卷juǎn八bā十shí四sì·内nèi制zhì集jí卷juǎn三sān

【河hé南nán府fǔ平píng阳yáng洞dòng河hé阳yáng济jì渎dú北běi海hǎi水shuǐ府fǔ投tóu送sòng龙lóng简jiǎn青qīng词cí〈至zhì和hé二èr年nián八bā月yuè二èr十shí六liù日rì〉】

伏fú以yǐ九jiǔ区qū至zhì广guǎng，万wàn物wù类lèi居jū。惟wéi川chuān岳yuè之zhī宅zhái灵líng，系xì真zhēn仙xiān而ér总zǒng治zhì。载zài稽jī道dào秘mì，实shí有yǒu旧jiù章zhāng。粲càn然rán玉yù简jiǎn之zhī清qīng文wén，蜿wān若ruò金jīn鳞lín之zhī瑞ruì质zhì。兹zī为wèi镇zhèn信xìn，辅fǔ以yǐ精jīng诚chéng。伏fú冀jì冲chōng鉴jiàn昭zhāo临lín，纯chún祺qí锡xī羡xiàn。保bǎo邦bāng家jiā之zhī永yǒng固gù，均jūn动dòng植zhí以yǐ蒙méng休xiū。

【雄xióng州zhōu开kāi启qǐ北běi朝cháo皇huáng帝dì尽jǐn七qī道dào场chǎng斋zhāi文wén〈八bā月yuè二èr十shí六liù日rì〉】

伏fú惟wéi北běi朝cháo皇huáng帝dì世shì结jié邻lín欢huān，岁suì交jiāo聘pìn问wèn。方fāng睦mù敦dūn隆lóng之zhī好hǎo，遽jù闻wén讣fù告gào之zhī音yīn。深shēn极jí哀āi怀huái，用yòng申shēn资zī荐jiàn。广guǎng梵fàn筵yán而ér斯sī启qǐ，陈chén法fǎ供gōng以yǐ惟wéi严yán。冀jì仰yǎng助zhù于yú仙xiān游yóu，庶shù永yǒng孚fú于yú冥míng佑yòu。

【班bān荆jīng馆guǎn赐cì北běi朝cháo告gào哀āi人rén使shǐ御yù筵yán口kǒu宣xuān〈八bā月yuè二èr十shí六liù日rì〉】

卿qīng载zài驰chí使shǐ介jiè，来lái讣fù国guó哀āi。当dāng节jié物wù之zhī凛lǐn秋qiū，嘉jiā道dào涂tú之zhī良liáng苦kǔ。宜yí颁bān燕yàn犒kào，以yǐ示shì眷juàn勤qín。

【班bān荆jīng馆guǎn赐cì契qì丹dān告gào哀āi人rén使shǐ酒jiǔ果guǒ口kǒu宣xuān〈八bā月yuè二èr十shí六liù日rì〉】

卿qīng载zài驰chí国guó讣fù，来lái及jí都dū城chéng。顾gù惟wéi跋bá履lǚ之zhī劳láo，宜yí有yǒu颁bān宣xuān之zhī宠chǒng。俾bǐ推tuī珍zhēn锡xī，式shì示shì眷juàn怀huái。

【故gù秦qín晋jìn国guó夫fū人rén林lín氏shì祭jì文wén〈堂táng祭jì八bā月yuè二èr十shí六liù日rì〉】

维wéi灵líng归guī全quán协xié礼lǐ，卜bo吉jí有yǒu期qī。念niàn将jiāng于yú幽yōu扃jiōng，俾bǐ载zài陈chén于yú祖zǔ奠diàn。歆xīn兹zī芳fāng洁jié，尚shàng体tǐ追zhuī怀huái。

【故gù秦qín晋jìn国guó夫fū人rén祭jì文wén〈坟fén祭jì八bā月yuè二èr十shí六liù日rì〉】

维wéi灵líng寿shòu考kǎo有yǒu终zhōng，劳láo能néng可kě录lù。安ān兹zī宅zhái兆zhào，备bèi有yǒu物wù容róng。载zài申shēn奠diàn诀jué之zhī恩ēn，式shì尽jǐn追zhuī荣róng之zhī美měi。

【内nèi中zhōng福fú宁níng殿diàn罢bà散sàn三sān长zhǎng月yuè祝zhù圣shèng寿shòu道dào场chǎng青qīng词cí〈八bā月yuè三sān十shí日rì〉】

伏fú以yǐ清qīng霜shuāng肃sù候hòu，资zī万wàn物wù以yǐ将jiāng成chéng；嘉jiā月yuè斋zhāi心xīn，延yán百bǎi祥xiáng而ér并bìng集jí。有yǒu严yán秘mì殿diàn，来lái格gé众zhòng灵líng。冀jì真zhēn鉴jiàn之zhī妙miào冲chōng，答dá精jīng衷zhōng之zhī蠲juān洁jié。保bǎo鸿hóng图tú而ér绵mián固gù，均jūn庶shù品pǐn以yǐ阜fù康kāng。

