卷juǎn八bā十shí六liù·内nèi制zhì集jí卷juǎn五wǔ

【赐cì枢shū密mì使shǐ山shān南nán东dōng道dào节jié度dù使shǐ同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì贾jiǎ昌chāng朝cháo生shēng日rì礼lǐ物wù口kǒu宣xuān〈嘉jiā二èr年nián九jiǔ月yuè五wǔ日rì〉】

卿qīng位wèi峻jùn枢shū庭tíng，望wàng崇chóng旧jiù老lǎo。属shǔ诞dàn期qī之zhī斯sī及jí，顾gù宠chǒng数shù以yǐ宜yí优yōu。体tǐ乃nǎi眷juàn怀huái，膺yīng兹zī蕃fān锡xī。

【皇huáng帝dì贺hè契qì丹dān皇huáng帝dì正zhēng旦dàn书shū】

正zhēng月yuè一yī日rì，伯bó大dà宋sòng皇huáng帝dì致zhì书shū于yú侄zhí大dà契qì丹dān圣shèng文wén神shén武wǔ睿ruì孝xiào皇huáng帝dì阙què下xià：玉yù历lì正zhèng时shí，布bù王wáng春chūn而ér兹zī始shǐ；宝bǎo邻lín敦dūn契qì，讲jiǎng信xìn聘pìn以yǐ交jiāo修xiū。方fāng履lǚ新xīn阳yáng，益yì绥suí多duō福fú。其qí于yú祝zhù咏yǒng，罔wǎng罄qìng敷fū言yán。今jīn差chà朝cháo散sàn大dà夫fū、守shǒu太tài常cháng少shǎo卿qīng、上shàng骑qí都dū尉wèi、渤bó海hǎi县xiàn开kāi国guó男nán、食shí邑yì三sān百bǎi户hù、赐cì紫zǐ金jīn鱼yú袋dài吴wú中zhōng复fù，供gōng备bèi库kù使shǐ、银yín青qīng崇chóng禄lù大dà夫fū、检jiǎn校xiào太tài子zi宾bīn客kè兼jiān御yù史shǐ大dà夫fū、骑qí都dū尉wèi、广guǎng平píng县xiàn开kāi国guó男nán、食shí邑yì三sān百bǎi户hù宋sòng孟mèng孙sūn，充chōng正zhēng旦dàn国guó信xìn使shǐ、副fù。有yǒu少shǎo礼lǐ物wù，具jù诸zhū别bié幅fú。专zhuān奉fèng书shū陈chén贺hè。不bù宣xuān。白bái。

【皇huáng帝dì贺hè契qì丹dān太tài皇huáng太tài后hòu正zhēng旦dàn书shū】

正zhēng月yuè一yī日rì，侄zhí大dà宋sòng皇huáng帝dì谨jǐn致zhì书shū于yú婶shěn大dà契qì丹dān仁rén慈cí圣shèng善shàn钦qīn孝xiào广guǎng德dé安ān静jìng正zhèng淳chún懿yì和hé宽kuān厚hòu崇chóng觉jué仪yí天tiān太tài皇huáng太tài后hòu阙què下xià：岁suì律lǜ更gēng新xīn，春chūn阳yáng鬯chàng达dá。因yīn履lǚ端duān之zhī协xié吉jí，敦dūn永yǒng好hǎo以yǐ申shēn欢huān。载zài惟wéi慈cí懿yì之zhī和hé，方fāng集jí寿shòu康kāng之zhī祉zhǐ。更gèng希xī善shàn摄shè，用yòng副fù遐xiá。今jīn差chà朝cháo散sàn大dà夫fū、守shǒu太tài常cháng少shǎo卿qīng、直zhí昭zhāo文wén馆guǎn、护hù军jūn、广guǎng陵líng县xiàn开kāi国guó子zi、食shí邑yì五wǔ百bǎi户hù、赐cì紫zǐ金jīn鱼yú袋dài吕lǚ景jǐng初chū，洛luò苑yuàn使shǐ、兼jiānト门mén通tōng事shì舍shě人rén、银yín青qīng崇chóng禄lù大dà夫fū、检jiǎn校xiào太tài子zi宾bīn客kè、兼jiān御yù史shǐ大dà夫fū、骑qí都dū尉wèi、清qīng河hé郡jùn开kāi国guó侯hóu、食shí邑yì一yī千qiān七qī百bǎi户hù张zhāng利lì一yī，充chōng正zhēng旦dàn国guó信xìn使shǐ、副fù。有yǒu少shǎo礼lǐ物wù，具jù诸zhū别bié幅fú。专zhuān奉fèng书shū陈chén贺hè。不bù宣xuān。谨jǐn白bái。

【赐cì知zhī颍yǐng州zhōu徐xú宗zōng况kuàng进jìn奉fèng贺hè兖yǎn国guó公gōng主zhǔ出chū降jiàng银yín绢juàn马mǎ等děng敕chì书shū】

敕chì徐xú宗zōng况kuàng：省shěng所suǒ进jìn奉fèng贺hè兖yǎn国guó公gōng主zhǔ出chū降jiàng绢juàn五wǔ百bǎi疋pǐ事shì，具jù悉xī。《诗shī》称chēng王wáng姬jī之zhī下xià嫁jià，国guó著zhù嘉jiā礼lǐ而ér有yǒu仪yí。惟wéi臣chén职zhí之zhī聿yù修xiū，备bèi物wù容róng而ér叙xù庆qìng。诚chéng勤qín所suǒ至zhì，叹tàn尚shàng良liáng深shēn。故gù兹zī示shì谕yù，想xiǎng宜yí知zhī悉xī。冬dōng寒hán，汝rǔ比bǐ好hǎo否fǒu？遣qiǎn书shū，指zhǐ不bù多duō及jí。

