卷juǎn一yī二èr二èr·濮pú议yì卷juǎn三sān

【中zhōng书shū请qǐng议yì濮pú王wáng典diǎn礼lǐ奏zòu状zhuàng】

韩hán琦qí等děng状zhuàng奏zòu：伏fú以yǐ出chū于yú天tiān性xìng之zhī谓wèi亲qīn，缘yuán于yú人rén情qíng之zhī谓wèi礼lǐ。虽suī以yǐ义yì制zhì事shì，因yīn时shí适shì宜yí，而ér亲qīn必bì主zhǔ于yú恩ēn，礼lǐ不bù忘wàng其qí本běn，此cǐ古gǔ今jīn不bù易yì之zhī常cháng道dào也yě。伏fú惟wéi皇huáng帝dì陛bì下xià，奋fèn《乾qián》之zhī健jiàn，乘chéng《离lí》之zhī明míng，拥yōng天tiān地dì神shén灵líng之zhī休xiū，荷hé宗zōng庙miào社shè稷jì之zhī重zhòng。即jí位wèi以yǐ来lái，仁rén施shī泽zé浃jiā，九jiǔ族zú既jì睦mù，万wàn国guó交jiāo欢huān。而ér濮pú安ān懿yì王wáng德dé盛shèng位wèi隆lóng，宜yí有yǒu尊zūn礼lǐ。取qǔ下xià受shòu命mìng先xiān帝dì，躬gōng承chéng圣shèng统tǒng，顾gù以yǐ大dà义yì，后hòu其qí私sī恩ēn，慎shèn之zhī重zhòng之zhī，事shì不bù轻qīng发fā。臣chén等děng忝tiǎn备bèi宰zǎi弼bì，实shí闻wén国guó论lùn，谓wèi当dāng考kǎo古gǔ酌zhuó礼lǐ，因yīn宜yí称chēng情qíng，使shǐ有yǒu以yǐ隆lóng恩ēn而ér广guǎng爱ài，庶shù几jǐ上shàng以yǐ彰zhāng孝xiào治zhì，下xià以yǐ厚hòu民mín风fēng。臣chén等děng伏fú请qǐng下xià有yǒu司sī议yì濮pú安ān懿yì王wáng及jí谯qiáo国guó太tài夫fū人rén王wáng氏shì、襄xiāng国guó太tài夫fū人rén韩hán氏shì、仙xiān游yóu县xiàn君jūn任rèn氏shì合hé行xíng典diǎn礼lǐ，详xiáng处chù其qí当dāng，以yǐ时shí施shī行xíng。