【契qì丹dān告gào哀āi人rén使shǐ回huí至zhì北běi京jīng赐cì御yù筵yán口kǒu宣xuān〈九jiǔ月yuè四sì日rì〉】

卿qīng远yuǎn将jiāng国guó命mìng，来lái告gào讣fù音yīn。当dāng使shǐ传chuán之zhī言yán旋xuán，俾bǐ宴yàn需xū之zhī加jiā锡xī。用yòng申shēn眷juàn劳láo，式shì示shì宠chǒng恩ēn。

【契qì丹dān告gào哀āi人rén使shǐ回huí至zhì雄xióng州zhōu赐cì御yù筵yán兼jiān传chuán宣xuān抚fǔ问wèn口kǒu宣xuān〈九jiǔ月yuè四sì日rì〉】

卿qīng远yuǎn驰chí国guó讣fù，旋xuán饬chì使shǐ轺yáo。载zài嘉jiā复fù命mìng之zhī勤qín，爰yuán锡xī示shì慈cí之zhī宴yàn。式shì彰zhāng宠chǒng数shù，宜yí体tǐ至zhì怀huái。

【赐cì镇zhèn海hǎi军jūn节jié度dù使shǐ检jiǎn校xiào太tài尉wèi同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì判pàn亳bó州zhōu陈chén执zhí中zhōng生shēng日rì礼lǐ物wù口kǒu宣xuān〈九jiǔ月yuè四sì日rì〉】

卿qīng荣róng拥yōng节jié旄máo，出chū临lín蕃fān翰hàn。属shǔ兹zī诞dàn日rì，宜yí有yǒu宠chǒng颁bān。当dāng体tǐ眷juàn怀huái，克kè膺yīng茂mào数shù。

【太tài平píng兴xīng国guó寺sì开kāi先xiān殿diàn开kāi启qǐ太tài祖zǔ皇huáng帝dì忌jì辰chén道dào场chǎng斋zhāi文wén〈九jiǔ月yuè八bā日rì〉】

伏fú以yǐ绍shào百bǎi王wáng而ér开kāi统tǒng，昭zhāo著zhù于yú祖zǔ功gōng；植zhí众zhòng善shàn之zhī妙miào因yīn，爰yuán凭píng于yú觉jué力lì。循xún有yǒu邦bāng之zhī旧jiù典diǎn，稽jī讳huì日rì以yǐ先xiān期qī。载zài肃sù斋zhāi场chǎng，并bìng延yán净jìng侣lǚ。瞻zhān玉yù毫háo之zhī真zhēn相xiàng，诵sòng贝bèi叶yè之zhī灵líng文wén。仰yǎng依yī慈cí慧huì之zhī仁rén，遐xiá荐jiàn清qīng真zhēn之zhī驭yù。庶shù资zī冥míng佑yòu，式shì广guǎng孝xiào思sī。

【太tài平píng兴xīng国guó寺sì开kāi先xiān殿diàn开kāi启qǐ太tài祖zǔ皇huáng帝dì忌jì辰chén道dào场chǎng功gōng德dé疏shū右yòu语yǔ〈九jiǔ月yuè八bā日rì〉】

伏fú以yǐ受shòu命mìng造zào邦bāng，耀yào无wú穷qióng之zhī丕pī烈liè；以yǐ时shí荐jiàn福fú，资zī妙miào用yòng于yú能néng仁rén。爰yuán及jí讳huì辰chén，式shì遵zūn彝yí宪xiàn。即jí神shén居jū之zhī宝bǎo殿diàn，延yán法fǎ侣lǚ于yú只zhǐ园yuán。仰yǎng冀jì觉jué慈cí，广guǎng敷fū胜shèng利lì。威wēi灵líng如rú在zài，冥míng助zhù于yú真zhēn游yóu；运yùn祚zuò克kè昌chāng，永yǒng隆lóng于yú卜bo世shì。

【赐cì西xī南nán蕃fān蛮mán人rén张zhāng汉hàn顶dǐng等děng敕chì书shū〈九jiǔ月yuè十shí二èr日rì〉】

敕chì张zhāng汉hàn顶dǐng：省shěng所suǒ附fù进jìn马mǎ并bìng朱zhū砂shā等děng事shì，具jù悉xī。汝rǔ世shì安ān边biān徼jiǎo，远yuǎn效xiào款kuǎn诚chéng，涉shè道dào里lǐ以yǐ甚shèn勤qín，修xiū贡gòng输shū而ér自zì达dá。载zài嘉jiā忠zhōng顺shùn，宜yí有yǒu宠chǒng颁bān。今jīn回huí赐cì汝rǔ红hóng中zhōng锦jǐn旋xuán衤yī阑lán一yī领lǐng，八bā两liǎng浑hún镀dù银yín腰yāo带dài一yī条tiáo，衣yī着zhuó二èr十shí匹pǐ，至zhì可kě领lǐng也yě。故gù兹zī示shì谕yù，想xiǎng宜yí知zhī悉xī。秋qiū冷lěng，汝rǔ比bǐ好hǎo否fǒu？遣qiǎn书shū，指zhǐ不bù多duō及jí。

【增zēng修xiū青qīng帝dì朝zhāo日rì风fēng师shī先xiān蚕cán等děng坛tán祭jì告gào逐zhú坛tán并bìng当dāng处chù土tǔ地dì祝zhù文wén〈九jiǔ月yuè十shí二èr日rì〉】

