卷juǎn一yī二èr八bā·诗shī话huà〈计jì二èr十shí八bā条tiáo〉

居jū士shì退tuì居jū汝rǔ阴yīn，而ér集jí以yǐ资zī闲xián谈tán也yě。

李lǐ文wén正zhèng公gōng进jìn《永yǒng昌chāng陵líng挽wǎn歌gē辞cí》云yún：“奠diàn玉yù五wǔ回huí朝cháo上shàng帝dì，御yù楼lóu三sān度dù纳nà降xiáng王wáng。”当dāng时shí群qún臣chén皆jiē进jìn，而ér公gōng诗shī最zuì为wéi首shǒu出chū。所suǒ谓wèi三sān降jiàng王wáng者zhě，广guǎng南nán刘liú钅jīn长zhǎng、西xī蜀shǔ孟mèng昶chǎng及jí江jiāng南nán李lǐ后hòu主zhǔ是shì也yě。若ruò五wǔ朝cháo上shàng帝dì则zé误wù矣yǐ。太tài祖zǔ建jiàn隆lóng尽jǐn四sì年nián，明míng年nián初chū郊jiāo，改gǎi元yuán乾qián德dé。至zhì六liù年nián再zài郊jiāo，改gǎi元yuán开kāi宝bǎo。开kāi宝bǎo五wǔ年nián又yòu郊jiāo，而ér不bù改gǎi元yuán。九jiǔ年nián已yǐ平píng江jiāng南nán，四sì月yuè大dà雩yú，告gào谢xiè于yú西xī京jīng。盖gài执zhí玉yù祀sì天tiān者zhě，实shí四sì也yě。李lǐ公gōng当dāng时shí人rén，必bì不bù缪móu，乃nǎi传chuán者zhě误wù云yún五wǔ耳ěr。

仁rén宗zōng朝cháo，有yǒu数shù达dá官guān，以yǐ诗shī知zhī名míng。常cháng慕mù白bái乐lè天tiān体tǐ，故gù其qí语yǔ多duō得dé于yú容róng易yì。尝cháng有yǒu一yī联lián云yún：“有yǒu禄lù肥féi妻qī子zǐ，无wú恩ēn及jí吏lì民mín。”有yǒu戏xì之zhī者zhě云yún：“昨zuó日rì通tōng衢qú过guò一yī辎zī车chē，载zài极jí重zhòng，而ér羸léi牛niú甚shèn苦kǔ，岂qǐ非fēi足zú下xià肥féi妻qī子zǐ乎hū？”闻wén者zhě传chuán以yǐ为wéi笑xiào。

京jīng师shī辇niǎn毂gǔ之zhī下xià，风fēng物wù繁fán富fù，而ér士shì大dà夫fū牵qiān于yú事shì役yì，良liáng辰chén美měi景jǐng，罕hǎn或huò宴yàn游yóu之zhī乐lè。其qí诗shī至zhì有yǒu“卖mài花huā担dān上shàng看kàn桃táo李lǐ，拍pāi酒jiǔ楼lóu头tóu听tīng管guǎn弦xián”之zhī句jù。西xī京jīng应yīng天tiān禅chán院yuàn有yǒu祖zǔ宗zōng神shén御yù殿diàn，盖gài在zài水shuǐ北běi，去qù河hé南nán府fǔ十shí余yú里lǐ。岁suì时shí朝cháo拜bài官guān吏lì，常cháng苦kǔ晨chén兴xīng，而ér留liú守shǒu达dá官guān简jiǎn贵guì，每měi朝cháo罢bà，公gōng酒jiǔ三sān行xíng，不bù交jiāo一yī言yán而ér退tuì。故gù其qí诗shī曰yuē：“正zhèng梦mèng寐mèi中zhōng行háng十shí里lǐ，不bù言yán语yǔ处chù吃chī三sān杯bēi。”其qí语yǔ虽suī浅qiǎn近jìn，皆jiē两liǎng京jīng之zhī实shí事shì也yě。

梅méi圣shèng俞yú常cháng于yú范fàn希xī文wén席xí上shàng赋fù《河hé豚tún鱼yú》诗shī云yún：“春chūn洲zhōu生shēng荻dí芽yá，春chūn岸àn飞fēi杨yáng花huā。河hé豚tún当dāng是shì时shí，贵guì不bù数shù鱼yú虾xiā。”河hé豚tún常cháng出chū于yú春chūn暮mù，群qún游yóu水shuǐ上shàng，食shí絮xù而ér肥féi。南nán人rén多duō与yǔ荻dí芽yá为wèi羹gēng，云yún最zuì美měi。故gù知zhī诗shī者zhě谓wèi只zhǐ破pò题tí两liǎng句jù，已yǐ道dào尽jǐn河hé豚tún好hǎo处chù。圣shèng俞yú平píng生shēng苦kǔ于yú吟yín咏yǒng，以yǐ闲xián远yuǎn古gǔ淡dàn为wèi意yì，故gù其qí构gòu思sī极jí艰jiān。此cǐ诗shī作zuò于yú尊zūn俎zǔ之zhī间jiān，笔bǐ力lì雄xióng赡shàn，顷qǐng刻kè而ér成chéng，遂suì为wèi绝jué唱chàng。