◎附fù录lù

【两liǎng制zhì礼lǐ官guān议yì状zhuàng】

臣chén等děng谨jǐn按àn：《仪yí礼lǐ·丧sāng服fú》“为wéi人rén后hòu者zhě”，《传chuán》曰yuē“何hé以yǐ三sān年nián也yě？受shòu重zhòng者zhě必bì以yǐ尊zūn服fú服fú之zhī。为wèi所suǒ后hòu者zhě之zhī祖zǔ父fù母mǔ妻qī，妻qī之zhī父fù母mǔ昆kūn弟dì，昆kūn弟dì之zhī子zi若ruò子zi”。若ruò子zi者zhě，言yán皆jiē如rú亲qīn子zǐ也yě。又yòu“为wéi人rén后hòu者zhě，为wèi其qí父fù母mǔ报bào”，《传chuán》曰yuē“何hé以yǐ期qī也yě？不bù贰èr斩zhǎn也yě，何hé以yǐ不bù贰èr斩zhǎn也yě？持chí重zhòng于yú大dà宗zōng者zhě，降jiàng其qí小xiǎo宗zōng也yě”。又yòu“为wéi人rén后hòu者zhě为wèi其qí昆kūn弟dì”，《传chuán》曰yuē“何hé以yǐ大dà功gōng也yě？为wéi人rén后hòu者zhě，降jiàng其qí昆kūn弟dì也yě”。以yǐ此cǐ观guān之zhī，为wéi人rén后hòu者zhě为wèi之zhī子zi，不bù敢gǎn复fù顾gù私sī亲qīn。圣shèng人rén制zhì礼lǐ，尊zūn无wú二èr上shàng。若ruò恭gōng爱ài之zhī心xīn分fēn施shī于yú彼bǐ，则zé不bù得dé专zhuān一yī于yú此cǐ故gù也yě。是shì以yǐ秦qín、汉hàn以yǐ来lái，帝dì王wáng有yǒu自zì旁páng支zhī入rù承chéng大dà统tǒng者zhě，或huò推tuī尊zūn父fù母mǔ以yǐ为wéi帝dì、后hòu，皆jiē见jiàn非fēi当dāng时shí，取qǔ讥jī后hòu世shì。臣chén等děng不bù敢gǎn引yǐn以yǐ为wéi圣shèng朝cháo法fǎ。况kuàng前qián代dài入rù继jì者zhě，多duō宫gōng车chē晏yàn驾jià之zhī后hòu，授shòu立lì之zhī策cè，或huò出chū母mǔ后hòu，或huò出chū臣chén下xià。非fēi如rú仁rén宗zōng皇huáng帝dì年nián龄líng未wèi衰shuāi，深shēn惟wéi宗zōng庙miào之zhī重zhòng，祗zhī承chéng天tiān地dì之zhī意yì，于yú宗zōng室shì众zhòng多duō之zhī中zhōng简jiǎn拔bá圣shèng明míng，援yuán以yǐ大dà业yè。陛bì下xià亲qīn为wéi先xiān帝dì之zhī子zi，然rán后hòu继jì体tǐ承chéng祧tiāo，光guāng有yǒu天tiān下xià。濮pú安ān懿yì王wáng虽suī于yú陛bì下xià有yǒu天tiān性xìng之zhī亲qīn，顾gù复fù之zhī恩ēn，然rán陛bì下xià所suǒ以yǐ负fù端duān冕miǎn，富fù有yǒu四sì海hǎi，子zǐ子zǐ孙sūn孙sūn万wàn世shì相xiāng承chéng者zhě，皆jiē先xiān帝dì之zhī德dé也yě。臣chén等děng愚yú浅qiǎn，不bù达dá古gǔ今jīn，窃qiè以yǐ为wéi今jīn日rì所suǒ以yǐ崇chóng奉fèng濮pú安ān懿yì王wáng典diǎn礼lǐ，宜yí一yī准zhǔn先xiān朝cháo封fēng赠zèng期qī亲qīn尊zūn属shǔ故gù事shì，高gāo官guān大dà国guó，极jí其qí尊zūn荣róng。谯qiáo国guó太tài夫fū人rén、襄xiāng国guó太tài夫fū人rén、仙xiān游yóu县xiàn君jūn，亦yì改gǎi封fēng大dà国guó太tài夫fū人rén。考kǎo之zhī古gǔ今jīn，实shí为wèi宜yí称chēng。

【中zhōng书shū进jìn呈chéng札zhá子zi】

准zhǔn内nèi降jiàng翰hàn林lín学xué士shì王wáng等děng奏zòu“崇chóng奉fèng濮pú安ān懿yì王wáng典diǎn礼lǐ，宜yí一yī准zhǔn先xiān朝cháo封fēng赠zèng期qī亲qīn尊zūn属shǔ故gù事shì，高gāo官guān大dà国guó，极jí其qí尊zūn荣róng。谯qiáo国guó太tài夫fū人rén、襄xiāng国guó太tài夫fū人rén、仙xiān游yóu县xiàn君jūn，亦yì改gǎi封fēng大dà国guó太tài夫fū人rén。考kǎo之zhī古gǔ今jīn，实shí为wèi宜yí称chēng”者zhě。伏fú详xiáng王wáng等děng所suǒ奏zòu，未wèi见jiàn详xiáng定dìng濮pú安ān懿yì王wáng当dāng称chēng何hé亲qīn？名míng与yǔ不bù名míng？欲yù乞qǐ再zài下xià王wáng等děng详xiáng定dìng奏zòu闻wén。

◎附fù录lù

【两liǎng制zhì礼lǐ官guān再zài议yì称chēng皇huáng伯bó状zhuàng】

臣chén等děng参cān详xiáng真zhēn宗zōng大dà中zhōng祥xiáng符fú八bā年nián，楚chǔ王wáng元yuán佐zuǒ以yǐ皇huáng兄xiōng诏zhào书shū不bù名míng。仁rén宗zōng即jí位wèi，泾jīng王wáng元yuán俨yǎn以yǐ皇huáng叔shū赞zàn拜bài不bù名míng，天tiān圣shèng五wǔ年nián加jiā诏zhào书shū不bù名míng。此cǐ国guó朝cháo崇chóng奉fèng尊zūn属shǔ故gù事shì。今jīn濮pú安ān懿yì王wáng，于yú仁rén宗zōng皇huáng帝dì其qí属shǔ为wèi兄xiōng，于yú皇huáng帝dì合hé称chēng皇huáng伯bó而ér不bù名míng。谨jǐn具jù状zhuàng闻wén奏zòu，伏fú候hòu敕chì旨zhǐ。

