卷juǎn一yī一yī九jiǔ·奏zòu事shì录lù

〈自zì治zhì平píng二èr年nián六liù月yuè十shí一yī日rì已yǐ后hòu。其qí曰yuē“追zhuī书shū”者zhě，乃nǎi已yǐ前qián事shì，忘wàng其qí月yuè日rì矣yǐ。〉

【论lùn孙sūn长zhǎng卿qīng为wèi台tái谏jiàn所suǒ劾hé事shì】

孙sūn侍shì郎láng长zhǎng卿qīng罢bà环huán庆qìng路lù总zǒng管guǎn，拜bài集jí贤xián院yuàn学xué士shì，为wèi河hé东dōng都dōu转zhuǎn运yùn使shǐ。台tái谏jiàn交jiāo章zhāng论lùn列liè长zhǎng卿qīng守shǒu边biān无wú状zhuàng，宜yí加jiā降jiàng黜chù。中zhōng书shū以yǐ长zhǎng卿qīng无wú败bài事shì，昨zuó因yīn朝cháo廷tíng起qǐ孙sūn沔miǎn于yú致zhì仕shì，欲yù委wěi以yǐ西xī事shì，而ér长zhǎng卿qīng以yǐ岁suì满mǎn得dé代dài，无wú过guò可kě黜chù。而ér台tái谏jiàn论lùn奏zòu不bù已yǐ，最zuì后hòu贾jiǎ中zhōng丞chéng二èr章zhāng，六liù月yuè十shí一yī日rì进jìn呈chéng。上shàng厉lì声shēng曰yuē：“已yǐ行xíng之zhī事shì，何hé可kě改gǎi易yì！”臣chén修xiū奏zòu曰yuē：“臣chén等děng不bù为wèi已yǐ行xíng难nán改gǎi。若ruò朝cháo廷tíng果guǒ是shì除chú授shòu不bù当dàng，能néng用yòng台tái谏jiàn之zhī言yán改gǎi正zhèng，足zú以yǐ上shàng彰zhāng陛bì下xià从cóng谏jiàn之zhī圣shèng。至zhì于yú臣chén等děng能néng不bù遂suí非fēi而ér服fú义yì，改gǎi过guò不bù吝lìn，圣shèng贤xián所suǒ难nán，亦yì是shì臣chén等děng好hǎo事shì。但dàn以yǐ长zhǎng卿qīng除chú授shòu不bù为wèi过guò当dàng，若ruò曲qū从cóng台tái官guān之zhī言yán，使shǐ彼bǐ衔xián冤yuān受shòu黜chù，于yú理lǐ岂qǐ安ān？故gù难nán行xíng也yě？”韩hán公gōng曰yuē：“自zì陛bì下xià亲qīn政zhèng已yǐ来lái，台tái谏jiàn所suǒ言yán，施shī行xíng者zhě少shǎo。外wài人rén之zhī议yì，谓wèi致zhì人rén主zhǔ有yǒu所suǒ谏jiàn之zhī名míng者zhě，是shì臣chén等děng之zhī过guò。若ruò其qí言yán有yǒu可kě行xíng者zhě，臣chén等děng岂qǐ敢gǎn不bù行xíng？直zhí以yǐ长zhǎng卿qīng无wú过guò，难nán徇xùn言yán者zhě滥làn行xíng黜chù罚fá耳ěr。”上shàng皆jiē然rán之zhī。上shàng又yòu曰yuē：“人rén言yán台tái谏jiàn夺duó权quán。”臣chén修xiū奏zòu曰yuē：“此cǐ则zé为wèi陛bì下xià言yán者zhě过guò也yě。朝cháo廷tíng置zhì台tái谏jiàn官guān，专zhuān为wèi言yán事shì，若ruò使shǐ默mò然rán，却què是shì失shī职zhí。苟gǒu以yǐ言yán事shì为wèi夺duó权quán，则zé台tái谏jiàn无wú职zhí可kě供gōng矣yǐ。”

