卷juǎn一yī二èr三sān·濮pú议yì卷juǎn四sì

【论lùn议yì濮pú安ān懿yì王wáng典diǎn礼lǐ札zhá子zi〈是shì岁suì十shí月yuè撰zhuàn，不bù曾céng进jìn呈chéng。〉】

臣chén伏fú见jiàn朝cháo廷tíng议yì濮pú安ān懿yì王wáng典diǎn礼lǐ，两liǎng制zhì、礼lǐ官guān请qǐng称chēng皇huáng伯bó。中zhōng书shū之zhī议yì以yǐ谓wèi事shì体tǐ至zhì大dà，理lǐ宜yí慎shèn重zhòng，必bì合hé典diǎn故gù，方fāng可kě施shī行xíng，而ér皇huáng伯bó之zhī称chēng，考kǎo于yú经jīng史shǐ皆jiē无wú所suǒ据jù。方fāng欲yù下xià三sān省shěng百bǎi官guān，博bó访fǎng群qún议yì，以yǐ求qiú其qí当dāng。陛bì下xià屈qū意yì，手shǒu诏zhào中zhōng罢bà，而ér众zhòng论lùn纷fēn然rán，至zhì今jīn不bù已yǐ。臣chén以yǐ谓wèi众zhòng论lùn虽suī多duō，其qí说shuō不bù过guò有yǒu三sān：其qí一yī曰yuē宜yí称chēng皇huáng伯bó者zhě，是shì无wú稽jī之zhī臆yì说shuō也yě；其qí二èr曰yuē简jiǎn宗zōng庙miào致zhì水shuǐ灾zāi者zhě，是shì厚hòu诬wū天tiān人rén之zhī言yán也yě；其qí三sān曰yuē不bù当dàng用yòng汉hàn宣xuān、哀āi为wèi法fǎ以yǐ干gàn乱luàn统tǒng纪jì者zhě，是shì不bù原yuán本běn末mò之zhī论lùn也yě。臣chén请qǐng为wèi陛bì下xià条tiáo列liè而ér辨biàn之zhī。