苏sū子zǐ瞻zhān学xué士shì，蜀shǔ人rén也yě。尝cháng于yú氵shui育yù井jǐng监jiān得dé西xī南nán夷yí人rén所suǒ卖mài蛮mán布bù弓gōng衣yī，其qí文wén织zhī成chéng梅méi圣shèng俞yú《春chūn雪xuě》诗shī。此cǐ诗shī在zài圣shèng俞yú集jí中zhōng，未wèi为wèi绝jué唱chàng。盖gài其qí名míng重zhòng天tiān下xià，一yī篇piān一yī咏yǒng，传chuán落luò夷yí狄dí，而ér异yì域yù之zhī人rén贵guì重zhòng之zhī如rú此cǐ耳ěr。子zi瞻zhān以yǐ余yú尤yóu知zhī圣shèng俞yú者zhě，得dé之zhī，因yīn以yǐ见jiàn遗yí。余yú家jiā旧jiù蓄xù琴qín一yī张zhāng，乃nǎi宝bǎo历lì三sān年nián雷léi会huì所suǒ斫zhuó，距jù今jīn二èr百bǎi五wǔ十shí年nián矣yǐ。其qí声shēng清qīng越yuè如rú击jī金jīn石shí，遂suì以yǐ此cǐ布bù更gèng为wéi琴qín囊náng，二èr物wù真zhēn余yú家jiā之zhī宝bǎo玩wán也yě。

吴wú僧sēng赞zàn宁níng，国guó初chū为wèi僧sēng录lù。颇pǒ读dú儒rú书shū，博bó览lǎn强qiáng记jì，亦yì自zì能néng撰zhuàn述shù，而ér辞cí辩biàn纵zòng横héng，人rén莫mò能néng屈qū。时shí有yǒu安ān鸿hóng渐jiàn者zhě，文wén词cí隽juàn敏mǐn，尤yóu好hǎo嘲cháo咏yǒng。尝cháng街jiē行xíng遇yù赞zàn宁níng与yǔ数shù僧sēng相xiāng随suí，鸿hóng渐jiàn指zhǐ而ér嘲cháo曰yuē：“郑zhèng都dōu官guān不bù爱ài之zhī徒tú，时shí时shí作zuò队duì。”赞zàn宁níng应yīng声shēng答dá曰yuē：“秦qín始shǐ皇huáng未wèi坑kēng之zhī辈bèi，往wǎng往wǎng成chéng群qún。”时shí皆jiē善shàn其qí捷jié对duì。鸿hóng渐jiàn所suǒ道dào，乃nǎi郑zhèng谷gǔ诗shī云yún“爱ài僧sēng不bù爱ài紫zǐ衣yī僧sēng”也yě。

郑zhèng谷gǔ诗shī名míng盛shèng于yú唐táng末mò，号hào《云yún台tái编biān》，而ér世shì俗sú但dàn称chēng其qí官guān，为wèi“郑zhèng都dōu官guān诗shī”。其qí诗shī极jí有yǒu意yì思si，亦yì多duō佳jiā句jù，但dàn其qí格gé不bù甚shèn高gāo。以yǐ其qí易yì晓xiǎo，人rén家jiā多duō以yǐ教jiào小xiǎo儿ér，余yú为wèi儿ér时shí犹yóu诵sòng之zhī，今jīn其qí集jí不bù行xíng于yú世shì矣yǐ。梅méi圣shèng俞yú晚wǎn年nián官guān亦yì至zhì都dōu官guān，一yī日rì会huì饮yǐn余yú家jiā，刘liú原yuán父fù戏xì之zhī曰yuē：“圣shèng俞yú官guān必bì止zhǐ于yú此cǐ。”坐zuò客kè皆jiē惊jīng。原yuán父fù曰yuē：“昔xī有yǒu郑zhèng都dōu官guān，今jīn有yǒu梅méi都dōu官guān也yě。”圣shèng俞yú颇pǒ不bù乐lè。未wèi几jǐ，圣shèng俞yú病bìng卒zú。余yú为wèi序xù其qí诗shī为wèi《宛wǎn陵líng集jí》，而ér今jīn人rén但dàn谓wèi之zhī“梅méi都dōu官guān诗shī”。一yī言yán之zhī谑xuè，后hòu遂suì果guǒ然rán，斯sī可kě叹tàn也yě！

陈chén舍shě人rén从cóng易yì，当dāng时shí文wén方fāng盛shèng之zhī际jì，独dú以yǐ醇chún儒rú古gǔ学xué见jiàn称chēng，其qí诗shī多duō类lèi白bái乐lè天tiān。盖gài自zì杨yáng、刘liú唱chàng和hè，《西xī昆kūn集jí》行xíng，后hòu进jìn学xué者zhě争zhēng效xiào之zhī，风fēng雅yǎ一yī变biàn，谓wèi之zhī昆kūn体tǐ。繇yáo是shì唐táng贤xián诸zhū诗shī集jí几jǐ废fèi而ér不bù行xíng。陈chén公gōng时shí偶ǒu得dé杜dù集jí旧jiù本běn，文wén多duō脱tuō误wù，至zhì《送sòng蔡cài都dū尉wèi》诗shī云yún“身shēn轻qīng一yī鸟niǎo”，其qí下xià脱tuō一yī字zì。陈chén公gōng因yīn与yǔ数shù客kè各gè用yòng一yī字zì补bǔ之zhī，或huò云yún“疾jí”，或huò云yún“落luò”，或huò云yún“起qǐ”，或huò云yún“下xià”，莫mò能néng定dìng。其qí后hòu得dé一yī善shàn本běn，乃nǎi是shì“身shēn轻qīng一yī鸟niǎo过guò”。陈chén公gōng叹tàn服fú，以yǐ为wéi虽suī一yī字zì，诸zhū君jūn亦yì不bù能néng到dào也yě。