坛tán之zhī严yán，神shén明míng所suǒ格gé。以yǐ时shí修xiū旧jiù，式shì协xié彝yí仪yí。涓juān此cǐ吉jí辰chén，用yòng申shēn昭zhāo告gào。

【皇huáng帝dì回huí契qì丹dān皇huáng帝dì告gào哀āi书shū〈至zhì和hé二èr年nián九jiǔ月yuè〉】

九jiǔ月yuè日rì，伯bó大dà宋sòng皇huáng帝dì致zhì书shū于yú侄zhí大dà契qì丹dān皇huáng帝dì阙què下xià：特tè枉wǎng使shǐ轺yáo，遽jù驰chí国guó讣fù。不bù意yì凶xiōng变biàn，文wén成chéng皇huáng帝dì上shàng仙xiān。载zài念niàn久jiǔ敦dūn世shì好hǎo，方fāng睦mù邻lín欢huān，闻wén问wèn震zhèn惊jīng，抚fǔ怀huái感gǎn恻cè。侄zhí皇huáng帝dì始shǐ兹zī缵zuǎn绍shào，深shēn极jí哀āi摧cuī。冀jì节jié至zhì情qíng，以yǐ遵zūn典diǎn礼lǐ。已yǐ差chà人rén使shǐ，专zhuān持chí慰wèi礼lǐ。今jīn右yòu宣xuān徽huī使shǐ、忠zhōng顺shùn军jūn节jié度dù使shǐ、左zuǒ金jīn吾wú卫wèi上shàng将jiàng军jūn耶yé律lǜ元yuán亨hēng回huí，奉fèng书shū陈chén谢xiè。不bù宣xuān。白bái。

【皇huáng帝dì回huí契qì丹dān皇huáng太tài后hòu告gào哀āi书shū〈至zhì和hé二èr年nián九jiǔ月yuè〉】

九jiǔ月yuè日rì，侄zhí大dà宋sòng皇huáng帝dì谨jǐn致zhì书shū于yú婶shěn大dà契qì丹dān仁rén慈cí圣shèng善shàn钦qīn孝xiào广guǎng德dé安ān静jìng正zhèng淳chún懿yì和hé宽kuān厚hòu崇chóng觉jué仪yí天tiān皇huáng太tài后hòu阙què下xià：不bù意yì凶xiōng变biàn，文wén成chéng皇huáng帝dì上shàng仙xiān。方fāng敦dūn邻lín睦mù，遽jù及jí讣fù音yīn。载zài惟wéi慈cí慕mù之zhī怀huái，必bì极jí哀āi伤shāng之zhī念niàn。冀jì从cóng顺shùn变biàn，式shì副fù瞻zhān言yán。已yǐ差chà人rén使shǐ，专zhuān持chí慰wèi礼lǐ。今jīn右yòu宣xuān徽huī使shǐ、忠zhōng顺shùn军jūn节jié度dù使shǐ、左zuǒ金jīn吾wú卫wèi上shàng将jiàng军jūn耶yé律lǜ元yuán亨hēng回huí，奉fèng书shū陈chén谢xiè。不bù宣xuān。谨jǐn白bái。

【赠zèng昭zhāo信xìn军jūn节jié度dù使shǐ遂suì国guó公gōng宗zōng颜yán祭jì文wén〈堂táng祭jì九jiǔ月yuè十shí三sān日rì夜yè〉】

维wéi汝rǔ幼yòu而ér敏mǐn明míng，长zhǎng克kè有yǒu立lì，胡hú谓wèi为wèi善shàn而ér不bù永yǒng年nián！奠diàn在zài兹zī，营yíng魂hún其qí慰wèi。

【赠zèng昭zhāo信xìn军jūn节jié度dù使shǐ遂suì国guó公gōng宗zōng颜yán祭jì文wén〈坟fén所suǒ九jiǔ月yuè十shí三sān日rì〉】

维wéi汝rǔ禀bǐng质zhì甚shèn秀xiù，享xiǎng龄líng不bù遐xiá。日rì月yuè有yǒu期qī，厝cuò安ān惟wéi吉jí。陈chén兹zī奠diàn酌zhuó，实shí悼dào余yú怀huái。

【赐cì右yòu领lǐng军jūn卫wèi将jiāng军jūn克kè冲chōng奖jiǎng谕yù敕chì书shū〈九jiǔ月yuè十shí五wǔ日rì〉】

朕zhèn览lǎn先xiān帝dì之zhī遗yí文wén，怆chuàng然rán增zēng慕mù；嘉jiā汝rǔ志zhì之zhī专zhuān学xué，期qī乃nǎi有yǒu成chéng。惟wéi睿ruì制zhì之zhī坦tǎn明míng，合hé圣shèng经jīng之zhī雅yǎ奥ào。传chuán写xiě之zhī善shàn，兹zī谓wèi艺yì能néng；诵sòng习xí不bù忘wàng，是shì为wèi宝bǎo训xùn。宜yí加jiā褒bāo勖xù，以yǐ勉miǎn进jìn修xiū。