【赐cì知zhī建jiàn昌chāng军jūn沈shěn造zào敕chì书shū】

敕chì沈shěn造zào：省shěng所suǒ进jìn奉fèng银yín珠zhū稻dào米mǐ一yī十shí石shí计jì一yì百bǎi黄huáng绢juàn袋dài事shì，具jù悉xī。汝rǔ职zhí守shǒu军jūn符fú，政zhèng兼jiān民mín穑sè。乐lè此cǐ有yǒu秋qiū之zhī实shí，择zé其qí嘉jiā谷gǔ之zhī英yīng。式shì陈chén常cháng贡gòng之zhī仪yí，弥mí体tǐ恪kè官guān之zhī意yì。故gù兹zī示shì谕yù，想xiǎng宜yí知zhī悉xī。冬dōng寒hán，汝rǔ比bǐ好hǎo否fǒu？遣qiǎn书shū，指zhǐ不bù多duō及jí。

【集jí禧xǐ观guān凝níng祥xiáng池chí崇chóng禧xǐ殿diàn开kāi启qǐ祝zhù圣shèng寿shòu年nián交jiāo金jīn道dào场chǎng密mì词cí〈十shí二èr月yuè十shí日rì〉】

伏fú以yǐ璇xuán霄xiāo默mò运yùn，推tuī四sì序xù以yǐ循xún行xíng；玉yù历lì更gēng新xīn，集jí万wàn灵líng而ér交jiāo会huì。俾bǐ清qīng琳lín宇yǔ，延yán格gé高gāo真zhēn。荐jiàn兹zī精jīng一yī之zhī诚chéng，祈qí乃nǎi纯chún之zhī祉zhǐ。冀jì绵mián福fú祚zuò，均jūn及jí含hán生shēng。

【班bān荆jīng馆guǎn赐cì契qì丹dān贺hè正zhēng旦dàn人rén使shǐ到dào阙quē酒jiǔ果guǒ口kǒu宣xuān〈十shí二èr月yuè十shí日rì〉】

卿qīng等děng岁suì律lǜ更gèng端duān，邻lín欢huān交jiāo聘pìn。载zài驰chí使shǐ传chuán，方fāng及jí国guó郊jiāo。宜yí推tuī宠chǒng锡xī之zhī恩ēn，式shì示shì眷juàn怀huái之zhī厚hòu。

【琼qióng林lín苑yuàn开kāi启qǐ保bǎo佑yòu圣shèng躬gōng祈qí福fú道dào场chǎng青qīng词cí〈十shí二èr月yuè十shí二èr日rì〉】

伏fú以yǐ四sì时shí成chéng岁suì，嘉jiā庶shù汇huì之zhī咸xián新xīn；百bǎi福fú自zì天tiān，荷hé众zhòng真zhēn之zhī冥míng贶kuàng。俾bǐ开kāi灵líng囿yòu，恭gōng讲jiǎng仙xiān科kē。恢huī宝bǎo祚zuò之zhī延yán长cháng，锡xī寿shòu康kāng之zhī遐xiá永yǒng。是shì惟wéi降jiàng鉴jiàn，享xiǎng乃nǎi克kè诚chéng。

【琼qióng林lín苑yuàn开kāi启qǐ保bǎo佑yòu圣shèng躬gōng祈qí福fú道dào场chǎng默mò表biǎo】

伏fú以yǐ荷hé天tiān地dì之zhī鸿hóng休xiū，席xí祖zǔ宗zōng之zhī丕pī业yè。载zài惟wéi励lì翼yì，敢gǎn怠dài忧yōu勤qín？属shǔ岁suì律lǜ之zhī更gèng端duān，冀jì时shí禧xǐ之zhī茂mào集jí。俾bǐ严yán禁jìn御yù，祗zhī率lǜ旧jiù章zhāng。庶shù通tōng芬fēn洁jié之zhī诚chéng，仰yǎng格gé清qīng真zhēn之zhī驭yù。伏fú冀jì锡xī龄líng斯sī永yǒng，降jiàng福fú孔kǒng多duō。保bǎo邦bāng祚zuò于yú无wú穷qióng，均jūn物wù生shēng而ér咸xián被bèi。

【启qǐ圣shèng院yuàn斋zhāi殿diàn内nèi权quán奉fèng明míng德dé元yuán德dé章zhāng穆mù皇huáng后hòu今jīn告gào迁qiān赴fù普pǔ安ān院yuàn重zhòng徽huī隆lóng福fú两liǎng殿diàn奉fèng安ān祝zhù文wén】

向xiàng以yǐ雨yǔ水shuǐ为wèi灾zāi，殿diàn涂tú增zēng缉jī。亦yì既jì新xīn于yú丛cóng构gòu，庶shù来lái复fù于yú真zhēn游yóu。爰yuán揆kuí灵líng辰chén，冀jì兹zī安ān妥tuǒ。缅miǎn惟wéi慈cí佑yòu丕pī鉴jiàn乃nǎi诚chéng。