国guó初chū浮fú图tú，以yǐ诗shī名míng于yú世shì者zhě九jiǔ人rén，故gù时shí有yǒu集jí号hào《九jiǔ僧sēng诗shī》，今jīn不bù复fù传chuán矣yǐ。余yú少shǎo时shí闻wén人rén多duō称chēng其qí一yī曰yuē惠huì崇chóng，余yú八bā人rén者zhě忘wàng其qí名míng字zì也yě。余yú亦yì略lüè记jì其qí诗shī，有yǒu云yún“马mǎ放fàng降jiàng来lái地dì，雕diāo盘pán战zhàn后hòu云yún”。又yòu云yún“春chūn生shēng桂guì岭lǐng外wài，人rén在zài海hǎi门mén西xī”。其qí佳jiā句jù多duō类lèi此cǐ。其qí集jí已yǐ亡wáng，今jīn人rén多duō不bù知zhī有yǒu所suǒ谓wèi九jiǔ僧sēng者zhě矣yǐ，是shì可kě叹tàn也yě。当dāng时shí有yǒu进jìn士shì许xǔ洞dòng者zhě，善shàn为wèi辞cí章zhāng，俊jùn逸yì之zhī士shì也yě。因yīn会huì诸zhū诗shī僧sēng分fēn题tí，出chū一yī纸zhǐ约yuē曰yuē：“不bù得dé犯fàn此cǐ一yī字zì。”其qí字zì乃nǎi山shān、水shuǐ、风fēng、云yún、竹zhú、石shí、花huā、草cǎo、雪xuě、霜shuāng、星xīng、月yuè、禽qín、鸟niǎo之zhī类lèi，于yú是shì诸zhū僧sēng皆jiē阁gé笔bǐ。洞dòng，咸xián平píng三sān年nián进jìn士shì及jí第dì，时shí无wú名míng子zi嘲cháo曰yuē“张zhāng康kāng浑hún裹guǒ马mǎ，许xǔ洞dòng闹nào装zhuāng妻qī”者zhě是shì也yě。

孟mèng郊jiāo、贾jiǎ岛dǎo皆jiē以yǐ诗shī穷qióng至zhì死sǐ，而ér平píng生shēng尤yóu自zì喜xǐ为wèi穷qióng苦kǔ之zhī句jù。孟mèng有yǒu《移yí居jū》诗shī云yún：“借jiè车chē载zài家jiā具jù，家jiā具jù少shǎo于yú车chē。”乃nǎi是shì都dōu无wú一yī物wù耳ěr。又yòu《谢xiè人rén惠huì炭tàn》云yún：“暖nuǎn得dé曲qū身shēn成chéng直zhí身shēn。”人rén谓wèi非fēi其qí身shēn备bèi尝cháng之zhī，不bù能néng道dào此cǐ句jù也yě。贾jiǎ云yún：“鬓bìn边biān虽suī有yǒu丝sī，不bù堪kān织zhī寒hán衣yī。”就jiù令lìng织zhī得dé，能néng得dé几jǐ何hé？又yòu其qí《朝cháo饥jī》诗shī云yún：“坐zuò闻wén西xī床chuáng琴qín，冻dòng折zhé两liǎng三sān弦xián。”人rén谓wèi其qí不bù止zhǐ忍rěn饥jī而ér已yǐ，其qí寒hán亦yì可kě忍rěn也yě。

唐táng之zhī晚wǎn年nián，诗shī人rén无wú复fù李lǐ、杜dù豪háo放fàng之zhī格gé，然rán亦yì务wù以yǐ精jīng意yì相xiāng高gāo。如rú周zhōu朴pǔ者zhě，构gòu思sī尤yóu艰jiān，每měi有yǒu所suǒ得de，必bì极jí其qí雕diāo琢zhuó，故gù时shí人rén称chēng朴pǔ诗shī“月yuè锻duàn季jì炼liàn，未wèi及jí成chéng篇piān，已yǐ播bō人rén口kǒu”。其qí名míng重zhòng当dāng时shí如rú此cǐ，而ér今jīn不bù复fù传chuán矣yǐ。余yú少shǎo时shí犹yóu见jiàn其qí集jí，其qí句jù有yǒu云yún“风fēng暖nuǎn鸟niǎo声shēng碎suì，日rì高gāo花huā影yǐng重zhòng”，又yòu云yún“晓xiǎo来lái山shān鸟diǎo闹nào，雨yǔ过guò杏xìng花huā稀xī”，诚chéng佳jiā句jù也yě。