【辨biàn蔡cài襄xiāng异yì议yì】

蔡cài侍shì郎láng襄xiāng，自zì给jǐ事shì中zhōng、三sān司sī使shǐ，除chú礼lǐ部bù侍shì郎láng、端duān明míng殿diàn学xué士shì、知zhī杭háng州zhōu。初chū，上shàng入rù为wèi皇huáng子zi，中zhōng外wài相xiàng庆qìng，知zhī大dà计jì已yǐ定dìng矣yǐ。既jì而ér稍shāo稍shāo传chuán云yún有yǒu异yì议yì者zhě，指zhǐ蔡cài公gōng为wèi一yī人rén。及jí上shàng即jí位wèi，始shǐ亲qīn政zhèng，每měi语yǔ及jí三sān司sī事shì，便biàn有yǒu忿fèn然rán不bù乐lè之zhī色sè。蔡cài公gōng终zhōng以yǐ此cǐ疑yí惧jù，请qǐng出chū。既jì有yǒu除chú命mìng，韩hán、曾céng二èr公gōng因yīn为wèi上shàng言yán：“蔡cài襄xiāng事shì出chū于yú流liú言yán，难nán以yǐ必bì信xìn。前qián世shì人rén主zhǔ以yǐ疑yí似sì之zhī嫌xián害hài及jí忠zhōng良liáng者zhě，可kě以yǐ为wèi鉴jiàn也yě。”臣chén修xiū亦yì启qǐ曰yuē：“或huò闻wén蔡cài襄xiāng文wén字zì尚shàng在zài禁jìn中zhōng，陛bì下xià曾céng亲qīn见jiàn之zhī乎hū？”上shàng曰yuē：“文wén字zì即jí不bù曾céng见jiàn，无wú则zé不bù可kě知zhī其qí必bì无wú。”臣chén修xiū奏zòu曰yuē：“若ruò无wú文wén字zì，则zé事shì未wèi可kě知zhī。就jiù使shǐ陛bì下xià曾céng见jiàn文wén字zì，犹yóu须xū更gèng辨biàn真zhēn伪wěi。往wǎng时shí夏xià竦sǒng欲yù陷xiàn富fù弼bì，乃nǎi先xiān令lìng婢bì子zi学xué石shí介jiè书shū字zì，岁suì余yú学xué成chéng，乃nǎi伪wěi作zuò介jiè与yǔ弼bì书shū，谋móu废fèi立lì事shì。书shū未wèi及jí上shàng，为wèi言yán者zhě廉lián知zhī而ér发fā之zhī。赖lài仁rén宗zōng圣shèng明míng，弼bì得dé免miǎn祸huò。至zhì如rú臣chén，自zì丁dīng母mǔ忧yōu服fú阕què，初chū还hái朝cháo时shí，有yǒu嫉jí臣chén者zhě乃nǎi伪wěi撰zhuàn臣chén一yī札zhá子zi，言yán乞qǐ沙shā汰tài内nèi官guān，欲yù以yǐ激jī怒nù群qún阉yān。是shì时shí家jiā家jiā有yǒu本běn，中zhōng外wài喧xuān传chuán。亦yì赖lài仁rén宗zōng保bǎo全quán，得dé至zhì今jīn日rì。由yóu是shì而ér言yán，陛bì下xià曾céng见jiàn文wén字zì，犹yóu须xū更gèng辨biàn真zhēn伪wěi，何hé况kuàng止zhǐ是shì传chuán闻wén疑yí似sì之zhī言yán，何hé可kě为wèi信xìn？”上shàng曰yuē：“官guān家jiā若ruò信xìn传chuán闻wén，蔡cài襄xiāng岂qǐ有yǒu此cǐ命mìng？”

【独dú对duì语yǔ〈八bā月yuè十shí四sì日rì〉】

是shì日rì，昭zhāo文wén与yǔ西xī厅tīng赵zhào侍shì郎láng皆jiē在zài告gào，集jí贤xián私sī忌jì。臣chén修xiū独dú对duì崇chóng政zhèng殿diàn，进jìn呈chéng文wén字zì毕bì，敛liǎn笏hù将jiāng退tuì。上shàng有yǒu所suǒ问wèn。〈所suǒ问wèn不bù录lù。〉臣chén修xiū因yīn奏zòu曰yuē：“近jìn闻wén台tái谏jiàn累lèi有yǒu文wén字zì，弹dàn奏zòu臣chén不bù合hé专zhuān主zhǔ濮pú王wáng之zhī议yì。上shàng荷hé陛bì下xià保bǎo全quán，知zhī此cǐ议yì非fēi臣chén所suǒ得de独dú主zhǔ，台tái谏jiàn文wén字zì既jì悉xī留liú中zhōng，言yán者zhě于yú是shì稍shào息xī。”