谨jǐn按àn《仪yí礼lǐ·丧sāng服fú记jì》曰yuē：“为wéi人rén后hòu者zhě，为wèi其qí父fù母mǔ报bào。”报bào者zhě，齐qí衰shuāi期qī也yě。谓wèi之zhī降xiáng服fú，以yǐ明míng服fú可kě降jiàng，父fù母mǔ之zhī名míng不bù可kě改gǎi也yě。又yòu按àn开kāi元yuán、开kāi宝bǎo《礼lǐ》、国guó朝cháo《五wǔ服fú年nián月yuè》、《丧sāng服fú令lìng》皆jiē云yún：“为wéi人rén后hòu者zhě，为wèi其qí所suǒ生shēng父fù齐qí衰shuāi，不bù杖zhàng期qī。”盖gài以yǐ恩ēn莫mò重zhòng于yú所suǒ生shēng，故gù父fù母mǔ之zhī名míng不bù可kě改gǎi；义yì莫mò重zhòng于yú所suǒ继jì，故gù宁níng抑yì而ér降jiàng其qí服fú。此cǐ圣shèng人rén所suǒ制zhì之zhī礼lǐ，著zhù之zhī六liù经jīng，以yǐ为wéi万wàn世shì法fǎ者zhě，是shì中zhōng书shū之zhī议yì所suǒ据jù依yī也yě。若ruò所suǒ谓wèi称chēng皇huáng伯bó者zhě，考kǎo于yú六liù经jīng无wú之zhī，方fāng今jīn国guó朝cháo见jiàn行xíng典diǎn礼lǐ及jí律lǜ令lìng皆jiē无wú之zhī，自zì三sān代dài之zhī后hòu秦qín汉hàn以yǐ来lái，诸zhū帝dì由yóu藩fān邸dǐ入rù继jì大dà统tǒng者zhě亦yì皆jiē无wú之zhī，可kě谓wèi无wú稽jī之zhī臆yì说shuō矣yǐ。夫fū《仪yí礼lǐ》者zhě圣shèng人rén六liù经jīng之zhī文wén，《开kāi元yuán礼lǐ》者zhě有yǒu唐táng三sān百bǎi年nián所suǒ用yòng之zhī礼lǐ，《开kāi宝bǎo通tōng礼lǐ》者zhě圣shèng宋sòng百bǎi年nián所suǒ用yòng之zhī礼lǐ，《五wǔ服fú年nián月yuè》及jí《丧sāng服fú令lìng》亦yì皆jiē祖zǔ宗zōng累lèi朝cháo所suǒ定dìng、方fāng今jīn天tiān下xià共gòng行xíng之zhī制zhì。今jīn议yì者zhě皆jiē弃qì而ér不bù用yòng，直zhí欲yù自zì用yòng无wú稽jī之zhī臆yì说shuō，此cǐ所suǒ以yǐ不bù可kě施shī行xíng也yě。其qí二èr曰yuē简jiǎn宗zōng庙miào致zhì水shuǐ灾zāi者zhě。臣chén伏fú以yǐ上shàng天tiān降jiàng灾zāi，皆jiē主zhǔ人rén事shì。故gù自zì古gǔ圣shèng王wáng逢féng灾zāi恐kǒng惧jù，多duō求qiú阙quē政zhèng而ér修xiū之zhī，或huò自zì知zhī过guò失shī而ér改gǎi悔huǐ之zhī，庶shù几jǐ以yǐ塞sāi天tiān谴qiǎn。然rán皆jiē须xū人rén事shì已yǐ著zhù于yú下xià，则zé天tiān谴qiǎn为wèi形xíng于yú上shàng。今jīn者zhě濮pú王wáng之zhī议yì，本běn因yīn两liǎng制zhì礼lǐ官guān违wéi经jīng弃qì礼lǐ，用yòng其qí无wú稽jī之zhī臆yì说shuō，欲yù定dìng皇huáng伯bó之zhī称chēng，中zhōng书shū疑yí其qí未wèi可kě施shī行xíng，乃nǎi考kǎo古gǔ今jīn典diǎn礼lǐ，虽suī有yǒu明míng据jù，亦yì未wèi敢gǎn自zì信xìn而ér自zì专zhuān，方fāng更gèng求qiú下xià外wài廷tíng博bó议yì，而ér陛bì下xià遽jù诏zhào中zhōng罢bà，欲yù使shǐ有yǒu司sī徐xú求qiú典diǎn礼lǐ。是shì则zé臣chén下xià慎shèn重zhòng如rú此cǐ，人rén君jūn谦qiān畏wèi如rú此cǐ，君jūn臣chén不bù敢gǎn轻qīng议yì妄wàng举jǔ，而ér天tiān遽jù谴qiǎn怒nù杀shā人rén害hài物wù，此cǐ臣chén所suǒ谓wèi厚hòu诬wū天tiān也yě。议yì犹yóu未wèi决jué，仍réng罢bà不bù议yì，而ér便biàn谓wèi两liǎng统tǒng二èr父fù以yǐ致zhì天tiān灾zāi者zhě，厚hòu诬wū人rén也yě。其qí三sān引yǐn汉hàn宣xuān、哀āi之zhī事shì者zhě。臣chén谨jǐn按àn《汉hàn书shū》宣xuān帝dì父fù曰yuē悼dào皇huáng考kǎo，初chū称chēng亲qīn，谥shì曰yuē悼dào，置zhì奉fèng邑yì、寝qǐn园yuán而ér已yǐ。其qí后hòu改gǎi亲qīn称chēng皇huáng考kǎo，而ér立lì庙miào京jīng师shī。皇huáng考kǎo者zhě，亲qīn之zhī异yì名míng尔ěr，皆jiē子zi称chēng其qí父fù之zhī名míng也yě，汉hàn儒rú初chū不bù以yǐ为wéi非fēi也yě。自zì元yuán帝dì以yǐ后hòu，贡gòng禹yǔ、韦wéi玄xuán成chéng等děng始shǐ建jiàn毁huǐ庙miào之zhī议yì，数shù十shí年nián间jiān，毁huǐ立lì不bù一yī。至zhì哀āi帝dì时shí，大dà司sī徒tú平píng晏yàn等děng百bǎi四sì十shí七qī人rén奏zòu议yì，云yún：“亲qīn谥shì曰yuē悼dào，裁cái置zhì奉fèng邑yì，皆jiē应yīng经jīng义yì。”是shì不bù非fēi宣xuān帝dì称chēng史shǐ皇huáng孙sūn为wèi亲qīn也yě。所suǒ谓wèi应yīng经jīng义yì者zhě，即jí《仪yí礼lǐ》云yún“为wéi人rén后hòu者zhě为wèi其qí父fù母mǔ报bào”是shì也yě。惟wéi其qí立lì庙miào京jīng师shī，乱luàn汉hàn祖zǔ宗zōng昭zhāo穆mù，故gù晏yàn等děng以yǐ谓wèi两liǎng统tǒng二èr父fù非fēi礼lǐ，宜yí毁huǐ也yě。定dìng陶táo恭gōng王wáng初chū但dàn号hào共gòng皇huáng，立lì庙miào本běn国guó，师shī丹dān亦yì无wú所suǒ议yì。至zhì其qí后hòu立lì庙miào京jīng师shī，欲yù去qù定dìng陶táo，不bù系xì以yǐ国guó，有yǒu进jìn干gàn汉hàn统tǒng之zhī渐jiàn，丹dān遂suì大dà非fēi之zhī。故gù丹dān议yì云yún定dìng陶táo恭gōng皇huáng谥shì号hào已yǐ前qián定dìng议yì，不bù得dé复fù改gǎi，而ér但dàn论lùn立lì庙miào京jīng师shī为wèi不bù可kě尔ěr。然rán则zé称chēng亲qīn、置zhì园yuán，皆jiē汉hàn儒rú所suǒ许xǔ，以yǐ为wéi应yīng经jīng义yì者zhě，惟wéi去qù其qí国guó号hào、立lì庙miào京jīng师shī则zé不bù可kě尔ěr。今jīn言yán事shì者zhě不bù究jiū朝cháo廷tíng本běn议yì何hé事shì，不bù寻xún汉hàn臣chén所suǒ非fēi者zhě何hé事shì，此cǐ臣chén故gù谓wèi不bù原yuán本běn末mò也yě。

