sī奋fèn其qí材cái。今jīn积jī久jiǔ录lù劳láo，盖gài从cóng请qǐng者zhě。若ruò夫fú异yì赏shǎng，待dài尔ěr有yǒu为wéi。可kě。

【潭tán州zhōu录lù事shì参cān军jūn杨yáng令lìng闻wén可kě太tài子zi中zhōng舍shě致zhì仕shì制zhì】

敕chì具jù官guān杨yáng令lìng闻wén：向xiàng因yīn疾jí病bìng，自zì请qǐng退tuì休xiū。少shǎo有yǒu间jiān焉yān，复fù思sī从cóng政zhèng。今jīn其qí决jué矣yǐ，可kě以yǐ止zhǐ哉zāi。俾bǐ升shēng朝cháo序xù之zhī荣róng，以yǐ为wéi归guī老lǎo之zhī美měi。可kě。

【权quán保bǎo安ān军jūn判pàn官guān王wáng温wēn恭gōng可kě知zhī延yán州zhōu延yán水shuǐ县xiàn制zhì】

敕chì具jù官guān王wáng温wēn恭gōng：自zì西xī鄙bǐ用yòng兵bīng，而ér智zhì谋móu材cái敏mǐn之zhī士shì奋fèn然rán而ér争zhēng出chū者zhě，非fēi唯wéi吾wú爵jué赏shǎng是shì利lì，盖gài士shì之zhī负fù其qí能néng者zhě，亦yì欲yù因yīn时shí而ér有yǒu立lì焉yān。百bǎi里lǐ之zhī县xiàn，有yǒu民mín与yǔ土tǔ，课kè田tián而ér实shí军jūn备bèi，平píng政zhèng以yǐ怀huái边biān人rén，亦yì足zú有yǒu为wéi，将jiāng观guān汝rǔ效xiào。可kě。

【平píng阳yáng郡jùn王wáng允yǔn升shēng第dì二èr十shí二èr女nǚ赵zhào氏shì可kě某mǒu县xiàn主zhǔ制zhì】

敕chì：王wáng者zhě之zhī以yǐ孝xiào治zhì天tiān下xià也yě，必bì先xiān仁rén其qí九jiǔ族zú，然rán后hòu刑xíng于yú四sì海hǎi。故gù具jù官guān允yǔn升shēng女nǚ赵zhào氏shì，幼yòu而ér淑shū美měi，将jiāng及jí有yǒu行xíng。沐mù邑yì之zhī封fēng，盖gài稽jī旧jiù典diǎn。其qí勤qín女nǚ训xùn，往wǎng宜yí汝rǔ家jiā。可kě。

【入rù内nèi内nèi侍shì省shěng内nèi东dōng头tóu供gòng奉fèng官guān李lǐ允yǔn恭gōng可kě内nèi殿diàn承chéng制zhì制zhì】

敕chì具jù官guān李lǐ允yǔn恭gōng：昨zuó者zhě亡wáng命mìng之zhī卒zú攻gōng劫jié京jīng西xī，而ér吏lì不bù能néng捕bǔ，烦fán吾wú出chū兵bīng。尔ěr称chēng我wǒ使shǐ令lìng，克kè奋fèn厥jué效xiào。录lù劳láo第dì赏shǎng，宜yí有yǒu及jí焉yān。升shēng尔ěr于yú朝cháo，往wǎng膺yīng宠chǒng命mìng。可kě。

【真zhēn州zhōu推tuī官guān陈chén则zé可kě大dà理lǐ寺sì丞chéng制zhì】

敕chì具jù官guān陈chén则zé：朕zhèn抚fǔ有yǒu万wàn邦bāng，以yǐ官guān多duō士shì。而ér材cái能néng廉lián善shàn之zhī迹jì，苟gǒu有yǒu闻wén于yú予yǔ德dé者zhě，必bì皆jiē进jìn而ér用yòng之zhī。而ér申shēn以yǐ赏shǎng罚fá之zhī文wén，惧jù乎hū言yán者zhě之zhī不bù信xìn。今jīn尔ěr之zhī善shàn，屡lǚ有yǒu以yǐ闻wén。勉miǎn尔ěr之zhī勤qín，克kè广guǎng其qí业yè。无wú使shǐ言yán者zhě，干gàn予yǔ之zhī罚fá。可kě。