上shàng曰yuē：“参cān政zhèng性xìng直zhí，不bù避bì众zhòng怨yuàn，每měi见jiàn奏zòu事shì时shí，或huò与yǔ二èr相xiàng公gōng有yǒu所suǒ异yì同tóng，便biàn相xiāng折zhé难nán，其qí语yǔ更gèng无wú回huí避bì。亦yì闻wén台tái谏jiàn论lùn事shì，往wǎng往wǎng面miàn折zhé其qí短duǎn，若ruò似shì奏zòu事shì时shí语yǔ。可kě知zhī人rén皆jiē不bù喜xǐ也yě，今jīn后hòu宜yí少shǎo戒jiè此cǐ。”臣chén修xiū对duì曰yuē：“臣chén以yǐ愚yú拙zhuō，敢gǎn不bù如rú圣shèng训xùn。”上shàng曰yuē：“水shuǐ灾zāi以yǐ来lái，〈是shì月yuè三sān日rì。〉言yán事shì者zhě多duō云yún不bù进jìn贤xián。”臣chén修xiū曰yuē：“近jìn年nián以yǐ来lái，进jìn贤xián之zhī路lù太tài狭xiá。此cǐ诚chéng当dāng今jīn之zhī患huàn，臣chén每měi与yǔ韩hán琦qí等děng论lùn议yì未wèi合hé。”上shàng曰yuē：“何hé谓wèi进jìn贤xián路lù狭xiá？中zhōng书shū常cháng所suǒ进jìn拟nǐ者zhě，其qí人rén皆jiē如rú何hé？”臣chén修xiū对duì曰yuē：“自zì富fù弼bì、韩hán琦qí当dāng国guó以yǐ来lái，十shí数shù年nián间jiān，外wài自zì提tí刑xíng、转zhuǎn运yùn，内nèi则zé省shěng、府fǔ之zhī类lèi，选xuǎn擢zhuó甚shèn精jīng，时shí亦yì得dé人rén，比bǐ于yú往wǎng年nián，绝jué不bù同tóng也yě。然rán皆jiē钱qián谷gǔ、刑xíng名míng强qiáng干gàn之zhī吏lì，此cǐ所suǒ谓wèi用yòng材cái也yě。如rú臣chén所suǒ言yán进jìn贤xián之zhī路lù，谓wèi馆guǎn职zhí也yě。”上shàng曰yuē：“如rú何hé？”臣chén修xiū曰yuē：“朝cháo廷tíng用yòng人rén之zhī法fǎ，自zì两liǎng制zhì选xuǎn居jū两liǎng府fǔ，〈今jīn学xué士shì、舍shě人rén、待dài制zhì，通tōng谓wèi之zhī两liǎng制zhì。〉自zì三sān馆guǎn选xuǎn居jū两liǎng制zhì。是shì则zé三sān馆guǎn者zhě，辅fǔ相xiàng养yǎng材cái之zhī地dì也yě。往wǎng时shí入rù三sān馆guǎn有yǒu三sān路lù，今jīn塞sāi其qí二èr矣yǐ，此cǐ臣chén所suǒ谓wèi太tài狭xiá也yě。”上shàng曰yuē：“何hé谓wèi三sān路lù？”臣chén修xiū曰yuē：“进jìn士shì高gāo科kē，一yī路lù也yě。大dà臣chén荐jiàn举jǔ，一yī路lù也yě。因yīn差chāi遣qiǎn例lì除chú，一yī路lù也yě。往wǎng时shí进jìn士shì五wǔ人rén已yǐ上shàng及jí第dì者zhě，皆jiē入rù馆guǎn职zhí，第dì一yī人rén有yǒu及jí第dì才cái十shí年nián而ér至zhì辅fǔ相xiàng者zhě。今jīn第dì一yī人rén及jí第dì者zhě，两liǎng任rèn近jìn十shí年nián，方fāng得dé试shì馆guǎn职zhí。而ér第dì二èr人rén已yǐ下xià，无wú复fù得dé试shì。是shì高gāo科kē一yī路lù塞sāi矣yǐ。往wǎng时shí大dà臣chén荐jiàn举jǔ，随suí即jí召zhào试shì。今jīn但dàn令lìng上shàng簿bù，候hòu馆guǎn阁gé阙quē人rén与yǔ试shì。而ér馆guǎn阁gé人rén无wú员yuán数shù，无wú有yǒu阙quē时shí，则zé上shàng簿bù者zhě永yǒng无wú试shì期qī。是shì荐jiàn举jǔ一yī路lù又yòu塞sāi矣yǐ。唯wéi有yǒu因yīn差chāi遣qiǎn例lì除chú者zhě，半bàn是shì年nián劳láo老lǎo病bìng之zhī人rén也yě。此cǐ臣chén所suǒ谓wèi进jìn贤xián之zhī路lù太tài狭xiá也yě。”后hòu数shù日rì，上shàng因yīn中zhōng书shū奏zòu事shì，遂suì处chǔ分fèn，令lìng择zé人rén试shì馆guǎn职zhí。