圣shèng俞yú尝cháng语yǔ予yǔ曰yuē：“诗shī家jiā虽suī率lǜ意yì，而ér造zào语yǔ亦yì难nán。若ruò意yì新xīn语yǔ工gōng，得dé前qián人rén所suǒ未wèi道dào者zhě，斯sī为wèi善shàn也yě。必bì能néng状zhuàng难nán写xiě之zhī景jǐng，如rú在zài目mù前qián，含hán不bù尽jìn之zhī意yì，见jiàn于yú言yán外wài，然rán后hòu为wèi至zhì矣yǐ。贾jiǎ岛dǎo云yún：‘竹zhú笼lóng拾shí山shān果guǒ，瓦wǎ瓶píng担dān石shí泉quán。’姚yáo合hé云yún：‘马mǎ随suí山shān鹿lù放fàng，鸡jī逐zhú野yě禽qín栖qī。’等děng是shì山shān邑yì荒huāng僻pì，官guān况kuàng萧xiāo条tiáo，不bù如rú‘县xiàn古gǔ槐huái根gēn出chū，官guān清qīng马mǎ骨gǔ高gāo’为wèi工gōng也yě。”余yú曰yuē：“语yǔ之zhī工gōng者zhě固gù如rú是shì。状zhuàng难nán写xiě之zhī景jǐng，含hán不bù尽jìn之zhī意yì，何hé诗shī为wèi然rán？”圣shèng俞yú曰yuē：“作zuò者zhě得dé于yú心xīn，览lǎn者zhě会huì以yǐ意yì，殆dài难nán指zhǐ陈chén以yǐ言yán也yě。虽suī然rán，亦yì可kě略lüè道dào其qí仿fǎng佛fú：若ruò严yán维wéi‘柳liǔ塘táng春chūn水shuǐ慢màn，花huā坞wù夕xī阳yáng迟chí’，则zé天tiān容róng时shí态tài，融róng和hé骀dài荡dàng，岂qǐ不bù如rú在zài目mù前qián乎hū？又yòu若ruò温wēn庭tíng筠yún‘鸡jī声shēng茅máo店diàn月yuè，人rén迹jì板bǎn桥qiáo霜shuāng’，贾jiǎ岛dǎo‘怪guài禽qín啼tí旷kuàng野yě，落luò日rì恐kǒng行xíng人rén’，则zé道dào路lù辛xīn苦kǔ，羁jī愁chóu旅lǚ思sī，岂qǐ不bù见jiàn于yú言yán外wài乎hū？”

圣shèng俞yú、子zi美měi齐qí名míng于yú一yī时shí，而ér二èr家jiā诗shī体tǐ特tè异yì。子zi美měi笔bǐ力lì主zhǔ豪háo隽juàn，以yǐ超chāo迈mài横héng绝jué为wèi奇qí；圣shèng俞yú覃tán思sī精jīng微wēi，以yǐ深shēn远yuǎn闲xián淡dàn为wèi意yì。各gè极jí其qí长zhǎng，虽suī善shàn论lùn者zhě不bù能néng优yōu劣liè也yě。余yú尝cháng于yú《水shuǐ谷gǔ夜yè行xíng》诗shī略lüè道dào其qí一yī二èr云yún：“子zi美měi气qì尤yóu雄xióng，万wàn窍qiào号hào一yī噫yī。有yǒu时shí肆sì颠diān狂kuáng，醉zuì墨mò洒sǎ滂pāng霈pèi。譬pì如rú千qiān里lǐ马mǎ，已yǐ发fā不bù可kě杀shā。盈yíng前qián尽jǐn珠zhū玑jī，一yī一yī难nán拣jiǎn汰tài。梅méi翁wēng事shì清qīng切qiè，石shí齿chǐ漱shù寒hán濑lài。作zuò诗shī三sān十shí年nián，视shì我wǒ犹yóu后hòu辈bèi。文wén辞cí愈yù精jīng新xīn，心xīn意yì虽suī老lǎo大dà。有yǒu如rú妖yāo韶sháo女nǚ，老lǎo自zì有yǒu余yú态tài。近jìn诗shī尤yóu古gǔ硬yìng，咀jǔ嚼jué苦kǔ难nàn嘬chuài。又yòu如rú食shí橄gǎn榄lǎn，真zhēn味wèi久jiǔ愈yù在zài。苏sū豪háo以yǐ气qì轹lì，举jǔ世shì徒tú惊jīng骇hài。梅méi穷qióng独dú我wǒ知zhī，古gǔ货huò今jīn难nán卖mài。”语yǔ虽suī非fēi工gōng，谓wèi粗cū得dé其qí仿fǎng佛fú，然rán不bù能néng优yōu劣liè之zhī也yě。

吕lǚ文wén穆mù公gōng未wèi第dì时shí，薄báo游yóu一yī县xiàn，〈忘wàng其qí县xiàn名míng。〉胡hú大dà监jiān旦dàn方fāng随suí其qí父fù宰zǎi是shì邑yì，遇yù吕lǚ甚shèn薄báo。客kè有yǒu誉yù吕lǚ曰yuē：“吕lǚ君jūn工gōng于yú诗shī，宜yí少shǎo加jiā礼lǐ。”胡hú问wèn诗shī之zhī警jǐng句jù，客kè举jǔ一yī篇piān，其qí卒zú章zhāng云yún“挑tiāo尽jǐn寒hán灯dēng梦mèng不bù成chéng。”胡hú笑xiào曰yuē：“乃nǎi是shì一yī渴kě〈俗sú语yǔ转zhuǎn音yīn溘kè。〉睡shuì汉hàn尔ěr。”吕lǚ闻wén之zhī，甚shèn恨hèn而ér去qù。明míng年nián，首shǒu中zhōng甲jiǎ科kē，使shǐ人rén寄jì声shēng语yǔ胡hú曰yuē：“渴kě睡shuì汉hàn状zhuàng元yuán及jí第dì矣yǐ。”胡hú答dá曰yuē：“待dài我wǒ明míng年nián第dì二èr人rén及jí第dì，输shū君jūn一yī筹chóu。”既jì而ér次cì榜bǎng，亦yì中zhōng首shǒu选xuǎn。