【内nèi殿diàn崇chóng班bān郝hǎo质zhì可kě内nèi殿diàn承chéng制zhì制zhì】

敕chì具jù官guān郝hǎo质zhì：夫fū被bèi甲jiǎ驰chí马mǎ，出chū而ér与yǔ敌dí周zhōu旋xuán于yú原yuán野yě；搴qiān旗qí斩zhǎn馘guó，归guī而ér与yǔ士shì卒zú数shù俘fú获huò于yú军jūn中zhōng；量liàng功gōng较jiào计jì，蒙méng褒bāo被bèi宠chǒng，进jìn而ér受shòu赏shǎng于yú朝cháo廷tíng。此cǐ将jiàng帅shuài之zhī事shì也yě，岂qǐ不bù荣róng且qiě乐lè哉zāi！战zhàn之zhī功gōng有yǒu大dà小xiǎo，国guó之zhī赏shǎng有yǒu重zhòng轻qīng。膺yīng此cǐ茂mào恩ēn，更gèng期qī后hòu效xiào。可kě。

【龙lóng卫wèi指zhǐ挥huī使shǐ亓qíど拱gǒng圣shèng指zhǐ挥huī使shǐ胡hú元yuán并bìng可kě内nèi殿diàn承chéng制zhì制zhì】

敕chì具jù官guān亓qíど等děng：朕zhèn之zhī劲jìng兵bīng锐ruì将jiāng戍shù于yú边biān者zhě不bù可kě胜shèng数shǔ，惟wéi尔ěr能néng以yǐ武wǔ勇yǒng出chū乎hū其qí间jiān。方fāng吾wú思sī得dé猛měng士shì之zhī时shí，吾wú之zhī大dà臣chén以yǐ尔ěr来lái上shàng，高gāo爵jué厚hòu禄lù为wèi尔ěr等děng而ér设shè也yě。往wǎng其qí勉miǎn矣yǐ，吾wú将jiāng观guān汝rǔ之zhī能néng。可kě。

【殿diàn中zhōng丞chéng崔cuī愈yù可kě国guó子zi博bó士shì制zhì】

敕chì具jù官guān崔cuī愈yù：博bó士shì，古gǔ经jīng师shī之zhī职zhí也yě。尔ěr由yóu明míng经jīng登dēng仕shì而ér居jū是shì官guān，于yú尔ěr之zhī志zhì，岂qǐ不bù荣róng哉zāi！夫fū经jīng者zhě，圣shèng人rén之zhī遗yí法fǎ也yě。其qí临lín民mín莅lì政zhèng、治zhì身shēn之zhī道dào备bèi矣yǐ，虽suī未wèi能néng施shī之zhī于yú国guó，子zi其qí率lǜ而ér行xíng于yú厥jué躬gōng。可kě。

【录lù事shì参cān军jūn张zhāng垂chuí象xiàng登dēng州zhōu文wén登dēng县xiàn令lìng盖gài巨jù源yuán并bìng可kě太tài子zi中zhōng舍shě致zhì仕shì制zhì】

敕chì具jù官guān张zhāng垂chuí象xiàng等děng：致zhì仕shì，士shì之zhī克kè终zhōng之zhī美měi节jié也yě。故gù吏lì部bù之zhī格gé，吏lì赇qiú无wú重zhòng轻qīng，皆jiē不bù得dé与yǔ乎hū斯sī命mìng，所suǒ以yǐ劝quàn廉lián士shì而ér重zhòng乎hū归guī老lǎo之zhī荣róng也yě。尔ěr等děng为wèi吏lì二èr十shí余yú年nián，而ér能néng获huò还hái政zhèng之zhī名míng以yǐ归guī。宜yí推tuī褒bāo恩ēn，以yǐ宠chǒng田tián里lǐ。可kě。