【御yù药yào陈chén承chéng礼lǐ监jiān造zào衮gǔn冕miǎn事shì〈八bā月yuè〉】

先xiān是shì，三sān司sī奏zòu：“造zào作zuò诸zhū物wù，旧jiù属shǔ少shào府fǔ监jiān、文wén思sī院yuàn、后hòu苑yuàn作zuò紫zǐ云yún楼lóu下xià。近jìn年nián多duō别bié置zhì局jú，以yǐ内nèi臣chén监jiān作zuò，各gè争zhēng占zhàn工gōng匠jiàng。乞qǐ一yī切qiè依yī旧jiù，归guī于yú有yǒu司sī。”遂suì依yī奏zòu。既jì而ér少shào府fǔ监jiān申shēn造zào衮gǔn冕miǎn，内nèi批pī令lìng御yù药yào院yuàn陈chén承chéng礼lǐ监jiān造zào。中zhōng书shū复fù奏zòu。上shàng以yǐ南nán郊jiāo日rì近jìn，须xū内nèi臣chén庶shù可kě办bàn集jí。韩hán、曾céng二èr公gōng奏zòu以yǐ冲chōng改gǎi近jìn降jiàng指zhǐ挥huī，不bù若ruò令lìng承chéng礼lǐ就jiù少shào府fǔ监jiān作zuò。上shàng意yì未wèi决jué。臣chén修xiū奏zòu曰yuē：“此cǐ是shì陛bì下xià新xīn降jiàng指zhǐ挥huī。从cóng来lái所suǒ患huàn，朝zhāo令lìng夕xī改gǎi。今jīn若ruò依yī前qián用yòng承chéng礼lǐ监jiān作zuò，只zhǐ是shì移yí御yù药yào院yuàn置zhì局jú就jiù少shào府fǔ监jiān中zhōng耳ěr。如rú此cǐ，何hé害hài集jí事shì？”上shàng遂suì曰yuē：“可kě。”