【皇huáng帝dì亲qīn诣yì启qǐ圣shèng禅chán院yuàn告gào迁qiān明míng德dé元yuán德dé章zhāng穆mù皇huáng后hòu赴fù普pǔ安ān院yuàn奉fèng安ān祝zhù文wén】

向xiàng者zhě因yīn霖lín灾zāi之zhī为wèi，饬chì殿diàn构gòu以yǐ增zēng新xīn。涓juān旦dàn之zhī惟wéi良liáng，奉fèng神shén游yóu而ér还hái止zhǐ。载zài深shēn感gǎn慕mù，躬gōng荐jiàn芬fēn馨xīn。式shì慰wèi孝xiào思sī，冀jì兹zī临lín格gé。

【正zhēng月yuè三sān日rì就jiù驿yì赐cì契qì丹dān贺hè正zhēng旦dàn人rén使shǐ内nèi中zhōng酒jiǔ果guǒ口kǒu宣xuān】

卿qīng等děng奉fèng将jiāng邻lín好hǎo，来lái会huì岁suì元yuán。载zài推tuī宠chǒng赉lài之zhī私sī，宜yí极jí珍zhēn丰fēng之zhī品pǐn。俾bǐ颁bān嘉jiā味wèi，式shì侑yòu宴yàn欢huān。

【琼qióng林lín苑yuàn交jiāo年nián祷dǎo祭jì太tài岁suì诸zhū神shén祝zhù文wén】

天tiān行xíng有yǒu度dù，运yùn三sān统tǒng以yǐ环huán周zhōu；岁suì德dé所suǒ临lín，从cóng百bǎi神shén而ér拱gǒng列liè。载zài涓juān旦dàn，荐jiàn此cǐ令lìng芳fāng。惟wéi阴yīn鉴jiàn之zhī享xiǎng诚chéng，委wěi时shí祥xiáng而ér昭zhāo佑yòu。

【班bān荆jīng馆guǎn赐cì契qì丹dān贺hè正zhēng旦dàn人rén使shǐ到dào阙quē御yù筵yán口kǒu宣xuān〈十shí二èr月yuè十shí四sì日rì〉】

卿qīng等děng历lì纪jì岁suì元yuán，聘pìn交jiāo邻lín好hǎo。载zài驰chí使shǐ传chuán，方fāng及jí国guó门mén。宜yí颁bān宴yàn犒kào之zhī恩ēn，式shì示shì眷juàn怀huái之zhī厚hòu。

【赐cì夏xià国guó主zhǔ进jìn奉fèng贺hè正zhèng马mǎ驼tuó诏zhào】

诏zhào夏xià国guó主zhǔ：省shěng所suǒ差chà人rén进jìn奉fèng贺hè正zhèng马mǎ、驼tuó共gòng一yì百bǎi头tóu疋pǐ事shì，具jù悉xī。履lǚ端duān纪jì岁suì，万wàn邦bāng咸xián禀bǐng于yú王wáng正zhèng；效xiào贡gòng以yǐ时shí，奕yì世shì克kè修xiū于yú藩fān职zhí。载zài阅yuè充chōng庭tíng之zhī实shí，深shēn惟wéi守shǒu土tǔ之zhī勤qín。遐xiá体tǐ倾qīng输shū，不bù忘wàng叹tàn奖jiǎng。今jīn回huí赐cì银yín、绢juàn、茶chá等děng，具jù如rú别bié录lù，至zhì可kě领lǐng也yě。其qí差chà来lái人rén所suǒ赐cì物wù色sè，亦yì具jù赐cì目mù。故gù兹zī诏zhào示shì，想xiǎng宜yí知zhī悉xī。春chūn寒hán，比bǐ平píng安ān好hǎo否fǒu？书shū指zhǐ不bù多duō及jí。

【赐cì夏xià国guó主zhǔ赎shú大dà藏zàng经jīng诏zhào〈十shí二èr月yuè〉】

诏zhào夏xià国guó主zhǔ：省shěng所suǒ奏zòu伏fú为wèi新xīn建jiàn精jīng蓝lán，载zài请qǐng赎shú大dà藏zàng经jīng、帙zhì、签qiān、牌pái等děng，其qí常cháng例lì马mǎ七qī十shí疋pǐ充chōng印yìn造zào工gōng直zhí，俟qí来lái年nián冬dōng贺hè嘉jiā四sì年nián正zhēng旦dàn使shǐ次cì附fù进jìn，至zhì时shí乞qǐ给gěi赐cì藏cáng经jīng事shì，具jù悉xī。封fēng奏zòu聿yù来lái，秘mì文wén为wèi请qǐng。惟wéi觉jué雄xióng之zhī演yǎn说shuō，推tuī善shàn利lì于yú无wú穷qióng。嘉jiā乃nǎi纯chún诚chéng，果guǒ于yú笃dǔ信xìn。所suǒ宜yí开kāi允yǔn，当dāng体tǐ眷juàn怀huái。所suǒ载zài请qǐng赎shú大dà藏zàng经jīng、帙zhì、签qiān、牌pái等děng，已yǐ令lìng印yìn造zào，候hòu嘉jiā四sì年nián正zhēng旦dàn进jìn奉fèng人rén到dào阙quē，至zhì时shí给jǐ付fù。故gù兹zī诏zhào示shì，想xiǎng宜yí知zhī悉xī。春chūn寒hán，比bǐ平píng安ān好hǎo否fǒu？书shū指zhǐ不bù多duō及jí。