【中zhōng书shū请qǐng集jí官guān再zài议yì进jìn呈chéng札zhá子zi】

准zhǔn内nèi降jiàng翰hàn林lín学xué士shì王wáng等děng状zhuàng称chēng“臣chén等děng参cān详xiáng真zhēn宗zōng大dà中zhōng祥xiáng符fú八bā年nián，楚chǔ王wáng元yuán佐zuǒ以yǐ皇huáng兄xiōng诏zhào书shū不bù名míng。仁rén宗zōng即jí位wèi，泾jīng王wáng无wú俨yǎn以yǐ皇huáng叔shū赞zàn拜bài不bù名míng，天tiān圣shèng五wǔ年nián加jiā诏zhào书shū不bù名míng。此cǐ国guó朝cháo崇chóng奉fèng尊zūn属shǔ故gù事shì。今jīn濮pú安ān懿yì王wáng，于yú仁rén宗zōng皇huáng帝dì其qí属shǔ为wèi兄xiōng，于yú皇huáng帝dì合hé称chēng皇huáng伯bó而ér不bù名míng”者zhě。臣chén等děng谨jǐn按àn《仪yí礼lǐ》“为wéi人rén后hòu者zhě为wèi其qí父fù母mǔ报bào”，及jí按àn令lìng文wén与yǔ《五wǔ服fú年nián月yuè》敕chì并bìng云yún“为wéi人rén后hòu者zhě，为wèi其qí所suǒ后hòu父fù斩zhǎn衰shuāi三sān年nián。为wéi人rén后hòu者zhě，为wèi其qí父fù母mǔ齐qí衰shuāi期qī”，即jí出chū继jì之zhī子zi，于yú所suǒ继jì、所suǒ生shēng皆jiē称chēng父fù母mǔ。又yòu汉hàn宣xuān帝dì、光guāng武wǔ，皆jiē称chēng其qí父fù为wèi皇huáng考kǎo。今jīn来lái王wáng等děng议yì称chēng皇huáng伯bó，于yú典diǎn礼lǐ未wèi见jiàn明míng有yǒu引yǐn据jù。伏fú请qǐng下xià尚shàng书shū省shěng，集jí三sān省shěng、御yù史shǐ台tái官guān定dìng议yì闻wén奏zòu。

【称chēng亲qīn手shǒu诏zhào】

朕zhèn面miàn奏zòu皇huáng太tài后hòu慈cí旨zhǐ，为wèi议yì濮pú安ān懿yì王wáng典diǎn礼lǐ，久jiǔ未wèi施shī行xíng，已yǐ降jiàng手shǒu书shū付fù中zhōng书shū。濮pú安ān懿yì王wáng，谯qiáo国guó太tài夫fū人rén王wáng氏shì、襄xiāng国guó太tài夫fū人rén韩hán氏shì、仙xiān游yóu县xiàn君jūn任rèn氏shì，令lìng朕zhèn称chēng亲qīn，仍réng尊zūn濮pú安ān懿yì王wáng为wèi濮pú安ān懿yì皇huáng，王wáng氏shì、韩hán氏shì、任rèn氏shì并bìng称chēng后hòu。朕zhèn以yǐ方fāng承chéng大dà统tǒng，惧jù德dé不bù胜shèng，称chēng亲qīn之zhī礼lǐ，谨jǐn遵zūn慈cí训xùn，追zhuī崇chóng之zhī典diǎn，岂qǐ易yì克kè当dāng？且qiě欲yù以yǐ茔yíng为wèi园yuán，增zēng置zhì吏lì卒zú守shǒu卫wèi，即jí园yuán立lì庙miào，俾bǐ王wáng子zǐ孙sūn主zhǔ奉fèng祠cí事shì。皇huáng太tài后hòu谅liàng兹zī诚chéng恳kěn，即jí赐cì允yǔn从cóng。宜yí令lìng中zhōng书shū门mén下xià，依yī此cǐ施shī行xíng。