【内nèi降jiàng补bǔ僧sēng官guān〈九jiǔ月yuè十shí九jiǔ日rì〉】

先xiān朝cháo僧sēng官guān有yǒu阙quē，多duō因yīn权quán要yào请qǐng谒yè，内nèi降jiàng补bǔ人rén。当dāng时shí谏jiàn官guān、御yù史shǐ累lèi有yǒu论lùn列liè。先xiān帝dì深shēn悟wù其qí事shì，因yīn著zhù令lìng僧sēng职zhí有yǒu阙quē，命mìng两liǎng街jiē各gè选xuǎn一yī人rén，较jiào艺yì而ér补bǔ。至zhì是shì，鉴jiàn义yì有yǒu阙quē，中zhōng书shū已yǐ下xià两liǎng街jiē选xuǎn一yī人rén，未wèi上shàng。而ér内nèi臣chén陈chén承chéng礼lǐ以yǐ宝bǎo相xiāng院yuàn僧sēng庆qìng辅fǔ为wèi请qǐng，内nèi降jiàng令lìng与yǔ鉴jiàn义yì，中zhōng书shū执zhí奏zòu以yǐ为wéi不bù可kě。韩hán、曾céng二èr公gōng极jí陈chén其qí事shì。臣chén修xiū亦yì奏zòu曰yuē：“补bǔ一yī僧sēng官guān，当dāng与yǔ不bù当dàng，至zhì为wéi小xiǎo事shì，何hé系xì利lì害hài。但dàn中zhōng书shū事shì已yǐ施shī行xíng，而ér用yòng内nèi降jiàng冲chōng改gǎi先xiān朝cháo著zhù令lìng，则zé是shì内nèi臣chén干gān扰rǎo朝cháo政zhèng。此cǐ事shì何hé可kě启qǐ其qí渐jiàn？”又yòu奏zòu曰yuē：“宦huàn女nǚ近jìn习xí，自zì前qián世shì常cháng患huàn难nàn于yú防fáng制zhì。今jīn小xiǎo事shì若ruò蒙méng听tīng许xǔ，后hòu有yǒu大dà事shì，陛bì下xià必bì以yǐ害hài政zhèng不bù从cóng。是shì初chū欲yù姑gū息xī，而ér反fǎn成chéng怨yuàn望wàng，若ruò不bù绝jué之zhī于yú渐jiàn。此cǐ一yī小xiǎo事shì，陛bì下xià不bù以yǐ为wéi意yì而ér从cóng之zhī，彼bǐ必bì自zì张zhāng于yú外wài，以yǐ谓wèi为wèi上shàng亲qīn信xìn，朝cháo政zhèng可kě回huí。在zài陛bì下xià目mù前qián似shì一yī闲xián事shì，外wài边biān威wēi势shì不bù小xiǎo矣yǐ。”上shàng遽jù可kě中zhōng书shū所suǒ奏zòu，令lìng只zhǐ依yī条tiáo例lì选xuǎn试shì。臣chén修xiū又yòu奏zòu曰yuē：“事shì既jì不bù行xíng，彼bǐ必bì有yǒu言yán‘万wàn事shì只zhǐ由yóu中zhōng书shū，官guān家jiā岂qǐ得dé自zì由yóu行xíng一yī事shì’。陛bì下xià试shì思sī，从cóng私sī请qǐng与yǔ从cóng公gōng议yì，孰shú为wèi得dé失shī？”而ér韩hán、曾céng二èr公gōng亦yì所suǒ陈chén甚shèn多duō，上shàng皆jiē嘉jiā纳nà也yě。