中zhōng书shū之zhī议yì本běn谓wèi称chēng皇huáng伯bó无wú稽jī，而ér礼lǐ经jīng有yǒu不bù改gǎi父fù名míng之zhī义yì，方fāng议yì名míng号hào犹yóu未wèi定dìng，故gù尊zūn崇chóng之zhī礼lǐ皆jiē未wèi及jí议yì。而ér言yán事shì者zhě便biàn引yǐn汉hàn去qù定dìng陶táo国guó号hào、立lì庙miào京jīng师shī之zhī事shì厚hòu诬wū朝cháo廷tíng，以yǐ为wéi干gàn乱luàn大dà统tǒng，何hé其qí过guò论lùn也yě！夫fū去qù国guó号hào而ér立lì庙miào京jīng师shī，以yǐ乱luàn祖zǔ宗zōng昭zhāo穆mù，此cǐ诚chéng可kě非fēi之zhī事shì。若ruò果guǒ为wèi此cǐ议yì，宜yí乎hū指zhǐ臣chén等děng为wèi奸jiān邪xié之zhī臣chén，而ér人rén主zhǔ有yǒu过guò举jǔ之zhī失shī矣yǐ。其qí如rú陛bì下xià之zhī意yì未wèi尝cháng及jí此cǐ，而ér中zhōng书shū亦yì初chū无wú此cǐ议yì，而ér言yán事shì者zhě不bù原yuán本běn末mò，过guò引yǐn汉hàn世shì可kě非fēi之zhī事shì以yǐ为wéi说shuō，而ér外wài廷tíng之zhī臣chén又yòu不bù审shěn知zhī朝cháo廷tíng本běn议yì如rú何hé，但dàn见jiàn言yán事shì者zhě云yún云yún，遂suì以yǐ为wéi欲yù加jiā非fēi礼lǐ干gàn乱luàn统tǒng纪jì，信xìn为wèi然rán矣yǐ。是shì以yǐ众zhòng口kǒu一yī辞cí，纷fēn然rán不bù止zhǐ，而ér言yán事shì者zhě欲yù必bì遂suì其qí皇huáng伯bó无wú稽jī之zhī说shuō，牵qiān引yǐn天tiān灾zāi，恐kǒng迫pò人rén主zhǔ，而ér中zhōng书shū守shǒu经jīng执zhí礼lǐ之zhī议yì，反fǎn指zhǐ以yǐ为wéi奸jiān邪xié之zhī言yán。朝cháo廷tíng以yǐ言yán事shì之zhī臣chén礼lǐ当dāng优yōu容róng，不bù欲yù与yǔ之zhī争zhēng辨biàn，而ér外wài廷tíng群qún论lùn又yòu不bù可kě家jiā至zhì而ér户hù晓xiǎo，是shì非fēi之zhī礼lǐ不bù辨biàn，上shàng下xià之zhī情qíng不bù通tōng，此cǐ所suǒ以yǐ呶náo呶náo而ér不bù止zhǐ也yě。夫fū为wéi人rén后hòu者zhě既jì以yǐ所suǒ后hòu为wèi父fù矣yǐ，而ér圣shèng人rén又yòu存cún其qí所suǒ生shēng父fù名míng者zhě，非fēi曲qū为wèi之zhī意yì也yě。盖gài自zì有yǒu天tiān地dì以yǐ来lái，未wèi有yǒu无wú父fù而ér生shēng之zhī子zi也yě，既jì有yǒu父fù而ér生shēng，则zé不bù可kě讳huì其qí所suǒ生shēng矣yǐ。夫fū无wú子zi者zhě得dé以yǐ宗zōng子zi为wèi后hòu，是shì礼lǐ之zhī所suǒ许xǔ也yě，然rán安ān得dé无wú父fù而ér生shēng之zhī子zi以yǐ为wéi后hòu乎hū？此cǐ圣shèng人rén所suǒ以yǐ不bù讳huì无wú子zi者zhě，立lì人rén之zhī子zi以yǐ为wéi后hòu，亦yì不bù讳huì为wéi人rén后hòu者zhě有yǒu父fù而ér生shēng，盖gài不bù欺qī天tiān、不bù诬wū人rén也yě。故gù为wéi人rén后hòu者zhě，承chéng其qí宗zōng之zhī重zhòng，任rèn其qí子zi之zhī事shì，而ér不bù得dé复fù归guī于yú本běn宗zōng，其qí所suǒ生shēng父fù母mǔ亦yì不bù得dé往wǎng与yǔ其qí事shì。至zhì于yú丧sāng服fú，降jiàng而ér抑yì之zhī，一yī切qiè可kě以yǐ义yì断duàn。惟wéi其qí父fù母mǔ之zhī名míng不bù易yì者zhě，理lǐ不bù可kě易yì也yě，易yì之zhī则zé欺qī天tiān而ér诬wū人rén矣yǐ。子zi为wèi父fù母mǔ服fú，谓wèi之zhī正zhèng服fú。出chū为wéi人rén后hòu者zhě为wèi本běn生shēng父fù母mǔ齐qí衰shuāi期qī，谓wèi之zhī降xiáng服fú，又yòu为wèi所suǒ后hòu父fù斩zhǎn衰shuāi三sān年nián，谓wèi之zhī义yì服fú。今jīn若ruò以yǐ本běn生shēng父fù为wèi皇huáng伯bó，则zé濮pú安ān懿yì王wáng为wèi从cóng祖zǔ父fù，反fǎn为wèi小xiǎo功gōng；而ér濮pú王wáng夫fū人rén是shì本běn生shēng嫡dí母mǔ也yě，反fǎn为wèi义yì服fú；自zì宗zōng懿yì已yǐ下xià本běn生shēng兄xiōng弟dì，于yú礼lǐ虽suī降jiàng，犹yóu为wèi大dà功gōng。是shì《礼lǐ》之zhī齐qí衰shuāi期qī，今jīn反fǎn为wèi小xiǎo功gōng；《礼lǐ》之zhī正zhèng服fú，今jīn反fǎn为wèi义yì服fú。上shàng于yú濮pú王wáng父fù也yě，反fǎn服fú小xiǎo功gōng；于yú宗zōng懿yì等děng兄xiōng弟dì也yě，反fǎn服fú大dà功gōng。此cǐ自zì古gǔ所suǒ以yǐ不bù称chēng所suǒ生shēng父fù为wèi伯bó父fù、叔shū父fù者zhě，称chēng之zhī则zé礼lǐ制zhì乖guāi违wéi，人rén伦lún错cuò乱luàn如rú此cǐ也yě。