【奏zòu慈cí寿shòu宫gōng札zhá子zi】

二èr十shí三sān日rì，中zhōng使shǐ韩hán和hé赍jī到dào皇huáng太tài后hòu实shí封fēng札zhá子zi一yī封fēng付fù中zhōng书shū，为wèi尚shàng书shū省shěng集jí议yì濮pú王wáng典diǎn礼lǐ事shì。中zhōng书shū检jiǎn勘kān，自zì皇huáng帝dì登dēng极jí后hòu，应yīng皇huáng亲qīn尊zūn属shǔ，并bìng各gè追zhuī封fēng加jiā赠zèng，惟wéi有yǒu濮pú王wáng并bìng夫fū人rén为wèi是shì皇huáng帝dì本běn生shēng父fù母mǔ，合hé下xià有yǒu司sī检jiǎn寻xún典diǎn礼lǐ并bìng前qián代dài故gù事shì，遂suì具jù奏zòu请qǐng。寻xún奉fèng圣shèng旨zhǐ，候hòu过guò谅liàngウ，别bié取qǔ旨zhǐ。近jìn自zì皇huáng帝dì释shì服fú从cóng吉jí，遂suì再zài奏zòu乞qǐ下xià两liǎng制zhì以yǐ上shàng及jí太tài常cháng礼lǐ院yuàn详xiáng定dìng。寻xún据jù王wáng等děng奏zòu称chēng，崇chóng奉fèng濮pú安ān懿yì王wáng典diǎn礼lǐ，宜yí一yī准zhǔn先xiān朝cháo封fēng赠zèng期qī亲qīn尊zūn属shǔ故gù事shì，高gāo官guān大dà国guó，极jí其qí尊zūn荣róng。中zhōng书shū为wèi未wèi见jiàn议yì定dìng合hé称chēng何hé亲qīn，再zài下xià详xiáng议yì。续xù据jù王wáng等děng议yì称chēng皇huáng伯bó。中zhōng书shū检jiǎn详xiáng《仪yí礼lǐ》“为wéi人rén后hòu者zhě，为wèi其qí父fù母mǔ报bào”，及jí令lìng文wén与yǔ《五wǔ服fú年nián月yuè》敕chì并bìng云yún“为wéi人rén后hòu者zhě为wèi所suǒ后hòu父fù斩zhǎn衰shuāi三sān年nián系xì义yì服fú，为wéi人rén后hòu者zhě为wèi其qí父fù母mǔ齐qí衰shuāi期qī系xì正zhèng服fú”，即jí出chū继jì之zhī子zi，于yú所suǒ继jì、所suǒ生shēng皆jiē称chēng父fù母mǔ，是shì古gǔ今jīn礼lǐ律lǜ明míng文wén。其qí王wáng等děng议yì称chēng皇huáng伯bó，即jí前qián代dài并bìng无wú典diǎn故gù，须xū今jīn奏zòu乞qǐ下xià尚shàng书shū省shěng集jí官guān再zài议yì。只zhǐ是shì令lìng议yì合hé称chēng呼hū何hé亲qīn，所suǒ有yǒu合hé行xíng尊zūn崇chóng典diǎn礼lǐ。未wèi曾céng议yì及jí，今jīn来lái忽hū蒙méng皇huáng太tài后hòu降jiàng出chū指zhǐ挥huī。臣chén等děng窃qiè恐kǒng是shì间jiàn谍dié之zhī人rén，故gù要yào炫xuàn惑huò圣shèng听tīng，离lí间jiàn两liǎng宫gōng，将jiāng前qián代dài已yǐ行xíng典diǎn礼lǐ隐yǐn而ér不bù言yán，但dàn进jìn呈chéng皇huáng伯bó无wú稽jī之zhī说shuō，欲yù挠náo公gōng议yì。臣chén等děng各gè是shì先xiān朝cháo旧jiù臣chén，若ruò于yú仁rén宗zōng承chéng继jì大dà统tǒng有yǒu碍ài事shì体tǐ，岂qǐ敢gǎn妄wàng为wéi，自zì取qǔ众zhòng人rén之zhī罪zuì？况kuàng今jīn来lái已yǐ奉fèng皇huáng帝dì手shǒu诏zhào，令lìng权quán罢bà集jí议yì。臣chén等děng若ruò不bù具jù述shù前qián后hòu理lǐ道dào，虑lǜ皇huáng太tài后hòu不bù知zhī始shǐ末mò兼jiān外wài廷tíng凡fán百bǎi公gōng议yì。若ruò皇huáng太tài后hòu却què欲yù亲qīn见jiàn两liǎng府fǔ并bìng百bǎi官guān理lǐ会huì，窃qiè恐kǒng有yǒu亏kuī圣shèng德dé，兼jiān臣chén等děng限xiàn以yǐ朝cháo廷tíng规guī制zhì，亦yì必bì不bù敢gǎn对duì见jiàn。谨jǐn具jù奏zòu闻wén。谨jǐn奏zòu。