【吴wú王wáng院yuàn上shàng梁liáng祭jì告gào土tǔ地dì祝zhù文wén〈九jiǔ月yuè十shí五wǔ日rì〉】

本běn支zhī之zhī盛shèng，栋dòng宇yǔ有yǒu严yán。吉jí日rì既jì涓juān，修xiū梁liáng始shǐ构gòu。冀jì神shén之zhī佑yòu，永yǒng壮zhuàng厥jué居jū。

【南nán京jīng鸿hóng庆qìng宫gōng开kāi启qǐ皇huáng帝dì本běn命mìng道dào场chǎng青qīng词cí〈九jiǔ月yuè二èr十shí三sān日rì〉】

伏fú以yǐ帝dì运yùn开kāi先xiān，建jiàn别bié都dōu而ér雄xióng壮zhuàng；神shén游yóu钦qīn奉fèng，肃sù真zhēn馆guǎn以yǐ邃suì严yán。适shì临lín元yuán命mìng之zhī辰chén，恭gōng按àn仙xiān科kē之zhī式shì。荐jiàn兹zī嘉jiā洁jié，仰yǎng彼bǐ穹qióng灵líng。敢gǎn祈qí善shàn应yīng之zhī祥xiáng，永yǒng固gù无wú疆jiāng之zhī寿shòu。

【赐cì镇zhèn海hǎi军jūn节jié度dù使shǐ检jiǎn校xiào太tài尉wèi同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì判pàn亳bó州zhōu陈chén执zhí中zhōng诏zhào〈十shí月yuè二èr日rì〉】

卿qīng近jìn辞cí宰zǎi柄bǐng，出chū守shǒu蕃fān宣xuān。方fāng受shòu署shǔ以yǐ云yún初chū，效xiào右yòu牵qiān而ér来lái献xiàn。式shì彰zhāng诚chéng荩jìn，深shēn用yòng叹tàn嘉jiā。

【赐cì知zhī建jiàn昌chāng军jūn张zhāng贵guì和hé敕chì书shū〈十shí月yuè二èr日rì〉】

敦dūn本běn劝quàn农nóng，惟wéi汝rǔ之zhī职zhí。因yīn时shí任rèn土tǔ，修xiū贡gòng有yǒu仪yí。载zài省shěng勤qín诚chéng，用yòng增zēng奖jiǎng叹tàn。

【启qǐ圣shèng禅chán院yuàn修xiū设shè故gù秦qín晋jìn国guó肃sù恭gōng贤xián正zhèng夫fū人rén林lín氏shì尽jǐn七qī大dà会huì斋zhāi一yī中zhōng斋zhāi文wén〈十shí月yuè二èr日rì〉】

伏fú以yǐ觉jué慈cí广guǎng被bèi，兼jiān济jì于yú含hán生shēng；冥míng福fú所suǒ资zī，必bì凭píng于yú慧huì力lì。惟wéi懿yì柔róu之zhī秉bǐng德dé，享xiǎng寿shòu考kǎo而ér有yǒu终zhōng。隆lóng睿ruì眷juàn以yǐ不bù忘wàng，集jí胜shèng缘yuán而ér增zēng备bèi。愿yuàn乘chéng妙miào果guǒ，超chāo荐jiàn真zhēn乘chéng。

【赐cì吏lì部bù尚shàng书shū同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì文wén彦yàn博bó生shēng日rì礼lǐ物wù口kǒu宣xuān〈十shí月yuè二èr日rì〉】

卿qīng以yǐ名míng世shì之zhī材cái，当dāng秉bǐng钧jūn之zhī任rèn。乃nǎi顾gù具jù瞻zhān之zhī重zhòng，适shì临lín载zài诞dàn之zhī辰chén。爰yuán示shì颁bān宣xuān，用yòng彰zhāng眷juàn遇yù。

【西xī太tài一yī宫gōng开kāi启qǐ皇huáng帝dì本běn命mìng道dào场chǎng青qīng词cí〈至zhì和hé三sān年nián正zhēng月yuè十shí五wǔ日rì〉】

伏fú以yǐ真zhēn游yóu所suǒ集jí，灵líng宇yǔ载zài严yán。聿yù临lín元yuán命mìng之zhī辰chén，恭gōng按àn仙xiān科kē之zhī式shì。冀jì紫zǐ清qīng之zhī垂chuí鉴jiàn，感gǎn蠲juān洁jié以yǐ潜qián通tōng。百bǎi福fú来lái臻zhēn，克kè彰zhāng于yú善shàn应yīng；万wàn龄líng增zēng固gù，永yǒng保bǎo于yú无wú疆jiāng。

【抚fǔ问wèn麟lín府fǔ代dài州zhōu路lù臣chén寮liáo口kǒu宣xuān〈二èr月yuè五wǔ日rì〉】

〈卿qīng汝rǔ〉等děng各gè蕴yùn才cái猷yóu，出chū膺yīng寄jì任rèn。绰chuò著zhù绥suí宁níng之zhī绩jì，克kè彰zhāng勤qín荩jìn之zhī劳láo。宜yí示shì抚fǔ存cún，用yòng推tuī眷juàn遇yù。