伏fú惟wéi陛bì下xià聪cōng明míng睿ruì圣shèng，理lǐ无wú不bù烛zhú，今jīn众zhòng人rén之zhī议yì如rú彼bǐ，中zhōng书shū之zhī议yì如rú此cǐ。必bì将jiāng从cóng众zhòng乎hū，则zé众zhòng议yì不bú见jiàn其qí可kě；欲yù违wéi众zhòng乎hū，则zé自zì古gǔ为wèi国guó未wèi有yǒu违wéi众zhòng而ér能néng举jǔ事shì者zhě。臣chén愿yuàn陛bì下xià霈pèi然rán下xià诏zhào，明míng告gào中zhōng外wài，以yǐ皇huáng伯bó无wú稽jī，决jué不bù可kě称chēng，而ér今jīn所suǒ欲yù定dìng者zhě正zhèng名míng号hào尔ěr。至zhì于yú立lì庙miào京jīng师shī干gàn乱luàn统tǒng纪jì之zhī事shì，皆jiē非fēi朝cháo廷tíng本běn议yì，庶shù几jǐ群qún疑yí可kě释shì。若ruò知zhī如rú此cǐ而ér犹yóu以yǐ谓wèi必bì称chēng皇huáng伯bó，则zé虽suī孔kǒng、孟mèng复fù生shēng，不bù能néng复fù为wèi之zhī辨biàn矣yǐ。

【为wèi后hòu或huò问wèn上shàng】

或huò问wèn：“为wéi人rén后hòu者zhě，不bù绝jué其qí所suǒ生shēng之zhī亲qīn，可kě乎hū？”曰yuē：“可kě矣yǐ。古gǔ之zhī人rén不bù绝jué也yě而ér降jiàng之zhī。”“何hé以yǐ知zhī之zhī？”曰yuē：“于yú经jīng见jiàn之zhī。”“何hé谓wèi降jiàng而ér不bù绝jué？”曰yuē：“降jiàng者zhě所suǒ以yǐ不bù绝jué也yě，若ruò绝jué则zé不bù待dài降jiàng也yě。所suǒ谓wèi降jiàng而ér不bù绝jué者zhě，礼lǐ为wéi人rén后hòu者zhě降jiàng其qí所suǒ生shēng父fù母mǔ三sān年nián之zhī服fú以yǐ为wéi期qī，而ér不bù改gǎi其qí父fù母mǔ之zhī名míng者zhě是shì也yě。”