【赐cì新xīn除chú观guān文wén殿diàn学xué士shì礼lǐ部bù侍shì郎láng孙sūn沔miǎn诏zhào〈嘉jiā三sān年nián正zhēng月yuè十shí七qī日rì〉】

敕chì孙sūn沔miǎn：省shěng所suǒ上shàng表biǎo“伏fú蒙méng圣shèng慈cí差chāi使shǐ臣chén赍jī到dào诰gào、敕chì各gè一yī道dào，授shòu臣chén观guān文wén殿diàn学xué士shì、礼lǐ部bù侍shì郎láng，并bìng赐cì对duì衣yī、金jīn带dài、鞍ān辔pèi、马mǎ钱qián五wǔ百bǎi贯guàn文wén，不bù敢gǎn恭gōng受shòu，伏fú乞qǐ特tè改gǎi差chà臣chén知zhī一yī小xiǎo郡jùn，或huò依yī例lì除chú一yī官guān致zhì仕shì”陈chén乞qǐ事shì，具jù悉xī。卿qīng蔚wèi有yǒu敏mǐn材cái，膺yīng予yǔ简jiǎn任rèn。外wài分fēn边biān寄jì，尝cháng著zhù于yú恩ēn威wēi；入rù赞zàn国guó机jī，早zǎo参cān于yú帷wéi幄wò。风fēng猷yóu甚shèn美měi，宠chǒng遇yù既jì优yōu。适shì当dàng择zé帅shuài之zhī初chū，方fāng鉴jiàn用yòng谋móu之zhī失shī，是shì惟wéi慎shèn举jǔ，实shí允yǔn佥qiān谐xié。岂qǐ宜yí图tú自zì便biàn之zhī私sī，而ér罔wǎng体tǐ眷juàn怀huái之zhī意yì？顾gù兹zī重zhòng地dì，难nán久jiǔ旷kuàng官guān，往wǎng祗zhī成chéng命mìng之zhī行xíng，当dāng略lüè好hǎo谦qiān之zhī节jié。所suǒ让ràng宜yí不bù允yǔn，依yī前qián降jiàng指zhǐ挥huī，疾jí速sù发fā赴fù本běn任rèn。故gù兹zī诏zhào示shì，想xiǎng宜yí知zhī悉xī。

【集jí禧xǐ观guān奉fèng神shén殿diàn开kāi启qǐ谢xiè雪xuě道dào场chǎng青qīng词cí】

近jìn以yǐ温wēn阳yáng干gàn时shí，雨yǔ雪xuě愆qiān候hòu，载zài惟wéi寡guǎ薄báo，敢gǎn罄qìng精jīng纯chún。明míng灵líng孔kǒng昭zhāo，嘉jiā应yìng斯sī获huò，兆zhào丰fēng年nián而ér有yǒu望wàng，消xiāo疠lì气qì于yú未wèi形xíng。惟wéi物wù蒙méng休xiū，以yǐ时shí申shēn报bào，冀jì清qīng真zhēn之zhī来lái格gé，期qī福fú贶kuàng之zhī永yǒng依yī。

【自zì京jīng至zhì雄xióng州zhōu已yǐ来lái抚fǔ问wèn契qì丹dān告gào哀āi人rén使shǐ口kǒu宣xuān〈正zhēng月yuè十shí九jiǔ日rì〉】

卿qīng祗zhī戒jiè轺yáo轩xuān，载zài驰chí邻lín讣fù。顾gù道dào涂tú之zhī甚shèn邈miǎo，惟wéi涉shè履lǚ之zhī斯sī勤qín。俾bǐ宣xuān恩ēn言yán，式shì慰wèi良liáng苦kǔ。

【赐cì契qì丹dān国guó告gào哀āi人rén使shǐ阙quē茶chá药yào口kǒu宣xuān〈正zhēng月yuè十shí九jiǔ日rì〉】

卿qīng式shì将jiāng邻lín聘pìn，来lái告gào国guó哀āi。属shǔ春chūn候hòu之zhī尚shàng寒hán，顾gù驿yì涂tú之zhī攸yōu邈miǎo。俾bǐ颁bān品pǐn剂jì，用yòng示shì眷juàn怀huái。

【沿yán路lù赐cì契qì丹dān国guó告gào哀āi人rén使shǐ赴fù阙quē茶chá药yào口kǒu宣xuān〈正zhēng月yuè十shí九jiǔ日rì〉】

敕chì萧xiāo福fú延yán：卿qīng夙sù驾jià使shǐ，遽jù传chuán国guó恤xù。属shǔ余yú寒hán之zhī在zài候hòu，想xiǎng驰chí驿yì之zhī为wèi劳láo。俾bǐ颁bān饮yǐn剂jì之zhī良liáng，用yòng示shì眷juàn怀huái之zhī厚hòu。

【景jǐng灵líng宫gōng雅yǎ饰shì元yuán天tiān大dà圣shèng后hòu圣shèng容róng并bìng侍shì从cóng等děng开kāi启qǐ预yù告gào道dào场chǎng青qīng词cí〈正zhēng月yuè二èr十shí日rì〉】

伏fú以yǐ珍zhēn宇yǔ邃suì严yán，奉fèng真zhēn灵líng而ér有yǒu素sù；玉yù容róng清qīng穆mù，谨jǐn修xiū祓fú以yǐ惟wéi时shí。爰yuán按àn仙xiān科kē，俾bǐ申shēn虔qián告gào。载zài瞻zhān道dào荫yīn，宜yí鉴jiàn冲chōng诚chéng。