【右yòu侍shì禁jìn田tián延yán昭zhāo可kě右yòu内nèi率lǜ府fǔ率lǜ制zhì】

敕chì具jù官guān田tián延yán昭zhāo：尔ěr之zhī子zi况kuàng，乃nǎi吾wú侍shì从cóng之zhī臣chén，既jì不bù得dé去qù吾wú而ér从cóng汝rǔ，而ér念niàn汝rǔ之zhī老lǎo，思sī得dé来lái归guī。朕zhèn亦yì嘉jiā汝rǔ世shì陷xiàn虏lǔ中zhōng，能néng识shí忠zhōng义yì，自zì投tóu归guī国guó，致zhì子zi显xiǎn荣róng。宜yí有yǒu嘉jiā褒bāo，以yǐ旌jīng美měi节jié。服fú兹zī休xiū命mìng，慰wèi子zi孝xiào心xīn。可kě。

【三sān司sī前qián行xíng胡hú敏mǐn可kě许xǔ州zhōu长zhǎng史shǐ制zhì】

敕chì胡hú敏mǐn：陈chén力lì莅lì事shì，积jī有yǒu岁suì年nián。自zì知zhī不bù能néng，以yǐ疾jí而ér止zhǐ。俾bǐ列liè州zhōu佐zuǒ，以yǐ荣róng厥jué终zhōng。可kě。

【前qián将jiāng作zuò监jiān主zhǔ簿bù张zhāng盛shèng丁dīng忧yōu服fú阕què复fù旧jiù官guān制zhì】

敕chì张zhāng盛shèng：尔ěr幼yòu未wèi任rèn事shì而ér已yǐ命mìng于yú官guān，盖gài承chéng其qí祖zǔ父fù之zhī遗yí业yè。长zhǎng而ér宜yí思sī有yǒu立lì，以yǐ显xiǎn其qí亲qīn。惟wéi学xué可kě以yǐ成chéng人rén，尔ěr其qí勉miǎn而ér无wú怠dài。可kě。

【大dà理lǐ寺sì丞chéng王wáng谆zhūn转zhuǎn左zuǒ赞zàn善shàn大dà夫fū赞zàn善shàn大dà夫fū王wáng若ruò谷gǔ转zhuǎn殿diàn中zhōng丞chéng著zhù作zuò佐zuǒ郎láng李lǐ望wàng周zhōu辅fǔ并bìng转zhuǎn秘mì书shū丞chéng制zhì〈并bìng磨mó勘kān改gǎi官guān〉】

敕chì具jù官guān王wáng若ruò谷gǔ等děng：庶shù官guān之zhī在zài位wèi者zhě，吾wú不bù能néng遍biàn察chá其qí常cháng行xíng，而ér有yǒu司sī考kǎo第dì岁suì月yuè，以yǐ为wéi进jìn退tuì之zhī法fǎ。惟wéi治zhì之zhī有yǒu声shēng者zhě，吾wú未wèi尝cháng遗yí，必bì有yǒu甄zhēn擢zhuó。予yǔ闻wén无wú壅yōng，各gè勉miǎn所suǒ为wèi。可kě。

【前qián涟lián水shuǐ军jūn判pàn官guān吴wú知zhī几jǐ可kě大dà理lǐ寺sì丞chéng制zhì】

敕chì具jù官guān吴wú知zhī几jǐ：士shì之zhī饬chì躬gōng励lì行xíng以yǐ勤qín厥jué官guān，未wèi有yǒu不bù知zhī于yú人rén者zhě。知zhī而ér荐jiàn之zhī，吾wú亦yì无wú所suǒ遗yí焉yān。惟wéi尔ěr之zhī能néng，数shù有yǒu称chēng道dào。有yǒu司sī较jiào最zuì，于yú格gé当dāng升shēng。勉miǎn膺yīng新xīn恩ēn，无wú废fèi其qí业yè。可kě。