圣shèng俞yú尝cháng云yún：“诗shī句jù义yì理lǐ虽suī通tōng，语yǔ涉shè浅qiǎn俗sú而ér可kě笑xiào者zhě，亦yì其qí病bìng也yě。如rú有yǒu《赠zèng渔yú父fù》一yī联lián云yún：‘眼yǎn前qián不bú见jiàn市shì朝cháo事shì，耳ěr畔pàn惟wéi闻wén风fēng水shuǐ声shēng。’说shuō者zhě云yún：‘患huàn肝gān肾shèn风fēng。’又yòu有yǒu咏yǒng诗shī者zhě云yún：‘尽jǐn日rì觅mì不bù得dé，有yǒu时shí还hái自zì来lái。’本běn谓wèi诗shī之zhī好hǎo句jù难nán得dé尔ěr，而ér说shuō者zhě云yún：‘此cǐ是shì人rén家jiā失shī却què猫māo儿ér诗shī。’人rén皆jiē以yǐ为wéi笑xiào也yě。”

王wáng建jiàn《宫gōng词cí》一yì百bǎi首shǒu，多duō言yán唐táng宫gōng禁jìn中zhōng事shì，皆jiē史shǐ传chuán小xiǎo说shuō所suǒ不bù载zài者zhě，往wǎng往wǎng见jiàn于yú其qí诗shī，如rú“内nèi中zhōng数shù日rì无wú呼hū唤huàn，传chuán得dé滕téng王wáng蛱jiá蝶dié图tú”。滕téng王wáng元yuán婴yīng，高gāo祖zǔ子zi，新xīn、旧jiù《唐táng书shū》皆jiē不bù著zhù其qí所suǒ能néng，惟wéi《名míng画huà录lù》略lüè言yán其qí善shàn画huà，亦yì不bù云yún其qí工gōng蛱jiá蝶dié也yě。又yòu《画huà断duàn》云yún“工gōng于yú蛱jiá蝶dié”，及jí见jiàn于yú建jiàn诗shī尔ěr。或huò闻wén今jīn人rén家jiā亦yì有yǒu得dé其qí图tú者zhě。唐táng世shì一yī艺yì之zhī善shàn，如rú公gōng孙sūn大dà娘niáng舞wǔ剑jiàn器qì，曹cáo刚gāng弹dàn琵pí琶pá，米mǐ嘉jiā荣róng歌gē，皆jiē见jiàn于yú唐táng贤xián诗shī句jù，遂suì知zhī名míng于yú后hòu世shì。当dāng时shí山shān林lín田tián亩mǔ，潜qián德dé隐yǐn行xíng君jūn子zǐ，不bù闻wén于yú世shì者zhě多duō矣yǐ，而ér贱jiàn工gōng末mò艺yì得dé所suǒ附fù托tuō，乃nǎi垂chuí于yú不bù朽xiǔ，盖gài其qí各gè有yǒu幸xìng不bù幸xìng也yě。

李lǐ白bái《戏xì杜dù甫fǔ》云yún：“借jiè问wèn别bié来lái太tài瘦shòu生shēng，总zǒng为wèi从cóng前qián作zuò诗shī苦kǔ。”“太tài瘦shòu生shēng”，唐táng人rén语yǔ也yě，至zhì今jīn犹yóu以yǐ“生shēng”为wèi语yǔ助zhù，如rú“作zuò么me生shēng”、“何hé似shì生shēng”之zhī类lèi是shì也yě。陶táo尚shàng书shū谷gǔ尝cháng曰yuē：“尖jiān檐yán帽mào子zi卑bēi凡fán厮sī，短duǎn幼yòu靴xuē儿ér末mò厥jué兵bīng。”“末mò厥jué”，亦yì当dāng时shí语yǔ。余yú天tiān圣shèng、景jǐng间jiān已yǐ闻wén此cǐ句jù，时shí去qù陶táo公gōng尚shàng未wèi远yuǎn，人rén皆jiē莫mò晓xiǎo其qí义yì。王wáng原yuán叔shū博bó学xué多duō闻wén，见jiàn称chēng于yú世shì，最zuì为wèi多duō识shí前qián言yán者zhě，亦yì云yún不bù知zhī为wèi何hé说shuō也yě。第dì记jì之zhī，必bì有yǒu知zhī者zhě耳ěr。

诗shī人rén贪tān求qiú好hǎo句jù而ér理lǐ有yǒu不bù通tōng，亦yì语yǔ病bìng也yě。如rú“袖xiù中zhōng谏jiàn草cǎo朝cháo天tiān去qù，头tóu上shàng宫gōng花huā侍shì燕yàn归guī”，诚chéng为wèi佳jiā句jù矣yǐ，但dàn进jìn谏jiàn必bì以yǐ章zhāng疏shū，无wú直zhí用yòng稿gǎo草cǎo之zhī理lǐ。唐táng人rén有yǒu云yún：“姑gū苏sū台tái下xià寒hán山shān寺sì，夜yè半bàn钟zhōng声shēng到dào客kè船chuán。”说shuō者zhě亦yì云yún句jù则zé佳jiā矣yǐ，其qí如rú三sān更gēng不bú是shì打dǎ钟zhōng时shí。如rú贾jiǎ岛dǎo《哭kū僧sēng》云yún：“写xiě留liú行háng道dào影yǐng，焚fén却què坐zuò禅chán身shēn。”时shí谓wèi烧shāo杀shā活huó和hé尚shàng，此cǐ尤yóu可kě笑xiào也yě。若ruò“步bù随suí青qīng山shān影yǐng，坐zuò学xué白bái塔tǎ骨gǔ”，又yòu“独dú行xíng潭tán底dǐ影yǐng，数shù息xī树shù边biān身shēn”，皆jiē岛dǎo诗shī，何hé精jīng粗cū顿dùn异yì也yě？