【皇huáng帝dì回huí契qì丹dān太tài皇huáng太tài后hòu回huí谢xiè书shū】

三sān月yuè日rì，侄zhí大dà宋sòng皇huáng帝dì谨jǐn致zhì书shū于yú婶shěn大dà契qì丹dān仁rén慈cí圣shèng善shàn钦qīn孝xiào广guǎng德dé安ān静jìng正zhèng淳chún懿yì和hé宽kuān厚hòu崇chóng觉jué仪yí天tiān太tài皇huáng太tài后hòu阙què下xià：向xiàng以yǐ讣fù音yīn来lái告gào，方fāng深shēn感gǎn怆chuàng之zhī怀huái；礼lǐ是shì将jiāng，用yòng继jì讲jiǎng修xiū之zhī好hǎo。岂qǐ期qī懿yì念niàn，复fù枉wǎng使shǐ车chē。且qiě承chéng春chūn候hòu之zhī和hé，克kè固gù寿shòu康kāng之zhī福fú。其qí于yú感gǎn慰wèi，罔wǎng罄qìng敷fū陈chén。今jīn顺shùn义yì军jūn节jié度dù使shǐ、左zuǒ监jiān门mén卫wèi上shàng将jiàng军jūn萧xiāo佶jí等děng回huí，专zhuān奉fèng书shū陈chén谢xiè。不bù宣xuān。谨jǐn白bái。

【皇huáng帝dì回huí契qì丹dān皇huáng帝dì回huí谢xiè书shū】

三sān月yuè日rì，伯bó大dà宋sòng皇huáng帝dì致zhì书shū于yú侄zhí大dà契qì丹dān皇huáng帝dì阙què下xià：顷qǐng承chéng哀āi讣fù，尝cháng遣qiǎn使shǐ轺yáo。惟wéi久jiǔ睦mù于yú仁rén邻lín，俾bǐ往wǎng申shēn于yú赙fù衤yī遂suì。复fù蒙méng惠huì问wèn，仍réng示shì腆tiǎn仪yí。方fāng此cǐ春chūn和hé，克kè支zhī福fú履lǚ。其qí为wèi慰wèi浣huàn，奚xī既jì名míng言yán。今jīn顺shùn义yì军jūn节jié度dù使shǐ、左zuǒ监jiān门mén卫wèi上shàng将jiàng军jūn萧xiāo佶jí等děng回huí，专zhuān奉fèng书shū陈chén谢xiè。不bù宣xuān。白bái。

【建jiàn隆lóng观guān翊yì教jiào院yuàn开kāi启qǐ皇huáng帝dì本běn命mìng道dào场chǎng青qīng词cí〈闰rùn三sān月yuè四sì日rì〉】

伏fú以yǐ道dào妙miào无wú方fāng，默mò运yùn清qīng真zhēn之zhī气qì；日rì缠chán有yǒu次cì，式shì临lín元yuán本běn之zhī辰chén。恭gōng按àn仙xiān仪yí，俾bǐ陈chén净jìng醮jiào。伏fú愿yuàn苍cāng灵líng昭zhāo鉴jiàn，福fú嘏gǔ骈pián臻zhēn。万wàn寿shòu无wú疆jiāng，永yǒng隆lóng于yú鸿hóng算suàn；群qún生shēng咸xián遂suì，均jūn被bèi于yú余yú休xiū。

【赐cì侍shì卫wèi亲qīn军jūn步bù军jūn副fù都dōu指zhǐ挥huī使shǐ泾jīng州zhōu观guān察chá使shǐ王wáng凯kǎi赴fù阙quē茶chá药yào口kǒu宣xuān〈闰rùn三sān月yuè二èr十shí五wǔ日rì〉】

卿qīng远yuǎn戒jiè戎róng车chē，夙sù祗zhī召zhào节jié。式shì及jí炎yán薰xūn之zhī候hòu，载zài惟wéi道dào路lù之zhī勤qín。宜yí颁bān饮yǐn剂jì之zhī良liáng，用yòng示shì眷juàn怀huái之zhī厚hòu。

【赐cì龙lóng图tú阁gé直zhí学xué士shì给gěi事shì中zhōng施shī昌chāng言yán已yǐ下xià为wèi修xiū河hé了le毕bì御yù筵yán口kǒu宣xuān〈四sì月yuè四sì日rì〉】

卿qīng等děng分fēn庀pǐ工gōng徒tú，缮shàn修xiū堤dī楗jiàn。遽jù兹zī讫qì事shì，嘉jiā乃nǎi有yǒu成chéng。宜yí推tuī宴yàn犒kào之zhī恩ēn，用yòng奖jiǎng劳láo能néng之zhī效xiào。

【赐cì镇zhèn东dōng军jūn节jié度dù观guān察chá留liú后hòu知zhī颍yǐng州zhōu李lǐ端duān愿yuàn赴fù阙quē茶chá药yào诏zhào〈四sì月yuè八bā日rì〉】

卿qīng出chū布bù诏zhào条tiáo，入rù祗zhī召zhào节jié。属shǔ此cǐ炎yán之zhī候hòu，深shēn惟wéi道dào路lù之zhī勤qín。宜yí颁bān药yào剂jì之zhī良liáng，用yòng示shì眷juàn怀huái之zhī厚hòu。