【供gōng备bèi库kù副fù使shǐ郭guō承chéng绪xù可kě西xī京jīng左zuǒ藏cáng库kù副fù使shǐ制zhì】

敕chì具jù官guān郭guō承chéng绪xù：夫fū善shàn训xùn卒zú者zhě，少shǎo而ér愈yù精jīng；善shàn用yòng兵bīng者zhě，寡guǎ可kě击jī众zhòng。一yī障zhàng之zhī守shǒu，苟gǒu得dé其qí人rén，推tuī恩ēn信xìn以yǐ悦yuè士shì心xīn，明míng教jiào习xí以yǐ修xiū武wǔ备bèi，捍hàn城chéng御yù寇kòu，其qí任rèn岂qǐ轻qīng？顾gù尔ěr宣xuān劳láo，颇pǒ勤qín岁suì月yuè。今jīn兹zī考kǎo绩jì，宜yí有yǒu宠chǒng章zhāng。尔ěr其qí勉miǎn哉zāi，思sī奋fèn厥jué效xiào。可kě。

【秦qín州zhōu观guān察chá支zhī使shǐ乔qiáo察chá可kě静jìng难nán军jūn节jié度dù推tuī官guān知zhī陇lǒng城chéng县xiàn制zhì】

敕chì具jù官guān乔qiáo察chá：夫fū吏lì之zhī不bù能néng称chèn职zhí者zhě，或huò谓wèi数shù易yì使shǐ之zhī然rán。今jīn尔ěr尝cháng佐zuǒ于yú州zhōu，就jiù临lín属shǔ县xiàn，其qí上shàng下xià政zhèng令lìng之zhī便biàn否fǒu，士shì风fēng民mín俗sú之zhī所suǒ安ān，皆jiē所suǒ习xí知zhī，可kě以yǐ为wèi治zhì。将jiāng观guān汝rǔ绩jì，无wú替tì其qí勤qín。可kě。

【吴wú守shǒu一yī改gǎi官guān制zhì】

敕chì具jù官guān吴wú守shǒu一yī：夫fū文wén士shì之zhī职zhí有yǒu常cháng守shǒu，而ér循xún叙xù进jìn之zhī科kē，至zhì夫fū出chū类lèi之zhī材cái，尚shàng有yǒu不bù次cì之zhī用yòng。况kuàng夫fū武wǔ吏lì，有yǒu可kě以yǐ奋fèn节jié立lì功gōng之zhī资zī，而ér当dāng兹zī用yòng武wǔ之zhī时shí，其qí材cái易yì施shī，其qí效xiào易yì著zhù。岁suì月yuè考kǎo课kè，是shì为wèi常cháng格gé。膺yīng兹zī新xīn命mìng，其qí往wǎng勉miǎn哉zāi。可kě。

【沂yí州zhōu沂yí水shuǐ县xiàn主zhǔ簿bù韩hán道dào可kě大dà理lǐ评píng事shì制zhì】

敕chì具jù官guān韩hán道dào：自zì京jīng以yǐ东dōng，比bǐ苦kǔ多duō盗dào，而ér临lín沂yí狂kuáng卒zú，一yī岁suì再zài变biàn。汝rǔ以yǐ主zhǔ簿bù领lǐng尉wèi职zhí，而ér能néng力lì捕bǔ首shǒu恶è，上shàng功gōng第dì二èr。凡fán真zhēn捕bǔ贼zéi吏lì，后hòu时shí而ér无wú所suǒ获huò，与yǔ夫fū不bù获huò而ér坐zuò黜chù罚fá者zhě，岂qǐ不bù愧kuì于yú汝rǔ哉zāi！夫fū事shì无wú不bù能néng，惟wéi不bù勉miǎn尔ěr。以yǐ褒bāo以yǐ劝quàn，宜yí有yǒu宠chǒng恩ēn。可kě。

【比bǐ部bù员yuán外wài郎láng致zhì仕shì张zhāng纬wěi男nán允yǔn修xiū可kě将jiāng作zuò监jiān主zhǔ簿bù制zhì】