松sōng江jiāng新xīn作zuò长zhǎng桥qiáo，制zhì度dù宏hóng丽lì，前qián世shì所suǒ未wèi有yǒu。苏sū子zǐ美měi《新xīn桥qiáo对duì月yuè》诗shī所suǒ谓wèi“云yún头tóu滟yàn滟yàn开kāi金jīn饼bǐng，水shuǐ面miàn沉chén沉chén卧wò彩cǎi虹hóng”者zhě是shì也yě。时shí谓wèi此cǐ桥qiáo非fēi此cǐ句jù雄xióng伟wěi不bù能néng称chēng也yě。子zi美měi兄xiōng舜shùn元yuán，字zì才cái翁wēng，诗shī亦yì遒qiú劲jìng，多duō佳jiā句jù，而ér世shì独dú罕hǎn传chuán。其qí与yǔ子zi美měi《紫zǐ阁gé寺sì联lián句jù》，无wú愧kuì韩hán、孟mèng也yě，恨hèn不bù得dé尽jǐn见jiàn之zhī耳ěr。

晏yàn元yuán献xiàn公gōng文wén章zhāng擅shàn天tiān下xià，尤yóu善shàn为wèi诗shī，而ér多duō称chēng引yǐn后hòu进jìn，一yī时shí名míng士shì往wǎng往wǎng出chū其qí门mén。圣shèng俞yú平píng生shēng所suǒ作zuò诗shī多duō矣yǐ，然rán公gōng独dú爱ài其qí两liǎng联lián，云yún“寒hán鱼yú犹yóu著zhù底dǐ，白bái鹭lù已yǐ飞fēi前qián”，又yòu“絮xù暖nuǎn鱼yú繁fán，豉shì添tiān莼chún菜cài紫zǐ”。余yú尝cháng于yú圣shèng俞yú家jiā见jiàn公gōng自zì书shū手shǒu简jiǎn，再zài三sān称chēng赏shǎng此cǐ二èr联lián。余yú疑yí而ér问wèn之zhī，圣shèng俞yú曰yuē：“此cǐ非fēi我wǒ之zhī极jí致zhì，岂qǐ公gōng偶ǒu自zì得dé意yì于yú其qí间jiān乎hū？”乃nǎi知zhī自zì古gǔ文wén士shì，不bù独dú知zhī己jǐ难nán得dé，而ér知zhī人rén亦yì难nán也yě。

杨yáng大dà年nián与yǔ钱qián、刘liú数shù公gōng唱chàng和hè。自zì《西xī昆kūn集jí》出chū，时shí人rén争zhēng效xiào之zhī，诗shī体tǐ一yī变biàn。而ér先xiān生shēng老lǎo辈bèi，患huàn其qí多duō用yòng故gù事shì，至zhì于yú语yǔ僻pì难nán晓xiǎo。殊shū不bù知zhī自zì是shì学xué者zhě之zhī弊bì。如rú子zi仪yí《新xīn蝉chán》云yún：“风fēng来lái玉yù宇yǔ乌wū先xiān转zhuǎn，露lù下xià金jīn茎jīng鹤hè未wèi知zhī。”虽suī用yòng故gù事shì，何hé害hài为wèi佳jiā句jù也yě？又yòu如rú“峭qiào帆fān横héng渡dù官guān桥qiáo柳liǔ，叠dié鼓gǔ惊jīng飞fēi海hǎi岸àn鸥ōu”，其qí不bù用yòng故gù事shì，又yòu岂qǐ不bù佳jiā乎hū？盖gài其qí雄xióng文wén博bó学xué，笔bǐ力lì有yǒu余yú，故gù无wú施shī而ér不bù可kě，非fēi如rú前qián世shì号hào诗shī人rén者zhě，区qū区qū于yú风fēng云yún草cǎo木mù之zhī类lèi，为wèi许xǔ洞dòng所suǒ困kùn者zhě也yě。

西xī洛luò故gù都dū，荒huāng台tái废fèi沿yán，遗yí迹jì依yī然rán，见jiàn于yú诗shī者zhě多duō矣yǐ。惟wéi钱qián文wén僖xī公gōng一yī联lián最zuì为wèi警jǐng绝jué，云yún：“日rì上shàng故gù陵líng烟yān漠mò漠mò，春chūn归guī空kōng苑yuàn水shuǐ潺chán潺chán。”裴péi晋jìn公gōng绿lǜ野yě堂táng在zài午wǔ桥qiáo南nán，往wǎng时shí尝cháng属shǔ张zhāng仆pū射shè齐qí贤xián家jiā，仆pū射shè罢bà相xiāng归guī洛luò，日rì与yǔ宾bīn客kè吟yín宴yàn于yú其qí间jiān，惟wéi郑zhèng工gōng部bù文wén宝bǎo一yī联lián最zuì为wèi警jǐng绝jué，云yún：“水shuǐ暖nuǎn凫fú行xíng哺bǔ子zi，溪xī深shēn桃táo李lǐ卧wò开kāi花huā。”人rén谓wèi不bù减jiǎn王wáng维wéi、杜dù甫fǔ也yě。钱qián诗shī好hǎo句jù尤yóu多duō，而ér郑zhèng句jù不bù惟wéi当dāng时shí人rén莫mò及jí，虽suī其qí集jí中zhōng自zì及jí此cǐ者zhě亦yì少shǎo。