问wèn者zhě曰yuē：“今jīn之zhī议yì者zhě以yǐ谓wèi为wéi人rén后hòu者zhě，必bì使shǐ视shì其qí所suǒ生shēng若ruò未wèi尝cháng生shēng己jǐ者zhě，一yī以yǐ所suǒ后hòu父fù为wèi尊zūn卑bēi疏shū戚qī。若ruò于yú所suǒ后hòu父fù为wèi兄xiōng，则zé以yǐ为wéi伯bó父fù；为wèi弟dì，则zé以yǐ为wéi叔shū父fù。如rú此cǐ，则zé如rú之zhī何hé？”余yú曰yuē：“吾wú不bù知zhī其qí何hé所suǒ稽jī也yě。苟gǒu如rú其qí说shuō，没méi其qí父fù母mǔ之zhī名míng，而ér一yī以yǐ所suǒ后hòu父fù为wèi尊zūn卑bēi疏shū戚qī，则zé宗zōng后hòu世shì数shù，各gè随suí其qí远yuǎn近jìn轻qīng重zhòng，自zì有yǒu服fú矣yǐ，圣shèng人rén何hé必bì特tè为wèi制zhì降xiáng服fú乎hū？此cǐ余yú所suǒ谓wèi若ruò绝jué则zé不bù待dài降jiàng者zhě也yě。稽jī之zhī圣shèng人rén则zé不bù然rán。昔xī者zhě圣shèng人rén之zhī制zhì礼lǐ也yě，为wéi人rén后hòu者zhě，于yú其qí父fù母mǔ不bù以yǐ所suǒ后hòu之zhī父fù尊zūn卑bēi疏shū戚qī为wèi别bié也yě，直zhí自zì于yú其qí父fù子zǐ之zhī间jiān为wèi降jiàng杀shā尔ěr。亲qīn不bù可kě降jiàng，降jiàng者zhě降jiàng其qí外wài物wù尔ěr，丧sāng服fú是shì也yě。其qí必bì降jiàng者zhě，示shì有yǒu所suǒ屈qū也yě，以yǐ其qí承chéng大dà宗zōng之zhī重zhòng，尊zūn祖zǔ而ér为wèi之zhī屈qū尔ěr，屈qū于yú此cǐ以yǐ申shēn于yú彼bǐ也yě。生shēng莫mò重zhòng于yú父fù母mǔ，而ér为wèi之zhī屈qū者zhě，以yǐ见jiàn承chéng大dà宗zōng者zhě亦yì重zhòng也yě。所suǒ以yǐ勉miǎn为wéi人rén后hòu者zhě，知zhī所suǒ承chéng之zhī重zhòng，以yǐ专zhuān任rèn人rén之zhī事shì也yě。此cǐ以yǐ义yì制zhì者zhě也yě。父fù子zǐ之zhī道dào，天tiān性xìng也yě。临lín之zhī以yǐ大dà义yì，有yǒu可kě以yǐ降jiàng其qí外wài物wù，而ér本běn之zhī于yú至zhì仁rén，则zé不bù可kě绝jué其qí天tiān性xìng。绝jué人rén道dào而ér灭miè天tiān理lǐ，此cǐ不bù仁rén者zhě之zhī或huò不bù为wèi也yě。故gù圣shèng人rén之zhī于yú制zhì服fú也yě，为wèi降jiàng三sān年nián以yǐ为wéi期qī，而ér不bù没méi其qí父fù母mǔ之zhī名míng，以yǐ著zhù于yú六liù经jīng，曰yuē‘为wéi人rén后hòu者zhě，为wèi其qí父fù母mǔ报bào’。以yǐ见jiàn服fú可kě降jiàng，而ér父fù母mǔ之zhī名míng不bù可kě没méi也yě。此cǐ所suǒ谓wèi降jiàng而ér不bù绝jué者zhě，以yǐ仁rén存cún也yě。夫fū事shì有yǒu不bù能néng两liǎng得dé，势shì有yǒu不bù能néng两liǎng遂suì，为wèi子zi于yú此cǐ，则zé不bù得dé为wèi子zi于yú彼bǐ矣yǐ。此cǐ俚lǐ巷xiàng之zhī人rén所suǒ共gòng知zhī也yě，故gù其qí言yán曰yuē‘为wéi人rén后hòu者zhě为wèi之zhī子zi’。此cǐ一yī切qiè之zhī论lùn，非fēi圣shèng人rén之zhī言yán也yě，是shì汉hàn儒rú之zhī说shuō也yě，及jí众zhòng人rén之zhī所suǒ能néng道dào也yě，质zhì诸zhū礼lǐ则zé不bù然rán。方fāng子zi夏xià之zhī传chuán《丧sāng服fú》也yě，苟gǒu如rú众zhòng人rén一yī切qiè之zhī论lùn，则zé不bù待dài多duō言yán也yě，直zhí为wèi一yī言yán曰yuē‘为wéi人rén后hòu者zhě为wèi之zhī子zi’，则zé自zì然rán视shì其qí父fù母mǔ绝jué若ruò未wèi尝cháng生shēng己jǐ者zhě矣yǐ，自zì然rán一yī以yǐ所suǒ后hòu父fù为wèi尊zūn卑bēi疏shū戚qī矣yǐ。奈nài何hé彼bǐ子zi夏xià者zhě独dú不bù然rán也yě？其qí于yú传chuán经jīng也yě，委wěi曲qū而ér详xiáng言yán之zhī，曰yuē‘视shì所suǒ后hòu之zhī某mǒu亲qīn’。某mǒu亲qīn则zé若ruò子zi，若ruò子zi者zhě，若ruò所suǒ后hòu父fù之zhī真zhēn子zi以yǐ自zì处chù，而ér视shì其qí族zú亲qīn，一yī以yǐ所suǒ后hòu父fù为wèi尊zūn卑bēi疏shū戚qī也yě。故gù曰yuē‘为wèi所suǒ后hòu者zhě之zhī祖zǔ父fù母mǔ妻qī，妻qī之zhī父fù母mǔ昆kūn弟dì，昆kūn弟dì之zhī子zi若ruò子zi’，犹yóu嫌xián其qí未wèi备bèi也yě，又yòu曰yuē‘为wèi所suǒ后hòu者zhě之zhī兄xiōng弟dì之zhī子zi若ruò子zi’，其qí言yán详xiáng矣yǐ。独dú于yú其qí所suǒ生shēng父fù母mǔ不bù然rán，而ér别bié自zì为wèi服fú，曰yuē‘为wèi其qí父fù母mǔ报bào’。盖gài于yú其qí所suǒ生shēng父fù母mǔ不bù使shǐ若ruò为wèi所suǒ后hòu者zhě之zhī真zhēn子zi者zhě，以yǐ谓wèi遂suì若ruò所suǒ后hòu者zhě之zhī真zhēn子zi以yǐ自zì处chù，则zé视shì其qí所suǒ生shēng如rú未wèi尝cháng生shēng己jǐ者zhě矣yǐ，其qí绝jué之zhī不bù已yǐ甚shèn乎hū！此cǐ人rén情qíng之zhī所suǒ不bù忍rěn者zhě，圣shèng人rén亦yì所suǒ不bù为wèi也yě。今jīn议yì者zhě以yǐ其qí所suǒ生shēng于yú所suǒ后hòu为wèi兄xiōng者zhě遂suì以yǐ为wéi伯bó父fù，则zé是shì若ruò所suǒ后hòu者zhě之zhī真zhēn子zi以yǐ自zì处chù矣yǐ。为wèi伯bó父fù则zé自zì有yǒu服fú，不bù得dé为wèi齐qí衰shuāi期qī矣yǐ，亦yì不bù得dé云yún‘为wèi其qí父fù母mǔ报bào’矣yǐ。凡fán见jiàn于yú经jīng而ér子zi夏xià之zhī所suǒ区qū区qū分fēn别bié者zhě皆jiē不bù取qǔ，而ér又yòu忍rěn为wéi人rén情qíng之zhī所suǒ不bù忍rěn者zhě，吾wú不bù知zhī其qí何hé所suǒ稽jī也yě。此cǐ大dà义yì也yě，不bù用yòng礼lǐ经jīng而ér用yòng无wú稽jī之zhī说shuō可kě乎hū？不bù可kě也yě。”