【榜bǎng朝cháo堂táng手shǒu诏zhào】

朕zhèn近jìn奉fèng皇huáng太tài后hòu慈cí旨zhǐ，濮pú安ān懿yì王wáng，令lìng朕zhèn称chēng亲qīn，仍réng有yǒu追zhuī崇chóng之zhī命mìng。朕zhèn惟wéi汉hàn宣xuān帝dì本běn生shēng父fù称chēng曰yuē亲qīn，又yòu谥shì曰yuē悼dào，裁cái置zhì奉fèng邑yì，皆jiē应yīng经jīng义yì。既jì有yǒu典diǎn故gù，遂suì遵zūn慈cí训xùn，而ér不bù敢gǎn当dāng追zhuī崇chóng之zhī典diǎn。朕zhèn又yòu以yǐ上shàng承chéng仁rén考kǎo宗zōng庙miào社shè稷jì之zhī重zhòng，义yì不bù得dé兼jiān奉fèng其qí私sī亲qīn，故gù但dàn即jí园yuán立lì庙miào，俾bǐ王wáng子zǐ孙sūn世shì袭xí濮pú国guó，自zì主zhǔ祭jì祀sì，远yuǎn嫌xián有yǒu别bié。盖gài欲yù为wèi万wàn世shì法fǎ，岂qǐ皆jiē权quán宜yí之zhī举jǔ哉zāi。而ér台tái官guān吕lǚ诲huì等děng，始shǐ者zhě专zhuān执zhí合hé称chēng皇huáng伯bó、进jìn封fēng大dà国guó之zhī议yì。朕zhèn以yǐ本běn生shēng之zhī亲qīn改gǎi称chēng皇huáng伯bó，历lì考kǎo前qián世shì，并bìng无wú典diǎn据jù；进jìn封fēng大dà国guó，则zé又yòu礼lǐ无wú加jiā爵jué之zhī道dào。向xiàng自zì罢bà议yì之zhī后hòu，诲huì等děng奏zòu促cù不bù已yǐ，忿fèn其qí未wèi行xíng，乃nǎi引yǐn汉hàn哀āi帝dì去qù恭gōng皇huáng定dìng陶táo之zhī号hào，立lì庙miào京jīng师shī，干gàn乱luàn正zhèng统tǒng之zhī事shì。皆jiē朝cháo廷tíng未wèi尝cháng议yì及jí者zhě，历lì加jiā诬wū诋dǐ，自zì比bǐ师shī丹dān，意yì欲yù摇yáo动dòng人rén情qíng，炫xuàn惑huò众zhòng听tīng。以yǐ至zhì封fēng还hái告gào敕chì，擅shàn不bù赴fù台tái，明míng缴jiǎo留liú中zhōng之zhī奏zòu于yú中zhōng书shū，录lù传chuán讪shàn上shàng之zhī文wén于yú都dōu下xià。暨jì手shǒu诏zhào之zhī出chū，诲huì等děng则zé以yǐ称chēng亲qīn立lì庙miào，皆jiē为wèi不bù当dàng。朕zhèn览lǎn诲huì等děng前qián疏shū，亦yì云yún生shēng育yù之zhī恩ēn，礼lǐ宜yí追zhuī厚hòu，俟qí祥xiáng礻shì覃tán既jì毕bì，然rán后hòu讲jiǎng求qiú典diǎn礼lǐ，褒bāo崇chóng本běn亲qīn。今jīn反fǎn以yǐ称chēng亲qīn为wéi非fēi，前qián后hòu之zhī言yán，自zì相xiāng抵dǐ牾wǔ。继jì以yǐ尧yáo俞yú等děng不bù顾gù义yì理lǐ，更gèng相xiāng唱chàng和hè，既jì挠náo权quán而ér恃shì众zhòng，复fù归guī过guò以yǐ取qǔ名míng。朕zhèn姑gū务wù含hán容róng，屈qū于yú明míng宪xiàn，止zhǐ命mìng各gè以yǐ本běn官guān补bǔ外wài。尚shàng虑lǜ缙jìn绅shēn之zhī间jiān，士shì民mín之zhī众zhòng，不bù详xiáng本běn末mò，但dàn惑huò传chuán闻wén。欲yù释shì群qún疑yí，理lǐ宜yí申shēn谕yù，宜yí令lìng中zhōng书shū门mén下xià俾bǐ御yù史shǐ台tái出chū榜bǎng朝cháo堂táng，及jí进jìn奏zòu院yuàn遍biàn牒dié告gào示shì，庶shù知zhī朕zhèn意yì。