【皇huáng帝dì回huí契qì丹dān皇huáng帝dì告gào哀āi书shū】

二èr月yuè日rì，伯bó大dà宋sòng皇huáng帝dì致zhì书shū于yú侄zhí大dà契qì丹dān圣shèng文wén神shén武wǔ睿ruì孝xiào皇huáng帝dì阙què下xià：承chéng遣qiǎn使shǐ车chē，特tè贻yí缄jiān翰hàn，不bù意yì凶xiōng变biàn，太tài皇huáng太tài后hòu上shàng仙xiān。载zài惟wéi契qì好hǎo，久jiǔ睦mù仁rén邻lín，闻wén此cǐ讣fù音yīn，但dàn增zēng感gǎn怆chuàng。侄zhí皇huáng帝dì负fù荷hè至zhì重zhòng，追zhuī慕mù所suǒ深shēn，冀jì节jié哀āi情qíng，用yòng遵zūn礼lǐ制zhì。已yǐ差chà人rén使shǐ，专zhuān持chí慰wèi礼lǐ。今jīn林lín牙yá、怀huái德dé军jūn节jié度dù使shǐ萧xiāo福fú延yán回huí，奉fèng书shū陈chén谢xiè。不bù宣xuān。白bái。

【雄xióng州zhōu抚fǔ问wèn契qì丹dān贺hè乾qián元yuán节jié人rén使shǐ口kǒu宣xuān〈二èr月yuè二èr十shí四sì日rì〉】

卿qīng等děng夙sù持chí信xìn聘pìn，来lái讲jiǎng邻lín欢huān。及jí疆jiāng候hòu以yǐ惟wéi初chū，属shǔ暄xuān和hé之zhī方fāng盛shèng。宜yí加jiā抚fǔ慰wèi，式shì示shì眷juàn怀huái。

【赐cì给gěi事shì中zhōng参cān知zhī政zhèng事shì曾céng公gōng亮liàng生shēng日rì诏zhào〈二èr月yuè二èr十shí五wǔ日rì〉】

卿qīng蔚wèi有yǒu时shí望wàng，参cān于yú柄bǐng臣chén。惟wéi倚yǐ注zhù之zhī所suǒ深shēn，在zài眷juàn顾gù之zhī尤yóu异yì。属shǔ兹zī诞dàn日rì，宜yí尔ěr寿shòu期qī。膺yīng此cǐ宠chǒng颁bān，体tǐ予yǔ至zhì意yì。

【赐cì翰hàn林lín学xué士shì兼jiān侍shì读dú学xué士shì尚shàng书shū户hù部bù郎láng中zhōng知zhī制zhì诰gào知zhī审shěn刑xíng院yuàn胡hú宿sù诏zhào〈三sān月yuè三sān日rì〉】

敕chì胡hú宿sù：省shěng所suǒ奏zòu“据jù大dà理lǐ寺sì日rì奏zòu司sī申shēn，二èr月yuè二èr十shí一yī日rì已yǐ前qián下xià寺sì公gōng案àn，并bìng已yǐ断duàn奏zòu了le毕bì，无wú见jiàn在zài事shì”，具jù悉xī。朕zhèn欲yù斯sī民mín足zú衣yī食shí、知zhī礼lǐ让ràng，而ér窃qiè攘rǎng争zhēng斗dòu之zhī狱yù犹yóu滋zī；欲yù吾wú吏lì慎shèn刑xíng罚fá、尽jìn情qíng伪wěi，而ér傅fù予yǔ轻qīng重zhòng之zhī文wén不bù一yī。卿qīng以yǐ儒rú学xué之zhī职zhí，总zǒng评píng谳yàn之zhī繁fán，克kè勤qín其qí官guān，曾céng不bù留liú事shì，实shí副fù予yǔ意yì，惟wéi时shí可kě嘉jiā。若ruò乃nǎi使shǐ天tiān下xià囹líng圄yǔ空kōng虚xū而ér风fēng流liú笃dǔ厚hòu，是shì亦yì论lùn思sī献xiàn纳nà者zhě之zhī志zhì，其qí勉miǎn助zhù我wǒ，以yǐ共gòng臻zhēn焉yān。仍réng依yī奏zòu宣xuān付fù史shǐ馆guǎn。故gù兹zī奖jiǎng谕yù，想xiǎng宜yí知zhī悉xī。

【赐cì判pàn大dà理lǐ寺sì陈chén太tài素sù并bìng权quán少shǎo卿qīng杨yáng开kāi及jí审shěn刑xíng院yuàn详xiáng议yì官guān大dà理lǐ寺sì详xiáng断duàn官guān等děng敕chì书shū〈三sān月yuè三sān日rì〉】