闽mǐn人rén有yǒu谢xiè伯bó初chū者zhě，字zì景jǐng山shān，当dàng天tiān圣shèng、景jǐng之zhī间jiān，以yǐ诗shī知zhī名míng。余yú谪zhé夷yí陵líng时shí，景jǐng山shān方fāng为wèi许xǔ州zhōu法fǎ曹cáo，以yǐ长zhǎng韵yùn见jiàn寄jì，颇pǒ多duō佳jiā句jù。有yǒu云yún：“长zhǎng官guān衫shān色sè江jiāng波bō绿lǜ，学xué士shì文wén华huá蜀shǔ锦jǐn张zhāng。”余yú答dá云yún：“参cān军jūn春chūn思sī乱luàn如rú云yún，白bái发fà题tí诗shī愁chóu送sòng春chūn。”盖gài景jǐng山shān诗shī有yǒu“多duō情qíng未wèi老lǎo已yǐ白bái发fà，野yě思sī到dào春chūn如rú乱luàn云yún”之zhī句jù，故gù余yú以yǐ此cǐ戏xì之zhī也yě。景jǐng山shān诗shī颇pǒ多duō，如rú“自zì种zhǒng黄huáng花huā添tiān野yě景jǐng，旋xuán移yí高gāo竹zhú听tīng秋qiū声shēng”，“园yuán林lín换huàn叶yè梅méi初chū熟shú，池chí馆guǎn无wú人rén燕yàn学xué飞fēi”之zhī类lèi，皆jiē无wú愧kuì于yú唐táng贤xián。而ér仕shì宦huàn不bù偶ǒu，终zhōng以yǐ困kùn穷qióng而ér卒zú。其qí诗shī今jīn已yǐ不bú见jiàn于yú世shì，其qí家jiā亦yì流liú落luò不bù知zhī所suǒ在zài。其qí寄jì余yú诗shī，殆dài今jīn三sān十shí五wǔ年nián矣yǐ，余yú犹yóu能néng诵sòng之zhī。盖gài其qí人rén不bù幸xìng既jì可kě哀āi，其qí诗shī沦lún弃qì亦yì可kě惜xī，因yīn录lù于yú此cǐ。诗shī曰yuē：“江jiāng流liú无wú险xiǎn似shì瞿qú唐táng，满mǎn峡xiá猿yuán声shēng断duàn旅lǚ肠cháng。万wàn里lǐ可kě堪kān人rén谪zhé宦huàn，经jīng年nián应yīng合hé鬓bìn成chéng霜shuāng。长zhǎng官guān衫shān色sè江jiāng波bō绿lǜ，学xué士shì文wén华huá蜀shǔ锦jǐn张zhāng。异yì域yù化huà为wèi儒rú雅yǎ俗sú，远yuǎn民mín争zhēng识shí校xiào雠chóu郎láng。才cái如rú梦mèng得dé多duō为wèi累lèi，情qíng似shì安ān仁rén久jiǔ悼dào亡wáng。下xià国guó难nàn留liú金jīn马mǎ客kè，新xīn诗shī传chuán与yǔ竹zhú枝zhī娘niáng。典diǎn辞cí悬xuán待dài修xiū青qīng史shǐ，谏jiàn草cǎo当dāng来lái集jí皂zào囊náng。莫mò为wèi明míng时shí暂zàn迁qiān谪zhé，便biàn将jiāng缨yīng足zú濯zhuó沧cāng浪làng。”

石shí曼màn卿qīng自zì少shǎo以yǐ诗shī酒jiǔ豪háo放fàng自zì得dé，其qí气qì貌mào伟wěi然rán，诗shī格gé奇qí峭qiào，又yòu工gōng于yú书shū，笔bǐ画huà遒qiú劲jìng，体tǐ兼jiān颜yán、柳liǔ，为wèi世shì所suǒ珍zhēn。余yú家jiā尝cháng得dé南nán唐táng后hòu主zhǔ澄chéng心xīn堂táng纸zhǐ，曼màn卿qīng为wèi余yú以yǐ此cǐ纸zhǐ书shū其qí《筹chóu笔bǐ驿yì》诗shī。诗shī，曼màn卿qīng平píng生shēng所suǒ自zì爱ài者zhě。至zhì今jīn藏cáng之zhī，号hào为wèi三sān绝jué，真zhēn余yú家jiā宝bǎo也yě。曼màn卿qīng卒zú后hòu，其qí故gù人rén有yǒu见jiàn之zhī者zhě，云yún恍huǎng惚hū如rú梦mèng中zhōng，言yán“我wǒ今jīn为wèi鬼guǐ仙xiān也yě，所suǒ主zhǔ芙fú蓉róng城chéng”，欲yù呼hū故gù人rén往wǎng游yóu，不bù得dé，忿fèn然rán骑qí一yī素sù骡luó去qù如rú飞fēi。其qí后hòu又yòu云yún降jiàng于yú亳bó州zhōu一yī举jǔ子zi家jiā，又yòu呼hū举jǔ子zi去qù，不bù得dé，因yīn留liú诗shī一yī篇piān与yǔ之zhī。余yú亦yì略lüè记jì其qí一yī联lián云yún：“莺yīng声shēng不bù逐zhú春chūn光guāng老lǎo，花huā影yǐng长cháng随suí日rì脚jiǎo流liú。”神shén仙xiān事shì怪guài不bù可kě知zhī，其qí诗shī颇pǒ类lèi曼màn卿qīng平píng生shēng语yǔ，举jǔ子zi不bù能néng道dào也yě。