问wèn者zhě曰yuē：“古gǔ之zhī人rén皆jiē不bù绝jué其qí所suǒ生shēng，而ér今jīn人rén何hé以yǐ不bù然rán？”曰yuē：“是shì何hé言yán欤yú？今jīn之zhī人rén亦yì皆jiē然rán也yě，而ér又yòu有yǒu加jiā于yú古gǔ焉yān。今jīn《开kāi宝bǎo礼lǐ》及jí《五wǔ服fú图tú》，乃nǎi国guó家jiā之zhī典diǎn礼lǐ也yě，皆jiē曰yuē‘为wéi人rén后hòu者zhě，为wèi其qí所suǒ生shēng父fù母mǔ齐qí衰shuāi期qī’，服fú虽suī降jiàng矣yǐ，必bì为wèi正zhèng服fú者zhě，示shì父fù母mǔ之zhī道dào在zài也yě。‘为wèi所suǒ后hòu父fù斩zhǎn衰shuāi三sān年nián’，服fú虽suī重zhòng矣yǐ，必bì为wèi义yì服fú者zhě，示shì以yǐ义yì制zhì也yě。而ér律lǜ令lìng之zhī文wén亦yì同tóng《五wǔ服fú》者zhě，皆jiē不bù改gǎi其qí父fù母mǔ之zhī名míng，质zhì于yú礼lǐ经jīng皆jiē合hé，无wú少shǎo异yì。而ér《五wǔ服fú》之zhī图tú又yòu加jiā以yǐ心xīn丧sàng三sān年nián，以yǐ谓wèi三sān年nián者zhě父fù母mǔ之zhī丧sàng也yě，虽suī以yǐ为wéi人rén后hòu之zhī故gù，降jiàng其qí服fú于yú身shēn，犹yóu使shǐ行xíng其qí父fù母mǔ之zhī丧sàng于yú其qí心xīn，示shì于yú所suǒ生shēng之zhī恩ēn不bù得dé绝jué于yú心xīn也yě。则zé今jīn人rén之zhī为wèi礼lǐ，比bǐ于yú古gǔ人rén又yòu有yǒu加jiā焉yān，何hé谓wèi今jīn人rén之zhī不bù然rán也yě？”

【为wèi后hòu或huò问wèn下xià】

问wèn者zhě曰yuē：“子zi不bù能néng绝jué其qí所suǒ生shēng，见jiàn于yú《经jīng》，见jiàn于yú《通tōng礼lǐ》，见jiàn于yú《五wǔ服fú》之zhī图tú，见jiàn于yú律lǜ，见jiàn于yú令lìng，其qí文wén则zé明míng矣yǐ。其qí所suǒ以yǐ不bù绝jué之zhī意yì如rú之zhī何hé？”曰yuē：“圣shèng人rén以yǐ人rén情qíng而ér制zhì礼lǐ者zhě也yě。”