【赐cì契qì丹dān贺hè乾qián元yuán节jié国guó信xìn使shǐ副fù生shēng饩xì口kǒu宣xuān〈四sì月yuè八bā日rì〉】

卿qīng等děng式shì将jiāng聘pìn币bì，来lái讲jiǎng邻lín欢huān。载zài嘉jiā道dào路lù之zhī勤qín，宜yí厚hòu饩xì牵qiān之zhī品pǐn。往wǎng膺yīng宠chǒng锡xī，用yòng示shì眷juàn怀huái。

【赐cì文wén武wǔ百bǎi官guān文wén彦yàn博bó已yǐ下xià于yú大dà相xiàng国guó寺sì罢bà散sàn乾qián元yuán节jié道dào场chǎng香xiāng合hé口kǒu宣xuān〈四sì月yuè八bā日rì〉】

卿qīng等děng式shì因yīn诞dàn节jié，祗zhī率lǜき寮liáo，修xiū梵fàn供gōng以yǐ惟wéi精jīng，罄qìng臣chén诚chéng而ér申shēn祝zhù。载zài嘉jiā忠zhōng爱ài，宜yí示shì颁bān宣xuān。

【赐cì文wén武wǔ百bǎi官guān文wén彦yàn博bó已yǐ下xià于yú锡xī庆qìng院yuàn罢bà散sàn乾qián元yuán节jié道dào场chǎng酒jiǔ果guǒ兼jiān教jiào坊fāng乐lè口kǒu宣xuān〈四sì月yuè八bā日rì〉】

卿qīng等děng协xié德dé同tóng寅yín，爱ài君jūn尽jǐn礼lǐ。因yīn诞dàn弥mí之zhī纪jì节jié，申shēn祝zhù颂sòng之zhī常cháng仪yí。宜yí示shì宴yàn私sī，用yòng彰zhāng优yōu宠chǒng。

【东dōng太tài一yī宫gōng开kāi启qǐ保bǎo夏xià祝zhù圣shèng寿shòu金jīn道dào场chǎng密mì词cí〈四sì月yuè二èr十shí七qī日rì〉】

伏fú以yǐ风fēng薰xūn纪jì候hòu，阜fù庶shù物wù以yǐ蕃fān滋zī；道dào妙miào无wú言yán，集jí百bǎi祥xiáng而ér善shàn应yīng。即jí琳lín宫gōng之zhī福fú地dì，考kǎo金jīn之zhī秘mì文wén。荐jiàn此cǐ令lìng芳fāng，通tōng乎hū。冀jì延yán纯chún锡xī，保bǎo乃nǎi昌chāng图tú。资zī寿shòu考kǎo于yú无wú疆jiāng，均jūn蠢chǔn生shēng而ér咸xián被bèi。

【大dà庆qìng殿diàn行xíng恭gōng谢xiè之zhī礼lǐ御yù札zhá〈五wǔ月yuè二èr日rì〉】

敕chì内nèi外wài文wén武wǔ臣chén寮liáo等děng：执zhí璧bì以yǐ事shì神shén，严yán祖zǔ宗zōng而ér配pèi帝dì，虽suī有yǒu国guó之zhī常cháng典diǎn，亦yì因yīn时shí而ér制zhì宜yí。朕zhèn承chéng三sān圣shèng之zhī丕pī基jī，抚fǔ万wàn邦bāng之zhī有yǒu众zhòng。俭jiǎn于yú己jǐ，思sī天tiān下xià之zhī民mín丰fēng；劳láo于yú心xīn，致zhì天tiān下xià之zhī民mín佚yì。罔wǎng敢gǎn怠dài忽hū，庶shù几jǐ治zhì平píng。而ér首shǒu春chūn以yǐ来lái，偶ǒu爽shuǎng调tiáo适shì，赖lài三sān灵líng敷fū佑yòu，百bǎi福fú来lái臻zhēn，顺shùn以yǐ节jié宣xuān，获huò兹zī康kāng裕yù。加jiā以yǐ边biān隅yú不bù耸sǒng，风fēng雨yǔ以yǐ时shí。虽suī庶shù物wù之zhī咸xián和hé，顾gù眇miǎo躬gōng之zhī增zēng惕tì。是shì用yòng稽jī先xiān朝cháo之zhī成chéng宪xiàn，询xún故gù实shí于yú有yǒu司sī，即jí广guǎng殿diàn之zhī翼yì严yán，择zé灵líng辰chén之zhī良liáng吉jí，式shì申shēn昭zhāo谢xiè，以yǐ格gé纯chún休xiū。宜yí示shì先xiān期qī，俾bǐ兹zī诞dàn告gào。朕zhèn取qǔ今jīn年nián九jiǔ月yuè内nèi，于yú大dà庆qìng殿diàn行xíng恭gōng谢xiè之zhī礼lǐ，其qí今jīn年nián冬dōng至zhì亲qīn祀sì南nán郊jiāo，即jí宜yí权quán罢bà。所suǒ有yǒu合hé行xíng诸zhū般bān恩ēn赏shǎng，并bìng特tè就jiù恭gōng谢xiè礼lǐ毕bì，一yī依yī南nán郊jiāo例lì施shī行xíng。至zhì日rì，朕zhèn亲qīn御yù宣xuān德dé门mén宣xuān制zhì，仍réng令lìng所suǒ司sī详xiáng定dìng仪yí注zhù以yǐ闻wén。务wù遵zūn典diǎn礼lǐ，勿wù俾bǐ烦fán劳láo。咨zī尔ěr多duō方fāng，咸xián体tǐ予yǔ意yì。故gù兹zī札zhá示shì，想xiǎng宜yí知zhī悉xī。