敕chì具jù官guān张zhāng纬wěi男nán允yǔn修xiū：凡fán人rén之zhī既jì老lǎo且qiě病bìng，而ér见jiàn其qí子zi之zhī得dé禄lù，岂qǐ不bù荣róng哉zāi！尔ěr宜yí修xiū身shēn励lì节jié，入rù而ér思sī有yǒu以yǐ慰wèi其qí亲qīn，出chū而ér思sī有yǒu以yǐ报bào于yú国guó。可kě。

【杜dù惟wéi序xù可kě西xī上shàngト门mén使shǐ福fú州zhōu刺cì史shǐ知zhī泾jīng州zhōu制zhì】

敕chì具jù官guān杜dù惟wéi序xù：西xī鄙bǐ用yòng兵bīng，五wǔ六liù岁suì矣yǐ。凡fán是shì中zhōng外wài文wén武wǔ之zhī吏lì，其qí材cái勇yǒng而ér可kě任rèn者zhě，无wú不bù简jiǎn在zài于yú予yǔ心xīn。苟gǒu思sī得dé人rén，则zé择zé而ér用yòng。惟wéi尔ěr久jiǔ习xí戎róng事shì，勤qín于yú北běi边biān，素sù有yǒu能néng称chēng，熟shú于yú朕zhèn听tīng。泾jīng原yuán重zhòng地dì，当dāng贼zéi之zhī冲chōng。督dū视shì兵bīng师shī，兼jiān抚fǔ其qí俗sú，惟wéi尔ěr为wèi可kě。往wǎng其qí勉miǎn哉zāi。佩pèi兹zī新xīn恩ēn，以yǐ观guān厥jué效xiào。可kě。

【左zuǒ藏cáng库kù使shǐ泾jīng原yuán钤qián辖xiá王wáng从cóng政zhèng可kě西xī上shàngト门mén使shǐ益yì州zhōu钤qián辖xiá制zhì】

敕chì具jù官guān王wáng从cóng政zhèng：西xī蜀shǔ之zhī人rén，性xìng本běn轻qīng悍hàn，易yì摇yáo以yǐ事shì，动dòng辄zhé惊jīng搔sāo。而ér御yù寇kòu捍hàn城chéng，兵bīng任rèn尤yóu重zhòng。夫fū驭yù兵bīng之zhī法fǎ，威wēi主zhǔ于yú肃sù，令lìng一yī则zé威wēi明míng；恩ēn患huàn乎hū私sī，信xìn著zhù则zé恩ēn浃jiā。使shǐ士shì卒zú和hé而ér武wǔ备bèi谨jǐn，则zé军jūn有yǒu善shàn政zhèng，民mín无wú奸jiān心xīn，此cǐ惟wéi材cái者zhě能néng之zhī。而ér尔ěr久jiǔ习xí兵bīng戎róng，尝cháng委wěi边biān寄jì，克kè堪kān兹zī任rèn，往wǎng服fú训xùn词cí。可kě。

【大dà理lǐ寺sì丞chéng王wáng陶táo转zhuǎn殿diàn中zhōng丞chéng大dà理lǐ寺sì丞chéng郭guō佑yòu贤xián王wáng正zhèng己jǐ并bìng转zhuǎn太tài子zi中zhōng舍shě制zhì〈并bìng磨mó勘kān改gǎi官guān〉】

敕chì具jù官guān王wáng陶táo等děng：州zhōu县xiàn之zhī政zhèng，其qí文wén具jù矣yǐ，吏lì之zhī良liáng者zhě能néng举jǔ而ér行xíng之zhī，足zú以yǐ为wéi治zhì。故gù夫fū奉fèng法fǎ守shǒu职zhí、积jī劳láo岁suì月yuè而ér无wú过guò者zhě，皆jiē有yǒu进jìn秩zhì之zhī资zī，所suǒ以yǐ褒bāo劝quàn而ér勉miǎn夫fū不bù及jí也yě。今jīn尔ěr之zhī课kè，考kǎo于yú有yǒu司sī，膺yīng兹zī叙xù升shēng，慎shèn守shǒu厥jué位wèi。可kě。