问wèn者zhě曰yuē：“事shì有yǒu不bù能néng两liǎng得dé，势shì有yǒu不bù能néng两liǎng遂suì，为wèi子zi于yú此cǐ，则zé不bù得dé为wèi子zi于yú彼bǐ，此cǐ岂qǐ非fēi人rén情qíng乎hū？”曰yuē：“是shì众zhòng人rén之zhī论lùn也yě，是shì不bù知zhī仁rén义yì者zhě也yě。圣shèng人rén之zhī于yú人rén情qíng也yě，一yī本běn于yú仁rén义yì，故gù能néng两liǎng得dé而ér两liǎng遂suì。此cǐ所suǒ以yǐ异yì乎hū众zhòng人rén而ér为wèi圣shèng人rén也yě，所suǒ以yǐ贵guì乎hū圣shèng人rén而ér为wèi众zhòng人rén法fǎ也yě。父fù子zǐ之zhī道dào正zhèng也yě，所suǒ谓wèi天tiān性xìng之zhī至zhì者zhě，仁rén之zhī道dào也yě。为wéi人rén后hòu者zhě权quán也yě，权quán而ér适shì宜yí者zhě，义yì之zhī制zhì也yě。恩ēn莫mò重zhòng于yú所suǒ生shēng，义yì莫mò重zhòng于yú所suǒ后hòu，仁rén与yǔ义yì二èr者zhě常cháng相xiāng为wèi用yòng，而ér未wèi尝cháng相xiāng害hài也yě。故gù人rén情qíng莫mò厚hòu于yú其qí亲qīn，抑yì而ér降jiàng其qí外wài物wù者zhě，迫pò于yú大dà义yì也yě；降jiàng而ér不bù绝jué于yú其qí心xīn者zhě，存cún乎hū至zhì仁rén也yě。抑yì而ér降jiàng，则zé仁rén不bù害hài乎hū义yì；降jiàng而ér不bù绝jué，则zé义yì不bù害hài乎hū仁rén。此cǐ圣shèng人rén能néng以yǐ仁rén义yì而ér相xiāng为wèi用yòng也yě。彼bǐ众zhòng人rén者zhě不bù然rán也yě，其qí为wèi言yán曰yuē‘不bù两liǎng得dé’者zhě，是shì仁rén则zé不bú义yì，义yì则zé不bù仁rén矣yǐ。夫fū所suǒ谓wèi仁rén义yì者zhě，果guǒ若ruò是shì乎hū？故gù曰yuē不bù知zhī仁rén义yì者zhě，众zhòng人rén也yě。呜wū呼hū！圣shèng人rén之zhī以yǐ人rén情qíng而ér制zhì礼lǐ也yě，顺shùn适shì其qí性xìng而ér为wèi之zhī节jié文wén尔ěr。有yǒu所suǒ强qiáng焉yān不bù为wèi也yě，有yǒu所suǒ拂fú焉yān不bù为wèi也yě，况kuàng欲yù反fǎn而ér易yì之zhī，其qí可kě得dé乎hū？今jīn谓wèi为wéi人rén后hòu者zhě，必bì绝jué其qí所suǒ生shēng之zhī爱ài，岂qǐ止zhǐ强qiáng其qí所suǒ难nán而ér拂fú其qí欲yù也yě，是shì直zhí欲yù反fǎn其qí天tiān性xìng而ér易yì之zhī，曰yuē‘尔ěr所suǒ厚hòu者zhě为wèi我wǒ绝jué之zhī，易yì尔ěr之zhī厚hòu于yú彼bǐ者zhě，一yī以yǐ厚hòu于yú此cǐ’，是shì其qí可kě以yǐ强qiáng乎hū？夫fū父fù母mǔ犹yóu天tiān地dì，其qí大dà恩ēn至zhì爱ài无wú以yǐ加jiā者zhě，以yǐ其qí生shēng我wǒ也yě。今jīn苟gǒu以yǐ为wéi人rén后hòu之zhī故gù，一yí旦dàn反fǎn视shì若ruò未wèi尝cháng生shēng我wǒ者zhě，其qí绝jué之zhī固gù已yǐ甚shèn矣yǐ。使shǐ其qí真zhēn绝jué之zhī欤yú，是shì非fēi人rén情qíng也yě；迫pò于yú义yì而ér绝jué之zhī欤yú，则zé是shì仁rén义yì者zhě教jiào人rén为wéi伪wěi也yě。是shì故gù圣shèng人rén知zhī其qí无wú一yī可kě也yě。以yǐ谓wèi进jìn承chéng人rén之zhī重zhòng而ér不bù害hài于yú仁rén，退tuì得dé申shēn其qí恩ēn而ér不bù害hài于yú义yì，又yòu全quán其qí天tiān性xìng而ér使shǐ不bù陷xiàn于yú为wèi伪wěi，惟wéi降jiàng而ér不bù绝jué，则zé无wú一yī不bù可kě矣yǐ，可kě谓wèi曲qū尽jǐn矣yǐ。夫fū惟wéi仁rén义yì能néng曲qū尽jǐn人rén情qíng，而ér善shàn养yǎng人rén之zhī天tiān性xìng，以yǐ济jì于yú人rén事shì，无wú所suǒ不bù可kě也yě。故gù知zhī义yì可kě以yǐ为wéi人rén后hòu，而ér不bù知zhī仁rén不bù绝jué其qí亲qīn者zhě，众zhòng人rén之zhī偏piān见jiàn也yě。知zhī仁rén义yì相xiāng为wèi用yòng，以yǐ曲qū尽jǐn人rén情qíng，而ér善shàn养yǎng人rén之zhī天tiān性xìng，使shǐ不bù入rù于yú伪wěi，惟wéi达dá于yú礼lǐ者zhě可kě以yǐ得dé圣shèng人rén之zhī深shēn意yì也yě。”

问wèn者zhě曰yuē：“为wéi人rén后hòu而ér有yǒu天tiān下xià者zhě，不bù绝jué其qí所suǒ生shēng，则zé将jiāng干gàn乎hū大dà统tǒng，奈nài何hé？”曰yuē：“降jiàng则zé不bù能néng干gàn矣yǐ。自zì汉hàn以yǐ来lái，为wéi人rén后hòu而ér有yǒu天tiān下xià者zhě，尊zūn其qí所suǒ生shēng多duō矣yǐ，何hé尝cháng干gàn于yú大dà统tǒng？使shǐ汉hàn宣xuān、哀āi不bù立lì庙miào京jīng师shī以yǐ乱luàn昭zhāo穆mù，则zé其qí于yú大dà统tǒng，亦yì何hé所suǒ干gàn乎hū？”