敕chì陈chén太tài素sù：省shěng知zhī审shěn刑xíng院yuàn胡hú宿sù奏zòu：“据jù大dà理lǐ寺sì日rì奏zòu司sī申shēn，二èr月yuè二èr十shí一yī日rì已yǐ前qián下xià寺sì公gōng案àn并bìng已yǐ断duàn奏zòu了le毕bì，无wú见jiàn在zài事shì。”刑xíng狱yù之zhī重zhòng，一yì成chéng而ér不bù迁qiān；比bǐ类lèi之zhī微wēi，可kě疑yí者zhě甚shèn众zhòng。汝rǔ好hào学xué而ér敏mǐn，莅lì官guān以yǐ勤qín。夫fū俾bǐ天tiān下xià之zhī无wú冤yuān，几jǐ刑xíng错cuò而ér不bù用yòng。此cǐ朕zhèn翼yì翼yì希xī慕mù之zhī所suǒ未wèi及jí，而ér尔ěr孜zī孜zī厥jué职zhí之zhī所suǒ不bù忘wàng者zhě也yě。故gù兹zī奖jiǎng谕yù，想xiǎng宜yí知zhī悉xī。

【恩ēn州zhōu赐cì契qì丹dān遗yí留liú使shǐ副fù茶chá药yào口kǒu宣xuān〈三sān月yuè二èr十shí八bā日rì〉】

卿qīng等děng夙sù驰chí使shǐ传chuán，来lái达dá信xìn函hán。载zài惟wéi涉shè履lǚ之zhī勤qín，当dāng此cǐ暄xuān和hé之zhī候hòu。宜yí加jiā颁bān赉lài，式shì示shì眷juàn怀huái。

【瀛yíng州zhōu赐cì契qì丹dān贺hè乾qián元yuán节jié人rén使shǐ却què回huí御yù筵yán口kǒu宣xuān〈四sì月yuè七qī日rì〉】

卿qīng等děng既jì成chéng聘pìn好hǎo，方fāng即jí归guī涂tú。再zài惟wéi将jiāng命mìng之zhī劳láo，宜yí有yǒu犒kào勤qín之zhī锡xī。俾bǐ申shēn宴yàn饫yù，用yòng示shì眷juàn私sī。

【班bān荆jīng馆guǎn赐cì契qì丹dān贺hè乾qián元yuán节jié人rén使shǐ却què回huí酒jiǔ果guǒ口kǒu宣xuān〈四sì月yuè七qī日rì〉】

卿qīng等děng使shǐ轺yáo复fù命mìng，郊jiāo馆guǎn饯jiàn行xíng。惟wéi兹zī良liáng洁jié之zhī英yīng，荐jiàn以yǐ甘gān馨xīn之zhī实shí。用yòng申shēn恩ēn锡xī，当dāng体tǐ眷juàn怀huái。

【十shí六liù日rì就jiù驿yì赐cì契qì丹dān贺hè乾qián元yuán节jié人rén使shǐ内nèi中zhōng酒jiǔ果guǒ口kǒu宣xuān〈四sì月yuè十shí七qī日rì〉】

卿qīng等děng夙sù奉fèng信xìn函hán，方fāng休xiū宾bīn馆guǎn。惟wéi此cǐ醇chún甘gān之zhī品pǐn，用yòng推tuī宠chǒng赉lài之zhī恩ēn。聊liáo侑yòu宴yàn欢huān，以yǐ申shēn优yōu遇yù。

【赐cì知zhī舒shū州zhōu齐qí廓kuò进jìn新xīn茶chá并bìng知zhī广guǎng德dé军jūn浦pǔ延yán熙xī进jìn先xiān春chūn茶chá敕chì书shū】

敕chì齐qí廓kuò：省shěng所suǒ进jìn奉fèng新xīn茶chá一yī银yín合hé，合hé重zhòng五wǔ十shí两liǎng，绯fēi罗luó夹jiā复fù全quán事shì，具jù悉xī。百bǎi物wù茂mào生shēng，取qǔ新xīn为wèi贵guì；群qún方fāng修xiū职zhí，效xiào贡gòng以yǐ时shí。汝rǔ守shǒu土tǔ有yǒu方fāng，事shì上shàng惟wéi恪kè；阅yuè兹zī来lái献xiàn，用yòng体tǐ勤qín诚chéng。故gù兹zī示shì谕yù，想xiǎng宜yí知zhī悉xī。

【赐cì外wài任rèn臣chén寮liáo进jìn奉fèng乾qián元yuán节jié银yín绢juàn马mǎ敕chì书shū】

敕chì高gāo易yì简jiǎn：省shěng所suǒ进jìn奉fèng乾qián元yuán节jié绢juàn五wǔ百bǎi疋pǐ事shì，具jù悉xī。汝rǔ夙sù以yǐ敏mǐn材cái，膺yīng于yú柬jiǎn寄jì。及jí此cǐ奉fèng觞shāng之zhī节jié，载zài陈chén任rèn土tǔ之zhī仪yí。能néng因yīn物wù以yǐ达dá诚chéng，见jiàn事shì君jūn之zhī甚shèn恪kè。省shěng阅yuè于yú再zài，叹tàn嘉jiā不bù忘wàng。故gù兹zī示shì谕yù，想xiǎng宜yí知zhī悉xī。

【班bān荆jīng馆guǎn赐cì契qì丹dān告gào哀āi人rén使shǐ内nèi中zhōng酒jiǔ果guǒ口kǒu宣xuān】

卿qīng夙sù将jiāng邻lín讣fù，方fāng届jiè国guó门mén。载zài惟wéi冲chōng涉shè之zhī勤qín，宜yí有yǒu宴yàn休xiū之zhī锡xī。俾bǐ申shēn颁bān赉lài，用yòng示shì眷juàn优yōu。