【赐cì五wǔ台tái山shān十shí寺sì僧sēng正zhèng知zhī令lìng等děng敕chì书shū〈五wǔ月yuè七qī日rì〉】

汝rǔ等děng并bìng怀huái出chū俗sú之zhī心xīn，而ér有yǒu爱ài君jūn之zhī志zhì。因yīn王wáng正zhèng之zhī肇zhào序xù，遵zūn佛fó事shì以yǐ修xiū严yán。期qī申shēn祝zhù延yán，来lái效xiào诚chéng献xiàn。载zài嘉jiā勤qín款kuǎn，宜yí有yǒu恩ēn颁bān。

【赐cì天tiān章zhāng阁gé待dài制zhì知zhī扬yáng州zhōu许xǔ元yuán诏zhào〈五wǔ月yuè七qī日rì〉】

汝rǔ以yǐ材cái敏mǐn，班bān余yú诏zhào条tiáo。眷juàn乃nǎi淮huái海hǎi之zhī滨bīn，产chǎn兹zī草cǎo木mù之zhī美měi。以yǐ时shí采cǎi掇duō，来lái效xiào贡gòng输shū。嘉jiā尔ěr勤qín诚chéng，良liáng深shēn叹tàn奖jiǎng。

【天tiān贶kuàng节jié谢xiè内nèi中zhōng露lù香xiāng表biǎo〈五wǔ月yuè七qī日rì〉】

伏fú以yǐ薰xūn风fēng应yīng候hòu，滋zī阜fù于yú群qún生shēng；嘉jiā节jié纪jì时shí，恭gōng承chéng于yú景jǐng贶kuàng。已yǐ严yán净jìng馆guǎn，虔qián奉fèng秘mì祠cí。仍réng假jiǎ薰xūn修xiū，附fù通tōng精jīng意yì。苍cāng灵líng昭zhāo鉴jiàn，纯chún祉zhǐ来lái臻zhēn。

【抚fǔ问wèn广guǎng南nán西xī路lù臣chén寮liáo口kǒu宣xuān〈五wǔ月yuè十shí七qī日rì〉】

〈卿qīng汝rǔ〉等děng并bìng以yǐ干gàn能néng，出chū分fēn寄jì任rèn。顾gù此cǐ蕴yùn隆lóng之zhī候hòu，载zài嘉jiā宣xuān布bù之zhī勤qín。宜yí示shì慰wèi存cún，用yòng彰zhāng眷juàn遇yù。

【除chú授shòu陈chén执zhí中zhōng行háng尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè充chōng观guān文wén殿diàn大dà学xué士shì依yī旧jiù判pàn亳bó州zhōu加jiā食shí邑yì食shí实shí封fēng余yú如rú故gù仍réng放fàng朝cháo谢xiè制zhì〈六liù月yuè十shí日rì〉】

门mén下xià：爵jué禄lù之zhī宠chǒng，所suǒ以yǐ优yōu老lǎo而ér崇chóng贤xián；退tuì让ràng之zhī风fēng，所suǒ以yǐ励lì俗sú而ér敦dūn化huà。眷juàn我wǒ元yuán辅fǔ，殿diàn于yú近jìn邦bāng，屡lǚ辞cí将jiàng相xiàng之zhī荣róng，备bèi述shù君jūn臣chén之zhī遇yù。虽suī重zhòng违wéi恳kěn悃kǔn之zhī请qǐng，而ér岂qǐ无wú恩ēn意yì之zhī隆lóng？爰yuán告gào外wài庭tíng，以yǐ旌jīng嘉jiā尚shàng。具jù官guān陈chén执zhí中zhōng，质zhì性xìng刚gāng直zhí，姿zī识shí敏mǐn明míng。出chū于yú名míng臣chén之zhī家jiā，早zǎo有yǒu时shí材cái之zhī用yòng。自zì更gèng中zhōng外wài之zhī任rèn，实shí勤qín夙sù夜yè之zhī劳láo。出chū抚fǔ师shī徒tú，宣xuān威wēi种zhǒng落luò之zhī外wài；入rù参cān机jī要yào，竭jié忠zhōng帷wéi幄wò之zhī间jiān。至zhì于yú两liǎng践jiàn台tái司sī，首shǒu当dāng国guó论lùn。杜dù门mén绝jué请qǐng，善shàn避bì权quán势shì以yǐ远yuǎn嫌xián；处chǔ事shì执zhí心xīn，不bù为wèi毁huǐ誉yù而ér更gèng守shǒu。顾gù方fāng深shēn于yú倚yǐ信xìn，乃nǎi祈qí解jiě于yú钧jūn衡héng。兼jiān秉bǐng旄máo调diào鼎dǐng之zhī荣róng，资zī镇zhèn俗sú偃yǎn蕃fān之zhī重zhòng，所suǒ以yǐ优yōu逸yì耆qí哲zhé，养yǎng颐yí精jīng神shén。而ér数shù形xíng奏zòu封fēng，每měi以yǐ疾jí告gào。察chá其qí诚chéng至zhì，良liáng为wèi恻cè然rán。若ruò夫fú中zhōng台tái之zhī崇chóng，端duān揆kuí是shì为wèi于yú师shī长zhǎng；秘mì殿diàn之zhī职zhí，询xún访fǎng实shí思sī于yú老lǎo成chéng。推tuī此cǐ茂mào恩ēn，俾bǐ如rú汝rǔ志zhì。仍réng广guǎng邑yì封fēng之zhī数shù，即jí安ān屏píng翰hàn之zhī居jū。於yú戏xì！壹yī思sī虑lǜ以yǐ专zhuān心xīn，勤qín药yào石shí以yǐ自zì辅fǔ。人rén实shí求qiú旧jiù，予yǔ惟wéi不bù忘wàng。勉miǎn期qī寿shòu康kāng，往wǎng服fú休xiū命mìng。可kě特tè授shòu行xíng尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè，充chōng观guān文wén殿diàn大dà学xué士shì，依yī旧jiù判pàn亳bó州zhōu，加jiā食shí邑yì七qī百bǎi户hù，食shí实shí封fēng三sān百bǎi户hù，功gōng臣chén、散sàn官guān、勋xūn封fēng如rú故gù，仍réng放fàng朝cháo谢xiè。主zhǔ者zhě施shī行xíng。