【汉hàn魏wèi五wǔ君jūn篇piān】

治zhì平píng二èr年nián秋qiū八bā月yuè，京jīng师shī大dà雨yǔ水shuǐ，坏huài官guān私sī庐lú舍shě，而ér民mín被bèi压yā溺nì者zhě千qiān余yú人rén。或huò谓wèi：“是shì时shí方fāng议yì濮pú王wáng典diǎn礼lǐ，议yì者zhě以yǐ谓wèi天tiān灾zāi之zhī应yīng，信xìn乎hū？”曰yuē：“议yì犹yóu未wèi决jué，而ér天tiān已yǐ降jiàng灾zāi，杀shā人rén害hài物wù，此cǐ厚hòu诬wū天tiān人rén之zhī言yán也yě，余yú已yǐ论lùn之zhī详xiáng矣yǐ。”

问wèn者zhě曰yuē：“前qián世shì已yǐ验yàn之zhī事shì，如rú之zhī何hé？”曰yuē：“自zì汉hàn以yǐ来lái，由yóu诸zhū侯hóu入rù继jì大dà统tǒng之zhī君jūn多duō矣yǐ，不bù可kě遍biàn举jǔ。今jīn略lüè举jǔ入rù继jì大dà统tǒng之zhī君jūn追zhuī尊zūn所suǒ生shēng父fù母mǔ者zhě二èr人rén，不bù追zhuī尊zūn父fù母mǔ者zhě三sān人rén，而ér试shì推tuī以yǐ祸huò福fú之zhī验yàn，可kě以yǐ知zhī之zhī矣yǐ。其qí追zhuī尊zūn所suǒ生shēng者zhě二èr人rén，曰yuē汉hàn宣xuān帝dì也yě、光guāng武wǔ也yě。宣xuān帝dì初chū称chēng其qí父fù曰yuē亲qīn，置zhì园yuán邑yì而ér奉fèng之zhī，汉hàn儒rú以yǐ为wéi应yīng经jīng义yì者zhě也yě。光guāng武wǔ称chēng其qí父fù为wèi皇huáng考kǎo，立lì庙miào南nán阳yáng而ér祭jì之zhī，后hòu世shì无wú非fēi者zhě。是shì皆jiē进jìn不bù干gàn大dà统tǒng，退tuì不bù绝jué本běn亲qīn，最zuì为wèi得dé礼lǐ。而ér宣xuān帝dì为wèi前qián汉hàn中zhōng兴xīng之zhī主zhǔ，光guāng武wǔ为wèi后hòu汉hàn世shì祖zǔ，其qí德dé业yè隆lóng盛shèng，天tiān下xià富fù安ān，享xiǎng国guó长cháng久jiǔ。此cǐ二èr人rén者zhě，追zhuī尊zūn所suǒ生shēng者zhě也yě，天tiān不bù降jiàng以yǐ祸huò而ér降jiàng之zhī以yǐ福fú，生shēng为wèi明míng帝dì，殁mò享xiǎng荣róng名míng，为wèi万wàn世shì所suǒ尊zūn者zhě也yě。其qí不bù追zhuī崇chóng所suǒ生shēng者zhě三sān人rén，曰yuē魏wèi废fèi帝dì也yě、高gāo贵guì乡xiāng公gōng也yě、常cháng道dào乡xiāng公gōng也yě。魏wèi自zì明míng帝dì无wú子zi，养yǎng齐qí王wáng芳fāng以yǐ为wéi子zi，乃nǎi下xià诏zhào后hòu世shì有yǒu入rù继jì之zhī主zhǔ敢gǎn追zhuī尊zūn父fù母mǔ者zhě，大dà臣chén共gòng诛zhū之zhī。故gù终zhōng魏wèi之zhī世shì，谨jǐn遵zūn其qí约yuē。然rán自zì明míng帝dì下xià诏zhào后hòu，连lián三sān世shì皆jiē以yǐ宗zōng子zi入rù继jì，皆jiē不bù敢gǎn追zhuī尊zūn其qí父fù母mǔ。其qí一yī曰yuē齐qí王wáng芳fāng，立lì十shí六liù年nián而ér被bèi废fèi，谓wèi之zhī废fèi帝dì。其qí次cì曰yuē高gāo贵guì乡xiāng公gōng，立lì七qī年nián为wèi司sī马mǎ文wén王wáng所suǒ弑shì。其qí次cì曰yuē常cháng道dào乡xiāng公gōng，立lì七qī年nián为wèi晋jìn所suǒ篡cuàn。魏wèi遂suì以yǐ灭miè亡wáng。此cǐ三sān人rén者zhě，能néng不bù追zhuī尊zūn其qí所suǒ生shēng者zhě也yě，天tiān不bù降jiàng以yǐ福fú而ér降jiàng之zhī以yǐ祸huò，一yī被bèi废fèi，一yī被bèi弑shì，一yī被bèi篡cuàn，丧sàng身shēn亡wáng国guó，为wèi万wàn世shì所suǒ悲bēi者zhě也yě。彼bǐ汉hàn魏wèi五wǔ君jūn者zhě，其qí享xiǎng国guó盛shèng衰shuāi长cháng短duǎn，虽suī自zì有yǒu历lì数shù，系xì于yú天tiān命mìng，不bù系xì于yú追zhuī尊zūn所suǒ生shēng与yǔ不bù追zhuī尊zūn也yě。然rán就jiù以yǐ祸huò福fú推tuī之zhī，追zhuī尊zūn者zhě未wèi必bì不bù享xiǎng福fú，不bù追zhuī尊zūn者zhě未wèi必bì不bù得dé祸huò也yě。”