【开kāi宝bǎo寺sì福fú胜shèng院yuàn开kāi启qǐ道dào场chǎng于yú乾qián元yuán节jié日rì支zhī散sàn袈jiā裟shā并bìng设shè大dà会huì斋zhāi一yī中zhōng斋zhāi文wén】

伏fú以yǐ正zhèng阳yáng旅lǚ月yuè，方fāng及jí于yú嘉jiā时shí；万wàn寿shòu齐qí天tiān，式shì标biāo于yú令lìng节jié。启qǐ真zhēn乘chéng之zhī秘mì藏cáng，集jí净jìng侣lǚ于yú法fǎ筵yán。仰yǎng惟wéi慈cí妙miào之zhī仁rén，茂mào委wěi纯chún之zhī祉zhǐ。永yǒng隆lóng丕pī算suàn，均jūn福fú群qún伦lún。

【东dōng太tài一yī宫gōng开kāi启qǐ保bǎo夏xià祝zhù圣shèng寿shòu金jīn道dào场chǎng密mì词cí〈四sì月yuè二èr十shí四sì日rì〉】

伏fú以yǐ寂jì然rán妙miào道dào，推tuī善shàn应yīng以yǐ无wú方fāng；瞻zhān彼bǐ高gāo灵líng，荐jiàn精jīng诚chéng而ér必bì达dá。届jiè此cǐ长zhǎng嬴yíng之zhī候hòu，是shì惟wéi茂mào育yù之zhī时shí。爰yuán稽jī玉yù笈jí之zhī真zhēn文wén，载zài洁jié云yún坛tán之zhī净jìng醮jiào。冀jì敷fū昭zhāo鉴jiàn，来lái集jí纯chún禧xǐ。固gù寿shòu历lì之zhī延yán昌chāng，溥pǔ苍cāng黔qián而ér均jūn佑yòu。

【赐cì彰zhāng信xìn军jūn节jié度dù使shǐ检jiǎn校xiào太tài保bǎo同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì判pàn大dà名míng府fǔ李lǐ昭zhāo亮liàng乞qǐ知zhī西xī京jīng不bù允yǔn诏zhào】

敕chì昭zhāo亮liàng：省shěng所suǒ上shàng表biǎo乞qǐ移yí判pàn河hé南nán府fǔ事shì，具jù悉xī。朕zhèn惟wéi魏wèi、洛luò之zhī重zhòng，皆jiē为wèi别bié都dōu，将jiāng率lǜ所suǒ居jū，难nán于yú屡lǚ易yì。卿qīng以yǐ中zhōng外wài勤qín劳láo之zhī绩jì，有yǒu抚fǔ绥suí捍hàn御yù之zhī材cái，自zì膺yīng寄jì任rèn之zhī雄xióng，方fāng厚hòu倚yǐ毗pí之zhī意yì。遽jù兹zī列liè奏zòu，嘉jiā乃nǎi好hǎo谦qiān。宜yí体tǐ眷juàn怀huái，靖jìng安ān尔ěr位wèi。所suǒ乞qǐ宜yí不bù允yǔn。故gù兹zī诏zhào示shì，想xiǎng宜yí知zhī悉xī。夏xià热rè，卿qīng比bǐ平píng安ān好hǎo？遣qiǎn书shū，指zhǐ不bù多duō及jí。

【赐cì宣xuān徽huī南nán院yuàn使shǐ淮huái康kāng军jūn节jié度dù使shǐ张zhāng尧yáo佐zuǒ乞qǐ知zhī西xī京jīng不bù允yǔn诏zhào〈五wǔ月yuè二èr日rì〉】

敕chì尧yáo佐zuǒ：省shěng所suǒ奏zòu“臣chén皇huáng三sān年nián内nèi授shòu宣xuān徽huī南nán院yuàn使shǐ、判pàn河hé阳yáng军jūn州zhōu事shì，未wèi满mǎn任rèn，蒙méng诏zhào赴fù阙quē供gòng职zhí，至zhì今jīn六liù载zài，自zì量liàng尸shī素sù，深shēn不bù遑huáng宁níng。近jìn知zhī西xī京jīng阙quē人rén，未wèi有yǒu除chú授shòu，伏fú望wàng特tè赐cì差chà委wěi”事shì，具jù悉xī。宣xuān导dǎo徽huī猷yóu，任rèn亲qīn而ér事shì简jiǎn；居jū留liú京jīng邑yì，地dì要yào而ér务wù繁fán。惟wéi予yǔ眷juàn遇yù之zhī臣chén，方fāng处chù清qīng闲xián之zhī职zhí。载zài披pī来lái牍dú，深shēn识shí乃nǎi诚chéng。虽suī奋fèn其qí聪cōng明míng，尚shàng足zú以yǐ临lín莅lì；而ér待dài我wǒ耆qí艾ài，宜yí有yǒu以yǐ优yōu游yóu。实shí嘉jiā尽jìn瘁cuì之zhī心xīn，难nán徇xùn谦qiān之zhī意yì。所suǒ乞qǐ宜yí不bù允yǔn。故gù兹zī诏zhào示shì，想xiǎng宜yí知zhī悉xī。

【赐cì宰zǎi臣chén文wén彦yàn博bó上shàng第dì一yī表biǎo乞qǐ解jiě重zhòng任rèn不bù允yǔn批pī答dá〈五wǔ月yuè十shí八bā日rì〉】