【又yòu三sān事shì】

三sān司sī使shǐ、给gěi事shì中zhōng蔡cài襄xiāng，除chú端duān明míng殿diàn学xué士shì、尚shàng书shū礼lǐ部bù侍shì郎láng、知zhī杭háng州zhōu。初chū，上shàng自zì濮pú邸dǐ立lì为wèi皇huáng子zi，中zhōng外wài欣xīn然rán无wú间jiàn言yán。既jì即jí位wèi，以yǐ服fú药yào故gù，慈cí寿shòu垂chuí帘lián听tīng政zhèng，尝cháng为wèi中zhōng书shū言yán：“仁rén宗zōng既jì立lì皇huáng子zi，因yīn追zhuī思sī鄂è王wáng等děng，悲bēi伤shāng涕tì泣qì。宦huàn官guān、宫gōng妾qiè，争zhēng相xiāng荧yíng惑huò。而ér近jìn臣chén亦yì有yǒu异yì议yì者zhě，可kě怪guài者zhě，一yī二èr知zhī名míng人rén也yě。”因yīn言yán执zhí政zhèng数shù人rén不bù顾gù家jiā族zú以yǐ定dìng社shè稷jì之zhī计jì，而ér小xiǎo人rén几jǐ坏huài大dà事shì。又yòu云yún：“近jìn臣chén文wén字zì，只zhǐ在zài先xiān帝dì卧wò床chuáng头tóu，近jìn日rì已yǐ于yú烧shāo钱qián炉lú内nèi焚fén之zhī矣yǐ。”然rán莫mò知zhī为wèi谁shuí也yě。中zhōng书shū不bù敢gǎn问wèn其qí姓xìng名míng，但dàn唯wéi唯wéi而ér退tuì。已yǐ而ér外wài人rén亦yì稍shāo稍shāo言yán蔡cài襄xiāng尝cháng有yǒu论lùn议yì，尚shàng莫mò知zhī虚xū实shí。既jì而ér上shàng疾jí愈yù亲qīn政zhèng，数shù问wèn襄xiāng如rú何hé人rén。一yī日rì，因yīn其qí请qǐng朝cháo假jiǎ，上shàng变biàn色sè谓wèi中zhōng书shū曰yuē：“三sān司sī掌zhǎng天tiān下xià钱qián谷gǔ，事shì务wù繁fán多duō，而ér襄xiāng十shí日rì之zhī中zhōng，在zài假jiǎ者zhě四sì五wǔ，何hé不bù别bié用yòng人rén？”韩hán公gōng已yǐ下xià共gòng奏zòu曰yuē：“三sān司sī事shì无wú阙quē失shī，罢bà之zhī无wú名míng。今jīn更gèng求qiú一yī人rén材cái识shí名míng望wàng过guò襄xiāng者zhě，亦yì未wèi有yǒu。”修xiū奏zòu曰yuē：“襄xiāng母mǔ年nián八bā十shí余yú，多duō病bìng。况kuàng其qí只zhǐ是shì请qǐng朝cháo假jiǎ，不bù趁chèn起qǐ居jū耳ěr，日rì高gāo后hòu便biàn却què入rù省shěng，亦yì不bù废fèi事shì。”然rán每měi奏zòu事shì，语yǔ及jí三sān司sī，未wèi尝cháng不bù变biàn色sè。襄xiāng亦yì自zì云yún，每měi见jiàn上shàng，必bì厉lì色sè诘jié责zé其qí职zhí事shì。其qí后hòu谅liàng祚zuò攻gōng劫jié泾jīng原yuán，西xī边biān日rì有yǒu事shì宜yí。上shàng遂suì督dū中zhōng书shū以yǐ边biān事shì将jiāng兴xīng，军jūn须xū未wèi备bèi，三sān司sī当dāng早zǎo选xuǎn人rén。韩hán公gōng等děng初chū尚shàng挥huī解jiě，上shàng意yì不bù回huí，因yīn奏zòu待dài其qí陈chén乞qǐ，可kě以yǐ除chú移yí。初chū传chuán者zhě多duō端duān，或huò云yún上shàng在zài庆qìng宁níng已yǐ闻wén蔡cài异yì议yì，或huò云yún上shàng入rù宫gōng后hòu亲qīn见jiàn奏zòu牍dú尚shàng在zài。至zhì是shì因yīn蔡cài乞qǐ罢bà札zhá子zi，韩hán公gōng遂suì质zhì于yú上shàng。上shàng曰yuē：“内nèi中zhōng不bú见jiàn文wén字zì。然rán在zài庆qìng宁níng，即jí已yǐ闻wén之zhī。”韩hán公gōng曰yuē：“事shì出chū蔼ǎi昧mèi，若ruò虚xū实shí未wèi明míng，乞qǐ更gèng审shěn察chá。苟gǒu令lìng襄xiāng以yǐ飞fēi语yǔ获huò罪zuì，则zé今jīn后hòu小xiǎo人rén可kě以yǐ构gòu害hài善shàn人rén，人rén难nán立lì矣yǐ。”曾céng公gōng曰yuē：“京jīng师shī从cóng来lái善shàn造zào谤bàng议yì，一yī人rén造zào虚xū，而ér众zhòng人rén传chuán之zhī，便biàn以yǐ为wéi实shí。前qián世shì以yǐ疑yí似sì之zhī言yán陷xiàn害hài忠zhōng良liáng者zhě，非fēi惟wéi臣chén下xià被bèi祸huò，兼jiān与yǔ国guó家jiā为wéi患huàn。”修xiū曰yuē：“陛bì下xià以yǐ为wéi此cǐ事shì果guǒ有yǒu果guǒ无wú？”上shàng曰yuē：“虽suī不bú见jiàn其qí文wén字zì，亦yì不bù能néng保bǎo其qí必bì无wú。”修xiū曰yuē：“疑yí似sì之zhī谤bàng，不bù唯wéi无wú迹jì可kě寻xún，就jiù令lìng迹jì状zhuàng分fēn明míng，犹yóu须xū更gèng辨biàn真zhēn伪wěi。只zhǐ如rú先xiān朝cháo夏xià竦sǒng欲yù害hài富fù弼bì，令lìng其qí婢bì子zi学xué石shí介jiè字zì体tǐ，久jiǔ之zhī学xué成chéng，乃nǎi伪wěi作zuò介jiè为wèi弼bì撰zhuàn废fèi立lì诏zhào草cǎo。赖lài仁rén宗zōng圣shèng明míng，弼bì得dé保bǎo全quán。又yòu如rú臣chén，至zhì和hé末mò丁dīng母mǔ忧yōu服fú阕què，初chū至zhì阙què下xià，小xiǎo人rén中zhōng有yǒu嫉jí忌jì臣chén者zhě，伪wěi撰zhuàn臣chén乞qǐ沙shā汰tài内nèi官guān奏zòu稿gǎo，传chuán布bù中zhōng外wài，家jiā家jiā有yǒu之zhī，内nèi臣chén无wú不bù切qiè齿chǐ。只zhǐ判pàn铨quán得dé六liù日rì，为wèi内nèi臣chén杨yáng永yǒng德dé以yǐ差chà船chuán事shì，罢bà知zhī同tóng州zhōu，亦yì赖lài仁rén宗zōng保bǎo全quán。未wèi久jiǔ，知zhī其qí无wú罪zuì，遂suì却què留liú住zhù至zhì今jīn。以yǐ此cǐ而ér言yán，就jiù令lìng有yǒu文wén字zì，犹yóu须xū更gèng辨biàn真zhēn伪wěi，况kuàng此cǐ无wú迹jì状zhuàng，陛bì下xià幸xìng不bù致zhì疑yí。”韩hán、曾céng又yòu各gè进jìn说shuō。上shàng曰yuē：“数shù家jiā各gè有yǒu骨gǔ肉ròu。”〈意yì谓wèi异yì议yì若ruò行xíng，则zé执zhí政zhèng被bèi祸huò。〉又yòu曰yuē：“造zào谤bàng者zhě因yīn甚shèn不bù及jí他tā人rén？”据jù此cǐ，似shì圣shèng意yì未wèi解jiě也yě。