王wáng建jiàn《霓ní裳cháng词cí》云yún：“弟dì子zǐ部bù中zhōng留liú一yī色sè，听tīng风fēng听tīng水shuǐ作zuò《霓ní裳cháng》。”《霓ní裳cháng曲qū》，今jīn教jiào坊fāng尚shàng能néng作zuò其qí声shēng，其qí舞wǔ则zé废fèi而ér不bù传chuán矣yǐ。人rén间jiān又yòu有yǒu《望wàng瀛yíng府fǔ》、《献xiàn仙xiān音yīn》二èr曲qū，云yún此cǐ其qí遗yí声shēng也yě。《霓ní裳cháng曲qū》前qián世shì传chuán记jì论lùn说shuō颇pǒ详xiáng，不bù知zhī“听tīng风fēng听tīng水shuǐ”为wèi何hé事shì也yě？白bái乐lè天tiān有yǒu《霓ní裳cháng歌gē》甚shèn详xiáng，亦yì无wú风fēng、水shuǐ之zhī说shuō。第dì记jì之zhī，或huò有yǒu遗yí亡wáng者zhě尔ěr。

龙lóng图tú赵zhào学xué士shì师shī民mín，以yǐ醇chún儒rú硕shuò学xué名míng重zhòng当dāng时shí。为wéi人rén沉chén厚hòu端duān默mò，群qún居jū终zhōng日rì，似shì不bù能néng言yán，而ér于yú文wén章zhāng之zhī外wài，诗shī思sī尤yóu精jīng。如rú“麦mài天tiān晨chén气qì润rùn，槐huái夏xià午wǔ阴yīn清qīng”，前qián世shì名míng流liú，皆jiē所suǒ未wèi到dào也yě。又yòu如rú“晓xiǎo莺yīng林lín外wài千qiān声shēng啭zhuàn，芳fāng草cǎo阶jiē前qián一yī尺chǐ长zhǎng”，殆dài不bù类lèi其qí为wéi人rén矣yǐ。

退tuì之zhī笔bǐ力lì无wú施shī不bù可kě，而ér尝cháng以yǐ诗shī为wèi文wén章zhāng末mò事shì，故gù其qí诗shī曰yuē“多duō情qíng怀huái酒jiǔ伴bàn，余yú事shì作zuò诗shī人rén”也yě。然rán其qí资zī谈tán笑xiào，助zhù谐xié谑xuè，叙xù人rén情qíng，状zhuàng物wù态tài，一yī寓yù于yú诗shī，而ér曲qū尽jìn其qí妙miào。此cǐ在zài雄xióng文wén大dà手shǒu，固gù不bù足zú论lùn，而ér予yǔ独dú爱ài其qí工gōng于yú用yòng韵yùn也yě。盖gài其qí得dé韵yùn宽kuān，则zé波bō澜lán横héng溢yì，泛fàn入rù傍bàng韵yùn，乍zhà还hái乍zhà离lí，出chū入rù回huí合hé，殆dài不bù可kě拘jū以yǐ常cháng格gé，如rú《此cǐ日rì足zú可kě惜xī》之zhī类lèi是shì也yě。得dé韵yùn窄zhǎi，则zé不bù复fù傍bàng出chū，而ér因yīn难nán见jiàn巧qiǎo，愈yù险xiǎn愈yù奇qí，如rú《病bìng中zhōng赠zèng张zhāng十shí八bā》之zhī类lèi是shì也yě。余yú尝cháng与yǔ圣shèng俞yú论lùn此cǐ，以yǐ谓wèi譬pì如rú善shàn驭yù良liáng马mǎ者zhě，通tōng衢qú广guǎng陌mò，从cóng横héng驰chí逐zhú，惟wéi意yì所suǒ之zhī。至zhì于yú水shuǐ曲qū蚁yǐ封fēng，疾jí徐xú中zhōng节jié，而ér不bù少shǎo蹉cuō跌diē，乃nǎi天tiān下xià之zhī至zhì工gōng也yě。圣shèng俞yú戏xì曰yuē：“前qián史shǐ言yán退tuì之zhī为wéi人rén木mù强qiáng，若ruò宽kuān韵yùn可kě自zì足zú，而ér辄zhé傍bàng出chū，窄zhǎi韵yùn难nán独dú用yòng，而ér反fǎn不bù出chū，岂qǐ非fēi其qí拗ǎo强qiáng而ér然rán欤yú？”坐zuò客kè皆jiē为wèi之zhī笑xiào也yě。

自zì科kē场chǎng用yòng赋fù取qǔ人rén，进jìn士shì不bù复fù留liú意yì于yú诗shī，故gù绝jué无wú可kě称chēng者zhě。惟wéi天tiān圣shèng二èr年nián省shěng试shì《采cǎi侯hóu诗shī》，宋sòng尚shàng书shū祁qí最zuì擅shàn场chǎng，其qí句jù有yǒu“色sè映yìng堋péng云yún烂làn，声shēng迎yíng羽yǔ月yuè迟chí”，尤yóu为wèi京jīng师shī传chuán诵sòng，当dāng时shí举jǔ子zi目mù公gōng为wèi宋sòng采cǎi侯hóu。