省shěng表biǎo具jù之zhī。夫fū知zhī其qí人rén之zhī为wèi贤xián，任rèn则zé勿wù贰èr；事shì其qí君jūn而ér有yǒu道dào，去qù不bù可kě轻qīng。此cǐ古gǔ之zhī臣chén主zhǔ之zhī明míng，举jǔ措cuò必bì慎shèn，所suǒ以yǐ收shōu功gōng于yú一yī时shí，而ér垂chuí法fǎ于yú后hòu世shì也yě。卿qīng夙sù有yǒu时shí望wàng，为wèi予yǔ柄bǐng臣chén，自zì复fù秉bǐng于yú国guó钧jūn，仅jǐn三sān周zhōu于yú岁suì序xù。若ruò乃nǎi进jìn退tuì贤xián否fǒu，诛zhū赏shǎng罪zuì功gōng，每měi于yú听tīng纳nà之zhī间jiān，敢gǎn忘wàng虚xū己jǐ；顾gù彼bǐ绅shēn之zhī论lùn，曾céng靡mí异yì辞cí。方fāng期qī有yǒu成chéng，以yǐ副fù予yǔ意yì。而ér乃nǎi过guò形xíng谦qiān损sǔn，思sī避bì台tái衡héng。岂qǐ寡guǎ德dé弗fú明míng，于yú用yòng才cái而ér不bù尽jìn；将jiāng多duō言yán害hài正zhèng，致zhì厥jué位wèi之zhī难nán安ān？苟gǒu异yì于yú斯sī，夫fū何hé引yǐn让ràng？矧shěn卿qīng忠zhōng信xìn之zhī节jié，足zú以yǐ协xié予yǔ之zhī一yī心xīn；材cái谋móu之zhī优yōu，可kě以yǐ断duàn予yǔ之zhī大dà事shì。兹zī所suǒ柬jiǎn注zhù，宁níng烦fán谕yù言yán。所suǒ请qǐng宜yí不bù允yǔn。

【就jiù驿yì赐cì契qì丹dān遗yí留liú使shǐ副fù银yín钞chāo锣luó唾tuò盂yú盂yú子zi锦jǐn被bèi褥rù口kǒu宣xuān〈五wǔ月yuè十shí八bā日rì〉】

卿qīng等děng驰chí轺yáo来lái止zhǐ，将jiāng命mìng有yǒu仪yí。顾gù兹zī馆guǎn憩qì之zhī初chū，宜yí具jù燕yàn私sī之zhī用yòng。俾bǐ申shēn优yōu锡xī，式shì示shì眷juàn怀huái。

【通tōng商shāng茶chá法fǎ诏zhào〈嘉jiā四sì年nián二èr月yuè四sì日rì〉】

敕chì：古gǔ者zhě山shān泽zé之zhī利lì与yǔ民mín共gòng之zhī，故gù民mín足zú于yú下xià而ér君jūn裕yù于yú上shàng，国guó家jiā无wú事shì，刑xíng罚fá以yǐ清qīng。自zì唐táng末mò流liú，始shǐ有yǒu茶chá禁jìn，上shàng下xià规guī利lì，垂chuí二èr百bǎi年nián。迩ěr闻wén比bǐ来lái，为wéi患huàn益yì甚shèn。民mín被bèi诛zhū求qiú之zhī困kùn，日rì惟wéi咨zī嗟jiē；官guān受shòu滥làn恶è之zhī入rù，岁suì以yǐ陈chén积jī。私sī藏cáng盗dào贩fàn，犯fàn者zhě实shí繁fán。严yán刑xíng重zhòng诛zhū，情qíng所suǒ不bù忍rěn。使shǐ田tián闾lǘ不bù安ān其qí业yè，商shāng贾gǔ不bù通tōng于yú行xíng。呜wū呼hū！若ruò兹zī，是shì于yú江jiāng湖hú之zhī间jiān幅fú员yuán数shù千qiān里lǐ，为wèi陷xiàn阱jǐng以yǐ害hài吾wú民mín也yě。朕zhèn心xīn恻cè然rán，念niàn此cǐ久jiǔ矣yǐ，间jiān遣qiǎn使shǐ者zhě，往wǎng就jiù问wèn之zhī。而ér皆jiē欢huān然rán，愿yuàn弛chí榷què法fǎ，岁suì入rù之zhī课kè，以yǐ时shí上shàng官guān。一yī二èr近jìn臣chén，件jiàn析xī其qí状zhuàng，朕zhèn嘉jiā览lǎn于yú再zài，犹yóu若ruò慊qiàn然rán。又yòu于yú岁suì输shū，裁cái减jiǎn其qí数shù，使shǐ得de饶ráo阜fù，以yǐ相xiāng为wéi生shēng，戋jiān刂dāo去qù禁jìn条tiáo，俾bǐ通tōng商shāng贾gǔ。历lì世shì之zhī弊bì，一yí旦dàn以yǐ除chú，著zhù为wèi经jīng常cháng，弗fú复fù更gèng制zhì，损sǔn上shàng益yì下xià，以yǐ休xiū吾wú民mín。尚shàng虑lǜ喜xǐ于yú立lì异yì之zhī人rén，缘yuán而ér为wèi奸jiān之zhī党dǎng，妄wàng陈chén奏zòu议yì，以yǐ惑huò官guān司sī，必bì置zhì明míng刑xíng，用yòng戒jiè狂kuáng谬miù。布bù告gào遐xiá迩ěr，体tǐ朕zhèn意yì焉yān。