仁rén宗zōng既jì连lián失shī褒bāo、豫yù、鄂è三sān王wáng，遂suì更gèng无wú皇huáng子zi。自zì至zhì和hé三sān年nián正zhēng月yuè得dé疾jí，逾yú时shí不bù能néng御yù殿diàn，中zhōng外wài忧yōu恐kǒng。既jì而ér康kāng复fù，自zì是shì言yán者zhě常cháng以yǐ根gēn本běn为wèi急jí，交jiāo章zhāng论lùn述shù，每měi辄zhé留liú中zhōng。故gù枢shū密mì副fù使shǐ包bāo公gōng拯zhěng、今jīn翰hàn林lín学xué士shì范fàn景jǐng仁rén所suǒ言yán尤yóu激jī切qiè。其qí余yú不bù为wèi外wài人rén所suǒ知zhī者zhě，不bù可kě胜shèng数shǔ。今jīn枢shū密mì富fù相xiāng与yǔ昭zhāo文wén韩hán相xiāng亦yì屡lǚ进jìn说shuō。虽suī余yú亦yì尝cháng因yīn大dà水shuǐ言yán之zhī，在zài初chū无wú采cǎi纳nà之zhī意yì。如rú此cǐ五wǔ六liù年nián，言yán者zhě亦yì已yǐ稍shāo怠dài。嘉jiā六liù年nián秋qiū，余yú自zì枢shū庭tíng过guò东dōng府fǔ，忽hū见jiàn内nèi降jiàng一yī封fēng，乃nǎi谏jiàn官guān司sī马mǎ光guāng言yán立lì皇huáng子zi事shì。既jì而ér知zhī江jiāng州zhōu吕lǚ诲huì亦yì有yǒu疏shū论lùn述shù。昭zhāo文wén与yǔ集jí贤xián曾céng公gōng及jí余yú晚wǎn议yì，来lái日rì当dāng将jiāng上shàng，相xiāng顾gù以yǐ为wéi如rú何hé。韩hán公gōng曰yuē：“若ruò上shàng稍shāo有yǒu意yì，即jí当dāng力lì赞zàn成chéng之zhī。”曾céng公gōng与yǔ余yú偕xié曰yuē：“此cǐ吾wú侪chái素sù所suǒ愿yuàn也yě。”既jì而ér明míng日rì奏zòu事shì垂chuí拱gǒng殿diàn，二èr章zhāng读dú毕bì，未wèi及jí有yǒu所suǒ启qǐ，仁rén宗zōng遽jù曰yuē：“朕zhèn有yǒu意yì多duō时shí矣yǐ，但dàn未wèi得dé其qí人rén。”余yú自zì为wèi校jiào勘kān，及jí在zài谏jiàn垣yuán，忝tiǎn两liǎng制zhì，迨dài二èr十shí年nián，每měi进jìn对duì，常cháng极jí从cóng容róng，至zhì此cǐ始shǐ闻wén仁rén宗zōng自zì称chēng朕zhèn。既jì而ér又yòu左zuǒ右yòu顾gù曰yuē：“宗zōng室shì中zhōng孰shú为wèi可kě？”韩hán公gōng惶huáng恐kǒng对duì曰yuē：“不bù惟wéi宗zōng室shì不bù接jiē外wài人rén，臣chén等děng不bù知zhī，此cǐ事shì岂qǐ臣chén下xià敢gǎn议yì，当dāng出chū自zì圣shèng择zé。”仁rén宗zōng曰yuē：“宫gōng中zhōng尝cháng养yǎng二èr子zi，小xiǎo者zhě甚shèn纯chún，然rán近jìn不bù惠huì，大dà者zhě可kě也yě。”遂suì启qǐ曰yuē：“其qí名míng谓wèi何hé？”仁rén宗zōng即jí道dào今jīn上shàng旧jiù名míng，曰yuē名míng某mǒu，今jīn三sān十shí岁suì矣yǐ。余yú等děng遂suì力lì赞zàn之zhī，议yì乃nǎi定dìng。余yú等děng将jiāng下xià殿diàn，又yòu奏zòu曰yuē：“此cǐ事shì至zhì大dà，臣chén等děng未wèi敢gǎn施shī行xíng，请qǐng陛bì下xià今jīn夕xī更gèng思sī之zhī，臣chén等děng来lái日rì取qǔ旨zhǐ。”明míng日rì，奏zòu事shì崇chóng政zhèng殿diàn，因yīn又yòu启qǐ之zhī。仁rén宗zōng曰yuē：“决jué无wú疑yí也yě。”余yú等děng遂suì奏zòu言yán：“事shì当dāng有yǒu渐jiàn，容róng臣chén等děng商shāng量liáng所suǒ除chú官guān，来lái日rì再zài奏zòu。”既jì退tuì，遂suì议yì且qiě判pàn宗zōng正zhèng。时shí今jīn上shàng犹yóu在zài濮pú王wáng丧sàng，乃nǎi议yì起qǐ复fù，自zì大dà将jiāng军jūn、遥yáo郡jùn团tuán练liàn使shǐ除chú泰tài州zhōu防fáng御yù使shǐ。来lái日rì将jiāng上shàng，仁rén宗zōng大dà喜xǐ曰yuē：“如rú此cǐ甚shèn好hǎo。”二èr公gōng与yǔ余yú又yòu奏zòu曰yuē：“此cǐ事shì若ruò行xíng，不bù可kě中zhōng止zhǐ，乞qǐ陛bì下xià断duàn在zài不bù疑yí。仍réng乞qǐ自zì内nèi中zhōng批pī出chū，臣chén等děng奉fèng行xíng。”仁rén宗zōng曰yuē：“此cǐ事shì岂qǐ可kě使shǐ妇fù人rén知zhī？只zhǐ中zhōng书shū行xíng可kě也yě。”余yú等děng喜xǐ跃yuè称chēng贺hè，时shí六liù年nián十shí月yuè也yě。命mìng既jì出chū，今jīn上shàng再zài三sān辞cí避bì。有yǒu旨zhǐ，候hòu服fú除chú取qǔ旨zhǐ。至zhì七qī年nián二èr月yuè一yī日rì，服fú除chú，今jīn上shàng坚jiān卧wò称chēng疾jí，前qián后hòu十shí余yú让ràng。至zhì七qī月yuè，韩hán公gōng议yì曰yuē：“宗zōng正zhèng之zhī命mìng始shǐ出chū，则zé外wài人rén皆jiē知zhī必bì为wèi皇huáng子zi也yě。不bù若ruò遂suì正zhèng其qí名míng，使shǐ其qí知zhī愈yù让ràng而ér愈yù进jìn，示shì朝cháo廷tíng有yǒu不bù可kě回huí之zhī意yì，庶shù几jǐ肯kěn受shòu。”曾céng公gōng与yǔ余yú皆jiē以yǐ为wéi然rán。及jí将jiāng上shàng今jīn累lèi让ràng表biǎo，仁rén宗zōng问wèn如rú何hé。韩hán公gōng未wèi对duì。余yú即jí前qián奏zòu曰yuē：“宗zōng室shì自zì来lái不bù领lǐng职zhí事shì，今jīn外wài人rén忽hū见jiàn不bù次cì擢zhuó此cǐ子zi，又yòu判pàn宗zōng正zhèng，则zé天tiān下xià皆jiē知zhī陛bì下xià将jiāng立lì为wèi皇huáng太tài子zi也yě。今jīn不bù若ruò遂suì正zhèng其qí名míng，命mìng立lì为wèi皇huáng子zi。缘yuán防fáng御yù使shǐ判pàn宗zōng正zhèng，降jiàng诰gào敕chì，〈御yù名míng〉得dé以yǐ坚jiān卧wò不bù受shòu。若ruò立lì为wèi皇huáng子zi，只zhǐ烦fán陛bì下xià命mìng学xué士shì作zuò一yī诏zhào书shū，告gào报bào天tiān下xià，事shì即jí定dìng矣yǐ，不bù由yóu〈御yù名míng〉受shòu不bù受shòu也yě。”仁rén宗zōng沉chén思sī久jiǔ之zhī，顾gù韩hán公gōng曰yuē：“如rú此cǐ，莫mò亦yì好hǎo否fǒu？”韩hán公gōng力lì赞zàn之zhī。仁rén宗zōng曰yuē：“如rú此cǐ，则zé须xū于yú明míng堂táng前qián速sù了liǎo当dàng。”遂suì降jiàng诏zhào书shū，立lì为wèi皇huáng子zi，仍réng更gèng今jīn名míng。自zì议yì皇huáng子zi事shì，凡fán所suǒ奏zòu请qǐng，皆jiē余yú与yǔ西xī厅tīng赵zhào侍shì郎láng自zì书shū。其qí改gǎi名míng札zhá子zi，余yú所suǒ书shū也yě。初chū择zé日rì旁páng十shí字zì，请qǐng仁rén宗zōng点diǎn之zhī，其qí最zuì下xià一yī字zì，乃nǎi今jīn名míng也yě，是shì仁rén宗zōng亲qīn点diǎn，今jīn封fēng在zài中zhōng书shū。今jīn上shàng自zì在zài濮pú邸dǐ，即jí有yǒu贤xián名míng。及jí迁qiān入rù内nèi，良liáng贱jiàn不bù及jí三sān十shí口kǒu，行xíng李lǐ萧xiāo然rán，无wú异yì寒hán士shì，有yǒu书shū数shù厨chú而ér已yǐ。中zhōng外wài闻wén者zhě相xiāng贺hè。