【试shì助zhù教jiào郭guō固gù可kě宁níng州zhōu军jūn事shì推tuī官guān制zhì】

敕chì具jù官guān郭guō固gù：自zì边biān陲chuí用yòng兵bīng，而ér天tiān下xià游yóu谈tán之zhī士shì趋qū时shí蹈dǎo利lì者zhě，吾wú非fēi不bù知zhī其qí滥làn，而ér未wèi始shǐ怠dài焉yān者zhě，冀jì必bì有yǒu得dé于yú其qí间jiān。惟wéi尔ěr之zhī能néng，乃nǎi其qí素sù学xué。夫fū学xué有yǒu实shí者zhě，诘jí之zhī不bù穷qióng，而ér推tuī之zhī可kě用yòng。嘉jiā汝rǔ施shī设shè，精jīng而ér有yǒu条tiáo，虑lǜ变biàn适shì宜yí，将jiāng观guān汝rǔ用yòng。可kě。

【东dōng头tóu供gòng奉fèng官guān李lǐ禹yǔ言yán可kě内nèi殿diàn崇chóng班bān制zhì】

敕chì具jù官guān李lǐ禹yǔ言yán：惟wéi尔ěr陈chén力lì效xiào职zhí，三sān十shí余yú年nián，而ér后hòu登dēng于yú朝cháo序xù。虽suī命mìng官guān进jìn秩zhì，厥jué有yǒu常cháng法fǎ，而ér尔ěr之zhī积jī劳láo至zhì此cǐ，不bù亦yì勤qín哉zāi！夫fū得dé之zhī惟wéi艰jiān，守shǒu之zhī不bù可kě不bù慎shèn。往wǎng膺yīng明míng训xùn，服fú此cǐ宠chǒng章zhāng。可kě。

【礼lǐ院yuàn副fù礼lǐ直zhí官guān王wáng永yǒng可kě益yì州zhōu司sī户hù参cān军jūn充chōng职zhí制zhì】

敕chì王wáng永yǒng：太tài常cháng所suǒ上shàng礼lǐ，皆jiē祖zǔ宗zōng之zhī法fǎ，朝cháo廷tíng之zhī仪yí。掌zhǎng在zài有yǒu司sī，尔ěr所suǒ当dāng习xí，成chéng书shū第dì赏shǎng，及jí下xià不bù遗yí。往wǎng膺yīng新xīn恩ēn，慎shèn守shǒu尔ěr职zhí。可kě。

【太tài常cháng寺sì太tài祝zhù张zhāng观guān可kě大dà理lǐ评píng事shì制zhì】

敕chì具jù官guān张zhāng观guān：有yǒu司sī上shàng尔ěr会huì课kè之zhī书shū，考kǎo其qí日rì时shí，当dāng得dé叙xù进jìn。夫fū有yǒu劳láo必bì录lù，其qí信xìn不bù渝yú。惟wéi勤qín与yǔ能néng，不bù可kě不bù勉miǎn。可kě。

【故gù国guó子zi博bó士shì李lǐ克kè明míng可kě赠zèng度dù支zhī员yuán外wài郎láng制zhì】

敕chì：国guó家jiā务wù以yǐ孝xiào治zhì，为wéi人rén子zi者zhě欲yù有yǒu所suǒ申shēn于yú其qí父fù母mǔ，则zé其qí为wèi请qǐng不bù可kě不bù从cóng。故gù具jù官guān某mǒu，有yǒu子zi德dé隆lóng，克kè嗣sì其qí世shì，效xiào官guān陈chén力lì，当dāng得dé叙xù迁qiān。而ér思sī以yǐ其qí荣róng报bào于yú罔wǎng极jí，合hé于yú经jīng之zhī以yǐ显xiǎn父fù母mǔ之zhī义yì，朕zhèn甚shèn嘉jiā之zhī。魂hún而ér有yǒu知zhī，膺yīng此cǐ追zhuī命mìng。可kě。