【宣xuān召zhào曾céng公gōng亮liàng口kǒu宣xuān〈六liù月yuè六liù日rì〉】

有yǒu敕chì：卿qīng自zì辞cí职zhí禁jìn林lín，班bān条tiáo近jìn辅fǔ，休xiū有yǒu政zhèng绩jì，播bō于yú民mín声shēng。既jì深shēn柬jiǎn于yú予yǔ衷zhōng，俾bǐ召zhào还hái其qí旧jiù物wù。矧shěn汝rǔ材cái望wàng，著zhù于yú绅shēn。岂qǐ惟wéi润rùn色sè之zhī文wén，方fāng伫zhù论lùn思sī之zhī益yì。

【抚fǔ问wèn河hé北běi路lù臣chén寮liáo诸zhū军jūn将jiàng校xiào口kǒu宣xuān〈七qī月yuè二èr日rì〉】

卿qīng等děng任rèn膺yīng委wěi寄jì，职zhí在zài绥suí宁níng。当dāng兹zī灾zāi之zhī余yú，备bèi著zhù劳láo能néng之zhī效xiào。俾bǐ申shēn抚fǔ慰wèi，宜yí体tǐ眷juàn怀huái。

【抚fǔ问wèn枢shū密mì直zhí学xué士shì施shī昌chāng言yán为wéi患huàn口kǒu宣xuān〈七qī月yuè七qī日rì〉】

卿qīng方fāng委wěi政zhèng条tiáo，遽jù闻wén疾jí告gào。致zhì爽shuǎng调tiáo和hé之zhī理lǐ，岂qǐ非fēi夙sù夜yè之zhī劳láo？勉miǎn辅fǔ天tiān真zhēn，冀jì遵zūn药yào喜xǐ。俾bǐ申shēn抚fǔ慰wèi，式shì示shì眷juàn怀huái。

【抚fǔ问wèn澶chán州zhōu滑huá州zhōu卫wèi州zhōu通tōng利lì军jūn梅méi挚zhì等děng及jí存cún恤xù逐zhú州zhōu军jūn为wèi水shuǐ灾zāi及jí防fáng护hù堤dī岸àn口kǒu宣xuān〈七qī月yuè七qī日rì〉】

卿qīng汝rǔ等děng列liè蕃fān宣xuān之zhī重zhòng寄jì，罹lí澍shù潦lǎo之zhī时shí灾zāi。顾gù乃nǎi兵bīng民mín，载zài深shēn隐yǐn恻cè。尚shàng赖lài班bān条tiáo之zhī善shàn，克kè申shēn捍hàn患huàn之zhī劳láo。往wǎng道dào予yǔ怀huái，俾bǐ申shēn慰wèi抚fǔ。

【万wàn寿shòu观guān延yán祥xiáng殿diàn开kāi启qǐ中zhōng元yuán节jié资zī荐jiàn真zhēn宗zōng皇huáng帝dì道dào场chǎng青qīng词cí〈七qī月yuè七qī日rì〉】

伏fú以yǐ道dào生shēng万wàn物wù，运yùn元yuán气qì于yú无wú形xíng；节jié正zhèng三sān元yuán，纪jì清qīng商shāng之zhī令lìng序xù。洪hóng惟wéi先xiān圣shèng，邈miǎo矣yǐ真zhēn游yóu。贻yí睿ruì业yè以yǐ嗣sì承chéng，增zēng孝xiào思sī之zhī时shí感gǎn。式shì陈chén净jìng醮jiào，仰yǎng荐jiàn精jīng衷zhōng。伏fú愿yuàn灵líng驭yù在zài天tiān，愈yù资zī于yú冥míng佑yòu；宝bǎo图tú绵mián世shì，永yǒng庇bì于yú群qún生shēng。