嘉jiā八bā年nián上shàng元yuán，京jīng师shī张zhāng灯dēng如rú常cháng岁suì。岁suì常cháng以yǐ十shí四sì日rì，上shàng晨chén出chū，游yóu幸xìng诸zhū宫gōng寺sì，赐cì从cóng臣chén饮yǐn酒jiǔ，留liú连lián至zhì暮mù而ér归guī。遂suì御yù宣xuān德dé门mén，与yǔ从cóng臣chén看kàn灯dēng，酒jiǔ五wǔ行xíng而ér罢bà。是shì岁suì自zì正zhèng初chū，上shàng觉jué体tǐ中zhōng不bù佳jiā。十shí四sì日rì，遂suì不bù晨chén出chū。至zhì晚wǎn，略lüè幸xìng慈cí孝xiào、相xiàng国guó两liǎng寺sì。御yù端duān门mén，赐cì从cóng臣chén酒jiǔ，三sān行xíng止zhǐ。自zì是shì之zhī后hòu，虽suī日rì视shì朝cháo前qián后hòu殿diàn，而ér浸jìn若ruò不bù佳jiā。既jì而ér韩hán虫chóng儿ér事shì稍shāo稍shāo传chuán于yú外wài，云yún去qù岁suì腊là月yuè，上shàng闲xián居jū，见jiàn一yī宫gōng婢bì汲jí井jǐng，有yǒu小xiǎo龙lóng缠chán其qí汲jí绠gěng而ér出chū，以yǐ问wèn左zuǒ右yòu，皆jiē云yún不bú见jiàn。上shàng独dú见jiàn之zhī，以yǐ为wéi异yì，遂suì召zhào宫gōng婢bì视shì之zhī，乃nǎi宫gōng正zhèng柳liǔ瑶yáo真zhēn之zhī私sī身shēn韩hán虫chóng儿ér也yě。其qí后hòu柳liǔ夫fū人rén宿sù直zhí阁gé中zhōng，明míng日rì下xià直zhí，遣qiǎn虫chóng儿ér取qǔ夜yè直zhí坐zuò墩dūn。上shàng独dú处chǔ阁gé中zhōng，命mìng召zhào而ér幸xìng之zhī，遂suì有yǒu娠shēn。虫chóng儿ér自zì云yún上shàng已yǐ幸xìng我wǒ，取qǔ我wǒ臂bì上shàng金jīn钅jīn足zú子zi一yī只zhī，云yún：“尔ěr当dāng为wèi我wǒ生shēng子zi，以yǐ此cǐ为wèi验yàn。”外wài人rén所suǒ传chuán如rú此cǐ。而ér虫chóng儿ér于yú宫gōng中zhōng，亦yì自zì道dào云yún：“上shàng幸xìng我wǒ，有yǒu娠shēn。”又yòu言yán金jīn钅jīn足zú子zi，上shàng与yǔ黎lí伯bó使shǐ藏cáng之zhī矣yǐ。黎lí伯bó者zhě，上shàng所suǒ爱ài扶fú侍shì内nèi臣chén黎lí永yǒng德dé也yě。是shì月yuè二èr十shí七qī、八bā间jiān，春chūn寒hán微wēi雨yǔ，上shàng不bù御yù崇chóng政zhèng殿diàn，只zhǐ坐zuò延yán和hé，见jiàn群qún臣chén奏zòu事shì，而ér殿diàn中zhōng炽chì炉lú火huǒ，云yún圣shèng体tǐ畏wèi风fēng寒hán。盖gài自zì上shàng临lín御yù四sì十shí年nián，盛shèng暑shǔ未wèi尝cháng挥huī扇shàn，极jí寒hán未wèi尝cháng御yù火huǒ，至zhì是shì，始shǐ见jiàn御yù前qián设shè炉lú火huǒ也yě。自zì是shì之zhī后hòu，上shàng益yì不bù豫yù，至zhì于yú大dà渐jiàn。今jīn上shàng即jí位wèi于yú柩jiù前qián，中zhōng外wài帖tiē然rán，无wú一yī言yán之zhī异yì。唯wéi韩hán虫chóng儿ér事shì籍jí籍jí不bù已yǐ，云yún大dà行xíng尝cháng有yǒu遗yí腹fù子zi，诞dàn弥mí当dāng在zài八bā、九jiǔ月yuè也yě。九jiǔ月yuè十shí七qī日rì，余yú以yǐ服fú药yào，请qǐng一yī日rì假jiǎ家jiā居jū。晚wǎn传chuán内nèi出chū宫gōng女nǚ三sān人rén送sòng内nèi侍shì省shěng勘kān，并bìng召zhào医yī官guān产chǎn科kē十shí余yú人rén、坐zuò婆pó三sān人rén入rù矣yǐ。十shí九jiǔ日rì，入rù对duì内nèi东dōng门mén小xiǎo殿diàn，帘lián前qián奏zòu事shì，将jiāng退tuì，太tài后hòu呼hū黄huáng门mén索suǒ韩hán虫chóng儿ér案àn示shì中zhōng书shū。余yú等děng于yú帘lián前qián读dú之zhī，见jiàn虫chóng儿ér具jù招zhāo虚xū伪wěi事shì甚shèn详xiáng，云yún自zì正zhēng月yuè至zhì今jīn，月yuè水shuǐ行xíng未wèi尝cháng止zhǐ，今jīn方fāng行xíng也yě。医yī官guān、坐zuò婆pó军jūn令lìng状zhuàng皆jiē云yún：“去qù岁suì腊là月yuè，黎lí永yǒng德dé奉fèng使shǐ成chéng都dū未wèi还hái，不bù在zài阁gé中zhōng，而ér钅jīn足zú子zi埋mái在zài柳liǔ夫fū人rén佛fó堂táng前qián阈yù下xià。”太tài后hòu使shǐ人rén监jiān虫chóng儿ér至zhì埋mái所suǒ自zì掘jué之zhī，深shēn尺chǐ余yú，得dé金jīn镯zhuó子zi一yī只zhī，折zhé为wèi三sān段duàn矣yǐ。合hé之zhī，以yǐ比bǐ臂bì上shàng者zhě同tóng。秤chèng之zhī，各gè重zhòng一yī两liǎng半bàn，两liǎng钅jīn足zú重zhòng轻qīng又yòu同tóng。信xìn为wèi是shì矣yǐ。因yīn以yǐ金jīn钅jīn足zú俾bǐ余yú等děng传chuán看kàn之zhī。太tài后hòu言yán问wèn虫chóng儿ér何hé为wèi作zuò此cǐ伪wěi事shì？云yún以yǐ免miǎn养yǎng娘niáng笞chī捶chuí，庶shù日rì得dé好hǎo食shí耳ěr，盖gài自zì虫chóng儿ér言yán有yǒu娠shēn，太tài后hòu遣qiǎn宫gōng人rén善shàn护hù之zhī，日rì给gěi缗mín钱qián二èr千qiān，以yǐ市shì可kě食shí物wù。如rú此cǐ，至zhì其qí月yuè满mǎn无wú娠shēn，始shǐ加jiā穷qióng诘jí耳ěr。余yú等děng遂suì前qián奏zòu曰yuē：“虫chóng儿ér事shì，外wài已yǐ暴bào闻wén。今jīn其qí伪wěi迹jì尽jǐn露lù，可kě以yǐ释shì中zhōng外wài之zhī疑yí。在zài虫chóng儿ér当dāng勿wù留liú，庶shù外wài人rén必bì信xìn也yě。”太tài后hòu曰yuē：“固gù当dāng如rú是shì。”既jì而ér枢shū密mì院yuàn奏zòu事shì帘lián前qián，示shì之zhī如rú前qián。明míng日rì，福fú宁níng上shàng大dà行xíng谥shì册cè罢bà，见jiàn入rù内nèi都dōu知zhī任rèn守shǒu忠zhōng于yú廷tíng中zhōng，云yún虫chóng儿ér决jué臀tún杖zhàng二èr十shí，送sòng承chéng天tiān寺sì充chōng长cháng发fà。